178
กิจกรรมพิเศษ
SPECIAL ACTIVITIES
• พระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 84 พรรษา • HM the King’s 84th Birthday Anniversary.
• วันแม่แห่งชาติ 2554 • National Mother’s Day 2011
รายงานประจําปี 2554 บริษัท เพรซิเดนท์ เบเกอรี่ จำกัด (มหาชน)
1. พระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 1. HM THE KING’S 84th BIRTHDAY ANNIVERSARY 84 พรรษา เนื่องในวโรกาส พระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนม
พรรษา 7 รอบ วันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2554 พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวเสด็จออกมหาสมาคม รับการถวายพระพรชัยมงคล ณ มุขเด็จ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท พระบรมมหาราชวัง โดยมี ข้าราชการ และประชาชนทุกหมู่เหล่า เฝ้ารับเสด็จ ซึ่งทางบริษัท เพรซิเดนท์ เบเกอรี่ จำกัด (มหาชน) ได้
น้อมเกล้าถวายผลิตภัณฑ์ แซนด์วิชพร้อมทาน (Daily Sandwich) ผ่านทางสำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี เพื่อพระราชทานเป็น อาหารว่าง แก่ผู้ร่วมเข้าเฝ้าฯ ในงานดังกล่าว
On the auspicious occasion of His Majesty the King’s 7th Cycle Birthday Anniversary, 5th December 2011, His Majesty the King appeared on the balcony of the Chakri Maha Prasat Throne Hall within the Grand Palace in a grand public audience for the offering of felicitations. President Bakery Public Company Limited would present its daily sandwich via the Office of the Permanent Secretary, the Prime Minister’s Office to HM the King for giving to public audience.
2. วันแม่แห่งชาติ 2554
2. NATIONAL MOTHER’S DAY 2011
เนื่ อ งในวโรกาส วั น เฉลิ ม พระชนมพรรษา สมเด็ จ พระนางเจ้ า สิ ริ กิ ติ์ พระบรมราชิ นี น าถ ในวั น พฤหั ส บดี ที่ 11 สิงหาคม 2554 บริษัท เพรซิเดนท์ เบเกอรี่ จำกัด (มหาชน) ได้ น้อมกล้าฯ ถวายผลิตภัณฑ์ขนมปังสอดไส้คละรสชาติ จำนวน 10,000 ชิ้น ผ่านทางสำนักพระราชวัง เพื่อพระราชทานให้แก่ ประชาชนที่เดินทางมาร่วมถวายพระพร และเฝ้าชมพระบารมี ณ ศาลาดุสิดาลัย พระราชวังดุสิต
On the auspicious occasion of Her Majesty the Queen’s Birthday Anniversary, Thursday 11 August 2011, President Bakery Public Limited would present its 10,000 mixed filling buns via Bureau of the Royal Household to HM the Queen for giving to public audience whom came for the offering of felicitations at Sala dusit dalai, Dusit palace.