m³Á n m³£ ¤µª² ¢¶ m³Á n m³£Á ³¤ ³£Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ³ ¦n³ ³ ¾ | ¦n³ ³ ¬¤¸®¾ µ¢Æ · Ç ¤±¢³ ¦n³ ³ ¾ ¸®Æ ³ ¤µª² ° n® ¾«¶£ m³ ¤¤¢¾ ¶£¢ ³¤À® ¿¦±¡³ª¶ ¤¹ µ ¾ ³±¾ µ¢Æ n ³ d ®m ¾ ¸®Æ ³ ¢¶£® ³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ µ¢Æ · Ç ¿¦±Á d £²  n¤ ² ³¤¦ ¬£m® ¡³ª¶ ¤¹ µ ¾ ³± ³¢¢³¤ ¤ ³¤ ³¤¦ ¬£m® ¡³ª¶ ® ¡³ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤Æ¶ ² ³¦Á¬n ³¤« ² « ¹ Á  ¤¢³«¿¤ · Æ ¬¢ ®³£¹¦ ¾¢¸®Æ ¾ ¸® ¢¶ ¿¦± ¤µª² £² ˳ ³¤À ª ³ ¤± ³«²¢ ² q À ¤ ³¤ ¶ Æ ³Ë ¦² ³£®£º®m £m³ m®¾ ¸®Æ ³ d Á ± ¶ Æ ³m Á n ³m £Á ³¤ ¤µ¬³¤«Ë³¬¤² d ¾ µ¢Æ · Ç ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦± m³Á n ³m £ ³ ³¤¾ µ ¬¤¸® ® ¾ ¶£Ç m³£Á d ¾ µ¢Æ · Ç ¤±¢³ ¦n³ ³ ¾ ¸®Æ ³ À ¤ ³¤©¤¶ ² ¨³Â n ®m «¤n³ ¾«¤Å ² Ç Á «m¨ ® À¤ ¿¤¢ ¿¦± n³ ¾ ¸®Æ ³£®£ºmÁ ¤±¬¨m³ ³¤À® ¤¤¢«µ µÊÁ¬n ² ¦º n³ ˳Á¬n ³ ²é ¶ ®n ¤² ¤º n ® ¾ ¶£Ç ¶¾Æ µ ³ ¾ µ º¾n | m³Á n ³m £ · Æ ³ ¾ µ¢ ² · ¾ | n ¹ ® ¤² £q« µ ¿¦±«µ n³ ¿ m®£m³ ¤ Å ¶ ¬¦² ³ ¶ Æ ¤µª ² À® ¤¤¢«µ µÊÁ¬n ² ¦º n³¿¦± ¸ ¾ µ ºn¿ m ³ ³¤¿¦n¨ m³Á n m³£ ³ ³¤¾ µ Å ±¦ ¦ ³¢Â n¨£ ¤µª ² ¢¶¡³¤±Á ³¤¾«¶£¡³ª¶ µ µ ¹ ¦ «Ë³¬¤² ¦ ¤± ® ³¤ ® d ¤±¢³ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ ³ ¤µª ² £m®£ ¶ Æ ³Ë ¾ µ À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ · Æ · ¿¢n¨³m ±¾ ¦¶£Æ ¾ q ¾ | ³¤¤² ¤º¤n ³£Â n¾¢¸®Æ À® ¿ mÁ ³ ¡³ª¶£ ² n® Á n¾ q ³¤¤² ¤ºn ³¢ ¨³¢«Ë³¾¤Å ® ³ 3HUFHQWDJH RI FRPSOHWLRQ ˳Á¬n ®n ¾«¶£¡³ª¶ ¦m¨ ¬ n³Â m® ¿¢n¨³m ¤µª² °£² ¢m nÀ® ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ¬n¿ m¦ º n³ Å ³¢
¬ ¶Ç«µ ¤µª² ¢¶¬ ¶«Ç µ ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ¢Æ · Ç ³ d ¤±¢³ ¦n³ ³ ¬ ¶«Ç µ ¶¢Æ ¶ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ¶¾Æ | «³¤±«Ë³ ²é n¿ m ¾ n³¬ ¶ Ç ³¤ n³ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢¦ ¦ ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ ¸®Æ ³ ¤µª² ¢¶ ³¤ m³£ ˳¤±¬ ¶ÇÁ¬n ² º¤n ² ¾¬¢³ ¶ Æ ³Ë ³ ¾«¤Å ¿¦± «m ¢® ³ ¿¦n¨ «m¨ ® ¾ µ º£n ¢¸ ¤±£±£³¨ ¶ Æ · ˳¬ ˳¤±¡³£Á ¬ · Æ d ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¬ ¶«Ç µ ¤¨¢ ¾ µ¢Æ · Ç ³ d ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ¾ ¸®Æ ³ ¤µª² ³ ¨m³ ±«³¢³¤ £®£«m ¢® ¬n® ¹ ® À ¢µ¾ ¶£¢Á À ¤ ³¤ u µ ®µ««¤± ¦³ ¤n³¨v  n¡³£Á d ¿¦± ¸ ¾ µ ºÂn n® ¶ ®£m³ n®£ ¦n³ ³ «m¨ ¶¾Æ ¬¦¸® Å ±¾ | ³¤ ¸ ¾ µ ºÁn À ¤ ³¤®¸ Æ Ä ¾ µ º£n ¢¸ ¤±£±£³¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¬ ¶«Ç µ ¤¨¢ ¾ µ¢Æ · Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ «m¨ Á¬ém¾ | ³¤ º£n ¢¸ ¾ µ ³ ³ ³¤¾ ¸®Æ ˳¢³Á nÁ µ ³¤ À¤ ¿¤¢¿¦± ³¤ m®«¤n³ À ¤ ³¤©¤¶ ² ¨³ ¬ ¶«Ç µ ¤¨¢ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® «µ ¤² £q¤¨¢ ¾ µ¢Æ · Ç ³ d ¤n®£¦± «m¨ ® ºn ¸®¬¹n «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ | «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ® ¤µª ² ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ¢Æ · Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ · Æ · ¿¢n¨³m ¤µª² ° ±¢¶ ¦ ³ ¹ ¿ m¢ ¶ ³ ¤³£ ³¤ ¶¢Æ ¶ ³¤ ¤² ˳¤ «±«¢¾ µÆ¢ ·Ç ¾ m ³ ³¤ ¶¤³ ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¾ | ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢¾ | n
OS 7 ETLg I ;9T*$TE_*V ; 9W g L l T 'S
®² ¤³ ˳¤ m® ® ¾ ¶£Ç m³£ ¡³ª¶ ¿¦± m³¾«¸®Æ ¢¤³ ³ (%,7'$ ®£º m ¶Æ ˳¤ ³ ¹ «¹ µ ¤n®£¦± ¢³ ¨m³ d · Æ ®£º m ®Æ¶ ² ¤³¤n®£¦± ¾ m ¾ ¶£¨ ² ¤µª² ¢¶ ³ ¹ «¹ µÁ d ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ µ¢Æ · Ç ³ d ®² ¤³ ˳¤«¹ µ 1HW 3URILW d ®£º m ®Æ¶ ² ¤³¤n®£¦± ¦ ¦ ˳ ¨ ¦n³ ³ «¸ ¾ ¸®Æ ³ m³Á n ³m £ ³ ³¤¾ µ ¶¾Æ µ¢Æ «º · Ç ³ d ®£ºm ¶Æ®² ¤³ ¤n®£¦±
¿¦± n® ¾«¶£¡³ª¶¾ µ  n µ µ ¹ ¦¾ µ¢Æ · Ç · ¿¢n¨³m ˳¤ m® m³Á n ³m £ ³ ¨³¢«³¢³¤ Á ³¤ m³£ ® ¾ ¶Ç£ (%,7'$ ,QWHUHVW ([SHQVH ³¤¾ µ ¿¦±¡³ª¶¾ µ  n µ µ ¹ ¦ ±¢³ ¨m³ d ®m · ¦n³ ³ Á d ®£ºm ¶Æ ¤±¢³ ¾ m³ Å ³¢ ˳¤«¹ µ ®m ¬¹ n ¾ m³ ² ³ ¦ ¦ ³ d ˳ ¨ ®² ¤³«m¨ «¡³ ¦m® d ¾ m³ ² ¾ m³ ¾ µÆ¢ ³ d ¾ µ ³ m®¬¹n · Æ ¢¶® ² ¤³«m¨ ¾ m³ ² ¾ m³ ¾ ¸®Æ ³ ¾ n³¬ ¶ Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶®Ç Ƹ Ä ¦ ¦ ˳ ¨ ¤±¢³ ¦n³ ³ ®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m® ¹ ®£ºm ¶Æ¤± ² ¾ m³ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d 2T;R9T*$TE_*V ; ¶Æ®£ºm ¶Æ¤± ² ¾ m³ ¾ ¸Æ® ³ ¤µª² ¢¶¬ ¶Ç¾ µ ºn ³ «m¨ ³ ³¤ «µ ¤² £q m®«¤n³ · Æ ¤µª² ³ ¨m³ ±«³¢³¤ À® ¤¤¢«µ µÊÁ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤µª ² ¢¶« µ ¤² £q¤¨¢ ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ² Ç «µ Ç ¦n³ ³ Á¬n ² ¦º n³Â nÁ d ¾ | «m¨ Á¬ém ·Æ Å ± ˳Á¬n¬ ¶Ç¾ µ ºn¦ ¦ ¾ µ¢Æ · Ç ³ d ¤±¢³ ¦n³ ³ «µ ¤² £q ¢Æ¶ ¶ ³Ë ¨ ¢³ ¾ | «m¨ Á¬ém¾ m ¾ ¶£¨ ² ¿¦±¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ¾ | «³¤±«Ë³ ²é  n¿ m n ¹ À ¤ ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¢º¦ m³ ³¢ ²é ¶ ®m ¬¹ n ¾ µ¢Æ · Ç ¾ | ³ «µ Ç d ¾ ¶£ ² ¾ ¸®Æ ³£ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ® «µ ¤² £q¤¨¢ d ¾ m³ ² ³ ¾ µ¢Æ · Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ ¸®Æ ³ ¤µª² ° ¢¶À ¤ ³¤ ¶ Æ ®m «¤n³ ¿¦n¨¾«¤Å ¿¦±À ¤ ³¤ ¶ Æ ³Ë ¦² ˳¾ µ ³¤ m®«¤n³ ®£º m À ¤ ³¤ n¨£ ² · Æ ¾ µ¢Æ · Ç ³ d ˳ ¨ À ¤ ³¤  n¿ m À ¤ ³¤ ³¨ q¾¯o³«q ®µ««¤± ¨µ¦¾¦ ¿¦± À ¤ ³¤£² ¢¶ ® À ¢µ¾ ¶£¢ n³ µ¨ ±¾¦ · Æ ² Ç «® À ¤ ³¤®£º m ¤µ¾¨ ³£¬³ ±®Ë³ ² ¬¨² ¾ ¤ ¹¤ ¶ ®¶ À ¤ ³¤ ·Æ ®£ºm¤±¬¨m³ ³¤ m®«¤n³ m®¾ ¸Æ® ¢³ ³ d  n¿ m «m¨ ® n³ ² ³ ®³ ³©Á À ¤ ³¤©¤¶ ² ¨³¾ « ¶«Æ ¶Æ «Ë³¬¤² Á «m¨ ® ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸®Æ ³¤¦ ¹ Á d Á n¢¦º m³£¹ µ ¤¤¢ · Æ ¤±¾¢µ À £ º n ¤±¾¢µ ¤³ ³®µ«¤±À £Á n¾ q¨ µ ¶ µ ³¤ ³ ³ ¤³£Â n ,QFRPH $SSURDFK ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ¾ µ¢Æ · Ç ³ d · Æ ¿« Á ¤³ ³ ¹ ¬² m³¾«¸®Æ ¢¤³ ³ ˳ ¨ ¦n³ ³ «m¨ ¶¾Æ µ¢Æ · Ç Ë³Â ¤² ² ˳¤«±«¢ n d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ¤²¾ µ¢Æ Á ˳¤«¹ µ ¤± ˳ d ˳ ¨ ¦n³ ³ «m¨ ¤³£ ³¤®¸Æ Ä ¢µÂ n¾ µÆ¢ ·Ç ¬¤¸® ¦ ¦ ¢³ ¾ | «³¤±«Ë³ ²é
72
=L<"L35=J#dL5 úýýü Annual Report 2011