งบกำ�ไรขาดทุนเบ็ดเสร็จ
Statements of comprehensive income สำ�หรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2555 และ 2554 For the years ended 31 December 2012 and 2011
งบการเงินรวม
Consolidated financial statements
หมายเหตุ Note
2555/2012
ค่าใช้จ่าย Expenses ต้นทุนสัญญาการให้บริการ Contract costs ค่าใช้จ่ายในการขาย Selling expenses ค่าใช้จ่ายในการบริหาร Administrative expenses ค่าตอบแทนกรรมการและผู้บริหาร Directors and management remuneration ต้นทุนทางการเงิน Finance costs รวมค่าใช้จ่าย Total
4
4
2555/2012
2554/2011 (ปรับปรุงใหม่) (Restated)
2,017,197,597 2,949,538,293 2,017,197,597 2,949,074,948 38,275,585
4
Separate financial statements
(ปรับปรุงใหม่) (Restated)
รายได้ Income รายได้จากสัญญาการให้บริการ Contract revenue กำ�ไรจากอัตราแลกเปลี่ยนสุทธิ Net gain on exchange rate รายได้เงินปันผล Dividend income รายได้อื่น Other income รวมรายได้ Total income
2554/2011
(บาท : Baht) งบการเงินเฉพาะกิจการ
5,318,763
45,397,801 33,550,179
38,275,585
39,409,800
64,819,567
5,870,705
4,433,042
39,771,689
2,060,791,945 3,028,486,273 2,124,725,791 3,034,127,142
4,28
2,054,514,311 2,790,156,221 2,054,514,311 2,789,807,197
28
53,742,829
143,324,173
53,742,829
143,324,173
28
236,003,969
162,882,326
219,776,353
173,754,590
28
22,202,438
17,047,475
20,402,438
17,047,475
14,754,650
1,677,284
14,799,363
1,355,946
2,381,218,197 3,115,087,479 2,363,235,294 3,125,289,381
หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้ The accompanying notes are an integral part of these financial statements
รายงานประจำ�ปี 2555 / บริษัท แอล.วี. เทคโนโลยี จำ�กัด (มหาชน) Annual Report 2012 / L.V. TECHNOLOGY Public Company Limited
95