Cpi 06 by Brother Roger

“ √ ∫— ≠ “√®“°ª√–∏“π

√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

¿“«–°“√·¢àß¢—π·≈–°“√≈ß∑ÿπ

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

§Ì“Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

ß∫°“√‡ß‘π

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

“√®“°ª√–∏“π ¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ (Economic Performance) „πªï 2549 Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» GDP Õ¬Ÿà∑’Ë √–¥—∫ 4.5 ‚¥¬ªí®®—¬∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»„πªïπ’È¡’∑—Èßªí®®—¬‡¥‘¡∑’Ë àßº≈μàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°ªï°àÕπ ·≈–ªí®®—¬„À¡à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„πªï ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ªí®®—¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß, ªí®®—¬¥ÿ≈∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥‚¥¬μ—«‡≈¢°“√‡°‘π¥ÿ≈∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—∫ ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬ à«π„À≠à, ªí®®—¬§à“‡ß‘π∫“∑ „πªï 2549 °ÿ≈‡ß‘π∫“∑π—∫«à“ª√—∫μ—«·¢Áß§à“¢÷Èπ Ÿß ÿ¥ ªí®®—¬°“√ àßÕÕ°¢Õß‰∑¬„πªï 2549 ¡’°“√¢¬“¬μ—« Ÿß¢÷Èπ ·≈–ªí®®—¬¿“¬„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π√Õ∫ªï¢Õß‰∑¬ ∑’Ë ”§—≠Ê ‰¥â·°à ªí®®—¬∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–ªí®®—¬ ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» °“√™–ß—°ß—π∑“ß°“√‡¡◊Õß àßº≈μàÕ°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π∑’Ë‡¢â“Õ—¥©’¥ ‡»√…∞°‘®√«¡¢Õßª√–‡∑» ¿“æ√«¡Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2549 ª√– ∫ªí≠À“ Over Supply ®“°°“√¢¬“¬¢Õßæ◊Èπ∑’Ë‡æ“–ª≈Ÿ° ‡π◊ÈÕ∑’Ë„Àâº≈º≈‘μ∑’Ë 2.374 ≈â“π‰√à ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 17.17 ¥â“πª√‘¡“≥°“√º≈‘μπÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫„πªïªí®®ÿ∫—π ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 46 ¢≥–∑’Ëª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§¢Õßª√–‡∑»ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ‡æ’¬ßª√–¡“≥√âÕ¬≈– 18.45 ®“°ªï°àÕπ ¥â“πª√‘¡“≥ μÁÕ§ ‡©≈’Ë¬∑—Èßªï Ÿß°«à“ªï°àÕπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 45 ∑‘»∑“ß·≈–·π«‚πâ¡Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡‰∑¬„πªï 2550 ®“°°“√ª√–¡“≥°“√¢Õß ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿμ “À°√√¡ ·®âß«à“ „πªï 2550 ª√–‡∑»‰∑¬®–º≈‘μº≈ª“≈å¡ ¥∑–≈“¬‰¥â∑’Ëª√–¡“≥ 7,400,000 ≈â“πμ—π À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ¡“°°«à“√âÕ¬≈– 19.22 ´÷Ëß “¡“√∂ °—¥‡ªìππÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫‰¥â°«à“ 1,300,000 μ—π ¢≥–∑’Ëμ—«‡≈¢°“√∫√‘‚¿§¢Õßª√–‡∑»ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ®“°ªï 2549 ‡æ’¬ß √âÕ¬≈– 7.56 À√◊Õ∑’Ëª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§∑’Ë 978,800 μ—π Õ—π‡π◊ËÕß¡“°®“°°“√∫√‘‚¿§¿“¬„π‡μ‘∫‚μ‰¡à∑—πº≈º≈‘μ∑’Ë‡μ‘∫‚μ·∫∫°â“«°√–‚¥¥ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡„πªï 2550 ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’·ºπ°“√¢¬“¬ª√‘¡“≥¢“¬ ‚¥¬®–¡ÿàß‡πâπ °“√∑”μ≈“¥„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑’Ë‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√„Àâ·°à∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡‰ª°—∫°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ °“√®—¥°“√¿“¬„π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ·≈–‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àß¢—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßº≈ª√–°Õ∫ °“√·≈–¢¬“¬ à«π·∫àßμ≈“¥√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ¥’¢÷Èπ°«à“ªï 2549 „ππ“¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ º¡„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ μ≈Õ¥®π‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ μ≈Õ¥®π≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π∑’Ë‰¥â„Àâ§«“¡ π—∫ πÿπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬¥’¡“ ≥ ∑’Ëπ’È

(π“¬ ¡™“¬ °ÿ≈ ÿ√√—μπå) ª√–∏“π°√√¡°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡√’¬π ∑à“πºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ‚¥¬¡’π“¬ ÿ‡∑æ «ß»å«√‡»√…∞ ‡ªìπª√–∏“π °√√¡°“√μ√«® Õ∫ π“¬«√«‘∑¬å ‚√®πå√æ’∏“¥“ ·≈–√».¥√.π‘ππ“∑ ‚ÕÃ“√«√«ÿ≤‘ ‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–¡’ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ μ√«® Õ∫¿“¬„π∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 5 §√—Èß ¡’§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§√∫∑ÿ°§√—Èß ·≈– ‰¥â‡ πÕº≈°“√ª√–™ÿ¡μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑√“∫∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬ √ÿª “√– ”§—≠‰¥â¥—ßπ’È ● Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï °àÕππ”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ÀÁπ™Õ∫·≈– àßμàÕ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ● æ‘®“√≥“·ºπ°“√μ√«® Õ∫ª√–®”ªï ·≈–√—∫∑√“∫º≈°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π √«¡∑—ßÈ μ‘¥μ“¡°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ μ“¡¢âÕ —ß‡°μ À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π–¢ÕßΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ● Õ∫∑“π§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‚¥¬„™â·∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °àÕππ”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ ● Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…∑— œ ¡’°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ● ¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ æ√âÕ¡∑—Èß ¥Ÿ·≈§«“¡‡ ¡Õ¿“§¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬ ● æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ·≈–§à“ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√§«∫§ÿ¡·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√ √â“ß®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ¡’‡ªÑ“À¡“¬·≈–∑‘»∑“ß∑’Ëæ¬“¬“¡ª≈Ÿ°Ωíß·≈– √â“ß«‘π—¬„π°“√ μ√«® Õ∫„Àâ∑°ÿ “¬ß“π„π∫√‘…∑— œ ‡æ◊ÕË ªŸæπÈ◊ ∞“π„π°“√ª√—∫ª√ÿß°“√«—¥º≈°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π‰ª Ÿ√à –∫∫°“√«—¥º≈°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π¥ÿ≈¬¿“æ ∑ÿ°§√—Èß¢Õß°“√ª√–™ÿ¡®–¡’ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’°“√‡ß‘π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·°à§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õß ¿“ «‘™“™’æ∫—≠™’·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ∫√‘…∑— œ ‰¥âªØ‘∫μ— μ‘ “¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ‚ª√àß„ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ßÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „Àâ¢ÕÕπÿ¡—μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊Õ Àÿâπª√–®”ªï 2550 ·μàßμ—Èßπ“ß “«√ÿâßπ¿“ ‡≈‘» ÿ«√√≥°ÿ≈ ·≈–/À√◊Õπ“ß “« ÿ¡“≈’ √’«√“∫—≥±‘μ ·≈–/À√◊Õ π“ß “««‘ ÿμ“ ®√‘¬∏π“°√ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’ ”À√—∫ªï∫—≠™’ 2550 ‚¥¬¡’§à“μÕ∫·∑π 820,000 ∫“∑ „π°√≥’∑’Ë ºŸâ Õ∫∫—≠™’¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â „Àâ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥®—¥À“ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μÕ◊Ëπ ¢Õß ”π—°ß“π∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫∫—≠™’·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¥—ß°≈à“«‰¥â

(π“¬ ÿ‡∑æ «ß»å«√‡»√…∞) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—πª“≈å¡ ”À√—∫ ‘π§â“ „πμ≈“¥Õÿμ “À°√√¡ ‡™àπ πÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫ πÈ”¡—π‡¡≈Á¥„πª“≈å¡ πÈ”¡—πª“≈å¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï πÈ”¡—πª“≈å¡‚Õ‡≈Õ‘π √«¡∑—ßÈ ”À√—∫μ≈“¥ºŸ∫â √‘‚¿§ „π√Ÿª¢«¥ ªïö∫ ∂ÿß ¿“¬„μâμ√“ ç≈’≈“é ·≈–º≈æ≈Õ¬‰¥âÕ◊ËπÊ ‡™àπ ‰¢ª“≈å¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °√¥‰¢¡—πª“≈å¡ ·≈–°“°‡¡≈Á¥„πª“≈å¡ ‚¥¬¡’∑ÿπ ®¥∑–‡∫’¬π 271,248,580 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 271,248,580 Àÿâπ ‡ªìπ∑ÿπ™”√–·≈â« 271,247,921 ∫“∑ ”π—°ß“π„À≠à : μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 296 À¡Ÿà 2 μ”∫≈ ≈ÿ¬ Õ”‡¿Õ∑à“·´– ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ 86140 ‚∑√»—æ∑å (077) 611-000-10 ‚∑√ “√ (077) 611-011 ”π—°ß“π “¢“ : μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 1168/91 ™—Èπ 30 ≈ÿ¡æ‘π’∑“«‡«Õ√å ∂ππæ√–√“¡ 4 ‡¢μ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√»—æ∑å (662) 679-9166-72 ‚∑√ “√ (662) 285-6369 Web Site : www.cpi-th.com E-MAIL : info@cpi-th.com

∑’Ëμ—Èß «πª“≈å¡ «πª“≈å¡¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 20,916 ‰√à ·∫àß‡ªìπ 1) «πª–∑‘« 10,788 ‰√à μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë μ”∫≈¥Õπ¬“ß ·≈–μ”∫≈‡¢“‰™¬√“™ Õ”‡¿Õª–∑‘« ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ 2) «πÀâ«¬ —° 3,899 ‰√à μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë À¡Ÿà∑’Ë 7 μ”∫≈∑√“¬∑Õß Õ”‡¿Õ∫“ß –æ“ππâÕ¬ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å 3) «π‡¢“‰™¬√“™ 2,401 ‰√à μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë À¡Ÿà∑’Ë 3 μ”∫≈¥Õπ¬“ß Õ”‡¿Õª–∑‘« ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ 4) «π∫“ß π 2,626 ‰√à μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë À¡Ÿà∑’Ë 4 μ”∫≈∫“ß π·≈–À¡Ÿà∑’Ë 1 μ”∫≈∑–‡≈∑√—æ¬å Õ”‡¿Õª–∑‘« ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ 5) «π§≈Õß«—ß™â“ß 1,202 ‰√à μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë À¡Ÿà∑’Ë 4 μ”∫≈™ÿ¡‚§ Õ”‡¿Õª–∑‘« ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ

π“¬∑–‡∫’¬π

∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√. 0-2229-2800, 0-2654-5599

ºŸâμ√«® Õ∫∫—≠™’

”π—°ß“π‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß π“ß “«√ÿâßπ¿“ ‡≈‘» ÿ«√√≥°ÿ≈ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3516 Õ“§“√‡≈§ √—™¥“ ™—Èπ 33 ‡≈¢∑’Ë 193/136-137 ∂.√—™¥“¿‘‡…° °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√. 0-2264-0777

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬

√». À∏π √—μπ‰æ®‘μ√ §≥–π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °√ÿß‡∑æœ 10200 ‚∑√. 0-2221-6111 μàÕ 2121

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ªí®®—¬ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ à«π‡°‘π Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡¢Õß‰∑¬„πªï 2549 ª√– ∫ªí≠À“Õÿª ß§å «à π‡°‘π ®“°°“√¢¬“¬¢Õßæ◊πÈ ∑’‡Ë æ“–ª≈Ÿ°‡π◊ÕÈ ∑’„Ë Àâº≈º≈‘μ∑’Ë 2.37 ≈â“π‰√à ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 347,998 ‰√à À√◊Õ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 17.17 ¢≥–∑’Ëº≈ª“≈å¡∑–≈“¬ªï 2549 ÕÕ° Ÿàμ≈“¥‡°◊Õ∫ 6.70 ≈â“πμ—π ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â« ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.238 ≈â“πμ—π À√◊Õ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 34 ∑“ß¥â“πº≈º≈‘μμàÕ‰√àªï 2549 ‰¥âª√–¡“≥ 2,821 °‘‚≈°√—¡ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï∑·’Ë ≈â«ª√–¡“≥ 170 °‘‚≈°√—¡ À√◊Õ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 6.89 ‚¥¬ª√‘¡“≥°“√º≈‘μπÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ªï 2549 ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ∑’Ë√–¥—∫ 1.15 ≈â“πμ—π Ÿß¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ°«à“ 365,800 μ—π À√◊Õ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 47 ¢≥–∑’Ëª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§¢Õß ª√–‡∑»Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 910,000 μ—π ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 141,800 μ—π À√◊Õ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 19 ‚¥¬ª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§∑’Ë Ÿß¢÷Èπ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°Õ—μ√“°“√∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑»„π°≈ÿà¡∑’Ë„™â‡¢â“ Ÿà°“√∫√‘‚¿§∑’Ë Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 5.5 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫∞“π°“√∫√‘‚¿§„πª√–‡∑» ªï 2548 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√–¥—∫Õ—μ√“°“√∫√‘‚¿§∑’Ë„™â‡¢â“ Ÿà°“√∫√‘‚¿§„πªï 2549 ∑’Ë 804,000 μ—π ‚¥¬ª√–¡“≥°“√≥å‰¥â«à“ „π°“√¢¬“¬μ—« ¢Õßμ—«‡≈¢°“√∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë Ÿß¢÷Èπ√–¥—∫ 100,000 μ—ππÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫ ‡ªìπ¢Õß°≈ÿà¡æ≈—ßß“π∑¥·∑π ∑’Ë‡¢â“¡“‡ªìπªí®®—¬ „À¡à„πÕÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß‰μ√¡“ 3 ¢Õßªï ∑’Ë√“§“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢Õßª√–‡∑»ª√—∫μ—«¢÷Èπ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπª√–«—μ‘°“√≥å

ªí®®—¬ª√‘¡“≥ μÁÕ§πÈ”¡—πª“≈å¡ ¥â“πª√‘¡“≥ μÁÕ§¿“¬„πª√–‡∑» „πªï 2549 „π√Õ∫ 10 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï ª√‘¡“≥ Stock Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 201,000 μ—π ª√—∫μ—« Ÿß ¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ 57,500 μ—π À√◊Õª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢≥–∑’Ëª√‘¡“≥ μÁÕ§‡©≈’Ë¬∑—Èßªï Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 178,200 μ—π Ÿß°«à“ªï°àÕπ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 123,000 μ—π À√◊Õ Ÿß¢÷Èπ°«à“√âÕ¬≈– 45 ¢≥–∑’Ëª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ°¢Õßªï 2549 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß ‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ°¢¬“¬μ—« Ÿß¢÷Èπ§àÕπ¢â“ß¡“° Õ—π‡π◊ËÕß®“°¿“«–√“§“¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫μ≈“¥ μà“ßª√–‡∑»‰¥â ®“°¿“«–√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫∑’ËμË”°«à“ ‚¥¬°“√ àßÕÕ°¿“¬„πªï 2549 ¡’°“√ àßÕÕ°∑—Èß„π√ŸªπÈ”¡—πª“≈å¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–πÈ”¡—π ª“≈å¡¥‘∫ ‚¥¬‡©æ“–πÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫π—∫‡ªìπÕ’°§√—ÈßÀπ÷ËßÀ≈—ß®“°„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ªï 2547 À√◊Õ°«à“ 20 ‡¥◊Õπ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‰¡à‡§¬¡’ °“√ àßÕÕ°„π√Ÿª¢ÕßπÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫¡“°àÕπ ‚¥¬ª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ° 10 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß‰∑¬„πªï 2549 §‘¥‡ªìπª√‘¡“≥πÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫ ∑’Ë 136,400 μ—π Ÿß°«à“™à«ß‡¥’¬«°—π„πªï°àÕπ∂÷ß 51,700 μ—π À√◊Õ Ÿß¢÷Èπ°«à“√âÕ¬≈– 61 ‚¥¬°“√¢¬“¬°“√ àßÕÕ°¢Õß‰∑¬„πªï 2549 æ‘®“√≥“‰¥â®“°™à«ß‰μ√¡“ 3 ‡ªìπμâπ¡“ ´÷ßË ‡ªìπ™à«ß∑’¿Ë “«–√“§“πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßª√—∫μ—«¢÷πÈ Ÿß ÿ¥ àßº≈„Àâ√“§“πÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫„πμ≈“¥ μà“ßª√–‡∑»ª√—∫μ—«Õ¬à“ßº—πº«π ·≈–·¢Áß§à“ Ÿß°«à“√“§“¿“¬„πª√–‡∑»§àÕπ¢â“ß¡“° ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∂◊Õ‚Õ°“ ‡¢â“™à«ß™‘ß‚Õ°“ „π°“√ àßÕÕ° ∑’Ë‡ÀÁπª√–‚¬™πå®“°§à“§«“¡·μ°μà“ß¢Õß√“§“√–À«à“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°ª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ° 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß‰∑¬ Õ—μ√“°“√ àßÕÕ°Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 30,000 μ—ππÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫ ‡∑à“π—Èπ À√◊Õª√—∫μ—«≈ß®“°ªï°àÕπ∑’Ë√âÕ¬≈– 58 –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßªí≠À“¢ÕßÕÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡¿“¬„πª√–‡∑»Õ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß °≈à“«§◊Õ ¿“«– √“§“πÈ”¡—πª“≈å¡ μ°μË”„π™à«ß§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï ‚¥¬¡“®“°ª√‘¡“≥°“√º≈‘μª√—∫μ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬‰¡à¡’·√ß π—∫ πÿπ„πμ≈“¥ √Õß√—∫ ¢≥–∑’Ëª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§„π§√÷Ëßªï·√°Õ¬Ÿà„π§à“‡©≈’Ë¬°“√∫√‘‚¿§ª°μ‘∑’Ë√–¥—∫ 69,500 μ—ππÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫μàÕ‡¥◊Õπ ®“°ªí®®—¬æ◊πÈ ∞“π¥—ß°≈à“« àßº≈μàÕ¿“«–√“§“„π°≈ÿ¡à ºŸªâ √–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡¿“¬„πª√–‡∑»„πªï 2549 μ—ßÈ ·μà √“§“º≈ª“≈å¡ ¥‡©≈’Ë¬∑—Èßªï ª√—∫μ—«≈¥≈ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 2.75 ∫“∑ ¢≥–∑’Ë„πªï°àÕπÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 3.27 ∫“∑ À√◊Õ ÕàÕπμ—«≈ß√âÕ¬≈– 16 ¢≥–∑’Ë√“§“πÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫‡©≈’Ë¬¢Õßª√–‡∑»„πªï 2549 Õ¬Ÿà∑’Ë 15.77 ∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ∑’ËÕ¬Ÿà 16.89 ∫“∑ À√◊Õ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√“§“πÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫¡“‡≈‡´’¬‡©≈’Ë¬„πªï 2549 Õ¬Ÿà∑’Ë 15.13 ∫“∑ ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ®“° 14.80 ∫“∑„πªï 2548 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2 ¿“æ√«¡¿“«–√“§“¥—ß°≈à“« π—∫ πÿπμàÕª√“°Ø°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡¢Õßª√–‡∑» ∑—Èß¿“«–√“§“πÈ”¡—πª“≈å¡¿“¬„πª√–‡∑»μ°μË” ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àß¢—π„π‡«∑’°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡®“°ª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ° „π à«π§«“¡·μ°μà“ß¢Õß√“§“πÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫√–À«à“ß‰∑¬·≈–¡“‡≈‡´’¬ „πªï 2549 §à“‡©≈’Ë¬∑—ÈßªïÕ¬Ÿà∑’Ë 0.64 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ ª√—∫μ—«„°≈â‡¢â“À“°—π®“°‡¥‘¡ ∑’§Ë “à §«“¡·μ°μà“ß‡©≈’¬Ë Õ¬Ÿ∑à Ë’ 2.09 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡„πªï°Õà π ‚¥¬™à«ß√“§“‡©≈’¬Ë ∑’μË “à ß°—π¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¿“¬„πªï 2549 Õ¬Ÿà∑’Ë 3.04 ∫“∑ „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß∑’Ë√“§“√—∫´◊ÈÕº≈ª“≈å¡ ¥„πª√–‡∑»¡’√“§“ Ÿß

ªí®®—¬®“°°√Õ∫‡¢μ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ßÀπ÷Ëß¢ÕßÕÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡¢Õß‰∑¬ §◊Õ §«“¡‰¥â‡ª√’¬∫‡™‘ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢ÕßÕÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ¢Õßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°„π°≈ÿà¡‡¢μ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π À√◊Õ AFTA : Asean Free Trade Agreement °—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ËμâÕß≈¥¿“…’π”‡¢â“πÈ”¡—πª“≈å¡„Àâ‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 0 ¿“¬„πªï 2553 (7 ªï®“°°“√‡¢â“√à«¡¢âÕμ°≈ß‡¢μ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π) √«¡∂÷ßμâÕß ¬°‡≈‘° ¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡°“√π”‡¢â“πÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫ ·≈–πÈ”¡—πª“≈å¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬πÈ”¡—πª“≈å¡∂Ÿ°®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ ‘π§â“‡√àß≈¥¿“…’ (Fast Track) ∑’Ë®–μâÕß≈¥¿“…’‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 0 - 5 ¿“¬„π‡«≈“ 7 ªï ´÷Ëß‡ªìπ Àπ÷Ëß„π°≈ÿà¡ ‘π§â“ 15 ™π‘¥ ‰¥â·°à πÈ”¡—πæ◊™ ‡§¡’¿—≥±å ªÿÜ¬ º≈‘μ¿—≥±å¬“ß ‡¬◊ËÕ°√–¥“… º≈‘μ¿—≥±å‡´√“¡‘§·≈–·°â« ·§‚∑¥∑’Ë∑”®“° ∑Õß·¥ß ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å‰¡â·≈–À«“¬ ªŸπ´’‡¡πμå ‡¿ —™¿—≥±å æ≈“ μ‘° º≈‘μ¿—≥±åÀπ—ß ‘Ëß∑Õ Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ·≈–‡§√◊ËÕß Õ‘‡≈Á§∑√Õπ‘§ å „πªï 2550 Õ—μ√“¿“…’»ÿ≈°“°√πÈ”¡—πª“≈å¡¢Õß‰∑¬ ¿“¬„μâ°√Õ∫‡¢μ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬πμ—ÈßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡æ¥“π¿“…’¢Õß°√Õ∫ ‡¢μ°“√§â“ ∑’Ë√âÕ¬≈– 5 ·≈–¬—ß§ß “¡“√∂„™â¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡°“√π”‡¢â“πÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫ ·≈–πÈ”¡—πª“≈å¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â ‚¥¬°“√π”‡¢â“ πÕ°‚§«μ“¢Õß‰∑¬¥—ß°≈à“« μâÕß¢ÕÕπÿ≠“μ‘‚¥¬ºà“πÕß§å°“√§≈—ß ‘π§â“ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§ÿâ¡§√Õß √«¡∂÷ß„Àâ¡’°“√ª√—∫μ—«·≈–‡μ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àß¢—π¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√¿“¬„πª√–‡∑»„Àâ∑—π„πªï 2553

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√º≈‘μ ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√º≈‘μ ‡™àπ ‡§√◊ËÕß®—°√‡ ’¬ (Breakdown) ∑”„Àâ¢∫«π°“√º≈‘μμâÕßÀ¬ÿ¥™–ß—° ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’ °“√´àÕ¡∫”√ÿßªÑÕß°—π (Preventive Maintenance) ‰«â·≈â« √«¡‰ª∂÷ß°“√∑’‚Ë √ßß“πº≈‘μ„À¡à¢Õß∫√‘…∑— œ ‰¥â¡°’ “√«“ß·ºπ°“√‡¥‘π‡§√◊ÕË ß®—°√ ·≈–°“√´àÕ¡∫”√ÿß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æμ“¡·ºπª√–®”ªï ∑”„Àâ‚Õ°“ ¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß°“√º≈‘μ≈¥≈ß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

2547

2548

2549

1,825,470

2,327,924

2,717,974

468,797

1,154,389

1,544,239

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

1,356,672

1,173,536

1,173,735

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬

2,490,462

2,176,438

3,509,626

√“¬‰¥â√«¡

2,493,805

2,182,628

3,518,987

°”‰√¢—Èπμâπ

455,941

196,453

376,214

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

201,029

(65,012)

1,250

8.06

(2.98)

0.04

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%)

14.82

(5.54)

0.11

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%)

11.01

(2.79)

0.05

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ ) μàÕÀÿâπ (∫“∑)

0.74

(0.24)

0.005

‡ß‘πªíπº≈μàÕÀÿâπ (∫“∑)

0.44

0.004

¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ (∫“∑)

5.00

4.33

60.61

58.76

30:1

‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘π√«¡

Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘μàÕ√“¬‰¥â√«¡ (%)

Õ—μ√“‡ß‘πªíπº≈ (%) Àÿâπªíπº≈®à“¬

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® √ÿª≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å¥—ßπ’È 1. º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—π¥‘∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ - πÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫ (Crude Palm Oil : CPO) - πÈ”¡—π‡¡≈Á¥„πª“≈å¡ (Crude Palm Kernel Oil : KO) 2. º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï - πÈ”¡—πª“≈å¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (RBD Palm Oil : RPO) - πÈ”¡—πª“≈å¡‚Õ‡≈Õ‘π (RBD Palm Olein : ROL) - πÈ”¡—πª“≈å¡‚Õ‡≈Õ‘πºà“π°√√¡«‘∏’∫√√®ÿ¢«¥μ√“ ç≈’≈“é ·≈– ç√’‚Õé - πÈ”¡—πª“≈å¡‚Õ‡≈Õ‘πºà“π°√√¡«‘∏’∫√√®ÿªïö∫μ√“ ç≈’≈“é - πÈ”¡—πª“≈å¡‚Õ‡≈Õ‘πºà“π°√√¡«‘∏’∫√√®ÿ∂ÿßμ√“ ç≈’≈“é 3. º≈‘μ¿—≥±åº≈æ≈Õ¬‰¥âÕ◊ËπÊ ‡™àπ - ‰¢ª“≈å¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (RBD Palm Stearin : RHST) - °√¥‰¢¡—πª“≈å¡ (Palm Fatty Acid Distillate : PFAD) - °“°‡¡≈Á¥„πª“≈å¡ (Kernel Meal : KM) 4. º≈‘μ¿—≥±åª“≈å¡ - °≈â“ª“≈å¡

—¥ à«π√“¬‰¥â º≈‘μ¿—≥±å

¥”‡π‘π°“√‚¥¬

% °“√∂◊Õ ªï 2547 Àÿπâ ¢Õß ∫√‘…—∑ √“¬‰¥â %

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ ªï 2549

ªï 2548 √“¬‰¥â

√“¬‰¥â

√“¬‰¥â„πª√–‡∑» πÈ”¡—π¥‘∫

∫√‘…∑— ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

75.06

3.01 152.79

πÈ”¡—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï

∫√‘…∑— ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

1,641.82

º≈‘μ¿—≥±åº≈æ≈Õ¬‰¥â ∫√‘…∑— ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

7.02

104.52

2.98

65.92 1,344.59

61.78 2,308.09

65.76

262.70

10.55 326.31

14.99

447.74

12.76

1,979.58

79.49 1,823.69

83.79 2,860.35

81.50

17.14 218.71

10.05

349.31

9.95

√“¬‰¥âμà“ßª√–‡∑» πÈ”¡—π¥‘∫

∫√‘…∑— ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

426.94

πÈ”¡—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï

∫√‘…∑— ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

9.92

0.40

71.53

3.29

103.97

2.96

º≈‘μ¿—≥±åº≈æ≈Õ¬‰¥â ∫√‘…∑— ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

74.02

2.97

62.52

2.87

195.99

5.58

20.51 352.75

16.21

649.27

18.50

510.89 √«¡√“¬‰¥â

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

2,490.46 100.00 2,176.43 100.00 3,509.62 100.00

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

¿“«–°“√·¢àß¢—π·≈–°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…∑— ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2549 ‡ªìπªï∑∫’Ë √‘…∑— œ ª√– ∫ªí≠À“¥â“π°“√·¢àß¢—π¿“¬„πª√–‡∑» ∑’Ë‡¢â¡¢âπ‡ªìπÀ≈—° °àÕπ∑’Ë®–ºàÕπ§≈“¬≈ß„π™à«ß ‘Èπªï∑’Ë¡’°“√¢¬“¬°“√ àßÕÕ°‰ªμ≈“¥μà“ßª√–‡∑»¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√„πÕÿμ “À°√√¡ ‡π◊ËÕß®“°¿“«–√“§“∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√·¢àß¢—π¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√°—∫√“§“μà“ßª√–‡∑» ‚¥¬μâπªï¿“«–¿“¬„πª√–‡∑»¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ ∑ÿ°√“¬μà“ß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ Over Supply ·≈–‡°‘¥ ß§√“¡√“§“„πμ≈“¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡ Consumer ∑—Èßπ’È¡“ ®“°·√ß π—∫ πÿπÀπ÷ßË ¢Õß√“§“«—μ∂ÿ¥∫‘ ∑’ªË √—∫μ—«≈ß Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°ª√‘¡“≥º≈º≈‘μ¿“¬„πª√–‡∑»∑’ªË √—∫μ—« Ÿß¢÷πÈ ‚¥¬„πªï 2549 ∫√‘…∑— œ ¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√μ≈“¥∑’Ë√âÕ¬≈– 19 ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ∑’Ë¡’ à«π·∫àß°“√μ≈“¥Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 13 ∑—Èßπ’È¡“®“°ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ§‘¥ ‡ªìππÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫ ∑’Ë 173,000 μ—π ®“°ªï°àÕπ¡’°“√º≈‘μ∑’Ë 97,700 μ—π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ°“√¢¬“¬μ—«∑“ß¿“§°“√º≈‘μ∑’Ë’√âÕ¬≈– 78 ¢≥–∑’Ë„πªï 2550 ª√–¡“≥°“√≥å¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂º≈‘μª“≈å¡πÈ”¡—π‰¥â∑’Ëª√–¡“≥ 7,400,000 μ—π À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ¡“°°«à“√âÕ¬≈– 19.22 ´÷Ëß “¡“√∂ °—¥‡ªìππÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫‰¥âª√–¡“≥ 1,300,000 μ—π ¢≥–∑’Ëμ—«‡≈¢°“√¢¬“¬μ—«¢Õß°“√∫√‘‚¿§ ¢Õßª√–‡∑»ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ®“°ªï 2549 ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 7.56 À√◊Õ§‘¥‡ªìπª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§∑’Ë 978,800 μ—π „πªï 2550 ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’·ºπº≈‘μ∑’Ë 190,000 μ—ππÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 19 ¢Õßμ≈“¥√«¡∑’Ë§“¥°“√≥å„πªï 2550 ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√¢¬“¬ª√‘¡“≥°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑œ πÕ°‡Àπ◊Õ·ºπ°“√¢“¬ ¢â“ßμâπ ®–‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“°“√¢“¬„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”°”‰√„Àâ·°à∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿßº≈ª√–°Õ∫ °“√·≈–¢¬“¬ à«π·∫àßμ≈“¥√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ¡’∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ®“°ªï 2549 „πªï 2550 ∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√·∫àß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®ÕÕ°‡ªìπ 5 °≈ÿà¡À≈—°μ“¡≈—°…≥–¢ÕßºŸâ„™âº≈‘μ¿—≥±å·≈–‡æ◊ËÕ‡¢â“∑”μ≈“¥‰¥â Õ¬à“ß‡À¡“– ¡‡ªìπ‰ªμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ¢Õß°“√º≈‘μ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ 1. 2. 3. 4. 5.

°≈ÿà¡μ≈“¥Õÿμ “À°√√¡ °≈ÿà¡μ≈“¥æ≈—ßß“π °≈ÿà¡μ≈“¥·∫àß∫√√®ÿ °≈ÿà¡μ≈“¥§Õπ´Ÿ‡¡Õ√å °≈ÿà¡μ≈“¥ àßÕÕ°

´÷Ëß¬—ßº≈„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π‡°‘¥§«“¡ –¥«°·≈–¡’§«“¡§≈àÕßμ—«¡“°¢÷Èπμ“¡æƒμ‘°√√¡¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√π”√Ÿª·∫∫°“√„™â Service Level Management ‡¢â“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√®—¥°“√·≈–°“√¡ÿàß‡πâπ°“√∫√‘°“√∑’Ë‡¢â¡¢âπ ¢÷Èπ„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10 √“¬·√°

1. ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 2. °≈ÿà¡π“¬∂°≈ ∂«‘≈‡μ‘¡∑√—æ¬å π“ß®ß°≈√—μπå ∂«‘≈‡μ‘¡∑√—æ¬å π“ß∂πÕ¡®‘μ ∂«‘≈‡μ‘¡∑√—æ¬å π“¬Õ‘ √– ∂«‘≈‡μ‘¡∑√—æ¬å π“¬ ¡‡°’¬√μ‘ ∂«‘≈‡μ‘¡∑√—æ¬å 3. ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 4. °≈ÿà¡π“¬°‘μμ‘ ©—μ√‡≈¢«π‘™ π“¬‰æ»“≈ ©—μ√‡≈¢«π‘™ π“¬ ÿ∑∏’ ©—μ√‡≈¢«π‘™ π“¬‡¡∏’ ©—μ√‡≈¢«π‘™ π“¬°«’»—°¥‘Ï ©—μ√‡≈¢«π‘™ 5. °≈ÿà¡π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï ª√—™≠“ß§åª√’™“ π“¬™“§√ ª√—™≠“ß§åª√’™“ π“¬‚°«‘∑¬å ª√—™≠“ß§åª√’™“ π“¬ª√“‚¡∑¬å ª√—™≠“ß§åª√’™“ π“¬ ÿ√‘¬—π ª√—™≠“ß§åª√’™“ π“ßÕ—®©√“ ª√—™≠“ß§åª√’™“ π“¬®μÿ¿Ÿ¡‘ ª√—™≠“ß§åª√’™“ 6. π“¬æ√™—¬ ‡μ™«—≤π ÿ¢ 7. °≈ÿà¡π“¬∑√ßƒ∑∏‘Ï π‘«—μ‘»—¬«ß»å π“ßπ«≈»√’ π‘«—μ‘»—¬«ß»å π“¬»ÿ¿™—¬ π‘«—μ‘»—¬«ß»å π“¬¡’»—°¥‘Ï π‘«—μ‘»—¬«ß»å π“ß«’√«√√≥ π‘«—μ‘»—¬«ß»å π“ß‡∫≠®æ√√≥ π‘«—μ‘»—¬«ß»å 8. °≈ÿà¡π“¬°“√ÿ≠ π—π∑‘≈’æß»å π“¬‚°»≈ π—π∑‘≈’æß»å 9. ∫√‘…—∑ ∫â“πªíππ“ ®”°—¥ 10. π“¬«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡√◊Õß ÿ«√√≥“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ

% ¢ÕßÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥

89,126,250 18,254,024

32.86 6.72

14,040,881 11,629,999

5.18 4.29

7,412,358

2.73

6,736,527 4,865,742

2.48 1.79

4,040,000

1.49

3,325,266 2,841,666

1.23 1.05

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ °“√®—¥°“√ (1) ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ ‚§√ß √â“ß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·∫àß‡ªìπ §≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬ ¡™“¬ °ÿ≈ ÿ√√—μπå ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– 2. π“¬ ÿ‡∑æ «ß»å«√‡»√…∞ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 3. π“¬«√«‘∑¬å ‚√®πå√æ’∏“¥“ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 4. √».¥√.π‘ππ“∑ ‚ÕÃ“√«√«ÿ≤‘ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 5. π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï ª√—™≠“ß§åª√’™“ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 6. π“¬∂°≈ ∂«‘≈‡μ‘¡∑√—æ¬å °√√¡°“√·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 7. π“¬°“√ÿ≠ π—π∑‘≈’æß»å °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 8. π“¬°‘μμ‘ ©—μ√‡≈¢«π‘™ °√√¡°“√ 9. π“¬∑√ßƒ∑∏‘Ï π‘«—μ‘»—¬«ß»å °√√¡°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√ 10. π“¬æ‘‡™…∞ π‘∏‘«“ ‘π °√√¡°“√ 11. π“¬æ√™—¬ ‡μ™«—≤π ÿ¢ °√√¡°“√ 12. ».¥√. ÿπ∑√’ ¬‘Ëß™—™«“≈¬å °√√¡°“√Õ‘ √– 13. π“¬ ÿ√‘¬“ Õ¬™“π—π∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 14. π“¬ ÿ¿‘ ‘∑∏‘Ï ™àÕ‡√◊Õß»—°¥‘Ï ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 15. π“ß “«¡–≈‘«√√≥ À‘√—≠‡¥™“√—°…å ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬ß“π°“√μ≈“¥·≈–¢“¬ 16. π“¬Õ“ππ∑å ƒ∑∏‘Ï∏“√ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßß“π 17. π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï ‰æ±Ÿ√¬å‡®√‘≠≈“¿ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π 18. π“¬∏«—™™—¬ ‚©¡«√√≥å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ 19. π“ß√—»¡’ æß»å®‘π¥“ππ∑å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π 20. π“¬¡ß§≈ ‡ ’¬ß ÿ∑∏‘«ß»å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ “√ π‡∑» 21. π“¬ ¡°ƒμ¬å √—»¡’‰æ»“≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ 22. π“¬«—π™—¬ ‡«™™’«º¥ÿß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“Õß§å°√ 23. π“ß “« ÿ∑‘»“ ‡∑’¬π‰™¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ 24. π“¬∑»æ√ Õ√ÿ≥»—°¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ”π—°ß“π‚√ßß“π 25. π“¬¿‘√¡¬å ®ÿ±“¿‘√—°…å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥À“«—μ∂ÿ¥‘∫ 26. π“¬®ÿπŒÿ¬ ·´à‡≈â“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ «π ¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ¢Õß°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–μ“¡¡μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√—Èß∑’Ë 3/2549 «—π∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ 2549 ‰¥â¡’¡μ‘·μàßμ—Èßπ“¬°“√ÿ≠ π—π∑‘≈’æß»å ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ‡ªìπμâπ‰ª ·∑ππ“¬™Ÿ»—°¥‘Ï ª√—™≠“ß§åª√’™“ ´÷Ëß‡°…’¬≥Õ“¬ÿ ‘Èπªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ √“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬ ÿ‡∑æ «ß»å«√‡»√…∞ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2. π“¬«√«‘∑¬å ‚√®πå√æ’∏“¥“ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ 3. √».¥√.π‘ππ“∑ ‚ÕÃ“√«√«ÿ≤‘ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß®—¥∑”·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ§√∫∂â«π ®—¥„Àâ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∑’Ë‡À¡“– ¡ ‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–¿“√°‘®Õ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °”Àπ¥À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï ª√—™≠“ß§åª√’™“ 2. π“¬∂°≈ ∂«‘≈‡μ‘¡∑√—æ¬å 3. π“¬°“√ÿ≠ π—π∑‘≈’æß»å 4. π“¬∑√ßƒ∑∏‘Ï π‘«—μ‘»—¬«ß»å ¢Õ∫‡¢μ·≈–Àπâ“∑’„Ë π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¬àÕ¬¢Õß∫√‘…∑— œ ‡æ◊ÕË „Àâ°√–∑”π‘μ°‘ √√¡¢Õ·≈–„™â«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË μà“ßÊ ‡ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“° ·≈–∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ „ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑œ °—∫∏π“§“√À√◊Õ ∂“∫—π°“√‡ß‘π °√–∑”°“√¬◊Ëπ§”¢Õ μ‘¥μàÕ ¬◊Ëπ§”‡ πÕ ·≈–∑”π‘μ‘°√√¡ „¥°—∫ à«π√“™°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß ‘∑∏‘μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√—Èß∑’Ë 4/2549 «—π∑’Ë 10 æƒ»®‘°“¬π 2549 ∑’Ëª√–™ÿ¡¡’¡μ‘„Àâ·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√ 3 ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“·°àΩÉ“¬®—¥°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬«√«‘∑¬å ‚√®πå√æ’∏“¥“ ª√–∏“πœ 2. π“¬æ‘‡™…∞ π‘∏‘«“ ‘π ™à«¬°”Àπ¥·π«∑“ß‚¥¬‡ªìπ°“√ Õ∫∑“πªí≠À“À≈—°¢ÕßÕß§å°√¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ®–π”¡“ª√÷°…“‡ªìπ°√≥’Ê ‰ª §≥–Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬°‘μμ‘ ©—μ√‡≈¢«π‘™ ª√–∏“πœ 2. ».¥√. ÿπ∑√’ ¬‘Ëß™—™«“≈¬å 3. √». À∏π √—μπ‰æ®‘μ√ °”Àπ¥°√Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…∑œ à«π·π«∑“ß„π°“√æ‘®“√≥“ΩÉ“¬®—¥°“√ À√◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√Õ“®À¬‘∫¬°ª√–‡¥Áπ„¥Ê ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√®—¥°“√¢÷Èπ¡“æ‘®“√≥“ §≥–Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬ ¡™“¬ °ÿ≈ ÿ√√—μπå ª√–∏“πœ 2. π“¬ ÿ‡∑æ «ß»å«√‡»√…∞ 3. √».¥√.π‘ππ“∑ ‚ÕÃ“√«√«ÿ≤‘ °”Àπ¥°√Õ∫„π°“√À“√◊Õ‡°’Ë¬«°—∫ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï·≈–ß∫≈ß∑ÿπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ π“¬ ¡™“¬ °ÿ≈ ÿ√√—μπå μ”·Àπàß : ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– °“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—π»»‘π∑√å, ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π 2547-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®.™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ 2547-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫ß®.°√ÿß‡∑æ∏π“∑√ 2547-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®°.‰∑¬ ·Õä°‚°√ ‡ÕÁ°´‡´π®å 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®.Õÿμ “À°√√¡Õ“À“√ .¢Õπ·°àπ 2545-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∞“π‡»√…∞°‘® ®”°—¥ 2545-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®°.‡Õ ´’ ‡® ·Õπ¥å ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ å 2549-ªí®®ÿ∫—π ¡“™‘° ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ 2549-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®.æ’‡ÕÕ’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ● ● ● ● ● ● ● ●

π“¬ ÿ‡∑æ «ß»å«√‡»√…∞ μ”·Àπàß : °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °“√»÷°…“ : MBA UNIVERSITY OF WISCONSIN, WISCONSIN, U.S.A. ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : °“√Õ∫√¡ : ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DAP ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ 2544-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫¡®. Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡ÕÁπ®’‡π’¬√‘Ëß ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 2544-ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“ §≥–°√√¡°“√ß∫ª√–¡“≥ «ÿ≤‘ ¿“ 2543-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ∑π‘§ ‡Õ‘√å∑ ‚Œ≈¥‘Èß ¥Õ∑ §Õ¡ ®”°—¥ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰¡âÕ—¥‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√§≥–Õπÿ°√√¡°“√ 2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ®’ Õ’ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ● ●

● ● ●

●

π“¬«√«‘∑¬å ‚√®πå√æ’∏“¥“ μ”·Àπàß : °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °“√»÷°…“ : Certificate Swiss Insurance Training Centre, Switzerland, Mini MBA ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : °“√Õ∫√¡ : ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DCP ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ 2514-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈– ∫¡®. °√ÿß‡∑æª√–°—π¿—¬ √Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ● ●

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ √».¥√.π‘ππ“∑ ‚ÕÃ“√«√«ÿ≤‘ μ”·Àπàß : °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °“√»÷°…“ : PH.D. U.S. INTERNATIONAL UNIVERSITY ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : °“√Õ∫√¡ : ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DAP ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : 2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®.™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ 2545-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ¿“«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ¿“«‘∑¬“≈—¬»√’‚ ¿≥ 2541-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ¿“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™∏“π’Õÿ¥√ 2537-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√√à«¡°àÕμ—Èß ¡“§¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî° 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’ 2528-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√¢Õ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√·≈–¡“μ√∞“πÕÿ¥¡»÷°…“ (∑∫«ß) 2524-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ Governing Board, SEAMEO-RIHED 2524-ªí®®ÿ∫—π ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ● ● ● ● ● ● ● ● ●

π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï ª√—™≠“ß§åª√’™“ μ”·Àπàß : °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °“√»÷°…“ : BS.BA HUSSON COLLEGE, MAINE, U.S.A. ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : °“√Õ∫√¡ : ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DCP ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : 2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 2522-2549 °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®.™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ● ●

π“¬∂°≈ ∂«‘≈‡μ‘¡∑√—æ¬å μ”·Àπàß : °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °“√»÷°…“ : ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 «—¥∏“μÿ∑Õß ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : °“√Õ∫√¡ : ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DCP ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : 2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 2531-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∫”√ÿß√“…Æ√å ‡ÕÁ¡.´’. ®”°—¥ 2522-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®.™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 2517-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ. «“¬. ™Ÿ°“√å ®”°—¥ ● ● ●

●

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ π“¬°“√ÿ≠ π—π∑‘≈’æß»å μ”·Àπàß : °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °“√»÷°…“ : ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : °“√Õ∫√¡ : «ÿ≤‘∫—μ√·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DCP ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 2525-2549 °√√¡°“√ ∫¡®.™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ● ●

π“¬°‘μμ‘ ©—μ√‡≈¢«π‘™ μ”·Àπàß : °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ °“√»÷°…“ : SASIN GRADUATE INSTITUTE OF ADMINISTRATION, CHULALONGKORN UNIVERSITY ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : °“√Õ∫√¡ : «ÿ≤‘∫—μ√·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DCP ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®.™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡≈’¬°‡´âß ‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ● ● ●

π“¬∑√ßƒ∑∏‘Ï π‘«—μ‘»—¬«ß»å μ”·Àπàß : °√√¡°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√ °“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ μ√å¡À“∫—π±‘μ UNSW ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß : °“√Õ∫√¡ : «ÿ≤‘∫—μ√·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DCP ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : 2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 2533-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®.™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√ ● ●

π“¬æ‘‡™…∞ π‘∏‘«“ ‘π μ”·Àπàß : °√√¡°“√ °“√»÷°…“ : Diploma, Ecole Hoteliere de Lausanne, Lausanne, Switzerland ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : °“√Õ∫√¡ : Hotel du Golf, La tour de Supercrans, Switzerland Imperial Hotel, Tokyo, Japan ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‚√ß·√¡π“√“¬≥å 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®.™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ● ●

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ π“¬æ√™—¬ ‡μ™«—≤π ÿ¢ μ”·Àπàß : °√√¡°“√ °“√»÷°…“ : MBA SOUTHEASTERN UNIVERSITY, WASHINGTON DC, U.S.A. ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : °“√Õ∫√¡ : ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DAP ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®.™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ 2539-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘μ À®°.°“√∑Õ‰∑â‡≈âß ● ●

».¥√. ÿπ∑√’ ¬‘Ëß™—™«“≈¬å μ”·Àπàß : °√√¡°“√Õ‘ √– °“√»÷°…“ : Phd. Soil Physics, Oregon State University ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : 2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®.™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ 2545-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å ª√–‡¿∑§≥“®“√¬åª√–®” 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘À“√ »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ‡°…μ√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å ● ● ●

π“¬ ÿ√‘¬“ Õ¬™“π—π∑å μ”·Àπàß : ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“‚∑ M.S.E. (‡§√◊ËÕß°≈) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡« μå ‡«Õ√å®‘‡π’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : 2538-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®.™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ●

π“¬ ÿ¿‘ ‘∑∏‘Ï ™àÕ‡√◊Õß»—°¥‘Ï μ”·Àπàß : ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“μ√’ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®- “¢“∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß °“√Õ∫√¡ : ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DCP ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : 2541-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®.™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ 2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ● ●

π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï ‰æ±Ÿ√¬å‡®√‘≠≈“¿ μ”·Àπàß : ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π °“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫—≠™’/°“√‡ß‘π ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß : ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : 2529-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫¡®.™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ●

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ (2) °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√·μàßμ—Èß‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√·μàßμ—Èß¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥®–‡ªìπºŸâ√à«¡ √√À“§—¥‡≈◊Õ° ‚¥¬∂◊Õ«à“ §≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ°√√¡°“√ √√À“ (nominating committee) ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë‡À¡“– ¡·≈â« °Á®–π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ„Àâ·μàßμ—ÈßμàÕ‰ª „π°“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ ∂◊Õμ“¡‡ ’¬ß¢â“ß¡“°„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß®–‰¡à¡’√–∫∫ Cumulative Voting

(3) §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ Õâ“ß∂÷ß (4) °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ¢âÕ 10 §à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

(4) °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ „πªï 2546 ¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’„π∑ÿ°√–¥—∫¢ÕßÕß§å°√ ·≈–‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß àß‡ √‘¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–¡’ §«“¡‚ª√àß„ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¡’§«“¡‚ª√àß„ ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ®– àßº≈„Àâº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¥’¢÷Èπ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬„π √–¬–¬“«‚¥¬∑—Ë«°—π ®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È 1. ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) ‚ª√àß„ μ√«® Õ∫‰¥â 2. °”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ 3. ªØ‘∫μ— μ‘ Õà ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈–ºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π·≈–‡ªìπ∏√√¡μàÕ∑ÿ°ΩÉ“¬ Õ’°∑—ßÈ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ·°à∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 4. ®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ¥Ÿ·≈„Àâ¡’¡“μ√°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–μ‘¥μ“¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 5. °”Àπ¥„Àâ¡«’ ‘ ¬— ∑—»πå ¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ π‚¬∫“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘® ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–¡’°“√μ‘¥μ“¡ º≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 6. ®—¥„Àâ¡§’ ¡Ÿà Õ◊ Õ”π“®¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ÕË °√–®“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õ”π“®„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈– —ßË °“√μ“¡Àπâ“∑’∑Ë ‰’Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬ 7. ®—¥„Àâ¡’§Ÿà¡◊Õ®√√¬“∫√√≥∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√·®âß„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π∂◊ÕªØ‘∫—μ‘ ∫√‘…—∑œ ¡’·ºπªØ‘∫—μ‘·≈–¡’°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπß“π ·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑œ ∑ÿ°‰μ√¡“ ·≈– ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπß“π ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑œ ∑ÿ°ªï 2. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ : ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ 1 §√—Èß ‡ªìπª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï 2548 ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡‰¥â®—¥∑’Ë ‚√ß·√¡¿“¬πÕ°∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡ √“¬ß“π ª√–®”ªï/ß∫°“√‡ß‘π √“¬°“√‡Õ° “√∑’ËºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡μâÕßπ”¡“‡æ◊ËÕ„™â· ¥ßμ—«·≈–Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫ ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ 7 «—π∑”°“√ ∑—Èßπ’È‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëπ” àß„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ π—Èπ ®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈§√∫∂â«π‡æ’¬ßæÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„™âª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®≈ß§–·ππ„π«“√–μà“ßÊ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ° „Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬„Àâ°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â ∫√‘…∑— œ μ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „Àâ‰¥â√∫— §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑ÿ°√“¬ ‚¥¬¡’°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ª√–™ÿ¡ Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π „Àâ‚Õ°“ ∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√∂“¡§”∂“¡μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„π·μà≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–ª√–∏“π∑’ªË √–™ÿ¡®–„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡„π∑ÿ°ª√–‡¥Áπ‚¥¬¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„π·μà≈–«“√– 3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ ∫√‘…∑— œ ‰¥â¥·Ÿ ≈·≈–§”π÷ß∂÷ßºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿ¡à ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ªØ‘∫μ— ‰‘ «â„π§Ÿ¡à Õ◊ ®√√¬“∫√√≥∫√‘…∑— œ ·≈–√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘„π°“√ ¥”‡π‘πß“π ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠¢Õß∑ÿ°§π ‡™àπ - ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ - æπ—°ß“π

: ∫√‘…—∑œ ®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‚ª√àß„ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß¡Ÿ≈§à“∫√‘…—∑œ „π√–¬–¬“« : ∫√‘…—∑œ π—∫ πÿπæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π ‚¥¬π”√–∫∫°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õß§«“¡ “¡“√∂ (Competency - Based Human Resources Development) ¡“„™â ‡πâπ°“√∑”ß“π Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ªØ‘∫μ— μ‘ Õà æπ—°ß“π∑ÿ°§πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡ªìπ∏√√¡ „Àâº≈μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√ ∑’Ë‡À¡“– ¡ - §Ÿà§â“/‡®â“Àπ’È : ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ - §Ÿà·¢àß : ªØ‘∫—μ‘μ“¡°√Õ∫°μ‘°“¢Õß°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’ ‰¡à∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“‚¥¬ª√“»®“° ¡Ÿ≈§«“¡®√‘ß - ≈Ÿ°§â“ : ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“·≈–√—°…“√–¥—∫§ÿ≥¿“æº≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß ≈Ÿ°§â“ ‚¥¬∫√‘…∑— œ ºà“π°“√√—∫√Õß√–∫∫§ÿ≥¿“æ ISO9001:2000 GMP ·≈– HACCP æ√âÕ¡∑—ßÈ °”Àπ¥ „Àâ¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√√—∫¢âÕ√âÕß‡√’¬π¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“ - ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ : ∫√‘…—∑œ π—∫ πÿπ„Àâæπ—°ß“π¥”‡π‘π°‘®°√√¡∫”∫—¥·≈–Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬ ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ æ√âÕ¡∑—Èß π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢Õß™ÿ¡™π‚¥¬√Õ∫‚√ßß“π·≈– °‘®°√√¡¢Õß∑âÕß∂‘πË ∑’‚Ë √ßß“πμ—ßÈ Õ¬Ÿà 4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ àß‡Õ° “√‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡√“¬ß“π ª√–®”ªï/ß∫°“√‡ß‘π ·≈–Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕª√“°Ø„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— œ √«¡∑—ßÈ ≈ßª√–°“»Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·®âß°”Àπ¥«—π ‡«≈“ ·≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ 3 «—π ·≈–μ‘¥μàÕ°—π 3 «—π „π°“√ª√–™ÿ¡¡’°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 11 ∑à“π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‰¥â·°à ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ √«¡∑—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑ÿ°√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– “¡“√∂∂“¡§”∂“¡„π ·μà≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡ √«¡∑—Èß„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·≈–‰¥â∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠‰«â„π√“¬ß“π °“√ª√–™ÿ¡·≈â«

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√¡’¿“«–ºŸâπ” ¡’«‘ —¬∑—»πå ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√μ—¥ ‘π„® ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡ §≥–°√√¡°“√‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π‡√◊ËÕß«‘ —¬∑—»πå °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘ …— ∑ œ μ≈Õ¥®π°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈„Àâ ΩÉ “ ¬®— ¥ °“√¥”‡π‘ π °“√„Àâ ‡ ªì π ‰ªμ“¡·ºπß“π·≈– ß∫ª√–¡“≥∑’°Ë ”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ §≥–°√√¡°“√·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡Àπâ“∑’Ë μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡’√–∫∫°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√ Õ’°∑—Èß¡’°“√°”Àπ¥Õ”π“®¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ¡’»—°¬¿“æ ·≈–‰¥âºà“πÀ≈—° Ÿμ√°“√Õ∫√¡ Directors Certification Program (DCP) ·≈– Directors Accreditation Program (DAP) ¢Õß ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ¡’®”π«π 9 ∑à“π ‰¥â·°à 1. π“¬ ÿ‡∑æ «ß»å«√‡»√…∞ ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DAP 2. π“¬«√«‘∑¬å ‚√®πå√æ’∏“¥“ ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DCP 3. π“¬π‘ππ“∑ ‚ÕÃ“√«√«ÿ≤‘ ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DAP 4. π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï ª√—™≠“ß§åª√’™“ ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DCP 5. π“¬∂°≈ ∂«‘≈‡μ‘¡∑√—æ¬å ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DCP 6. π“¬°“√ÿ≠ π—π∑‘≈’æß»å «ÿ≤‘∫—μ√·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DCP 7. π“¬°‘μμ‘ ©—μ√‡≈¢«π‘™ «ÿ≤‘∫—μ√·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DCP 8. π“¬∑√ßƒ∑∏‘Ï π‘«—μ‘»—¬«ß»å «ÿ≤‘∫—μ√·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DCP 9. π“¬æ√™—¬ ‡μ™«—≤π ÿ¢ ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ DAP 6. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¡à¡’°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« Õ’°∑—Èß§≥–°√√¡°“√‰¥â¥Ÿ·≈Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫À“°‡°‘¥√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß º≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫®–‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ß√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–√“¬°“√∑’Ë ‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬√“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡ ¡◊Õπ∑”√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ·≈–®–μâÕß‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ §Ÿà —≠≠“ ‡Àμÿº≈/§«“¡®”‡ªìπ ‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–·∫∫ 56-1 μ≈Õ¥®πμâÕß‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π „πÀ—«¢âÕ√“¬°“√∫—≠™’°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥â«¬ 7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— ∑”§Ÿ¡à Õ◊ ®√√¬“∫√√≥∫√‘…∑— œ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àâº∑Ÿâ ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’μË “¡¿“√°‘® ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ·≈–‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ‚¥¬‰¥â·®°§Ÿà¡◊Õ®√√¬“∫√√≥∫√‘…—∑œ „Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡‚¥¬∑—Ë«°—π πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥Õ∫√¡™’È·®ß„Àâæπ—°ß“π‰¥â√—∫∑√“∫∑—Ë«°—π·≈â« ·≈–ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ¡’Àπâ“∑’Ë Õ¥ àÕß·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ„μâ∫—ß§—∫∫—≠™“ªØ‘∫—μ‘μ“¡®√√¬“∫√√≥∑’Ë°”Àπ¥·≈–ª√–æƒμ‘μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ °“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕμ°≈ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπμ—«·∑π®“° ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 12 ∑à“π ¥—ßπ’È - °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 4 ∑à“π - °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 3 ∑à“π - °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– 5 ∑à“π ®”π«π°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…∑— œ ¡’¡“°°«à“ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ßÈ §≥– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“°√√¡°“√¥—ß°≈à“« ‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë„π∞“π–∑’Ë‡ªìπμ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¡’°“√∂à«ß¥ÿ≈°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ °√√¡°“√Õ‘ √–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘® ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å·≈– ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ μ≈Õ¥®π¡μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß ∫√‘…—∑œ ‚¥¬°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß∑’Ë·πàπÕπ ´÷Ëßμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ °”Àπ¥‰«â«à“„π°“√ ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß °√√¡°“√®–μâÕßÕÕ°®“°μ”·ÀπàßÕ¬à“ßπâÕ¬®”π«πÀπ÷Ëß„π “¡ (1/3) ‚¥¬Õ—μ√“ ∂â“®”π«π °√√¡°“√®–·∫àßÕÕ°„Àâ‡ªìπ “¡ à«π‰¡à‰¥â°Á„ÀâÕÕ°‚¥¬®”π«π„°≈â‡§’¬ß∑’Ë ÿ¥°—∫ à«πÀπ÷Ëß„π “¡ (1/3) ‚¥¬„Àâ°√√¡°“√ ∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàßπ“π∑’Ë ÿ¥‡ªìπºŸâÕÕ°®“°μ”·Àπàß ·¡â«à“∑’Ëºà“π¡“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß§√∫∂â«π ·μà§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °Á‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ ∂÷ß°“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®÷ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°“√ª√–‡¡‘πº≈ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √“¬ªï πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¡’‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑·≈–∑’Ëª√÷°…“∑“ß°ÆÀ¡“¬ ∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ§”·π–π”¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–‡°≥±å μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¥Ÿ·≈°‘®°√√¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ √«¡∑—Èßª√– “πß“π„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡μ‘§≥–°√√¡°“√ 9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°μ”·Àπàß ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„¥Ê °—∫ΩÉ“¬ ∫√‘À“√·≈–¡’Õ”π“®·¬°°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” ∫√‘…—∑œ ¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√„π·μà≈–√–¥—∫‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√μ“¡ §Ÿà¡◊ÕÕ”π“®¥”‡π‘π°“√ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ÕÕ°®“°°—π‚¥¬‡¥Á¥¢“¥√–À«à“ß°“√Õπÿ¡—μ‘ °“√∫—π∑÷°√“¬°“√∑“ß∫—≠™’·≈–°“√¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√μ√«® Õ∫´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â 10. §à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ : ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ‚¥¬ §à“μÕ∫·∑πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡À¡“– ¡μ“¡Õÿμ “À°√√¡·≈– Ÿß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥÷ß¥Ÿ¥·≈–√—°…“°√√¡°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’ËμâÕß°“√ ·≈–‰¥â¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« °√√¡°“√∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‰¥â√—∫ §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ : §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °”Àπ¥ ´÷Ëß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π§à“μÕ∫·∑π„πªï 2549 : „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬§à“μÕ∫·∑πμà“ßÊ „Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ §à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ (μàÕªï) - ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡°√√¡°“√ ®”π«π 12 √“¬ √«¡ 735,000 ∫“∑ - ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ®”π«π 7 √“¬ √«¡ 14,000 ∫“∑ - ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ®”π«π 3 √“¬ √«¡ 325,000 ∫“∑ - §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ ®”π«π 12 √“¬ √«¡ 1,480,000 ∫“∑ §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ (μàÕªï) - ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π 5 √“¬ ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π„π√Ÿª‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß ‡≈’È¬ß™’æ √«¡°—π®”π«π 11,191,368 ∫“∑ - ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π 5 √“¬¡’√∂¬πμåª√–®”μ”·Àπàß 11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰«âÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√≈à«ßÀπâ“μ≈Õ¥ªï ‰μ√¡“ ≈– 1 §√—Èß ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…‡æ‘Ë¡μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥«“√–™—¥‡®π≈à«ßÀπâ“ ·≈–¡’«“√–æ‘®“√≥“μ‘¥μ“¡º≈ °“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπª√–®” ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈– ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡„Àâ°√√¡°“√·μà≈–∑à“π≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ‡«≈“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â ¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ∑—Èßπ’È„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °√√¡°“√ “¡“√∂‡ πÕ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– ¡’°“√®¥∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈–®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëºà“π °“√√—∫√Õß·≈â«®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμ√«® Õ∫‰¥â ‚¥¬ª°μ‘°“√ª√–™ÿ¡ ·μà≈–§√—Èß®–„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 3 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√¡’°“√ª√–™ÿ¡μ“¡«“√–ª°μ‘®”π«π 4 §√—Èß ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ¢Õß°√√¡°“√·μà≈–∑à“π ¥—ßπ’È

√“¬™◊ÕË 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

π“¬ ¡™“¬ °ÿ≈ ÿ√√—μπå π“¬ ÿ‡∑æ «ß»å«√‡»√…∞ π“¬«√«‘∑¬å ‚√®πå√æ’∏“¥“ √».¥√.π‘ππ“∑ ‚ÕÃ“√«√«ÿ≤‘ π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï ª√—™≠“ß§åª√’™“ π“¬∂°≈ ∂«‘≈‡μ‘¡∑√—æ¬å π“¬°“√ÿ≠ π—π∑‘≈’æß»å π“¬°‘μμ‘ ©—μ√‡≈¢«π‘™ π“¬∑√ßƒ∑∏‘Ï π‘«—μ‘»—¬«ß»å π“¬æ√™—¬ ‡μ™«—≤π ÿ¢ ¥√. ÿπ∑√’ ¬‘Ëß™—™«“≈¬å π“¬æ‘‡™…∞ π‘∏‘«“ ‘π π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï °π°«ß»å

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡/°“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ (§√—Èß) °“√ª√–™ÿ¡ °“√ª√–™ÿ¡ √«¡ «“√–ª°μ‘ «“√–æ‘‡»… 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 3/4 3/4 4/4 4/4 3/4 3/4 4/4 4/4 4/4 4/4 3/4 3/4 3/3 3/3 1/1 1/1

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

À¡“¬‡Àμÿ

√—∫μ”·Àπàß«—π∑’Ë 26/4/49 æâπμ”·Àπàß«—π∑’Ë 26/4/49

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— œ ¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°‘®°√√¡¬àÕ¬¢Õß∫√‘…∑— œ ”À√—∫„π°√≥’°“√ √√À“°√√¡°“√ ·≈– °“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ®–æ‘®“√≥“‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’‚§√ß √â“ß¢ÕßÕß§å°√∑’Ë‰¡à´—∫´âÕπ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ‡ÀÁπ«à“„πªí®®ÿ∫—π°“√æ‘®“√≥“·≈–μ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°√√¡°“√Õ‘ √–/§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§Õ¬„Àâ§”·π–π” ·≈–§”ª√÷°…“„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∫∑∫“∑ ¿“√–Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â Õ∏‘∫“¬‰«â¿“¬„πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π §≥–°√√¡°“√‰¥â®¥— „Àâ¡√’ –∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’§Ë √Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¥â“π∑—ßÈ ¥â“π°“√‡ß‘π °“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π °“√¥”‡π‘π°“√ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫ √–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–®—¥„Àâ¡’°≈‰°°“√μ√«® Õ∫ ·≈–∂à«ß¥ÿ≈∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ„π°“√ª°ªÑÕß√—°…“·≈–¥Ÿ·≈‡ß‘π∑ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®—¥„Àâ¡’°“√°”Àπ¥≈”¥—∫¢—Èπ¢ÕßÕ”π“®Õπÿ¡—μ‘‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√„π§Ÿà¡◊ÕÕ”π“®¥”‡π‘π°“√ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π °”Àπ¥√–‡∫’¬∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¡’ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π∑”Àπâ“∑’Ë μ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë«“ß‰«â √«¡∑—Èßª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ ‡æ’¬ßæÕ¢Õß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– “¡“√∂ ∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ·≈–„Àâ√“¬ß“πμ√ßμàÕ°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰μ√¡“ 14. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π √“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬ ∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√¥”√ß√—°…“‰«â´ßË÷ √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ÕË „Àâ¡πË— „®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫®ÿ¥ÕàÕπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘μÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°μ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ „π°“√π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡°’Ë¬« °—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ß §«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°¥’«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ß‘π·≈–∑’Ë‰¡à„™à°“√‡ß‘π ≈â«π¡’º≈μàÕ °√–∫«π°“√μ—¥ ‘π„®¢ÕßºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â°”™—∫„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§√∫∂â«π μ√ßμàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–∑—π‡«≈“ ´÷ËßΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ §«“¡ ”§—≠·≈–¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—μ‘¡“‚¥¬μ≈Õ¥ „π à«π¢Õßß“π¥â“πºŸâ≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏åπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“π¢÷Èπ ‡©æ“– ·μà‰¥â¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∑”Àπâ“∑’Ëμ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈–¿“§√—∞∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡π◊ÕË ß®“°°‘®°√√¡„π‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“«¡’‰¡à¡“°π—° ´÷ßË ºŸ≈â ß∑ÿπ “¡“√∂μ‘¥μàÕ¢Õ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…∑— œ ‰¥â∑Ë’ ‚∑√. 0 2679 9166 À√◊Õ∑’Ë website : www.cpi-th.com À√◊Õ∑’Ë e-mail address : info@cpi-th.com (5) °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμ—« ‚¥¬°”Àπ¥‰«â„π ®√√¬“∫√√≥∫√‘…—∑œ √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“π πÕ°®“°π’È°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß 1 ‡¥◊Õπ°àÕπ∑’Ëß∫°“√‡ß‘π ‡º¬·æ√àμàÕ “∏“√≥™π ‰¥â°”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√μâÕß√“¬ß“π°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√´◊ÈÕ-¢“¬ ·≈–¡‘„Àâ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“¬„π∑’¡Ë ’ “√– ”§—≠·°àºÕŸâ πË◊ à«π∫∑≈ß‚∑…‡ªìπ‰ªμ“¡°Æ‡°≥±å¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°≈μ.) «à“¥â«¬‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–«‘∏’°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥∑”·≈–‡ªî¥‡º¬√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ“¡∫∑≈ß‚∑… ¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ‡©æ“–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‚¥¬μ√ß‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ πÕ°®“°π—Èπ „π¥â“π√–∫∫ß“π §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¡’°“√°”Àπ¥ ‘∑∏‘„π°“√‡√’¬°„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈ ‚¥¬¡’√À— ºà“π‡©æ“–∫ÿ§§≈„π°“√‡¢â“ Ÿ√à –∫∫ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π ·≈–√—°…“‰«â´÷Ëß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ (6) °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢÷Èπ °”Àπ¥„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ °“√ª√–‡¡‘π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ‡À¡“– ¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °”°—∫¥Ÿ·≈ √–∫∫ß“πμ√«® Õ∫„Àâ‰¥â¡“μ√∞“π°“√μ√«® Õ∫∑’Ë¥’ §—¥‡≈◊Õ°·≈–·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’ √«¡∑—Èßß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â ¡Õ∫À¡“¬ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑”Àπâ“∑’°Ë ”°—∫¥Ÿ·≈ß“π‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„ÀâΩ“É ¬μ√«® Õ∫¿“¬„π´÷ßË ‡ªìπÀπà«¬ß“π„π∫√‘…∑— œ ªØ‘∫μ— ‘ Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫·≈–√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‚¥¬μ√ß°—∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π®– ∑”√“¬ß“π‡ πÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑ÿ°‰μ√¡“ ·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫®–π”‡ πÕ√“¬ß“π μàÕ‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π∑ÿ°‰μ√¡“ ‡™àπ°—π „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 4 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 æƒ»®‘°“¬π 2549 ‚¥¬¡’°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑—Èß “¡∑à“π‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡¥â«¬ §≥–°√√¡°“√‰¥âæ‘®“√≥“ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πμ“¡√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ËΩÉ“¬ ∫√‘À“√®—¥∑” ‚¥¬‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑œ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡„π¥â“πμà“ßÊ §◊Õ 1. Õß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ 2. °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 3. °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ 4. ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ 5. √–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑œ ‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õß ¡“§¡ π—°∫—≠™’œ ·≈–ª√–°“»μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ „π°“√√“¬ß“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2549 ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ’°∑—Èß ‰¡àæ∫ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠´÷Ëß‰¡à Õ¥§≈âÕßμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ ∏ÿ√°‘®·≈–‰¡àæ∫®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

§Ì“Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π 1. √“¬ß“πº≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ëºà“π¡“ 1.1 ‚§√ß √â“ß¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¥’‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂™”√–Àπ’È§◊π∫“ß à«π„πªï∑’Ëºà“π¡“ 1.2 ¿“æ§≈àÕß §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß ¿“æ§≈àÕß∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®à“¬™”√–Àπ’È ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ àß ‘π§â“‰ª®”Àπà“¬μà“ßª√–‡∑» Ÿß¢÷Èπ°«à“ªï°àÕπ·≈–°“√‡√’¬°™”√–Àπ’È‡ªìπ Sight 1.3 §ÿ≥¿“æ ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥’ ‘π§â“ “¡“√∂®”Àπà“¬‰¥âÀ¡¥ ‰¡à¡’ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æÕ◊Ëπ Õ’°∑—Èß‰¡à¡’ªí≠À“„π°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È ·≈–≈Ÿ°Àπ’È à«π„À≠à¬—ß‰¡à∂÷ß«—π§√∫°”Àπ¥™”√–‡ß‘π 1.4 §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2549 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2548 ´÷Ëß¡’º≈ ¢“¥∑ÿπ 65.01 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°”‰√ ÿ∑∏‘ 1.25 ≈â“π∫“∑„πªï 2549 “‡ÀμÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 69 ®“°ªï°àÕπ

2. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“¬°“√À√◊Õ«‘‡§√“–ÀåÕ—μ√“ à«π∑’Ë ”§—≠ 2.1 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ◊∫‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 69 à«π√“§“¢“¬≈¥≈ß√âÕ¬≈– 7.35 2.2 √–¬–‡«≈“°“√‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬¢Õß∫√‘…—∑œ ≈¥≈ß®“° 39 «—π„πªï 2548 ‡ªìπ 34 «—π „πªï 2549 ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥¢“¬„π à«π∑’Ë àßÕÕ°·≈–¡’Àπ’È√–¬– —Èπ¡“°¢÷Èπ 2.3 Õ—μ√“ à«π°”‰√μàÕ¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 9.63 „πªï 2548 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 10.72 „πªï 2549 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°μâπ∑ÿπ¢“¬ ≈¥≈ß°«à“ªï°àÕπ

§à“μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬§à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (Audit Fee) ®”π«π 850,000 ∫“∑ „Àâ·°àºŸâ Õ∫∫—≠™’ π“ß “«√ÿâßπ¿“ ‡≈‘» ÿ«√√≥°ÿ≈ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‚¥¬‰¡à¡’§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ„¥Õ’°

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§≥–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫ °“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰«â ≥ ∑’Ëπ’È μ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ„π ”π—°ß“π‡¥’¬«°—π°—∫¢â“æ‡®â“ ´÷Ëß‰¥â · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰«âÕ¬à“ß‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡√“¬ß“π≈ß«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“μâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß °“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡ ¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π °“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª ∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—° °“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

√ÿâßπ¿“ ‡≈‘» ÿ«√√≥°ÿ≈ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3516

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ °√ÿß‡∑æœ: 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

ß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àμÿ

2549

2548

5 6

65,350,242 418,897,368 460,596,817

60,969,618 250,735,916 295,690,213

8,969,671 6,116,014 15,085,685 959,930,112

9,222,955 9,248,309 10,036,202 28,507,466 635,903,213

8 9 10

1,728,241,017 24,271,216 5,364,379 167,493 1,758,044,105 2,717,974,217

1,656,696,702 28,111,811 7,049,574 163,091 1,692,021,178 2,327,924,391

‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—πª“≈å¡≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å Õ◊ËπÊ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ μâπ∑ÿπª“≈å¡ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π¡—¥®” √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ) ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àμÿ

2549

2548

626,500,000 155,094,825 191,750,000

557,000,000 77,931,092 15,600,000

16,772,015 13,091,964 1,459,546 6,536,142 37,859,667 1,011,204,492

59,389,239 9,037,551 2,750,000 4,440,920 75,617,710 726,148,802

533,035,000 533,035,000 1,544,239,492

428,240,000 428,240,000 1,154,388,802

271,248,580

262,500,000

271,247,921

262,498,580

13 14

276,206,714 432,186,790

249,433,731 432,186,790

26,312,487 167,780,813 1,173,734,725 2,717,974,217 0

26,250,000 203,166,488 1,173,535,589 2,327,924,391 0

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’ È π‘ À¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡§â“ß®à“¬ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ Õ◊ËπÊ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 271,248,580 Àÿâπ (2548: Àÿâπ “¡—≠ 262,500,000 Àÿâπ) ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« Àÿâπ “¡—≠ 271,247,921 Àÿâπ (2548: Àÿâπ “¡—≠ 262,498,580 Àÿâπ) ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ à«π‡°‘π∑ÿπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« - ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

ß∫°”√¢“¥∑ÿπ ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àμÿ √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ μâπ∑ÿπ¢“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ √«¡§à“„™â®“à ¬ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

2548

3,509,625,786 9,360,802 3,518,986,588

2,176,438,160 6,189,406 2,182,627,566

3,133,412,154 324,548,669 3,457,960,823 61,025,765 (59,776,023) 1,249,742

1,979,985,399 253,307,078 2,233,292,477 (50,664,911) (14,225,282) (122,179) (65,012,372)

0.005

(0.240)

271,247,921

®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°

2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑)

†

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2548

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑’ÕË Õ° ·≈–™”√–·≈â«

à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ

°”‰√ – ¡ à«π‡°‘π∑ÿπ ®—¥ √√·≈â«®“°°“√μ’√“§“ ”√Õß ‘π∑√—æ¬å μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®¥— √√

262,498,580 249,433,731 432,186,790

√«¡

26,250,000 386,303,221 1,356,672,322

¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

(65,012,372) (65,012,372)

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 18)

(118,124,361) (118,124,361)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

262,498,580 249,433,731 432,186,790

26,250,000 203,166,488 1,173,535,589

®—¥ √√ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 15)

62,487

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

1,249,742

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 13, 18)

(1,050,606)

26,772,983

(35,522,324)

Àÿâπªíπº≈ (À¡“¬‡Àμÿ 13) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

8,749,341

271,247,921 276,206,714 432,186,790

(62,487)

26,312,487 167,780,813 1,173,734,725

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑)

2549 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈·≈–§à“„™â®“à ¬¥Õ°‡∫’¬È √“¬°“√ª√—∫°√–∑∫°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π: §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ (‚Õπ°≈—∫) μ—¥®”Àπà“¬Õ–‰À≈à‡§√◊ËÕß®—°√·≈–«— ¥ÿ‚√ßß“π ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π¡—¥®” Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È°“√§â“ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π°àÕπ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

2548

1,249,742 59,776,023 61,025,765

(65,012,372) 122,179 14,225,282 (50,664,911)

108,322,392 855,561 (447,711) (2,462,711) 2,014,931 169,308,227

84,703,905 (710,024) 780,350 2,682,711 884,226 (692,556) 36,983,701

(169,021,974) (162,443,894) 12,992,551 (4,402)

(22,073,517) 48,419,697 5,618,706 3,819

76,882,143 (35,959,434) (108,246,783) (61,532,583) (169,779,366)

(6,492,240) 50,076,938 112,537,104 (20,724,330) 91,812,774

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ) ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ™”√–§◊πÀÿâπ°Ÿâ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥μâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª≈“¬ªï ¢âÕ¡Ÿ≈°√–· ‡ß‘π ¥‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡ß‘π ¥®à“¬√–À«à“ßªï ”À√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (√«¡¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫μâπ∑ÿπ¢Õß∑√—æ¬å ‘π) ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ √“¬°“√∑’Ë‰¡à„™à‡ß‘π ¥ ®à“¬Àÿâπªíπº≈

2549

2548

(179,089,515) 4,173,036 (280,000) (175,196,479)

(594,602,260) 1,238,136 (945,553) (594,309,677)

69,500,000 436,385,000 (155,440,000) (1,088,531) 349,356,469 4,380,624 60,969,618 65,350,242

278,362,946 409,873,000 (12,000,000) (28,005,600) (118,157,186) 530,073,160 27,576,257 33,393,361 60,969,618

61,532,583 46,563

20,724,330 4,185,943

35,522,324

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…∑— ™ÿ¡æ√Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…∑— œé) ®—¥μ—ßÈ ¢÷πÈ ‡ªìπ∫√‘…∑— ¡À“™π·≈–¡’¿¡Ÿ ≈‘ ”‡π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑œ ¡’∫√‘…—∑ ™ÿ¡æ√‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—° „π°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬πÈ”¡—πª“≈å¡ ‚¥¬¡’∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π§◊Õ‡≈¢∑’Ë 296 À¡Ÿà∑’Ë 2 ∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈ ≈ÿ¬ Õ”‡¿Õ ∑à“·´– ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√

2. ‡°≥±å „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–°“√· ¥ß√“¬°“√ „πß∫°“√‡ß‘π‰¥â∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ ≈ß«—π∑’Ë 14 °—π¬“¬π 2544 ÕÕ°μ“¡ §«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡‡«âπ·μà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 3.1 °“√√—∫√Ÿ√â “¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ ‰¥â‚Õπ§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“„π„∫°”°—∫ ‘π§â“‚¥¬‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ”À√—∫ ‘π§â“∑’Ë ‰¥â àß¡Õ∫À≈—ß®“°À—° à«π≈¥·≈â« 3.2 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß ´÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥®à“¬§◊π¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π∑’Ë‰¥â¡“·≈–‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√‡∫‘°„™â 3.3 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ßμ“¡¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫º≈¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡°Á∫‡ß‘π≈Ÿ°Àπ’È‰¡à‰¥â ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ªæ‘®“√≥“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫‡ß‘π·≈–°“√«‘‡§√“–ÀåÕ“¬ÿ≈Ÿ°Àπ’È 3.4 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπ¡“μ√∞“π (´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫μâπ∑ÿπ®√‘ß) À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·μà √“§“„¥®–μË”°«à“ √“§“∑ÿπ¥—ß°≈à“«À¡“¬∂÷ßμâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘μ∑—ÈßÀ¡¥√«¡∑—Èß§à“‚ Àÿâ¬‚√ßß“π¥â«¬ «—μ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–«— ¥ÿ‚√ßß“π· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπ∂—«‡©≈’Ë¬À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·μà√“§“„¥ ®–μË”°«à“ ·≈–®–∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡∫‘°„™â 3.5 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∑’Ë¥‘π· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑’Ëμ’„À¡à Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ·≈–§à“‡º◊ËÕ °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å (∂â“¡’) ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°¡Ÿ≈§à“‡√‘Ë¡·√°¢Õß∑’Ë¥‘π„π√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë‰¥â ‘π∑√—æ¬å¡“ À≈—ß®“°π—Èπ∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π √“§“∑’Ë¥‘π‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–·≈–∫—π∑÷° ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«„π√“§“∑’Ëμ’„À¡à ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡ªìπ§√—Èß§√“«‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ√“§“μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈·μ°μà“ß®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷° à«πμà“ß´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å¥—ßμàÕ‰ªπ’È - ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√μ’√“§“„À¡à„π∫—≠™’ ç à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬åé „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫¥ÿ≈ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ À“° ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡§¬¡’°“√μ’√“§“≈¥≈ß·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√Ÿâ √“§“∑’≈Ë ¥≈ß‡ªìπ§à“„™â®“à ¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ·≈â« à«π∑’‡Ë æ‘¡Ë ®“°°“√μ’√“§“„À¡àπ®’È –∂Ÿ°√—∫√Ÿ‡â ªìπ√“¬‰¥â‰¡à‡°‘π®”π«π ∑’Ë‡§¬≈¥≈ß ´÷Ëß√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπªï°àÕπ·≈â« - ∫√‘…∑— œ √—∫√Ÿ√â “§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑≈Ë’ ¥≈ß®“°°“√μ’√“§“„À¡à‡ªìπ§à“„™â®“à ¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ À“° ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡§¬¡’°“√μ’√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–¬—ß¡’¬Õ¥§ß§â“ß¢Õß∫—≠™’ ç à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬åé

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

Õ¬Ÿ„à π à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ à«π∑’≈Ë ¥≈ß®“°°“√μ’√“§“„À¡à®–∂Ÿ°π”‰ªÀ—°ÕÕ°®“°ç à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬åé ‰¡à‡°‘π®”π«π´÷ßË ‡§¬μ’√“§“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å™π‘¥‡¥’¬«°—π·≈– à«π∑’‡Ë °‘π®–√—∫√Ÿ‡â ªìπ§à“„™â®“à ¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å§”π«≥®“°√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬«‘∏‡’ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ‚¥¬ª√–¡“≥ ¥—ßπ’È ‘Ëßª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–‡§√◊ËÕß„™â‚√ßß“π ¬“πæ“Àπ– ‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π

10 20 10 5, 10, 20 5, 10, 20 5 5

ªï ªï ªï ªï ªï ªï ªï

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈– ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß°àÕ √â“ß 3.6 μâπ∑ÿπª“≈å¡·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ μâπ∑ÿπª“≈å¡ª√–°Õ∫¥â«¬§à“μâπª“≈å¡·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√ª≈Ÿ°ª“≈å¡´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ∑’Ëμâπª“≈å¡ ®–„Àâº≈º≈‘μ μâπ∑ÿπ ª“≈å¡· ¥ßμ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“μ—¥®”Àπà“¬¢Õßμâπ∑ÿπª“≈å¡§”π«≥®“°√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬ «‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå‚¥¬ª√–¡“≥ 20 ·≈– 25 ªï §à“μ—¥®”Àπà“¬√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π 3.7 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å· ¥ßμ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“μ—¥®”Àπà“¬¢Õß‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å§”π«≥ ®“°√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå‚¥¬ª√–¡“≥ 5 ªï §à“μ—¥®”Àπà“¬√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π 3.8 °“√∫—π∑÷°μâπ∑ÿπ„π°“√°Ÿâ¬◊¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß∑√—æ¬å ‘π ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬∑’‡Ë °‘¥®“°°“√°Ÿ¬â ¡◊ ‡æ◊ÕË „™â„π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π·≈–°“√®—¥À“·≈–μ‘¥μ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß®—°√∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß√“§“∑ÿπ¢Õß∑√—æ¬å ‘π ·≈–®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°‡¡◊ËÕ‚√ßß“πÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√π—Èπæ√âÕ¡∑’Ë®–„™â‰¥âμ“¡ª√– ß§å ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å À√◊ÕÀ¬ÿ¥™–ß—°®π°«à“®–¡’°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ßÀ√◊Õμ‘¥μ—ÈßμàÕ‰ª 3.9 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑œ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑œ À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…∑— √à«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷ßË ¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫ ∫√‘…∑— œ ºŸ∫â √‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— œ ∑’¡Ë Õ’ ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ 3.10 ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈– Àπ’ È π‘ ∑’‡Ë ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ≥ «—π∑’„Ë πß∫¥ÿ≈·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕμ— √“·≈°‡ª≈’¬Ë π ≥ «—π∑’„Ë πß∫¥ÿ≈ ‡«âπ·μà√“¬°“√∑’Ë‰¥âμ°≈ßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“°—∫∏π“§“√‰«â®–„™âÕ—μ√“∑’Ëμ°≈ß°—ππ—Èπ·∑π °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π 3.11 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ®–ª√–‡¡‘π«à“¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß ‘π∑√—æ¬å«à“¡’°“√¥âÕ¬§à“À√◊Õ‰¡à À“° ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß °“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ ®–ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å À“°√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë §“¥«à“®–‰¥â√∫— §◊π ∫√‘…∑— œ ®–≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬åππÈ— ≈ß„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’§Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— §◊π ·≈–√—∫√Ÿºâ ≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¡Ÿ≈§à“∑’§Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— §◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ¡“¬∂÷ß√“§“¢“¬ ÿ∑∏‘À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈â«·μà®”π«π„¥®– Ÿß°«à“ 3.12 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‚∫π— ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‡ªìπ§à“„™â®à“¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√ 3.13 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π ∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‡¡◊ËÕ¡’¿“√–ºŸ°æ—π„πªí®®ÿ∫—π´÷Ëß‡°‘¥®“°‡Àμÿ°“√≥å„πÕ¥’μ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â §àÕπ¢â“ß·πàπÕπ∑’Ë∫√‘…—∑œ ®– Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ®à“¬™”√–¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«·≈– “¡“√∂ ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ 3.14 ¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’μ“¡°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√ 3.15 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „π∫“ß ∂“π°“√≥å ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®μâÕß„™â°“√ª√–¡“≥°“√ ·≈–°“√μ—Èß ¡¡μ‘∞“π ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫μàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àμÿπ’È º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®÷ßÕ“®·μ°μà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥‰«â

4. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 15.24 ≈â“π∫“∑ (2548:23.75 ≈â“π∫“∑)

5. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ·¬°μ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§ß§â“ßπ—∫®“°«—π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ ™”√–‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ∫“∑)

Õ“¬ÿÀπ’È§â“ß™”√– ¬—ß‰¡à§√∫°”Àπ¥™”√– §â“ß™”√– ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 3 - 6 ‡¥◊Õπ 6 - 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ √«¡ À—°: §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

2549

2548

183,775,797

180,109,376

228,977,846 5,860,646 615,718 419,230,007 (332,639) 418,897,368

70,124,267 1,031,559 251,064 251,516,266 (780,350) 250,735,916

6. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (Àπà«¬ : ∫“∑)

2549 ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª «—μ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à‡§√◊ËÕß®—°√·≈–«— ¥ÿ‚√ßß“π √«¡ À—°: §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘

2548

386,486,378 24,869,953 49,460,486 460,816,817 (220,000) 460,596,817

233,486,791 23,841,676 41,044,457 298,372,924 (2,682,711) 295,690,213

7. ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—πª“≈å¡≈à«ßÀπâ“ ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—πª“≈å¡≈à«ßÀπâ“ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘πª√–°—πμ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—πª“≈å¡ ≈à«ßÀπâ“ ·≈– º≈°”‰√/¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß·≈–∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“° —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“

8. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (Àπà«¬: ∫“∑) ‘π∑√—æ¬å´ß÷Ë · ¥ßμ“¡√“§“ μ’„À¡à

∑’¥Ë π‘

‘π∑√—æ¬å´ß÷Ë · ¥ßμ“¡√“§“∑ÿπ Õ“§“√·≈– ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ·≈– ‡§√◊ÕË ßμ°·μàß ‘π∑√—æ¬å ‘ßË ª√—∫ª√ÿß à«πª√—∫ª√ÿß ‡§√◊ÕË ß®—°√ ‡§√◊ÕË ß„™â ·≈–‡§√◊ÕË ß„™â √–À«à“ßμ‘¥μ—ßÈ ∑’¥Ë π‘ Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ‚√ßß“π ¬“πæ“Àπ– ”π—°ß“π ·≈–°àÕ √â“ß

√“§“∑ÿπ / √“§“∑’μË „’ À¡à 31 ∏—π«“§¡ 2548 500,882,165 63,557,804 242,119,054 858,775,618 14,195,490 ´◊ÕÈ ‡æ‘¡Ë 4,512,723 1,170,214 ®”Àπà“¬ (895,813) (6,304,635) (14,159,341) (361,213) ‚Õπ 8,373,098 65,070,549 367,346,005 50,820 31 ∏—π«“§¡ 2549 500,882,165 71,035,089 300,884,968 1,216,475,005 15,055,311 §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡ 31 ∏—π«“§¡ 2548 38,054,941 97,949,090 345,077,432 9,432,244 §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ ”À√—∫ªï 6,143,273 14,287,128 64,720,621 1,605,220 §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ ”À√—∫ à«π∑’®Ë ”Àπà“¬ (895,812) (6,229,324) (10,406,055) (321,492) 31 ∏—π«“§¡ 2549 43,302,402 106,006,894 399,391,998 10,715,972 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 500,882,165 25,502,863 144,169,964 513,698,186 4,763,246 31 ∏—π«“§¡ 2549 500,882,165 27,732,687 194,878,074 817,083,007 4,339,339 §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“∑’ÕË ¬Ÿ„à πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï 2548 (59.2 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿ„à πμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ à«π∑’‡Ë À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿ„à π§à“„™â®“à ¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√) 2549 (81.9 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿ„à πμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ à«π∑’‡Ë À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿ„à π§à“„™â®“à ¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√)

73,115,134 1,055,547 (60,106) 74,110,575

62,597,675 3,280,080 (4,956,326) 15,240,483 76,161,912

41,406,122 9,923,479 (59,260) 51,270,341

36,034,181 6,090,784 (4,050,796) 38,074,169

√«¡

409,407,772 2,224,650,712 169,070,951 179,089,515 (26,737,434) (456,080,955) 122,397,768 2,377,002,793 -

567,954,010 102,770,505 (21,962,739) 648,761,776

31,709,012 26,563,494 409,407,772 1,656,696,702 22,840,234 38,087,743 122,397,768 1,728,241,017

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

79,093,249 102,770,505

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë· ¥ßμ“¡√“§“∑’Ëμ’„À¡à¡’¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ∫“∑)

∑’¥Ë π‘ √“§“∑ÿπ‡¥‘¡ à«π‡æ‘Ë¡®“°°“√μ’√“§“ √“§“∑’Ëμ’„À¡à

2549

2548

68,695,375 432,186,790 500,882,165

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßμ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“À¡¥·≈â«·μà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà √“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡ß‘π 148.2 ≈â“π∫“∑ (2548: 115.2 ≈â“π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ®¥®”πÕßæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√ ”π—°ß“π¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’®”π«π 43 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ §È”ª√–°—π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¥â√—∫®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬å√–¬–¬“«®”π«π 46 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√ ”π—°ß“π¥—ß°≈à“«

9. μâπ∑ÿπª“≈å¡ (Àπà«¬ : ∫“∑)

μâπ∑ÿπª“≈å¡ ®”Àπà“¬ μ—¥®”Àπà“¬ ÿ∑∏‘ §à“μ—¥®”Àπà“¬∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï - √«¡Õ¬Ÿà„πμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ

2549 28,111,811 (253,901) (3,586,694) 24,271,216 3,586,694

2548 31,977,625 (116,143) (3,749,671) 28,111,811 3,749,671

10. ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ (Àπà«¬ : ∫“∑)

‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“¬ μ—¥®”Àπà“¬ ÿ∑∏‘ §à“μ—¥®”Àπà“¬∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï

2549 7,049,574 280,000 (2) (1,965,193) 5,364,379 1,965,193

2548 7,965,016 945,553 (10) (1,860,985) 7,049,574 1,860,985

11. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 5.50 - 6.50 μàÕªï

12. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

«ß‡ß‘π 350 ≈â“π∫“∑ «ß‡ß‘π 50 ≈â“π∫“∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–§◊π‡ß‘πμâπ ºàÕπ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬ß«¥ 6 ‡¥◊Õπß«¥≈– 35 ≈â“π∫“∑ μ—Èß·μà ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2550 ∂÷ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2554 ºàÕπ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬ß«¥ 3 ‡¥◊Õπ‚¥¬°”Àπ¥™”√–ß«¥·√° ·≈–ß«¥∑’Ë Õß®à“¬ß«¥≈– 1 ≈â“π∫“∑ ß«¥μàÕ‰ªß«¥≈– 2.4 ≈â“π∫“∑ √–¬–‡«≈“°“√™”√–§◊πμ—Èß·μà‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2548 ∂÷ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2553

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

2549 350.00

2548 350.00

38.40

48.00

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

«ß‡ß‘π 46 ≈â“π∫“∑

«ß‡ß‘π 200 ≈â“π∫“∑

«ß‡ß‘π 100 ≈â“π∫“∑ «ß‡ß‘π 80 ≈â“π∫“∑

‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–§◊π‡ß‘πμâπ ºàÕπ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡¥◊Õπ≈– 0.5 ≈â“π∫“∑ ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬ 0.34 ≈â“π∫“∑ √–¬–‡«≈“°“√™”√–§◊πμ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 ∂÷ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2556 ºàÕπ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬ß«¥ 3 ‡¥◊Õπ ‚¥¬°”Àπ¥™”√–ß«¥·√° ∂÷ßß«¥∑’Ë ’Ëß«¥≈– 12.5 ≈â“π∫“∑ ß«¥μàÕ‰ªß«¥≈– 30 ≈â“π∫“∑ √–¬–‡«≈“°“√™”√–§◊πμ—Èß·μà‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ∂÷ß ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ºàÕπ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬ß«¥ 3 ‡¥◊Õπ ß«¥≈– 25 ≈â“π∫“∑ μ—Èß·μà ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2549 ∂÷ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2550 ºàÕπ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬ß«¥ 3 ‡¥◊Õπ ß«¥·√°∂÷ßß«¥∑’Ë ‘∫ Õßß«¥≈– 6.15 ≈â“π∫“∑ ß«¥ ÿ¥∑â“¬ 6.2 ≈â“π∫“∑ √–¬–‡«≈“°“√™”√–§◊π μ—Èß·μà‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2550 ∂÷ß‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2553

√«¡ À—°: à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

2549 39.84

2548 45.84

200.00

50.00

46.55

724.79 (191.75) 533.04

443.84 (15.60) 428.24

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 2.75 - 6.75 —≠≠“°Ÿâ¬◊¡«ß‡ß‘π 46 ≈â“π∫“∑‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ´◊ÈÕæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√ ”π—°ß“π‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥®”πÕßæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√ ”π—°ß“π ¥—ß°≈à“«‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π ¿“¬„μâ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢â“ßμâπ‰¥â√–∫ÿ¢âÕªØ‘∫—μ‘·≈–¢âÕ®”°—¥∫“ßª√–°“√ ‡™àπ °“√°àÕ¿“√–ºŸ°æ—π„π∑√—æ¬å ‘π·≈–°“√¥”√ß Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ªìπμâπ „π√–À«à“ßªï 2549 ∫√‘…—∑œ‰¥â√«¡μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡‡¢â“‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π·≈–°“√®—¥À“·≈–μ‘¥μ—Èß ‡§√◊ËÕß®—°√®”π«π 2.98 ≈â“π∫“∑ (2548: 7.02 ≈â“π∫“∑) μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡π’È‡ªìπμâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß¢Õß‡ß‘π∑’Ë°Ÿâ¡“‚¥¬ ‡©æ“–‡æ◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π·≈–®—¥À“·≈–μ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕß®—°√¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«μ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â‡∫‘°„™â‡ªìπ®”π«π 33.5 ≈â“π∫“∑

13. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ·≈–Àÿâπªíπº≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2549 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2549 ‰¥â¡’¡μ‘¥—ßπ’È 13.1 Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°°”‰√ – ¡ „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.004 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 1 ≈â“π∫“∑ 13.2 Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬Àÿâπªíπº≈®“°°”‰√ – ¡ „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—μ√“ à«π 30 Àÿâπ‡¥‘¡μàÕ 1 Àÿâπ„À¡à √«¡®”π«π 8.75 ≈â“πÀÿπâ (¡Ÿ≈§à“∑’μË √“‰«âÀπâÿ ≈– 1 ∫“∑) „π√“§“¬ÿμ∏‘ √√¡¡Ÿ≈§à“ 35.52 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ°“√®à“¬Àÿπâ ªíπº≈„πÕ—μ√“¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 0.14 ∫“∑ 13.3 Õπÿ¡—μ‘≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 262,500,000 ∫“∑‡ªìπ 262,498,580 ∫“∑ ‚¥¬°“√μ—¥Àÿâπ “¡—≠∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âÕÕ°®”Àπà“¬ ®”π«π 1,420 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√≈¥∑ÿπ¥—ß°≈à“«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å„π«—π∑’Ë 8 æƒ…¿“§¡ 2549 13.4 Õπÿ¡μ— ‡‘ æ‘¡Ë ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 262,498,580 ∫“∑ ‡ªìπ 271,248,580 ∫“∑ ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿπâ “¡—≠‡æ‘¡Ë ∑ÿπ®”π«π 8,750,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√®à“¬Àÿâπªíπº≈ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«°—∫°√–∑√«ß æ“≥‘™¬å„π«—π∑’Ë 9 æƒ…¿“§¡ 2549

14. à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å §◊Õ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“∑’Ë¥‘π à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« ‰¡à “¡“√∂π”¡“À—°°—∫¢“¥∑ÿπ – ¡·≈–‰¡à “¡“√∂®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¥â

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

15. ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√“ 116 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œ μâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ëß‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È ®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂π”‰ª®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â

16. ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’¿“√–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫ªï 2549 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’º≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’¬°¡“®“°ªï°àÕπ

17. °“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…∑“ß¿“…’®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ æ.». 2520 ‚¥¬°“√Õπÿ¡—μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑“ß¥â“π ¿“…’Õ“°√∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¥—ßμàÕ‰ªπ’È √“¬≈–‡Õ’¬¥ 1. ∫—μ√ àß‡ √‘¡‡≈¢∑’Ë 2. ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√

3. ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ”§—≠∑’Ë‰¥â√—∫ 3.1 ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â®“° °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ ·≈–‰¥â√—∫¬°‡«âπ ‰¡àμâÕßπ”‡ß‘πªíπº≈®“°°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡´÷Ëß‰¥â√—∫ ¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈‰ª√«¡§”π«≥‡æ◊ËÕ‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥â 3.2 ‰¥â√—∫≈¥À¬àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫ ®“°°“√≈ß∑ÿπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈–Àâ“ ‘∫¢ÕßÕ—μ√“ª°μ‘‡ªìπ√–¬– ‡«≈“Àâ“ªïπ—∫®“°«—π∑’Ëæâπ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ 3.3 ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÀ—°§à“¢π àß §à“‰øøÑ“·≈–§à“ª√–ª“ Õß‡∑à“¢Õß§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 10 ªï 3.4 ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÀ—°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√μ‘¥μ—ÈßÀ√◊Õ°àÕ √â“ß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°√âÕ¬≈–¬’Ë ‘∫Àâ“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√À—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“μ“¡ª°μ‘ 3.5 ‰¥â√—∫¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√μ“¡∑’Ë §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ 3.6 ‰¥â√—∫≈¥À¬àÕπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫«—μ∂ÿ¥‘∫À√◊Õ«— ¥ÿ®”‡ªìπ ∑’Ëπ”‡¢â“¡“„™â„π°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»„πÕ—μ√“ √âÕ¬≈–‡®Á¥ ‘∫Àâ“¢ÕßÕ—μ√“ª°μ‘‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï π—∫μ—Èß·μà«—ππ”‡¢â“«—π·√° 4. «—π∑’Ë‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘μ“¡∫—μ√ àß‡ √‘¡

1173/2536 º≈‘μπÈ”¡—πª“≈å¡ ¥‘∫·≈–º≈æ≈Õ¬ ‰¥â§◊Õ°“°ª“≈å¡

1528/2537 º≈‘μ πÈ”¡—πª“≈å¡

1025(2)/2548 º≈‘μπÈ”¡—πæ◊™ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

8 ªï ( ‘Èπ ÿ¥·≈â«)

8 ªï

‰¥â√—∫

‰¡à‰¥â√—∫

‰¥â√—∫ ( ‘Èπ ÿ¥·≈â«) ‰¥â√—∫ ( ‘Èπ ÿ¥·≈â«)

‰¡à‰¥â√—∫

‰¥â√—∫ ( ‘Èπ ÿ¥·≈â«) ‰¥â√—∫ ( ‘Èπ ÿ¥·≈â«)

‰¥â√—∫

23 ¡’π“§¡ 2537

25 °√°Æ“§¡ 3 æƒ»®‘°“¬π 2538 2548

‰¥â√—∫

‰¡à‰¥â√—∫

√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï®”·π°μ“¡°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ·≈–‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

°‘®°“√∑’Ë ‰¥â √—∫°“√ àß‡ √‘¡ 2549 2548 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬„πª√–‡∑» √“¬‰¥â®“°°“√ àßÕÕ° √«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬

1,933,452 176,561 2,110,013

192,025 9,768 201,793

°‘®°“√∑’Ë ‰¡à ‰¥â √—∫°“√ àß‡ √‘¡ 2549 2548 926,898 472,715 1,399,613

√«¡

1,631,661 342,984 1,974,645

2549

2548

2,860,350 649,276 3,509,626

1,823,686 352,752 2,176,438

18. ‡ß‘πªíπº≈ (Àπà«¬ : ∫“∑)

‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï ”À√—∫ªï 2547 √«¡‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï 2548 ‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï ”À√—∫ªï 2548

Õπÿ¡—μ‘‚¥¬ ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2549

√«¡‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï 2549

‡ß‘πªíπº≈®à“¬

‡ß‘πªíπº≈®à“¬μàÕÀÿâπ

118,124,361

0.450

118,124,361 1,050,606

0.450 0.004

1,050,606

0.004

19. ®”π«π·≈–§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π 2549 872 136,167

®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π ‘Èπªï (§π) §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π ”À√—∫ªï (æ—π∫“∑)

2548 811 129,119

20. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ∫√‘…—∑œ ·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¢÷Èπμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ·≈–æπ—°ß“π®–®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3-5 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ °Õß∑ÿπ ”√Õß ‡≈’È¬ß™’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∑‘ ‚°â ®”°—¥ ·≈–®–®à“¬„Àâ·°àæπ—°ß“π‡¡◊ËÕæπ—°ß“ππ—ÈπÕÕ°®“°ß“πμ“¡ √–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π√–À«à“ßªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 4,025,286 ∫“∑ (2548: 2,886,555 ∫“∑)

21. °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬À“√°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ° Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï ‚¥¬‰¥âª√—∫®”π«πÀÿâπ “¡—≠μ“¡ —¥ à«π∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë ‡°‘¥®“°°“√ÕÕ°Àÿâπªíπº≈μ“¡∑’Ë °≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿ 13 ´÷Ëß‰¥âª√—∫ª√ÿß®”π«πÀÿâπ “¡—≠‚¥¬∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“°“√ÕÕ°Àÿâπªíπº≈‰¥â‡°‘¥¢÷Èπμ—Èß·μà«—π‡√‘Ë¡μâπ¢Õß ß«¥·√°∑’Ë‡ πÕ√“¬ß“π

22. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ 22.1 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ®”π«π‡ß‘π 22.5 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ ‚√ßß“π·≈–°“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

22.2 Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∏π“§“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π´÷ËßÕÕ°‚¥¬∏π“§“√„ππ“¡∫√‘…—∑œ ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π 10.9 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑“ßªØ‘∫—μ‘∫“ßª√–°“√μ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

23. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π° à«πß“π ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°‘®°“√„π à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®‡¥’¬«§◊Õ ∏ÿ√°‘®º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬πÈ”¡—πª“≈å¡ ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π à«πß“π ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√åÀ≈—°„πª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ √“¬‰¥â °”‰√ ·≈– ‘π∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π®÷ß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ à«πß“π∏ÿ√°‘® ·≈– à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√åμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „π√–À«à“ßªï 2549 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬®”π«π 649.28 ≈â“π∫“∑ (2548: 352.75 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ°“√¢“¬‚¥¬ àßÕÕ°μà“ßª√–‡∑»

24. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π 24.1 π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 48 ‡√◊ËÕß°“√· ¥ß√“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È μ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—πª“≈å¡≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–‡®â“Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ·≈–¡’π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ßπ’È

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ΩÉ“¬∫√‘À“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ßπ’È ‚¥¬°“√°”Àπ¥„Àâ¡π’ ‚¬∫“¬·≈–«‘∏°’ “√„π°“√§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ÕË ∑’‡Ë À¡“– ¡ ¥—ßπ—πÈ ∫√‘…∑— œ ®÷ß‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬ ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ πÕ°®“°π’È °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’°“√°√–®ÿ°μ—«‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’∞“π¢Õß ≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“°√“¬ ®”π«π‡ß‘π Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√‘…—∑œ Õ“®μâÕß Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§◊Õ¡Ÿ≈§à“μ“¡ ∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…∑— œ ¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ∑’ Ë ”§—≠Õ—π‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ·≈–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“«∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëª√—∫¢÷Èπ≈ßμ“¡ Õ—μ√“μ≈“¥ À√◊Õ¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“μ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫μË” ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ “¡“√∂®—¥μ“¡ª√–‡¿∑Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈– ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë “¡“√∂·¬°μ“¡«—π∑’Ë§√∫°”Àπ¥ À√◊Õ«—π∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à (À“°«—π∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à∂÷ß°àÕπ) ‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

†

¿“¬„π 1 ªï

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ¡“°°«à“ ¡“°°«à“ ª√—∫¢÷Èπ≈ßμ“¡ ‰¡à¡’Õ—μ√“ 1 ∂÷ß 5 ªï 5 ªï Õ—μ√“μ≈“¥ ¥Õ°‡∫’È¬

√«¡

Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–μàÕªï)

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ πÈ”¡—πª“≈å¡≈à«ßÀπâ“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

63.54 -

1.81 418.90

65.35 0.13 - 3.00 418.90 -

8.97 72.51

420.71

8.97 493.22

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

3.90

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

†

¿“¬„π 1 ªï

√«¡

Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–μàÕªï)

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

626.50 9.60 636.10

28.80 28.80

686.39 686.39

626.50 5.50 - 6.50 155.09 155.09 724.79 2.75 - 6.75 155.09 1,506.38

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°°“√¢“¬ ‘π§â“‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ ‰¥âμ°≈ß∑” —≠≠“¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ´÷Ëß à«π„À≠à¡’Õ“¬ÿ —≠≠“‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßªï‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…∑— œ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’ È π‘ ∑“ß°“√‡ß‘π∑’‡Ë ªìπ °ÿ≈‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»¥—ßπ’È

°ÿ≈‡ß‘π ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ √‘ß°‘μ ¡“‡≈‡´’¬ ¬Ÿ‚√

‘π∑√—æ¬å∑“ß °“√‡ß‘π (≈â“π) 4.04 0.37 -

Àπ’È ‘π∑“ß °“√‡ß‘π (≈â“π) 0.01 0.02

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’ —≠≠“¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“§ß‡À≈◊Õ®”π«π 5.28 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ „πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π√–À«à“ß 35.45 ∫“∑ ·≈– 35.90 ∫“∑μàÕ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞œ 24.2 ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑√–¬– —Èπ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥ ∫√‘…—∑œ ®÷ßª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß °“√‡ß‘π„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬μ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å°—π„π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π «‘∏’°“√ °”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡®–°”Àπ¥®“°√“§“μ≈“¥≈à“ ÿ¥ À√◊Õ °”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√«—¥¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡À¡“– ¡

25. °“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 „À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥ ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’¢Õßªïªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘À√◊Õ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡∑’Ë‰¥â√“¬ß“π‰ª·≈â«

26. °“√Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

°≈—∫ ŸàÀπâ“ “√∫—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549