Bol 06 by Brother Roger

°“√·¢à ß ¢— π ∑“ß∏ÿ √ °‘ ® ‰¡à ‰ ¥â ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ·≈–®∫≈ß„π‡ ’È ¬ « «‘π“∑’ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„¥Ê ¬àÕ¡µâÕßÕ“»—¬°“√«‘‡§√“–Àå ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ·¡àπ¬” ·≈–©—∫‰« °àÕπ°“√«“ß·ºπ ·≈–¥”‡π‘π°“√ BOL ºŸâπ”¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π∏ÿ√°‘®∑’Ë·¡àπ¬” ©—∫‰« ¥â«¬ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ∑—È ß ∑“ß¥â “ π¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–°“√∫√‘ ° “√ ∑”„Àâ BOL ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® Ÿß ÿ¥®“°∏π“§“√ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™π™—Èππ”¡“°¡“¬¡“π“π°«à“ 11 ªï BOL ¬—ß§ßæ—≤π“·≈– √â“ß √√§å∫√‘°“√Õ◊πË Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®∑’Ë¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß „π∏ÿ√°‘®¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘π„®

Contents “√∫—≠ 2 3 6 7 8 12 20 24 42 45 52 54 58

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ “√®“°ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π ¢âÕ¡Ÿ≈∑—«Ë ‰ª ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚§√ß √â “ ßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ·≈–°“√®— ¥ °“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ §≥–ºŸâ ∫ √‘ À “√∫√‘ …— ∑ √“¬°“√√–À«à “ ß°— π §”Õ∏‘ ∫ “¬·≈–°“√«‘ ‡ §√“–Àå ¢ ÕßΩÉ “ ¬®— ¥ °“√ ß∫°“√‡ß‘ π

88 89 92 93 94 98 106 110 128 131 138 140 144

Message From Chairman of the Board Message From Executive Chairman The Audit Committeeûs Report Financial Highlight General Information Nature of Business Risk Factors Shareholder Structure and Management Board of Director Executive Committee Related Parties and Connected Transaction Management Discussion and Analysis Financial Statements

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2549 ∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπªï∑ ’Ë ”§—≠ªïÀπ÷ßË ¢Õß ∫’‚Õ·Õ≈ ‡π◊ÕË ß®“° ‡√“‰¥âæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å°≈ÿà¡„À¡à∑’Ë‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“¡“°¢÷Èπ ·≈–¢¬“¬ µ≈“¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‰ª¬—ß°≈ÿà¡ ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ßÊ „Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° „π»—°¬¿“æ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡À≈“°À≈“¬·≈–§«“¡§ÿ¡â §à“ ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’∫Ë √‘…∑— ¡’Õ¬Ÿ„à Àâ¡“°¢÷πÈ ·≈–¬—ß¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ „π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª Ÿ°à ≈ÿ¡à ∏π“§“√ ·≈– ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π µ“¡À≈—° ¢Õß Basel II ∑’∏Ë π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»„™âÀ≈—°°“√¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„πªï 2550 Õ’°¥â«¬ ·≈–¥â«¬»—°¬¿“æ·≈–§«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ ∫’‚Õ·Õ≈ ‡ªìπºŸπâ ”∑’™Ë ¥— ‡®π„π°“√®—¥°“√·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ¡“°¢÷πÈ „π™à«ßªï∑º’Ë “à π¡“ ‚¥¬‡ÀÁπ‰¥â®“° ¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ´÷Ëß∫√‘…—∑¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘ßË ·≈–¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë –æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±åµ“à ßÊ ¢Õß∫√‘…∑— „ÀâÀ≈“° À≈“¬·≈–‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√ °“√„™âß“π „Àâ¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ·≈–∫√‘…∑— ®–‡ªìπºŸπâ ”„π°“√º≈—°¥—π„Àâ¿“§∏ÿ√°‘® µà“ßÊ √Ÿ®â °— §ÿ≥§à“¢Õß°“√„™â·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’ Ë ”§—≠„Àâ¡“°¢÷πÈ Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—πÈ „ππ“¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— °√–º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫§«“¡¡—Ëπ„®·≈–°“√ π—∫ πÿπ®“°∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ≈Ÿ°§â“ µ≈“¥®πºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°∑à“π ∑’Ë ‰¥â√à«¡·√ß√à«¡„®™à«¬°—π¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ¥â«¬ §«“¡‡ ’¬ ≈– ∑ÿà¡‡∑ ´◊ËÕ —µ¬å ®π∑”„Àâ∫√‘…—∑ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â „πªï∑’Ëºà“π¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’

(π“¬π√«— ≤ πå ÿ « √√≥) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

“√®“°ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï 2549 º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) „π∞“π–ºŸ„â Àâ∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈π‘µ∫‘ §ÿ §≈ ·≈–¢à“« “√ ∑’Ë§√∫«ß®√¡“°∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑» ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ¬à“ßπà“æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√æ—≤π“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπ∑’ Ë πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ „πªï∑’Ëºà“π¡“ °“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß „π¥â“π°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ ‰ª¬—ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈– ¢π“¥¬àÕ¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“ √«¡∑—ßÈ ¡’°“√π”‡ πÕÕ’°Àπ÷ßË ∫√‘°“√ ∑’Ëπà“ π„® §◊Õ∫√‘°“√µ‘¥µ“¡Àπ’È ‘π ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ¡“Õ’° ∑”„Àâ∫√‘…—∑ ‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— „π«ß°“√∏ÿ√°‘®¡“°¢÷πÈ πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π°“√‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å¢Õß∫√‘…—∑„Àâ°â“« Ÿà√–¥—∫ “°≈ ∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥â°Õà µ—ßÈ ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ™◊ÕË «à“ ∫√‘…∑— ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¢÷Èπ ‚¥¬∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—° 99.99 % ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ ·≈–¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª Ÿà≈Ÿ°§â“„π√–¥—∫ “°≈¡“°¢÷Èπ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) æ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“ Ÿà ªï 2550 Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π ¥â«¬∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®∑’‰Ë ¡àÀ¬ÿ¥π‘ßË ¢Õß∑à“π„π∑ÿ°Ê «—π ∫√‘…∑— µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§√∫«ß®√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑» ·≈–ºŸâ„™â ∫√‘°“√µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¡’ à«π√à«¡º≈—°¥—π„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®∑’ Ë ”§—≠µà“ßÊ °√–º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π∑’Ë√à«¡°—π √â“ß§«“¡°â“«Àπâ“„Àâ°—∫∫√‘…—∑„πªï∑’Ëºà“π¡“ √«¡∑—Èß√à«¡·√ß √à«¡„® √â“ß·π«∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑æ—≤π“‰ª ŸàÕπ“§µ‡∫◊ÈÕß Àπâ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–°√–º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ µ≈Õ¥®π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∫√‘…—∑Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß‡ ¡Õ¡“ ∑â“¬π’È °√–º¡µ√–Àπ—°¬‘Ëß∂÷ß§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °√–º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ·À≈àß§«“¡√Ÿâ¢Õß ‚≈°∏ÿ√°‘®§◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥

(π“¬·®Á § ¡‘ π ∑√å Õ‘ ß §å ∏ ‡π») ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π)

¡“°·≈–‡Àπ◊Õ°«à“... ¥â«¬§≈—ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–©—∫‰«

¥â«¬§≈—ß¢âÕ¡Ÿ≈°«à“ 800,000 ∫√‘…—∑„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õ’°°«à“ 110 ≈â“π∫√‘…—∑„π 214 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ°“√ «‘‡§√“–Àå·≈–«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√≈ß∑ÿπ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® ¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß∑—π ¡—¬ ∑’Ë BOL ‡√“¡Õß‡ÀÁπ§«“¡µâÕß°“√„πÕπ“§µ æ√âÕ¡°—∫ æ—≤π“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√∑“ß ∏ÿ√°‘®¢Õß§ÿ≥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– 3 ∑à“π ´÷Ëß°√√¡°“√ ·µà≈–∑à“π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ¥—ß¡’√“¬™◊ËÕµàÕ‰ªπ’È 1. π“¬ª√–‡«∑¬å Õ¡√ ‘π ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 2. π“ß “«¡“π‘¥“ ´‘π‡¡Õ√å·¡π °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3. º».¥√.™π«—≤πå »√’ Õâ“π °√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¥—ßπ’È °“√°”°—∫¥Ÿ·≈√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„Àâµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §√∫∂â«π ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â °“√¥Ÿ·≈„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ·≈–‡ πÕ·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¿“√–Àπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡Õ∫À¡“¬ „π√Õ∫ªï 2549 ∑’ºË “à π¡“ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â¡°’ “√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π 4 §√—ßÈ ‚¥¬√à«¡°—∫ºŸ â Õ∫∫—≠™’ ºŸµâ √«® Õ∫¿“¬„π æ√âÕ¡ ∑—Èß‡™‘≠ΩÉ“¬®—¥°“√·≈–ΩÉ“¬∫—≠™’ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–Õ—π§«√ ‡æ◊ËÕ Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–„Àâ ¢âÕ‡ πÕ·π–´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â®—¥∑”Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ·≈–‰¡à‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√¢—¥·¬âß°—∫¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È‰¥â¡’°“√√“¬ß“πº≈ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √—∫∑√“∫∑ÿ°§√—ÈßµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ¥—ßπ’È 1. °“√ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 2. °“√æ‘®“√≥“·≈–‡ πÕ·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ¢Õß∫√‘…—∑·≈–§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ 3. °“√æ‘®“√≥“«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–¢Õ∫‡¢µ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π √«¡∑—Èß·ºπ°“√µ√«® Õ∫ª√–®”ªï 2550 ¢ÕßΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ·≈–¢âÕ —ß‡°µ 4. °“√√—∫∑√“∫º≈°“√µ√«® Õ∫·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ª√–®”ªï 2549 ∑—Èß¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π √«¡∑—Èßµ‘¥µ“¡ °“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√µàÕ¢âÕ‡ πÕ·π–¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √—∫∑√“∫ 5. °“√¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠ ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’ µ≈Õ¥®π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ °”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ”À√—∫√Õ∫ªï∫—≠™’ 2550 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „Àâ‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ·µàßµ—Èß π“ß “¬Ωπ Õ‘π∑√å·°â« †À√◊Õ π“ß “«√—µπ“ ®“≈– À√◊Õ π“ß “«∑‘æ«—≈¬å π“π“πÿ«—≤πå ºŸâ Õ∫∫—≠™’®“°∫√‘…—∑ ”π—°ß“π‡Õ‘π å∑·Õπ¥å¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª

(π“¬ª√–‡«∑¬å Õ¡√ ‘π) ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘π√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬‰¥â√«¡ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ °”‰√¢—Èπµâπ °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ à«π·∫àßº≈¢“¥∑ÿπ ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’ °”‰√ ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡* 2549

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡©æ“–∫√‘…—∑œ 2549 2548 2547

271,949 86,393 185,556 220,581 214,678 106,161

271,999 86,343 185,657 220,576 214,678 106,161

232,734 73,925 158,809 167,734 166,003 79,377

212,926 62,779 150,147 142,367 141,749 74,444

47,389 47,389 37,997

47,490 47,490 38,098

22,071 20,830 16,161

24,418 18,196 12,436

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π Õ—µ√“ à«π°”‰√¢—Èπµâπ (%) Õ—µ√“ à«π°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) Õ—µ√“ à«πº≈µÕ∫·∑πµàÕ ‘π∑√—æ¬å (%) Õ—µ√“ à«πº≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) Õ—µ√“ à«π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πµàÕÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π (‡∑à“) Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“)

49.45 17.23 13.97 20.48 2.29 0.47

49.45 17.27 14.01 20.52 2.28 0.47

47.82 9.64 6.94 10.18 2.13 0.47

52.95 8.74 7.31 11.46 2.30 0.42

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈µàÕÀÿâπ (∫“∑) °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ **®”π«πÀÿâπ “¡—≠ (≈â“πÀÿâπ) ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ

0.51 75.00 1.00 2.47 n/a

0.51 75.00 1.00 2.48 n/a

0.22 75.00 1.00 2.12 0.15

0.17 75.00 1.00 0.17 0.10

** ®”π«πÀÿâπ “¡—≠µ“¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π * ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¬ààÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß BOL §◊Õ∫√‘…—∑ ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß°—∫ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‚¥¬ BOL ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 99.99

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

> ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…—∑ À√◊Õ BOL) ´÷Ëß„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ∑—ÈßÕÕπ‰≈πå ·≈–ÕÕø‰≈πå ‰¥â·°à „Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈π‘µ‘∫ÿ§§≈∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈–µà“ßª√–‡∑» ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«∏ÿ√°‘® ¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ √«¡∂÷ß°“√ „Àâ§”ª√÷°…“∑“ß∏ÿ√°‘® ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–æ—≤π“ √–∫∫ “√ π‡∑» √–∫∫®—¥°“√Õß§å§«“¡√Ÿâ √–∫∫§≈—ß¢âÕ¡Ÿ≈ ´Õø∑å·«√å ·Õæ≈‘‡§™—Ëπ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√«‘‡§√“–Àå¥â“π §«“¡‡ ’Ë¬ß∏ÿ√°‘® ·≈–‚Õ°“ ∑“ß°“√µ≈“¥ µ≈Õ¥®π∏ÿ√°‘® ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ §√∫«ß®√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

∂“π∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 900/8-10 Õ“§“√‡Õ «’‚Õ‡Õ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 11, 12, 14 ∂ππæ√–√“¡ 3 ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢µ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√»—æ∑å +66 (0) 2657-3999 ‚∑√ “√ +66 (0) 2657-3900-1 Homepage http://www.BOL.co.th ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 75,000,000 ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 75,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ™π‘¥·≈–®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬·≈â« Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 75,000,000 Àÿâπ ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ (‡¥‘¡) 40854600041 („À¡à) 0107546000407 (‡√‘Ë¡„™â«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549)

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß °. π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ“§“√‡≈¢∑’Ë 2/7 ∂“∫—π«‘∑¬“°“√µ≈“¥∑ÿπ À¡Ÿà∑’Ë 4 ‚§√ß°“√πÕ√å∏ª“√å§ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210 ‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2596-9000, +66 (0) 2229-2888 ‚∑√ “√ : +66 (0) 2832-4994-6 ¢. ºŸâ Õ∫∫—≠™’ π“ß “« “¬Ωπ Õ‘π∑√å·°â« ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 4434 π“ß “«√—µπ“ ®“≈– ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3734 π“ß “«∑‘æ«—≈¬å π“π“πÿ«—≤πå ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3459 ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ Õ“§“√‡≈§√—™¥“ ™—Èπ 33 ‡≈¢∑’Ë 193/136-137 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°µ—¥„À¡à ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2264-0777 ‚∑√ “√ : +66 (0) 2264-0789-90

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

> ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ °“√«‘‡§√“–Àå·≈–µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π°“√µ—¥ ‘π„®∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π∏ÿ√°‘® ´÷Ëß‰¥â¡“®“° °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈“¬·À≈àß ‰¥â·°à ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‚¥¬¡’ —≠≠“‡æ◊ËÕ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß°—∫ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å∑ß—È À¡¥„πª√–‡∑» ´÷ßË √«¡∂÷ß ∂“π–¢Õß∫√‘…∑— §≥–°√√¡°“√ ·≈–º≈¥”‡π‘πß“π¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑°«à“ 800,000 ∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬—ß‰¥â √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßÕ◊Ëπ ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈À√◊Õπ‘µ‘∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬·≈–°“√ ¢“¬∑Õ¥µ≈“¥®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’ °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊ËπÊ „πÀ¡«¥Õÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ‚¥¬√«∫√«¡®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈–·À≈àß¢à“«¥â“π ∏ÿ√°‘®™—Èππ”µà“ßÊ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß®—¥‡°Á∫ ·≈–ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈°“√™”√– ‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“®“°∫√‘…—∑µà“ßÊ ∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√°—∫∫√‘…—∑Õ’°¥â«¬ ®“°π—Èπ ∫√‘…—∑®–∑”°“√µ√«® Õ∫ ª√–¡«≈º≈ «‘‡§√“–Àå ®—¥‡°Á∫ ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ºà“π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕÕπ‰≈πå¿“¬„µâ‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑™◊ËÕ www.BOL.co.th ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“·≈–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õß ∫√‘°“√„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª„πÕπ“§µ‰¥âÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ´÷ËßµâÕßÕ“»—¬∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π¥â“π°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√·≈–¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π∏ÿ√°‘®¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ¥—ßπ—Èπ °“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ¢ Õß∫√‘ …— ∑ ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ §«“¡ ”‡√Á ® „π°“√√— ° …“∫ÿ § ≈“°√∑’Ë ¡’ §ÿ≥¿“æ‡À≈à“π’È„Àâ§ßÕ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑µàÕ‰ª

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ °“√«‘‡§√“–Àå·≈–µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√µ—¥ ‘π„®∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬∫√‘…—∑¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°®“°°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‚¥¬¡’ —≠≠“‡æ◊ËÕ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å∑ßÈ— À¡¥„πª√–‡∑» ´÷ßË √«¡∂÷ß ∂“π–¢Õß∫√‘…∑— §≥–°√√¡°“√ ·≈–º≈¥”‡π‘π°“√¢Õß·µà≈–∫√‘…∑— °«à“ 800,000 ∫√‘…—∑ ®“°π—Èπ ∫√‘…—∑®–∑”°“√µ√«® Õ∫ ª√–¡«≈º≈ «‘‡§√“–Àå ®—¥‡°Á∫ ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ºà“π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ÕÕπ‰≈πå¿“¬„µâ‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑™◊ËÕ www.BOL.co.th πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßÕ◊Ëπ ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈À√◊Õπ‘µ‘∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ ·≈–°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥®“° °√¡∫—ß§—∫§¥’ °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊ËπÊ „πÀ¡«¥Õÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ‚¥¬√«∫√«¡®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈–·À≈àß¢à“« ¥â“π∏ÿ√°‘®™—Èππ”µà“ßÊ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß®—¥‡°Á∫ ·≈–ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“®“°∫√‘…—∑µà“ßÊ ∑’Ë√à«¡ ‚§√ß°“√°—∫∫√‘…—∑Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È °“√√à«¡∑ÿπ°—∫°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑ ¥—π ·Õπ¥å ·∫√¥ µ√’∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (D&B) π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ ¢Õß∫√‘…∑— „π°“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— ‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑» ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß D&B ·≈–‡æ‘¡Ë ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…∑— „πµà“ßª√–‡∑»„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑» πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√ ·≈–°“√«‘‡§√“–Àå®“° D&B ‡æ◊ÕË „Àâº„Ÿâ ™â “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’‰Ë ¥â‰ª„™â„π°“√µ—¥ ‘π„®∑“ß∏ÿ√°‘® ´÷ßË ®–‡ªìπº≈¥’µÕà °“√æ—≤π“∫√‘°“√¢Õß∫√‘…∑— µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘„π°“√∑”µ≈“¥¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß D&B „π·∂∫Õ‘π‚¥®’π ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‡«’¬¥π“¡, °—¡æŸ™“, æ¡à“ ·≈– ≈“« Õ’°¥â«¬ ·≈–„π«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ¢÷Èπ¡“ ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1 ≈â“π∫“∑ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 0105549038501 „πªï 2543 ∫√‘…—∑‰¥â√à«¡°—∫ ARG ·≈– D&B „π°“√æ—≤π“´Õø∑å·«√å‡§√¥‘µ∫Ÿ‚√π‘µ‘∫ÿ§§≈ (Commercial Credit Bureau Software) ∫√‘…—∑‰¥â àß¡Õ∫√–∫∫æ—≤π“´Õøµå·«√å‡§√¥‘µ∫Ÿ‚√π‘µ‘∫ÿ§§≈„Àâ·°à ∫√‘…—∑ ¢âÕ¡Ÿ≈‡§√¥‘µ·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (National Credit Bureau:NCB) ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«‡ √Á®„πªï 2544 Õ’°∑—Èß ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„π°“√‡ªìπ»Ÿπ¬åª√–¡«≈º≈¢Õß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈≈Ÿ°Àπ’È ‘π‡™◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‰¥â √—∫®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß NCB ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ ¬—ß§ß„Àâ∫√‘°“√¥â“π Data Center Outsourcing ·≈–¡’‚§√ß°“√ §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ D&B ·≈– ARG „π°“√æ—≤π“ ç´Õøµå·«√å‡§√¥‘µ∫Ÿ‚√é ‡æ◊ËÕ¢¬“¬µ≈“¥‰ª¬—ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬„πµà“ßª√–‡∑» Õ’°¥â«¬ ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ß≈÷° ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë™à«¬„π°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë‡√’¬°«à“ çDSSé (Decision Support System) ¢÷Èπ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ ∏π“§“√‚¥¬‡©æ“– √–∫∫ DSS ®–‡ªìπ°“√ºπ«°¢âÕ¡Ÿ≈„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— °—∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∏π“§“√ ´÷ßË ®–™à«¬„Àâ∏π“§“√ “¡“√∂ «‘‡§√“–Àå‚Õ°“ „π°“√¢¬“¬µ≈“¥„À¡à °“√∫√‘À“√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈≈Ÿ°§â“¢Õß∏π“§“√«‘‡§√“–Àåß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„πÀ≈“¬¡ÿ¡¡Õß ·≈–‡æ◊ËÕ™à«¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ”À√—∫≈Ÿ°§â“∏π“§“√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ „πªï 2548 ∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡„Àâ¡’∫√‘°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈π‘µ‘∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â®—¥‡°Á∫ ·≈–µ—«·ª√∑“ß‡»√…∞°‘® ‡¢â“¡“√à«¡„π°“√ª√–¡«≈º≈‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ„π√“¬ ∫√‘…—∑·≈–√“¬Õÿµ “À°√√¡ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡ ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–∏π“§“√ ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ ®–µâÕß„™â¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ Basel II

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

„πªï 2549 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—ÈßΩÉ“¬ BIIE À√◊Õ Basel II Expertise ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫ Basel II ´÷Ëß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑) ‰¥âÕâ“ßÕ‘ßÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ “°≈¢Õß Bank for International Settlement (BIS) „π°“√π”À≈—°‡°≥±å¥—ß°≈à“«¡“„™â ‡æ◊ËÕ √â“ß¡“µ√∞“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß ∂“∫—π°“√ ‡ß‘π„Àâ¡¡’ “µ√∞“π “°≈¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬°“√„Àâ§”ª√÷°…“¢Õß BIIE ‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡„πÀ≈“¬ à«πµ—ßÈ ·µà°“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“π¢Õß ∏π“§“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°‡°≥±å¢Õß Basel II °“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π à«π¢Õß Data Management πÕ°®“°∫√‘…—∑®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡“ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ Basel II ·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¡’∫√‘°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ·≈–®—¥∑”Ωñ°Õ∫√¡ „Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–∏π“§“√µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√∫√‘À“√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ’°¥â«¬

≈—°…≥–°“√„Àâ∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√·≈–æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πåºà“π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à www.BOL.co.th ‚¥¬ °“√ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°™”√–‡ß‘π√“¬ªï À√◊Õ°“√‡¢â“„™â∫√‘°“√‚¥¬™”√–‡ß‘π‡ªìπ§√—Èß§√“« ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫ Offline ´÷Ëß®–‡ªìπ °“√„Àâ∫√‘°“√„π√Ÿª·∫∫√“¬ß“π ‡™àπ √“¬ß“π BIR √“¬ß“πµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬®—¥·∫àß¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕ°‡ªìπ·µà≈–ª√–‡¿∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ °“√∫√‘°“√¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à 1. ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ (Information Services) 1) Bingo 2) DB Thai 3) Court Online 4) News Online 5) BMS (Business Marketing Services) 5.1 Label Service 5.2 Telemarketing List 5.3 Prospect Card 6) BIR (Business Information Report) 7) DSS (Decision Support System) 8) Risk Management Solution 2.∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“ (Consultation) 1) Basel ‹ll 2) Seminar / Workshop training 3.∫√‘°“√‡Õ“∑å´Õ ´‘Ëß (Outsourcing) 1) Data Center 2) Data Entry 3) Data Cleansing 4.∫√‘°“√Õ◊ËπÊ (Others) 1) Special Project 2) DebtLine 3) Others

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â 16,816 10% 9,952 6% 219 0%

140,675 84% ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ (Information Services) ∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“ (Consultation) ∫√‘°“√‡Õ“∑å´Õ ´‘Ëß (Outsourcing) ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ (Others)

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ªï 2548 38,197 17% 11,861 5% 6,885 3%

163,633 75% ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ (Information Services) ∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“ (Consultation) ∫√‘°“√‡Õ“∑å´Õ ´‘Ëß (Outsourcing) ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ (Others)

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ªï 2549

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µ—«‡≈¢∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2547-2549 (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑) Àπà « ¬ : æ— π ∫“∑

√“¬‰¥â√«¡ 2547

142,367

2548

167,734

2549

220,576 50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

°”‰√¢—Èπµâπ 74,444

2547 2548

79,377 106,161

2549 20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

°”‰√°àÕπ¿“…’ 2547

18,196

2548

20,830 47,490

2549 10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ß¿“…’‡ß‘π‰¥â 2547

12,436

2548

16,161

2549

38,098 10,000

20,000

30,000

40,000

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µ—«‡≈¢∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2547-2549 (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑) Àπà « ¬ : æ— π ∫“∑

‘π∑√—æ¬å√«¡ 2547

212,926

2548

232,734

2549

271,999 50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

300,000

250,000

300,000

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 150,147

2547 2548

158,809 185,657

2549 50,000

100,000

150,000

200,000

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

∫√‘ …— ∑ ¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬Õ¬à “ ß·πà « ·πà à „ π°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâπ”„π°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ °“√«‘‡§√“–Àå ·≈–µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ „™â¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√µ—¥ ‘π„®∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¥‡√Á« ·≈–∂Ÿ°µâÕß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ ∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“À√◊Õª√—∫ª√ÿß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–æ—≤π“ ‚§√ß°“√„π°“√®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’»—°¬¿“æ®“°·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ√âÕ¡∑—Èßæ—≤π“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕÕπ‰≈πå‡æ◊ËÕ π”¡“„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®– √â“ß ¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘Ë ¡ „Àâ · °à ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë „ Àâ ∫ √‘ ° “√‚¥¬‡æ‘Ë ¡ °√–∫«π°“√ «‘‡§√“–Àå·≈–µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå¡ÿàß‡πâπ¿“æ √«¡¢Õß°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® ‡ªìπÀ≈—° πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¡’‚§√ß°“√„π°“√æ—≤π“π” √–∫∫°“√®—¥°“√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–√Ÿª·∫∫°“√∑”∏ÿ√°‘®¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬µ≈“¥‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑»Õ’°¥â«¬

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

> ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ªí®®—¬§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’ Ë ßà º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπ§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’∫Ë √‘…∑— ª√– ∫®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ°µà“ßÊ ·≈– /À√◊Õ ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß∏ÿ√°‘® ∑—Èßπ’È§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπÕ◊Ëπ∑’Ë°√√¡°“√¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß ®—¥‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‰¡à¡’π—¬ ”§—≠ À√◊Õ ‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë°√√¡°“√‰¡àÕ“®§“¥À¡“¬‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ªí®®—¬¥—ß°≈à“«Õ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ∂“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑

1. §«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘…∑— ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∂◊Õ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å∑ ’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…∑— ¥—ßπ—πÈ À“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— ‡°‘¥§«“¡ ‡ ’¬À“¬„π¥â“π°“√ Ÿ≠À“¬ À√◊Õ °“√≈—°≈Õ∫‡¢â“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (Hacker) ‡æ◊ËÕ¢‚¡¬À√◊Õ∑”≈“¬¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ®“°°“√∑’Ë√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß ∫√‘…—∑¡’ªí≠À“ ®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬ ·≈–√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘ „π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–„π°“√¥Ÿ·≈√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ∫√‘…—∑¡’ °“√ ”√Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°«—πÕ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫·≈–™—¥‡®π ‚¥¬®—¥‡°Á∫∑’∫Ë √‘…∑— ·≈–∑’»Ë πŸ ¬å¢Õâ ¡Ÿ≈ ”√Õß (Backup Site) ´÷ßË ∑—ßÈ Õß·Ààß¡’√–∫∫°“√ √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ∫√‘…∑— °”Àπ¥√“¬™◊ÕË ºŸ∑â ‰’Ë ¥â√∫— Õπÿ≠“µ·≈–√–¥—∫°“√‡¢â“∂÷ß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√„™â Access Card ∑’Ë„™â‰¥â‡©æ“–„π·µà≈–™—Èπ ‚∑√∑—»πå«ß®√ªî¥ °“√æ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ√À— ºà“π Finger Scan ·≈–°“√∫—π∑÷°°“√‡¢â“-ÕÕ°∑ÿ°§√—Èß ‡ªìπµâπ ∫√‘…∑— ¬—ß¡’°“√µ√«® Õ∫ ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√∑”ß“π∑—ßÈ „π¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬ Œ“√å¥·«√å ·≈–´Õøµå·«√åÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬®—¥„Àâ¡‡’ ®â“Àπâ“∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ ‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡‰¡à„Àâ√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß∫√‘…∑— ¢—¥¢âÕß √«¡∂÷ßªÑÕß°—π‰¡à„Àâ¡°’ “√≈—°≈Õ∫‡¢â“√–∫∫À√◊Õ ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥âµ‘¥µ—Èß Firewall ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫¡“µ√∞“π “°≈„π°“√ªÑÕß°—π°“√≈—°≈Õ∫®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‡¢â“√–∫∫À√◊Õ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑ ¬—ß‰¡à‡§¬ª√– ∫°—∫‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«

2. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√æ÷Ëßæ“¢âÕ¡Ÿ≈®“°¿“§√—∞ ªí®®ÿ∫—π¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∑’Ë∫√‘…—∑π”¡“„™â„π°“√æ—≤π“∫√‘°“√µà“ßÊ¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π∑’Ë‰¥â√—∫®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ Õß Àπà«¬ß“π ‰¥â·°à °√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ·≈– °√¡∫—ß§—∫§¥’ °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ ‚¥¬∫√‘…—∑π”¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¥—ß °≈à“«¡“æ—≤π“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ßª√–¬ÿ°µå‡æ◊ÕË π”‰ª„Àâ∫√‘°“√·°à≈°Ÿ §â“·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë °‘¥®“°°“√æ÷ßË æ“¢âÕ¡Ÿ≈®“°¿“§√—∞ Õ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑„πÀ≈“¬¥â“π ‰¥â·°à §«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡∑—π ¡—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ °“√∑’Ë‰¡à‰¥â°“√ π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ‡ªìπµâπ ¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…∑— ‰¥â¡°’ “√ª√– “πß“π°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ ∑—ßÈ „π¥â“π°“√™à«¬°—πµ√«® Õ∫ ·≈–·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ µâÕß ‡ªìπ°“√ ™à«¬∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∑“ß√“™°“√¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß∑—π ¡—¬Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑¬—ß¥”‡π‘π°“√À“·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∑’Ë Õ◊πË Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¥â·°à °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬µ√ß®“°‡®â“¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ °“√∑”«‘®¬— °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬„™â·∫∫ Õ∫∂“¡µà“ßÊ µ≈Õ¥ ®π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

3. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√·¢àß¢—π ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ¬ÿ§¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ °“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ¡’°“√¢¬“¬«ß°«â“ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’§«“¡‡ªìπ ‰ª‰¥â«à“Õ“®¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊Ëπ‡¢â“¡“„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’≈—°…≥–„°≈â‡§’¬ß°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß∫√‘…—∑ ¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑µ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë≈Ÿ°§â“®– “¡“√∂π”‰ª„™â‡æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘π„®·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∏ÿ√°‘®¡“°«à“ 11 ªï ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑¡’·ºπß“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª·∫∫·≈–µàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡∑—Èß¡’ °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ∑—ßÈ ¥â“π∫ÿ§≈“°√ ‡∑§‚π‚≈¬’ Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ·≈–§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ÕË æ—≤π“∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡’·∫∫·ºπ ¥â“π°“√ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑ ®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ °“√‡¥‘π∑“ß‰ª¥Ÿß“π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬π”¡“ª√—∫ª√ÿßπ‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°à∫√‘°“√∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢ÕßºŸâ„™â‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∫√‘…—∑ ¥—π ·Õπ¥å ·∫√¥ µ√’∑ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈∏ÿ√°‘®™—Èππ”¢Õß‚≈° „π°“√ª√–™ÿ¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ∑“ß¥â“π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕπ”§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ¡“æ—≤π“∫√‘°“√¢Õß ∫√‘…—∑„π‡™‘ßª√–¬ÿ°µåµàÕ‰ª

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

4. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬¡‘π∑√å Õ‘ß§å∏‡π» ·≈–∫√‘…—∑ ‡§æ‡æ≈ §Õ¡¡Ÿππ‘‡§™—Ëπ æ’∑’Õ’ ·Õ≈∑’¥’ ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ √«¡°—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 55.36 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« (∑—Èßπ’Èπ—∫√«¡®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ ARG ´÷Ëßπ“¬¡‘π∑√å Õ‘ß§å∏‡π» ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬– 53.86 ·≈–∫√‘…—∑·Õæ´’≈Õπ ‡«π‡®Õ√å æ’∑’Õ’ ·Õ≈∑’¥’ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡‡§æ‡æ≈ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 54.01 ´÷Ëß„π —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∂◊Õ Àÿâπ„À≠à¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„π‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑°”Àπ¥„ÀâµâÕß‰¥â√—∫‡ ’¬ß ‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 „π 4 ¢Õß®”π«π‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

> ‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ °≈ÿà¡·Õ¥«“π´å √’‡ ‘√å™ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡§æ‡æ≈ §Õ¡¡Ÿππ‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

21.90 % 22.33 %

∫√‘…—∑ ¥—π ·Õπ¥å ·∫√¥ µ√’∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

9.50 %

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬Õ◊ËπÊ

46.27 %

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10 √“¬·√° ≥ «—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ ≈”¥—∫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡·Õ¥«“π´å √’‡ ‘√å™ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§æ‡æ≈ §Õ¡¡Ÿππ‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¥—π ·Õπ¥å ·∫√¥ µ√’∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ π“¬«‘»≥ÿ °ÿ≈æ‘‡™∞√—µπå π“¬¡‘π∑√å Õ‘ß§å∏‡π» ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ·æπ ·ª´‘øî§ §Õπ´—≈·µπ∑å ®”°—¥ π“¬ª√‘≠≠“ ¢—π‡®√‘≠ ÿ¢ π“ß “«æ—™√“ ‡°’¬√µ‘π—π∑«‘¡≈ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬Õ◊ËπÊ √«¡∑—Èß ‘Èπ

®”π«πÀÿâπ 16,750,800 16,422,400 7,125,000 5,634,700 5,298,000 3,284,500 3,048,400 2,187,000 969,700 882,200 13,397,400 75,000,000

% ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ 22.33 21.90 9.50 7.51 7.06 4.38 4.06 2.92 1.29 1.18 17.87 100.00

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…—∑Õ“® ®–°”Àπ¥„Àâ°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¡’Õ—µ√“∑’ËπâÕ¬°«à“Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥¢—Èπµâπ‰¥â À“°∫√‘…—∑¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßπ”‡ß‘π°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π¥—ß °≈à“«¡“„™â‡æ◊ËÕ¢¬“¬°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª

Àπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π

”π—°‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

°≈ÿà¡°“√¢“¬°“√µ≈“¥ ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘®

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® D&B

°≈ÿà¡ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–√–∫∫

ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

π“¬π√«—≤πå π“¬¡‘π∑√å π“¬ª√–¬Ÿ√ π“ß “«™‰¡æ√ π“¬‡¥«‘¥ π“¬«‘« —π π“¬ª√–‡«∑¬å π“ß “«¡“π‘¥“ º».¥√. ™π«—≤πå

ÿ«√√≥ Õ‘ß§å∏‡π» √—µπ‰™¬“ππ∑å Õ¿‘°ÿ≈«≥‘™ ‡®µ‘π— ‡Õ‡¡Õ√’Ë ‡µ’¬« ¬Õß‡æÁß Õ¡√ ‘π ´‘π‡¡Õ√å·¡π »√’ Õâ“π

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√** °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ π“¬™—¬æ√

‡°’¬√µ‘π—π∑«‘¡≈

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π π“¬¡‘π∑√å Õ‘ß§å∏‡π» À√◊Õπ“¬π√«—≤πå ÿ«√√≥ À√◊Õ π“ß “«™‰¡æ√ Õ¿‘°ÿ≈«≥‘™ À√◊Õπ“¬‡¥«‘¥ ®— µ‘π— ‡Õ¡‡¡Õ√’Ë °√√¡°“√ Õß„π ’Ë§ππ’È≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï 2549 §≥–°√√¡°“√ π“¬π√«—≤πå π“¬¡‘π∑√å π“¬ª√–¬Ÿ√ π“ß “«™‰¡æ√ π“¬‡¥«‘¥ π“¬ª√–‡«∑¬å π“ß “«¡“π‘¥“ º».¥√. ™π«—≤πå π“¬«‘« —π ‡µ’¬«

ÿ«√√≥ Õ‘ß§å∏‡π» √—µπ‰™¬“ππ∑å Õ¿‘°ÿ≈«≥‘™ ®— µ‘π— ‡Õ‡¡Õ√’Ë Õ¡√ ‘π ´‘π‡¡Õ√å·¡π »√’ Õâ“π ¬Õß‡æÁß

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ (§√—Èß) 4/4 4/4 4/4 4/4 1/4 * 4/4 1/4 4/4 3/4 **

À¡“¬‡Àµÿ * π“¬‡¥«‘¥ ®— µ‘π— ‡Õ‡¡Õ√’Ë ®–¡’°“√ àßºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·∑π∑ÿ°§√—Èß∑’Ëµ‘¥¿“√°‘® ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â ** π“¬≈“¡ °ä«° ™ß ‰¥â≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ·≈–§≥–°√√¡°“√‰¥â ·µàßµ—Èß„Àâπ“¬«‘« —π ‡µ’¬« ¬Õß‡æÁß ¥”√ßµ”·Àπàß·∑π

¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“® Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°“√∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ √ÿªÕ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠‰¥â ¥—ßπ’È (°) ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï ¿“¬„π 4 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫ªï∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ (¢) ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊ÕπµàÕ§√—Èß (§) ®—¥„Àâ¡’°“√∑”ß∫¥ÿ≈·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫ªï∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ´÷ËßºŸâ Õ∫∫—≠™’µ√«® Õ∫·≈â« ·≈–π”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ (ß) §≥–°√√¡°“√Õ“®¡Õ∫Õ”π“®„Àâ°√√¡°“√§πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§π À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥ªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥·∑π §≥–°√√¡°“√‰¥â ‚¥¬Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ À√◊ÕÕ“®¡Õ∫Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’Õ”π“®µ“¡∑’Ë§≥– °√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√·≈–¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë§≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√Õ“®¬°‡≈‘°‡æ‘°∂Õπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ√◊Õ·°â‰¢ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®À√◊ÕÕ”π“®π—ÈπÊ ‰¥â‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ¡§«√ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®¡Õ∫Õ”π“®„Àâ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµà“ßÊ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√¡Õ∫Õ”π“®µ“¡¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ´÷Ëß°“√¡Õ∫Õ”π“®π—ÈπµâÕß‰¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“®∑’Ë∑”„Àâ §≥–ºŸ∫â √‘À“√ “¡“√∂æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡µ— √‘ “¬°“√∑’µË πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß¡’ «à π‰¥â‡ ’¬À√◊Õ¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå Õ◊Ëπ„¥∑”°—∫∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¬°‡«âπ‡ªìπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ ·≈–Õπÿ¡—µ‘‰«â·≈â«

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

(®) °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ·π«∑“ß π‚¬∫“¬ ·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑ §«∫§ÿ¡°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√·≈–°“√ ®—¥°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡«âπ·µà„π‡√◊ËÕß¥—ßµàÕ‰ªπ’È §≥–°√√¡°“√µâÕß‰¥â√—∫¡µ‘ Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°àÕπ°“√¥”‡π‘π°“√ Õ—π‰¥â·°à ‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâµâÕß‰¥â√—∫¡µ‘Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡™àπ °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ °“√≈¥∑ÿπ °“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ °“√¢“¬À√◊Õ‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π∑’Ë ”§—≠„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ À√◊Õ°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ √—∫‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑ °“√·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¬—ß¡’¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å Õ“∑‘ °“√∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ·≈–°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ”§—≠µ“¡ °Æ‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ (©) æ‘®“√≥“‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π ·µàßµ—Èß§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ·≈–§≥–°√√¡°“√Õ◊Ëπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ (™) µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß (´) °√√¡°“√®–µâÕß‰¡àª√–°Õ∫°‘®°“√Õ—π¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ‡¢â“‡ªìπÀÿâπ à«π„πÀâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠ À√◊Õ‡ªìπÀÿâπ à«π‰¡à®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥„πÀâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ À√◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‡Õ°™π À√◊Õ∫√‘…—∑ ¡À“™πÕ◊Ëπ ∑’Ëª√–°Õ∫°‘®°“√Õ—π¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡«âπ·µà®–‰¥â·®âß„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑√“∫°àÕπ∑’Ë®–¡’¡µ‘·µàßµ—Èß (¨) °√√¡°“√µâÕß·®âß„Àâ∫√‘…∑— ∑√“∫‚¥¬‰¡à™°— ™â“ À“°¡’ «à π‰¥â‡ ’¬‰¡à«“à ‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ÕâÕ¡„π —≠≠“∑’∫Ë √‘…∑— ∑”¢÷πÈ À√◊Õ ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊ÕÀÿâπ°Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß„π∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ π“¬¡‘π∑√å π“ß “«™‰¡æ√ π“¬™—¬æ√ π“ß “« ÿ√—µπå π“ß “«°—≠≠“æ—π∏å π“ßπßπÿ™

Õ‘ß§å∏‡π» Õ¿‘°ÿ≈«≥‘™ ‡°’¬√µ‘π—π∑«‘¡≈ ƒ∑∏‘√ß§å ∫Ÿ√≥“√¡¬å ©—π∑å∏π°ÿ≈

À¡“¬‡Àµÿ ¡’º≈∫—ß§—∫„™â ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550

µ”·Àπàß ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬¢“¬ °“√µ≈“¥ ·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–√–∫∫ √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∏ÿ√°‘® ¥’ ·Õπ¥å ∫’

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¥—ßπ’È „π°“√∫√‘À“√ß“π„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ª°µ‘∏ÿ√–·≈–ß“π∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘® ß∫ª√–¡“≥ ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π ·≈–Õ”π“®°“√∫√‘À“√µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ À≈—°‡°≥±å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ‡»√…∞°‘® ‡æ◊ËÕ ‡ πÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·≈–/À√◊Õ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ √«¡µ≈Õ¥∂÷ß°“√µ√«® Õ∫·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑µ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬ √ÿªÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ”§—≠‰¥â¥—ßπ’È (°) æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªïµ“¡∑’ËΩÉ“¬®—¥°“√‡ πÕ °àÕπ∑’Ë®–π”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ∑—Èßπ’È„Àâ√«¡∂÷ß°“√æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï „π√–À«à“ß∑’Ë‰¡à¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑„π°√≥’‡√àß¥à«π ·≈–„Àâπ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ∑√“∫„π∑’Ëª√–™ÿ¡§√“«µàÕ‰ª (¢) Õπÿ¡—µ‘°“√„™â®à“¬‡ß‘π„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 20 ≈â“π∫“∑ (§) Õπÿ¡—µ‘°“√„™â®à“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë ”§—≠Ê ∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â„πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïµ“¡∑’Ë®–‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑ À√◊Õµ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â‡§¬¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„πÀ≈—°°“√‰«â·≈â« (ß) ‡ªìπ§≥–∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬®—¥°“√„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬¥â“π°“√‡ß‘π °“√µ≈“¥ °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ·≈–¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√Õ◊ËπÊ ∑—Èßπ’È Õ”π“®¢Õß§≥–ºŸâ∫√‘À“√®–‰¡à√«¡∂÷ß°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√„¥∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß À√◊Õ√“¬°“√„¥∑’Ë§≥–ºŸâ∫√‘À“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë ‡°’Ë¬«‚¬ß°—π°—∫§≥–ºŸâ∫√‘À“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬À√◊Õº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥¢—¥·¬âß°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ µ“¡°Æ‡°≥±å¢Õß µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«®–µâÕß‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈–/À√◊Õ∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ‡æ◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“·≈–Õπÿ ¡— µ‘ √ “¬°“√¥— ß °≈à “ «µ“¡∑’Ë ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õß∫√‘ …— ∑ À√◊ Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°”Àπ¥ ‡«â π ·µà ‡ ªì π °“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡°“√§â“ª°µ‘∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ °√Õ∫°“√æ‘®“√≥“‰«â™—¥‡®π·≈â«

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°“√ √√À“°√√¡°“√ °“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·¡âªí®®ÿ∫—π¬—ß‰¡à‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ √√À“ (Nominating Committee) ·µà§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°°√√¡°“√‚¥¬„™âÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ √√À“ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‡ªìπ ºŸâæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°µ“¡‡°≥±å§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ 68 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 πÕ°®“°π’È¬—ß‡πâπ∂÷ß ª√– ∫°“√≥å §«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬‡ πÕ„Àâ∑ªË’ √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡ªìπºŸæâ ®‘ “√≥“·µàßµ—ßÈ ‚¥¬„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈– «‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ „π°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫®”π«πÀÿâπ∑’Ëµπ∂◊Õ 2) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π®–µâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â „π°√≥’∑’Ë‡≈◊Õ° µ—Èß∫ÿ§§≈À≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ„¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â 3) ∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫§–·ππ Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’Ëæ÷ß®–¡’À√◊Õ ®–æ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ À√◊Õ ®–æ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ„ÀâºŸâ‡ªìπª√–∏“π‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π)‰¥âÕπÿ¡—µ‘®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2546 ‚¥¬ ·µàßµ—ßÈ ®“°°√√¡°“√ ´÷ßË ¡’§≥ ÿ ¡∫—µµ‘ “¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ ¡’®”π«πÕ¬à“ßπâÕ¬ “¡§π ·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ Àπ÷ßË §π µâÕß¡’§«“¡√Ÿ¥â “â π∫—≠™’°“√‡ß‘π ªí®®ÿ∫π— ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√ 3 ∑à“π ∑ÿ°∑à“π¬—ß¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…∑— ¥â«¬ ¥—ß√“¬™◊ËÕµàÕ‰ªπ’È ™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ 1. π“¬ª√–‡«∑¬å Õ¡√ ‘π 2. π“ß “«¡“π‘¥“ ´‘π‡¡Õ√å·¡π 3. º».¥√.™π«—≤πå »√’ Õâ“π

µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ π“¬∑√ßæ≈ · ß¢®√‡°’¬√µ‘

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π

µ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π∫—≠™’°“√‡ß‘π °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √–

Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈– ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π ®—¥∑”√“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“« µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑ °√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®”‰µ√¡“ ≈– 1 §√—Èß ·≈–¡’°“√√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑√«¡∑—Èß ®–¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°·≈–ΩÉ“¬∫—≠™’ „π°“√ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π∑ÿ°‰µ√¡“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „π√Ÿª¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ, ‚∫π— ·≈– §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ „πªï 2549 ®”π«π 7 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ 6,464,212 ∫“∑ ·≈– ªï 2548 ®”π«π 7 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ 6,043,565 ∫“∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È µ”·Àπàß ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ π“¬π√«—≤πå ÿ«√√≥ π“¬ª√–¬Ÿ√ √—µπ‰™¬“ππ∑å π“¬‡¥«‘¥ ®— µ‘π— ‡Õ¡‡¡Õ√’Ë π“¬≈“¡ °ä«° ™ß π“¬«‘« —π ‡µ’¬« ¬Õß‡æÁß π“¬ª√–‡«∑¬å Õ¡√ ‘π

π“ß “«¡“π‘¥“ ´‘π‡¡Õ√å·¡π º».¥√.™π«—≤πå »√’ Õâ“π

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √«¡

§à“µÕ∫·∑π√«¡ (∫“∑/ªï) ªï 2549 3,457,212 360,000 345,000 0 115,000 1,002,000

§à“µÕ∫·∑π√«¡ (∫“∑/ªï) ªï 2548 3,336,565 260,000 240,000 10,000 0 1,002,000

585,000

595,000

600,000

6,464,212

6,043,565

ºŸâ∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π√«¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ∑’Ë‰¥â√—∫®“°∫√‘…—∑„π√Ÿª·∫∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–‚∫π— √«¡ 9 §π „πªï 2549 √«¡∑—Èß ‘Èπ 11,977,275 ∫“∑ §à“µÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ (∂â“¡’) ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ ¡∑∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ„Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√ „πªï 2549 ®”π«π 7 √“¬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π‡∑à“°—∫ 160,029.75 ∫“∑ ·≈–®”π«π 7 √“¬ „πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 153,468 ∫“∑

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡“µ√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ‚¥¬®–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡·π«∑“ßªØ‘∫µ— ∑‘ ¥Ë’ ¢’ Õß°√√¡°“√∫√‘…∑— ®¥∑–‡∫’¬πµ“¡∑’µË ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‰¥â°”Àπ¥ ‰«â„π¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π (Code of Best Practice for Directors of Listed Companies) µ≈Õ¥®πΩÉ“¬∫√‘À“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥âº≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥«—≤π∏√√¡„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“°∞“π„π°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π √â“ß¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡„Àâ·°àºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°∑à“π ∫√‘…—∑œ ‰¥â«“ß‚§√ß √â“ß¢ÕßÕß§å°√„Àâ¡’§«“¡‚ª√àß„ “¡“√∂µ√«® Õ∫·≈–«—¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß Ÿßæ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√æ—≤π“µπ‡Õßµ“¡À≈—° Ÿµ√ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) §≥–°√√¡°“√‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π‡√◊ËÕß«‘ —¬∑—»πå °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘®·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…∑— œ µ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩ“É ¬®—¥°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬‰¥â®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥âπ”À≈—°°“√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ 15 ¢âÕ (Principle of Good Corporate Governance) ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‚ª√àß„ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßΩÉ“¬ ®—¥°“√ Õ—π®– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 1) ∫√‘…∑— „Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „Àâ°∫— ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ≈Ÿ°§â“ æπ—°ß“π µ≈Õ¥®πºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬µà“ßÊ À√◊Õ·¡â·µàæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑‡Õß «à“∫√‘…—∑¡ÿàß‡πâπ∑’Ë®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ √—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– ‚ª√àß„ ´÷Ëß®–π”æ“∫√‘…—∑‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬·≈–∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§åµ“¡∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ „Àâ∫√‘…—∑¡ÿàß Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π‡√◊ËÕß °“√ àß‡ √‘¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ : ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 2 ·≈– 4) ∫√‘…—∑§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊Õ√“¬¬àÕ¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π¡’§«“¡ ‡ ¡Õ¿“§·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’∂Ë °Ÿ µâÕß∑—π‡«≈“„π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ª√–®”ªï∑ÿ°§π¡’ ∑‘ ∏‘´°— ∂“¡ Õ∫∂“¡ √«¡∑—ÈßÕÕ°‡ ’¬ß‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¿“¬„π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π ‘Èπ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï ∫—≠™’ ‚¥¬‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–°“√µà“ßÊ „Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—π ª√–™ÿ¡ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥§◊Õ 7 «—π ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ „π°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à “¡“√∂¡“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂∑’Ë®–¡Õ∫©—π∑–„Àâ∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß ·∑π‰¥â ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√¡Õ∫©—π∑–‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂¡“√à«¡ª√–™ÿ¡„πÀπ—ß ◊Õπ—¥ ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï °“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ “√– ”§—≠Õ¬à“ß§√∫∂â«π ‡™àπ °√√¡°“√∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ §”™’È·®ß ¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√∑à“πÕ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡µà“ßÊ (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 3) ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π∑ÿ°Ê °≈ÿà¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬„π ‰¥â·°à æπ—°ß“π ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®πºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬πÕ° ‰¥â·°à ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ¿“§√—∞·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡π◊ËÕß®“°·µà≈–°≈ÿà¡‡ªìπ·√ß π—∫ πÿπ„Àâ∫√‘…—∑¡ÿàß‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ëµ—Èß‰«â ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡À≈à“π’È‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß¥’ Õ’°∑—Èß‰¥â°”Àπ¥‡ªìπ¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π‰«â„π§Ÿà¡◊Õ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 5) ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬®–µâÕßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπ‰ª µ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–√–¡—¥√–«—ß ·≈– ¥”√ß‰«â´÷Ëßº≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑·≈–¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 6) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â∑√“∫∂÷ß√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ´÷Ëß‰¥âæ‘®“√≥“§«“¡ ‡À¡“– ¡Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫∑ÿ°§√—Èß‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–π‚¬∫“¬®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ πÕ°®“°π’È·≈â«∫√‘…—∑¬—ß‰¥â§”π÷ß∂÷ß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥ √“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«πÕ’°¥â«¬ ®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 7) ∫√‘…∑— ‰¥â®¥— ∑”§Ÿ¡à Õ◊ ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË „Àâº∫Ÿâ √‘À“√·≈–æπ—°ß“π¡’¢Õâ æ÷ßªØ‘∫µ— ∑‘ ¥Ë’ ß’ “¡ ·≈–ª√–æƒµ‘µπ Õ¬Ÿ„à π·π«∑“ß∑’‡Ë À¡“– ¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ µ≈Õ¥®π¡’§≥ ÿ ∏√√¡ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡‚¥¬√«¡ ‚¥¬¬÷¥À≈—°§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–§«“¡‚ª√àß„ ‡ªìπ ”§—≠ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ √â“ß‡ √‘¡¿“ææ®πå∑’Ë¥’„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ·≈–°“√‰¥â√—∫ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®“° —ß§¡ πÕ°®“°π—ÈπΩÉ“¬®—¥°“√¬—ß¥Ÿ·≈„Àâæπ—°ß“π∑’ËÕ¬Ÿà„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥·≈–¬—ß‰¥â æ¬“¬“¡ª≈Ÿ°Ωíß„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π¡’®‘µ ”π÷°„π°“√∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 8) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„π¥â“πµà“ßÊ ¢Õß∏ÿ√°‘®¡’®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 9 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √– 3 ∑à“π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 33 (1 „π 3 ¢Õß°√√¡°“√∑—ßÈ §≥–) ‚¥¬¡’§≥ ÿ ¡∫—µ‡‘ ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 2 ∑à“π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 22 °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 7 ∑à“π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 78 À√◊Õ¡“°°«à“ 3 „π 4 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥– ®÷ß°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈– °“√ Õ∫∑“π°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥’ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„Àâª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡ªìπ§π≈–∑à“π°—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ °“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 9) ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√´÷ßË ‰¡à‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ‡ªìπ°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë „π°“√°”Àπ¥ π‚¬∫“¬ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°≈‰°µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®„π°“√ ∫√‘À“√ß“π¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‚ª√àß„ Àπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√√à«¡°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ„π°“√µ√«® Õ∫·≈– ‡ πÕ√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫‚¥¬µ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– 3 ∑à“π §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 10) §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ : §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ·≈–‡æ’¬ßæÕ„π°“√®Ÿß„®∑’Ë®–¥Ÿ·≈ ·≈–√—°…“°√√¡°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’ËµâÕß°“√ °√√¡°“√∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’È°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π∑—ÈßÀ¡¥¥—ß°≈à“«®–¥Ÿ§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßª√– ∫°“√≥å §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡™”π“≠¢Õß°√√¡°“√ §à“µÕ∫·∑πºŸ∫â √‘À“√ : §à“µÕ∫·∑πºŸ∫â √‘À“√æ‘®“√≥“‚¥¬‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–º≈°“√ªØ‘∫µ— ¢‘ ÕßºŸ∫â √‘À“√ ·µà≈–∑à“π °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 11) °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °”Àπ¥ª√–™ÿ¡ª°µ‘Õ¬à“ßπâÕ¬‰µ√¡“ ≈– 1 §√—Èß ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡ «“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ßπâÕ¬°àÕπ °“√ª√–™ÿ¡ 7 «—π ‡æ◊ÕË „Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â¡‡’ «≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥«“√–™—¥‡®π≈à«ßÀπâ“ ·≈–¡’«“√–æ‘®“√≥“µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπª√–®” „πªï 2549 ∑’Ëºà“π¡“§≥–°√√¡°“√¡’®—¥°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß ‚¥¬°√√¡°“√·µà≈–∑à“π‰¥â¡’°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ µ“¡∑’Ë‰¥â·®âß‰«â„πÀ—«¢âÕ°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√®¥∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π ‰¥â®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëºà“π°“√ √—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√æ√âÕ¡„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßµ√«® Õ∫‰¥â

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

§≥–Õπÿ°√√¡°“√ (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 12) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß §≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈ß“π„π¥â“πµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®ª√–®”«—π¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π«“ß·ºπ·≈–µ—¥ ‘π„® ¿“¬„µâ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– 3 ∑à“π ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °.≈.µ. °”Àπ¥‰«â §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Õ”π“®Àπâ“∑’µË “¡∑’‰Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‚¥¬¡’Àπâ“∑’Ë À≈—°„π°“√¥Ÿ·≈·≈– Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈– Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— „Àâ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ µ≈Õ¥®πÀπâ“∑’Ë Õ◊ËπÊ ´÷Ëß‰¥â¡’°“√°”Àπ¥‰«â„π°Æ∫—µ√¢Õß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (Charter of Audit Committee) √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–µ√«® Õ∫¿“¬„π (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 13) ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ªµ“¡ √–∫∫·≈–√–‡∫’¬∫∑’∫Ë √‘…∑— ‰¥â°”Àπ¥‰«â µ≈Õ¥®π°“√ªÑÕß°—π∑√—æ¬å π‘ ‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ Ÿ≠À“¬·≈–∂Ÿ°π”‰ª„™â„π∑“ß¡‘™Õ∫ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ µ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ´÷Ëß√“¬ß“π‚¥¬µ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 14) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡¢â“„®„π¿“√–Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë ®—¥∑”¢÷Èπ ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ∑’Ë®–‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—∫ ¿“æ§«“¡‡ªìπ ®√‘ß¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√π’È§≥–°√√¡°“√‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“·≈–¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π §«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ª√“°Øµ“¡√“¬ß“π¢Õß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß‰¥â∂Ÿ°· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ (À≈—°°“√¢âÕ∑’Ë 15) ∫√‘…—∑‰¥â§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§µàÕ°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑—π‡«≈“·≈–‚ª√àß„ µàÕπ—°≈ß∑ÿπ∑ÿ°√“¬ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’ºŸâ≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑π„π°“√ ◊ËÕ “√°—∫π—°≈ß∑ÿπ∑’Ë‡ªìπ ∂“∫—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–π—°«‘‡§√“–Àå∑—Ë«‰ª

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

æπ—°ß“π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π√«¡∑—Èß ‘Èπ 105 §π ·ºπ° ºŸâ∫√‘À“√ ΩÉ“¬¢“¬ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√ ΩÉ“¬∏ÿ√°‘® D&B ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ΩÉ“¬«‘‡§√“–Àå∏ÿ√°‘® ΩÉ“¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ΩÉ“¬»Ÿπ¬åª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈ ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ΩÉ“¬∫—≠™’ ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ √«¡

®”π«πæπ—°ß“π (§π) 8 12 2 4 7 4 27 9 8 9 2 6 5 2 105

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π∑—Èß ‘Èπ 95 §π ·≈– 105 §πµ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ªï 2548 ·≈–„πªï 2549 ∫√‘…—∑„Àâ§à“µÕ∫·∑π·°àæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥„π√Ÿª‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— ‡∑à“°—∫ 36.58 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡∑à“°—∫ 42.518 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’È „π™à«ß√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑‰¥â ¡∑∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 473,363.25 ∫“∑ ·≈– 519,361.75 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

π‚¬∫“¬°“√Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßæπ—°ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬π—∫µ—Èß·µà°“√√—∫æπ—°ß“π„À¡à ∫√‘…—∑®–®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡æπ—°ß“π„À¡à‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π à«πß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑®—¥ àß æπ—°ß“π„Àâ‡¢â“Õ∫√¡·≈– —¡¡π“¿“¬πÕ°‡æ◊ÕË æ—≤π“§«“¡√Ÿ‡æ◊ â ÕË ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—°…–„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢ÕßºŸ∫â √‘À“√·≈–æπ—°ß“π πÕ°®“°π’È ∑“ß D&B ®– àß∫ÿ§≈“°√‡ªìπ«‘∑¬“°√„π°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ„π°“√æ—≤π“∫√‘°“√„À¡àÊ ·≈–/À√◊Õ ∫√‘…—∑œ ®–¡’°“√ àßæπ—°ß“π ‰ª√à«¡ —¡¡π“·≈–‡√’¬π√Ÿâ∫√‘°“√„À¡àÊ ®“° D&B ‡ ¡Õ¡“ ¢âÕæ‘æ“∑¥â“π·√ßß“π„π√–¬–‡«≈“ 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ - ‰¡à¡’ -

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¥â“π ∑—Èß¥â“π°“√‡ß‘π °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√¥”‡π‘π°“√ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫·≈–√–‡∫’¬∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥°“√„π‡√◊ËÕß¥—ßπ’È 1. ¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√§«∫§ÿ¡ ‰¥â·°à °“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °“√®—¥‚§√ß √â“ßÕß§å°“√ °“√°”Àπ¥®√‘¬∏√√¡ ·≈–¢âÕÀâ“¡ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“πªØ‘∫µ— „‘ π≈—°…≥–∑’ÕË “®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå·≈–∫∑≈ß‚∑… °“√®—¥∑”π‚¬∫“¬ ·≈–√–‡∫’¬∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ √«¡∂÷ß°“√ àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§πµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß≈Ÿ°§â“ 2. °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß ‰¥â·°à °“√ª√–‡¡‘πªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ °“√«‘‡§√“–Àå·≈–°”Àπ¥¡“µ√°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√ ◊ËÕ “√„Àâæπ—°ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â∑√“∫ √«¡∂÷ß°“√µ‘¥µ“¡º≈„Àâ¡’°“√ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«â 3. °‘®°√√¡°“√§«∫§ÿ¡ ‰¥â·°à °“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–«ß‡ß‘πÕπÿ¡—µ‘¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·µà≈– √–¥—∫ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–∫√‘…—∑¡’Àπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π∑”°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÀ≈—°·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥ √«¡∂÷ß°“√µ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË „Àâ¡π—Ë „®«à“√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß √–∫∫§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π ·≈–°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â®—¥„Àâ¡’¢÷ÈπÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë «“ß‰«â 4. “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ÕË “√ ‰¥â·°à °“√π—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— °“√®—¥‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡ °“√®¥∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°“√®—¥‡°Á∫‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫—π∑÷°∫—≠™’„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π 5. °“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‰¥â·°à °“√µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬ °“√¥”‡π‘π°“√·°â‰¢°√≥’‡°‘¥º≈ ·µ°µà“ß √«¡∑—Èß°“√¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫·≈–√“¬ß“πº≈‚¥¬ΩÉ“¬µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Õ°©—π∑å«à“ ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë ‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡·≈â«

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ªÑÕß°—π¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— ‰ª„™â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå «à πµπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ®÷ß¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬„Àâ¡°’ “√‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈´÷ßË ¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕª√–™“™π‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ√∫— √Ÿ‡â ©æ“–ºŸ¡â ’ «à π‡°’¬Ë « ¢âÕß‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â·®âß„ÀâºŸâ∫√‘À“√∑√“∫∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’Ë„π°“√√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å„π∫√‘…—∑¢Õßµπ √«¡∂÷ß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√ ∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– µ≈Õ¥®π√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å µàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °.≈.µ. ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ“¡¡“µ√“ 59 ·≈–∫∑≈ß‚∑…µ“¡¡“µ√“ 275 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 Õ’°∑—Èß ∫√‘…—∑‰¥âÀâ“¡ ¡‘„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√√«¡∂÷ß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ∑”°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å ¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π´÷Ëß¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß 1 ‡¥◊Õπ°àÕπ ∑’Ëß∫°“√‡ß‘π‡º¬·æ√àµàÕ “∏“√≥™π ”À√—∫°√≥’∑’Ë°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√√«¡∂÷ß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–∑”°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‰¡à‡¢â“¢à“¬°√≥’¢â“ßµâπ„Àâ√“¬ß“πµàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °.≈.µ. ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë∑”°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¿“¬„π 3 «—ππ—∫·µà«—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ ‚¥¬¡’°“√√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß§≥– °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „π·µà≈–‰µ√¡“ µ≈Õ¥ªï 2549 ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¢Õß§≥–°√√¡°“√ ”À√—∫„π à«π¢Õßæπ—°ß“π ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥‡√◊ËÕßπ’È‰«â‡ªìπÀ—«¢âÕÀπ÷Ëß¢Õß®√√¬“∫√√≥∑’Ëæπ—°ß“πæ÷ß¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¡‘„Àâ æπ—°ß“π· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå„Àâµπ‡Õß·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ®“°µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’ÈÀ“°æ∫«à“ ∫ÿ§§≈¢â“ßµâπ‰¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ ∫√‘…—∑∂◊Õ«à“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’§«“¡º‘¥ ∑“ß«‘π—¬Õ¬à“ß√â“¬·√ß ·≈–®–∂Ÿ°≈ß‚∑…µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª

®–¥’·§à‰Àπ...À“°§ÿ≥¡’∑’Ëª√÷°…“§Õ¬„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–∑“ß∏ÿ√°‘® §Õ¬·°â‰¢ªí≠À“·≈–·π–π”«‘∏’°“√ „™âß“π„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‡ ¡◊Õπ∏ÿ√°‘®¢Õß§ÿ≥§◊Õ∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß§ÿ≥π—Èπ¡—Ëπ„®·≈–∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å¡“° ∑’ Ë ¥ÿ ∑’Ë BOL ‡√“æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ ∑—Èß∑“ß¥â“π∫√‘°“√·≈–§«“¡√Ÿâ‡™‘ß‡∑§π‘§ ‡æ◊ËÕ§Õ¬„Àâ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‡ ¡◊Õπ∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õß‡√“

Õÿàπ„®¥â«¬∫√‘°“√... ‡À¡◊Õπ¡’∑’Ëª√÷°…“‡§’¬ß¢â“ß§ÿ≥∑ÿ°‡«≈“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

§≥–°√√¡°“√

1 π“¬π√«—≤πå ÿ«√√≥ 1 ª√–∏“π°√√¡°“√ Õ“¬ÿ 67 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.28% °“√»÷°…“ : Ms. (Aq Econ) University of Wiscousin, USA ‡»√…∞»“ µ√å∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ª√‘≠≠“∫—µ√ «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ √ÿàπ 35 ª√–°“»π’¬∫—µ√ π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √ÿàπ 11 ¢Õß °æ. ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Certification Program √ÿàπ 15 ( ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬) ª√–°“»π’¬∫—µ√ Finance for Non-Financial Director ( ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬) ª√–°“»π’¬∫—µ√ Role of Chairman Program √ÿàπ12 ( ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬) ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π °≈ÿà¡∏ÿ√°‘® Online Business and Information ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’ ´‘µ’È ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ §Ÿ‡π’¬ ª√–°—π¿—¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑√«ß∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–°’Ã“ 2542 - 2544 Õ∏‘∫¥’ °√¡°“√ª√–°—π¿—¬ 2540 - 2542 Õ∏‘∫¥’ °√¡∑–‡∫’¬π°“√§â“

§, ¡‘π∑√å Õ‘ß§å∏‡π» 2 π“¬·®ä °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ Õ“¬ÿ 53 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 7.06% °“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“ «‘∑¬“»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ °‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“√–∫∫ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ ª√‘≠≠“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï «‘∑¬“»“ µ√å∫—≥±‘µ («‘∑¬“»“ µ√å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å) §≥–«‘»«°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√, ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ ª√‘≠≠“ ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ Fu Hsing Institute of Technology (‰µâÀ«—π) ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Director Accredited Programme (2547) ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Role of The Chairman Program (12/2548)

2 ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : 2538 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ §Õ√å·Õπ¥åæ’§ ®”°—¥ 2539 -ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’ ´‘µ’È ®”°—¥ (¡À“™π) 2532 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.Õ“√å. Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ ·Õπ¥å æ—∫≈‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ 2530 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡·Õ¥«“π´å√’‡ ‘√å™ ®”°—¥ 2543 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¢âÕ¡Ÿ≈‡§√¥‘µ·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

√ √—µπ‰™¬“ππ∑å 3 π“¬ª√–¬Ÿ °√√¡°“√ Õ“¬ÿ 44 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.33% °“√»÷°…“ : Master of Business Administration University of Scranton, USA. ª√‘≠≠“ æ“≥‘™¬»“ µ√å∫—≥±‘µ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Director Accredited Programme (2547) ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : 2541 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) 2539 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡·Õ¥«“π´å √’‡ ‘√å™ ®”°—¥ 2542 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ §Õ√å·Õπ¥åæ’§ ®”°—¥ 2545 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡πÁµ ®”°—¥ 2542 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’‰Õ∑’ ®”°—¥ 2543 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õπ‘« §Õ√åªÕ‡√™—π ®”°—¥

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

4 Õ¿‘°ÿ≈«≥‘™ 4 π“ß “«™‰¡æ√ °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª Õ“¬ÿ 46 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.40% °“√»÷°…“ : æ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ∑“ß ∂‘µ‘ª√–¬ÿ°µå ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å ª√‘≠≠“ ‡»√…∞»“ µ√å∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Director Accredited Programme (2547) ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ Fostering a Baord and Management Team (2548) ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : 2546 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) 2538 - 2546 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

¥ ®— µ‘π— ‡Õ¡‡¡Õ√’Ë 5 π“¬‡¥«‘ °√√¡°“√ Õ“¬ÿ 45 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.00% °“√»÷°…“ : Bachelor in Commerce and General management AKAD Institute, Zurich Major: Marketing Alumni of IMD International, Lausanne ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : 2546 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) 2543 - ªí®®ÿ∫—π President Dun & Bradstreet Asia Pacific 2541 - 2543 Vice President and Managing Director Dun & Bradstreet ASEAN/South Asia

π“¬«‘« —π ‡µ’¬« ¬Õß‡æÁß 6 °√√¡°“√ Õ“¬ÿ 41 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.00% °“√»÷°…“ : MBA, Oxford Brookes University Business School (U.K.) Fellow of Chartered Certified Accountant (FCCA) Certificated Public Accountant (CPA) ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ The Director Accreditation Progam (DAP) 57 / 2549 ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ «’‚Õ‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡·Õ¥«“π´å √’‡ ‘√å™ ®”°—¥ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡§æ‡æ≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—π å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´‘√å∑ å ®”°—¥ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õπ‘« §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‚ø‡≈Á§ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ å ®”°—¥ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥“µâ“«—π ‡Õ‡™’¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

7 π“¬ª√–‡«∑¬å Õ¡√ ‘π 7 °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ 74 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.13% °“√»÷°…“ : MBA California State University, Long Beach, U.S.A. ª√‘≠≠“ ∫—≠™’∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Director Accredited Programme (2547) ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Audit Committee Program (2548) ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Director Certification Programme (2548) ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : 2546 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) 2542 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ¥“ ´‘π‡¡Õ√å·¡π 8 π“ß “«¡“π‘ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ 41 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.36% °“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ ª√‘≠≠“ π‘µ‘»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ Columbia University ª√‘≠≠“ π‘µ‘»“ µ√å∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å Graduate Diploma Business Law ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ DCP ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : 2546 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) 2549 - ªí®®ÿ∫—π √ÕßÀ—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 2541 - 2549 Àÿâπ à«π ·≈–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰«â∑ ·Õπ¥å ‡§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

8 9 º».¥√. ™π«—≤πå »√’ Õâ“π

°√√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ 39 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.07% °“√»÷°…“ : MBA (Finance), Loyola University of Chicago, U.S.A. PH.D. (Computer Science). Illinios Institute of Technology, Chicago, U.S.A. MSCS (Computer Science), Illinios Institute of Technology, Chicago, U.S.A. BSEE of Electrical Engineer, Chiangmai University ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Director Accredited Programme (2547) ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Audit Committee Program (2548) ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Director Certification Programme (2548) ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : 2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) 2547 - ªí®®ÿ∫—π §≥∫¥’ §≥–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ 2545 - 2547 À—«Àπâ“À≈—° Ÿµ√¡À“∫—≥±‘µ “¢“«‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ 2543 - 2545 Senior Software Manager United Airline's E-Commerce Department, Chicago, llinios 2540 - 2543 Oracle Database Administrator/IT Hypermedia Publishing Co.,Ltd. Production Manager 2548 °√√¡°“√ ¥‘´‘™—Ëπ §Õπ´—≈µ‘Èß °√ÿäª ®”°—¥ 2540 - 2543 À—«Àπâ“ “¢“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ√π“√’ À—«Àπâ“‚§√ß°“√æ—≤π“·≈–º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ “¢“«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

1 §, ¡‘π∑√å Õ‘ß§å∏‡π» 1 π“¬·®ä °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ Õ“¬ÿ 53 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 7.06% °“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“ «‘∑¬“»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ °‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“√–∫∫ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ ª√‘≠≠“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï «‘∑¬“»“ µ√å∫—≥±‘µ («‘∑¬“»“ µ√å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å) §≥–«‘»«°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√, ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ ª√‘≠≠“ ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ Fu Hsing Institute of Technology (‰µâÀ«—π) ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Director Accredited Programme (2547) ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Role of The Chairman Program (12/2548) ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : 2538 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ §Õ√å·Õπ¥åæ’§ ®”°—¥ 2539 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’ ´‘µ’È ®”°—¥ (¡À“™π) 2532 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.Õ“√å. Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ ·Õπ¥å æ—∫≈‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ 2530 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡·Õ¥«“π´å√’‡ ‘√å™ ®”°—¥ 2543 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¢âÕ¡Ÿ≈‡§√¥‘µ·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

2 Õ¿‘°ÿ≈«≥‘™ 2 π“ß “«™‰¡æ√ °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª Õ“¬ÿ 46 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.40% °“√»÷°…“ : æ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ∑“ß ∂‘µ‘ª√–¬ÿ°µå ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å ª√‘≠≠“ ‡»√…∞»“ µ√å∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Director Accredited Programme (2547) ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ Fostering a Baord and Management Team (2548) ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : 2546 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) 2538 - 2546 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

3 π“¬™—¬æ√ ‡°’¬√µ‘π—π∑«‘¡≈

3 √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬¢“¬, °“√µ≈“¥ ·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ·≈–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ“¬ÿ 36 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.33% °“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ University of South Australia ª√‘≠≠“ «‘∑¬“»“ µ√å∫—≥±‘µ (Õÿµ “À°√√¡‡§¡’) ∂“∫—πæ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§√ß°“√ Company Secretary ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : 2542 - ªí®®ÿ∫—π √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) 2543 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡æ’ ‡«π‡®Õ√å ®”°—¥ 2546 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’ ‡® ·Õπ¥å ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ å ®”°—¥ 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

4 π“ß “« ÿ√—µπå ƒ∑∏‘√ß§å

4 √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–√–∫∫ Õ“¬ÿ 49 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.07% °“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“ æ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ∑“ß ∂‘µ‘ª√–¬ÿ°µå ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å ª√‘≠≠“ «‘∑¬“»“ µ√å∫—≥±‘µ ( ∂‘µ‘) ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : 2546 - ªí®®ÿ∫—π √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–√–∫∫ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) 2541 - 2546 Application Development Manager ∫√‘…—∑ æ’πà“ ‡Œâ“ å ®”°—¥ 2538 - 2547 Õ“®“√¬åæ‘‡»…¿“§«‘™“«‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¬“¡

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

5 π“ß “«°—≠≠“æ—π∏å ∫Ÿ√≥“√¡¬å

5 √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π Õ“¬ÿ 34 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.22% °“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√‘≠≠“ ∫—≠™’∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : ªí®®ÿ∫—π √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) 2544 - 2549 ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ªí®®ÿ∫—π ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

6 7 π“ßπßπÿ™ ©—π∑å∏π°ÿ≈

ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∏ÿ√°‘® ¥’ ·Õπ¥å ∫’ Õ“¬ÿ 42 ªï —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.22% °“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ, “¢“°“√µ≈“¥ ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å ª√‘≠≠“ «‘∑¬“»“ µ√å∫—≥±‘µ, “¢“‡§¡’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ª√– ∫°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï : 2548 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∏ÿ√°‘® D&B ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) 2541 - 2547 ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) 2538 - 2541 Research Executive ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡·Õ¥«“π´å√’‡ ‘√å™ ®”°—¥ 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

1 π“¬π√«—≤πå ÿ«√√≥

x, /

2 π“¬¡‘π∑√å Õ‘ß§å∏‡π»

/, //

3 π“¬ª√–¬Ÿ√ √—µπ‰™¬“ππ∑å

4 π“¬‡¥«‘¥ ®— µ‘π— ‡Õ‡¡Õ√’Ë

5 π“ß “«™‰¡æ√ Õ¿‘°ÿ≈«≥‘™

/, //

6 π“¬«‘« —π ‡µ’¬« ¬Õß‡æÁß

7 π“¬ª√–‡«∑¬å Õ¡√ ‘π

8 π“ß “«¡“π‘¥“ ´‘π‡¡πå·¡π

9 º».¥√. ™π«—≤πå »√’ Õâ“π

x, /

/, //

Anet

D&B Asia Pacific

D&B International

Keppel

Data One

ARIP

SVOA

Core & Peak

IT City /, //

/, //

/ //

/ /, //

11 π“¬™—¬æ√ ‡°’¬√µ‘π—π∑«‘¡≈

12 π“ß “«°—≠≠“æ—π∏å ∫Ÿ√≥“√¡¬å //

13 π“ßπßπÿ™ ©—π∑πå∏π°ÿ≈

x = ª√–∏“π°√√¡°“√

À¡“¬‡Àµÿ

ARG

10 π“ß “« ÿ√—µπå ƒ∑∏‘√ß§å

NCB

™◊ËÕ - °ÿ≈

D&B (Thailand)

µ“√“ß· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”√ßµ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß, ∫√‘…—∑¬àÕ¬

BOL

/ = °√√¡°“√

// = ºŸâ∫√‘À“√

/, //

§√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√... ‡æ◊ÕË ∏ÿ√°‘®∑’‰Ë ¡Àà ¬ÿ¥π‘ßË „π∑ÿ°Ê «—π¢Õß§ÿ≥

¥â«¬∫√‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√∑“ß ∏ÿ√°‘® Õ“∑‘‡™àπ ∫√‘°“√π‘µ‘∫ÿ§§≈ÕÕπ‰≈πå ∫√‘°“√®—¥∑”√“¬ß“π ‡™‘ß≈÷° ∫√‘°“√µ“¡Àπ’È∑“ß°“√§â“ ∫√‘°“√æ—≤π“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– √–∫∫™à«¬°“√µ—¥ ‘π„® ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∑’Ë BOL ‡√“ √â“ß √√§å∫√‘°“√„À¡àÊ ‰¥Õâ ¬à“ß§√∫«ß®√ ‡æ◊ÕË ∏ÿ√°‘®∑’‰Ë ¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘ßË æ√âÕ¡π”∏ÿ√°‘®§ÿ≥ Ÿ§à «“¡‡ªìπÀπ÷ßË „π‚≈° ∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

> √“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬°“√√–À«à“ß°—π „π√–À«à“ßªï 2549 ∫√‘…—∑¡’√“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π °—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π µ“¡∑’Ë‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫°“√‡ß‘π¢âÕ 13

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π °“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ·≈–¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß°“√∑”√“¬°“√‡æ◊ÕË °àÕ„Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ‰ªµ“¡≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª ·≈–∫√‘…—∑‰¥â®à“¬§à“µÕ∫·∑π„π√“§“µ≈“¥∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡

§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…∑— ‰¥âæ®‘ “√≥“¢âÕ¡Ÿ≈∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡√“§“µ≈“¥À√◊Õ√“§“¬ÿµ‘∏√√¡·≈–‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°°“√¢“¬À√◊Õ´◊ÈÕ°—∫∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ°Õ◊Ëπ

¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ”À√—∫¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π „πÕπ“§µ ∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ ª√–°“» §” —Ëß À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬√“¬°“√∑’Ë°√√¡°“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕπ— „¥°—∫∫√‘…∑— ‰¥â¡°’ “√°”Àπ¥„π‡√◊ÕË ß°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—π·≈–°“√‰¥â¡“®”Àπà“¬ ‰ª´÷ßË ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— ‰«â·≈â« ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√Õπÿ¡µ— √‘ “¬°“√∑’‡Ë ªìπ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡°“√§â“ª°µ‘∑«—Ë ‰ª¢Õß∫√‘…∑— ∑—ßÈ π’È ∫√‘…∑— ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ Õ”π“® „π°“√Õπÿ¡—µ‘‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π

·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µ ∫√‘…—∑§“¥«à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß°≈à“«®–¬—ß§ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πÕπ“§µ ‡π◊ËÕß®“°√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑·≈– ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß‡ªìπ‰ªµ“¡≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫„Àâ‡ªìπºŸâ ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫·≈–æ‘®“√≥“‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’ §«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ ª√–°“» §” —ßË À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥®π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑”√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß ·≈–°“√‰¥â¡“ À√◊Õ®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π ·≈–µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ ¡“§¡π—°∫—≠™’·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

> §”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ 1. °“√«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549

√“¬‰¥â√«¡ §à“„™â®à“¬√«¡ °”‰√°àÕπ¿“…’ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘

220,581 173,192 47,389 9,392 37,997

†ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

100.0% 78.5% 21.5% 4.3% 17.2%

220,576 173,086 47,490 9,392 38,098

100.0% 78.5% 21.5% 4.3% 17.3%

167,734 146,905 20,830 4,668 16,161

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß) 100.0% 87.6% 12.4% 2.8% 9.6%

52,842 26,181 26,660 4,724 21,937

31.5% 17.8% 128.0% 101.2% 135.7%

„πªï 2549 ∫√‘…—∑ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ‡∑à“°—∫ 38.10 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 21.94 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 135.7 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ „π¢≥–∑’Ë°”‰√°àÕπ¿“…’ ‡∑à“°—∫ 47.49 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 26.66 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 128.0 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ πÕ°®“°π’È ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫ªï 2549 ‡∑à“°—∫ 38.00 ≈â“π∫“∑ ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549

†ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

‡æ‘Ë¡¢÷πÈ (≈¥≈ß)

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕπ‰≈πå 144,505 65.5% 144,505 65.5% 121,654 72.5% 22,851 18.8% √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√Õ◊Ëπ 70,173 31.8% 70,173 31.8% 44,349 26.4% 25,824 58.2% √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 5,903 2.7% 5,898 2.7% 1,731 1.1% 4,167 240.7% √«¡ 220,581 100.0% 220,576 100.0% 167,734 100.0% 52,842 31.5% ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ „πªï 2549 ¡’√“¬‰¥â√«¡‡∑à“°—∫ 220.58 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 52.84 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 31.5 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“° 1. ∫√‘…—∑ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕπ‰≈πå ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â√—∫®“°°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ ‡∑à“°—∫ 144.51 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 22.85 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 18.8 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ 2. ”À√—∫√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√Õ◊Ëπ ‡™àπ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â√—∫®“°°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“, √“¬‰¥â®“°°“√®—¥°“√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (Database Management) ·≈–√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√æ‘‡»… ‡ªìπµâπ ”À√—∫ªï 2549 ‡∑à“°—∫ 70.17 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 25.82 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 58.2 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ 3. ”À√—∫√“¬‰¥âÕ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß‰¥â·°à¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°∏π“§“√·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫ ”À√—∫ªï 2549 ‡∑à“°—∫ 5.90 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.17 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 240.7

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ (Àπà«¬ : æ—π∫“∑) µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549

†ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

108,517 64,675

49.2% 108,517 29.3% 64,569

49.2% 29.3%

86,626 59,038

173,192

78.5% 173,086

- 1,241 78.5% 146,905

51.6% 35.2%

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß) 21,891 5,531

25.3% 9.4%

0.8% (1,241) 100.0% 87.6% 26,181 17.8%

”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ „πªï 2549 ¡’µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√√«¡‡∑à“°—∫ 108.52 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 21.89 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 25.3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ µâπ∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π„À≠à‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢Õßµâπ∑ÿπ§à“·√ßß“πæπ—°ß“π„π°“√æ—≤π“√–∫∫, µâπ∑ÿπ§à“¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßµà“ßÊ ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬µ√ß°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‡ªìπµâπ ”À√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√µ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï 2549 ‡∑à“°—∫ 64.57 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5.53 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 9.4 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ´÷Ëß “‡ÀµÿÀ≈—°‡ªìπ‡æ√“–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬∑“ß¥â“π ∫ÿ§≈“°√·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß∑√—æ¬å ‘π ‡ªìπµâπ „πªï 2549 ∫√‘…∑— ‰¡à¡ ’ «à π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— ∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πµ√“ “√ ∑ÿπ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ ·∑π«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ „πªï 2548

2. °“√«‘‡§√“–Àå∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549

†ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß)

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 130,587 48.0% 129,661 47.7% 91,667 39.4% 37,994 41.4% ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“- ÿ∑∏‘ 49,127 18.1% 41,259 15.2% 59,111 25.4% (17,852) (30.2%) √“¬‰¥â§â“ß√—∫ 11,699 4.3% 11,699 4.3% 2,833 1.2% 8,866 313.0% ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 6,508 2.4% 14,372 5.3% 3,826 1.6% 10,546 275.6% √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 197,921 72.8% 196,991 72.5% 157,437 67.6% 39,554 25.1% ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π 9,437 3.5% 9,437 3.5% 6,411 2.8% 3,026 47.2% ‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ 27,864 10.2% 28,864 10.6% 27,864 12.0% 1,000 3.6% ‘Ëßª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 17,986 6.6% 17,967 6.6% 25,598 11.0% (7,631) (29.8%) ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ - ÿ∑∏‘ 16,558 6.1% 16,557 6.1% 14,267 6.1% 2,290 16.1% ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 2,183 0.8% 2,183 0.7% 1,157 0.5% 1,026 88.7% √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 74,028 27.2% 75,008 27.5% 75,297 32.4% (289) (0.4%) √«¡ ‘π∑√—æ¬å 271,949 100.0% 271,999 100.0% 232,734 100.0% 39,265 16.9%

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡‡∑à“°—∫ 271.95 ≈â“π∫“∑ µ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ „π¢≥–∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡‡∑à“°—∫ 272.00 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫ 39.27 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 16.9 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2549 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 39.55 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 25.1 ‚¥¬√“¬°“√‡ß‘π ¥ ·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 38 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 41.4 Àπ’È ‘π (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549

‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬°“√§â“ 14,501 16.8% √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ 41,752 48.3% §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 7,225 8.4% ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ 3,051 3.5% Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 19,864 23.0% √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 86,393 100.0%

†ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß)

14,501 16.8% 10,902 14.7% 3,599 41,752 48.4% 41,954 56.8% (202) 7,225 8.4% 6,063 8.2% 1,162 3,051 3.5% 1,233 1.7% 1,818 19,813 22.9% 13,773 18.6% 6,040 86,342 100.0% 73,925 100.0% 12,417

33.0% -0.5% 19.2% 147.4% 43.9% 16.8%

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π√«¡‡∑à“°—∫ 86.39 ≈â“π∫“∑ µ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ „π¢≥–∑’Ë „πß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π√«¡‡∑à“°—∫ 86.34 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫ 12.42 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 16.8 ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ªï°Õà π ‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¢Õß‡®â“Àπ’°È “√§â“, §à“„™â®“à ¬§â“ß®à“¬,¿“…’‡ß‘π‰¥âπµ‘ ∫‘ §ÿ §≈ ·≈–¿“…’¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë §â“ß ®à“¬ ‡ªìπµâπ à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ - ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« 75,000 à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠ 55,069 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 2,826 °”‰√ – ¡ - ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ 52,661 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ 185,556

†ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß)

40.4% 75,000 40.4% 75,000 47.2% 29.7% 55,069 29.7% 55,069 34.7% 1.5% 2,826 1.5% 2,018 1.3% 808 28.4% 52,762 28.4% 26,722 16.8% 26,040 100% 185,657 100.0% 158,809 100.0% 26,848

40.0% 97.4% 16.9%

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡∑à“°—∫ 185.56 ≈â“π∫“∑ µ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ „π¢≥–∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ‡∑à“°—∫ 185.66 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫ 26.85 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 16.9 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢Õß°”‰√ – ¡‡ªìπÀ≈—° ´÷ßË ∑”„Àâ Õ—µ√“ à«πº≈µÕ∫·∑π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ”À√—∫ªï 2549 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 20.52 ( ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ∫√‘…—∑) ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫Õ—µ√“ à«πº≈µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 10.18 „πªï∑’Ë·≈â«

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

> ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡ πÕµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§≥–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‰¥âµ√«® Õ∫ ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π ‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß ¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“° º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß ¢â“æ‡®â“ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∑’Ëπ”¡“· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰«â ≥ ∑’Ëπ’È‰¥âµ√«® Õ∫‚¥¬ ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑à“πÕ◊Ëπ„π ”π—°ß“π‡¥’¬«°—π°—∫¢â“æ‡®â“µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª´÷Ëß‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰¡à¡’ ‡ß◊ËÕπ‰¢µàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«µ“¡√“¬ß“π°“√ Õ∫∫—≠™’≈ß«—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß Õ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√ „™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬ ¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë ‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

√—µπ“ ®“≈– ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3734

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ °√ÿß‡∑æœ: 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

ß∫¥ÿ≈ ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

2549

2548

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

38,435,412

37,508,378

21,666,489

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π

92,153,201

70,000,000

‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ - ÿ∑∏‘

41,258,686

48,805,695

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

7,868,096

10,305,581

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

20,831

20,694

√“¬‰¥â§â“ß√—∫

11,698,647

2,832,823

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

6,486,706

6,483,373

3,805,588

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

197,921,579

196,991,212

157,436,870

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π

9,436,636

6,411,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

999,930

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ

27,864,111

‘Ëßª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

17,985,825

17,966,533

25,598,238

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ - ÿ∑∏‘

16,557,533

14,266,839

2,183,322

1,157,031

74,027,427

75,008,065

75,297,219

271,949,006

271,999,277

232,734,089

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬‡Àµÿ

2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

2549

2548

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡®â“Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬°“√§â“

4,988,051

398,228

9,512,588

10,503,702

41,752,590

41,954,040

§à“ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå§â“ß®à“¬

7,225,240

6,063,254

¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡§â“ß®à“¬

3,609,523

3,775,099

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬

3,050,628

1,232,822

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

16,254,128

16,204,128

9,998,076

√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

86,392,748

86,342,748

73,925,221

75,000,000

55,069,029

2,825,960

2,017,884

52,661,206

52,761,540

26,721,955

185,556,195

185,656,529

158,808,868

185,556,258

185,656,529

158,808,868

271,949,006

271,999,277

232,734,089

‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“

à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 75,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« Àÿâπ “¡—≠ 75,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠ °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« - ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

2549

2548

144,504,794

121,653,724

70,173,051

44,348,946

5,902,981

5,898,560

1,730,893

220,580,826

220,576,405

167,733,563

108,517,009

86,625,633

64,674,323

64,569,561

59,037,189

1,241,093

173,191,332

173,086,570

146,903,915

°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â

47,389,494

47,489,835

20,829,648

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈

(9,392,174)

(4,668,188)

°”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

37,997,320

38,097,661

16,161,460

37,997,327

38,097,661

16,161,460

0.51

0.22

√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕπ‰≈πå

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√Õ◊Ëπ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √«¡§à“„™â®à“¬

¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 (Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ °”‰√ – ¡ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â«

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ ®—¥ √√·≈â« Àÿâπ “¡—≠ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®¥— √√

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï 2548 75,000,000 55,069,029 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àµ 16) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 16) °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 2548 75,000,000 55,069,029 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 16) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 16) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß ∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 2549 75,000,000 55,069,029 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

1,396,104 18,682,275 621,780 (621,780) - (7,500,000) - 16,161,460 2,017,884 26,721,955 808,076 (808,076) - (11,250,000) - 37,997,327 2,825,960 52,661,206

à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ à«ππâÕ¬

√«¡

150,147,408 (7,500,000) 16,161,460 158,808,868 (11,250,000)

63 63 - 37,997,327 63 185,556,258

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑œ °”‰√ – ¡ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â«

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï 2548 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 16) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 16) °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 2548 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 16) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 16) °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 2549

75,000,000 75,000,000 75,000,000

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

à«π‡°‘π ®—¥ √√·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ “¡—≠ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

55,069,029 55,069,029 55,069,029

¬—ß‰¡à‰¥â®¥— √√

(Àπà«¬ : ∫“∑) √«¡

1,396,104 18,682,275 150,147,408 621,780 621,780 - (7,500,000) (7,500,000) - 16,161,460 16,161,460 2,017,884 26,721,955 158,808,868 808,076 (808,076) - (11,250,000) (11,250,000) - 38,097,661 38,097,661 2,825,960 52,761,540 185,656,529

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

2549

2548

37,997,327

38,097,661

16,161,460

10,115 53,640 19,554,879 (523,595) (7)

10,115 53,640 19,552,371 (523,595) -

14,196 (354,597) 1,241,093 27,048,926 523,595 -

57,092,359

57,190,192

44,634,673

8,070,580 2,408,767 (137) (8,901,171) (2,681,118) (1,026,291)

8,070,580 2,408,767 (137) (8,901,171) (2,677,785) (1,026,291)

(24,221,101) 5,240,083 29,222 13,448,051 (2,186,316) 84,773

4,617,410 (964,727) (201,450) 1,161,986 (165,576) 1,817,806 6,256,052 67,484,490

4,617,410 (964,727) (201,450) 1,161,986 (165,576) 1,817,806 6,206,052 67,535,656

(1,714,303) 1,205,185 10,170,570 1,007,117 1,503,950 (2,009,286) 983,137 48,175,755

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï √“¬°“√ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π: ¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ √“¬‰¥â§â“ß√—∫ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬°“√§â“ ‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ §à“ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå§â“ß®à“¬ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡§â“ß®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ) ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

2549

2548

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

(22,153,201)

(4,791,435)

‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

(3,025,636)

(3,036,160)

‡ß‘π ¥®à“¬„π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

(999,930)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

(2,017,200)

5,608

841,122

‘Ëßª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

(7,414,407)

(7,392,607)

(13,663,207)

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

(6,878,001)

(7,326,746)

(39,465,637)

(40,443,767)

(29,993,626)

(11,250,000)

(7,500,000)

(11,249,930)

(11,250,000)

(7,500,000)

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘

16,768,923

15,841,889

10,682,129

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥µâπªï

21,666,489

10,984,360

38,435,412

37,508,378

21,666,489

7,628,814

6,678,166

25,846,911

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª≈“¬ªï ¢âÕ¡Ÿ≈°√–· ‡ß‘π ¥‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ß‘π ¥®à“¬√–À«à“ßªï ”À√—∫¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ √“¬°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√–· ‡ß‘π ¥ :‚Õπ‡ª≈’Ë¬πª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷° ‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬‰ª‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1 ∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…—∑œ) ®—¥µ—Èß‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬·≈–®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑œ ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°§◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß°“√‡ß‘π∑—ßÈ ¿“¬„π·≈–µà“ßª√–‡∑»·≈–„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‚¥¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕÕπ‰≈πå ∑’ÕË ¬Ÿ∫à √‘…∑— œµ“¡∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬πµ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’Ë 900/8 - 10 Õ“§“√ ‡Õ «’‚Õ‡Õ∑“«‡«Õ√å ∂ππæ√–√“¡ 3 ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢µ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 1.2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2539 ∫√‘…—∑œ‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“„Àâ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°‚§√ß°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∏ÿ√°‘®‚¥¬√–∫∫ §Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕÕπ‰≈πå°—∫°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ (ç°√¡œé) ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¥â“π°“√‡ß‘π∑’Ë‰¥â®“°°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«·°à°√¡œ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë¢Õß√“¬‰¥âµàÕªï ·µà∑—Èßπ’È®”π«π‡ß‘π¢—ÈπµË”∑’Ë∫√‘…—∑œ®–µâÕß®à“¬„Àâ°√¡œ„π·µà≈–ªï ®πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“π—ÈπµâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“¥—ß°≈à“« —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 20 ªï πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡·Õ¥«“π´å √’‡ ‘√å™ ®”°—¥ ¬—ß§ß¡’¿“√–ºŸ°æ—π·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°√¡œ„π∞“π–≈Ÿ°Àπ’È√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑œ∑ÿ°ª√–°“√ 1.3 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ‰¥â‡¢â“∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß„À¡à°—∫ «— ¥‘°“√°√¡∫—ß§—∫§¥’ ´÷Ëß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’ ‡æ◊ÕË „™â·∑π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß‡¥‘¡´÷ßË ∫√‘…∑— ‡Õπ‘« §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ ‡ªìπºŸ‡â ¢â“∑” —≠≠“∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß„À¡àπ¡È’ °’ ”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 7 ªï ·≈–¢ÕµàÕÕ“¬ÿ°“√¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª‰¥âÕ’°§√“«≈– 5 ªï ‚¥¬∫√‘…—∑œ®–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ ÕÕπ‰≈πå∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ´÷Ëß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈π’È¬—ß‡ªìπ¢Õß°√¡∫—ß§—∫§¥’ ·≈–∫√‘…—∑œ®–µâÕß™”√– ‡ß‘π√“¬ªï„πÕ—µ√“§ß∑’Ë‡ªìπ®”π«πµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ ·≈–∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß¥—ß°≈à“«¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ 2549 ·≈–∫√‘…—∑œ¬‘π¥’®–‚Õπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å‚ª√·°√¡√–∫∫ß“π∑—ÈßÀ¡¥„π à«π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈·°à°√¡œ·≈–¬‘π¥’Ωñ°Õ∫√¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡œ„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µàÕÀ≈—ß®“° ‘Èπ ÿ¥°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ —≠≠“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 2. ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’®È ¥— ∑”¢÷πÈ µ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’∑°Ë’ ”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ«‘ ™‘ “™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–°“√· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ‰¥â∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“≈ß«—π∑’Ë 14 °—π¬“¬π 2544 ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡‡«âπ·µà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

3. ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 3.1 ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È‰¥â®—¥∑”‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ∫‘´‘‡π ÕÕπ‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) (´÷ËßµàÕ‰ªπ’È‡√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑œé) ·≈– ∫√‘…—∑ ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (´÷ËßµàÕ‰ªπ’È‡√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑¬àÕ¬é) ¥—ßµàÕ‰ªπ’È :-

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß°“√ ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 99.99

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑√’Ë «¡Õ¬Ÿ„à π ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 -

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â ∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π√“¬‰¥â√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 -

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 1/2549 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß §◊Õ∫√‘…—∑ ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,000,000 ∫“∑ ·≈–∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑œ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 99.99 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2549 ·≈– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¬—ß¡‘‰¥â‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√ 3.2 ¬Õ¥§ß§â“ß·≈–√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬µ“¡∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âµ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â«

4. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’/¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à∑’Ëª√–°“»„™â 4.1 „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2549 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 26/2549 ‡√◊ËÕß ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 44 ‡√◊ÕË ß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬ (·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡§√—ßÈ ∑’Ë 1) ‚¥¬„Àâ·°â‰¢°“√∫—π∑÷°∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬¡“‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ ‚¥¬°‘®°“√∑’Ë‰¡àª√– ß§å®–„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ„πªï 2549 °Á„Àâ„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬µ“¡‡¥‘¡®π∂÷ß ‘Èπªï 2549 ·≈–„Àâ„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ‡√‘Ë¡ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’°“√∫—π∑÷°∫—≠™’„πªï 2549 ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπªï·√°∑’Ë∫√‘…—∑œ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑¬àÕ¬µ“¡∑’Ë°≈à“« ‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ 3.1 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ’È∑”„Àâ°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2549 µ“¡∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡µË”°«à“°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßß∫ °“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√· ¥ß°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2549 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 0.1 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¡à¡’º≈ – ¡ ¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“«

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 5. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 5.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·≈â« ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß¢—Èπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π √“¬‰¥â®“°°“√∑’≈Ë °Ÿ §â“´◊ÕÈ ‘∑∏‘°“√„™â∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— œ ·∫∫®”°—¥™—«Ë ‚¡ß ´÷ßË ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈π‘µ∫‘ §ÿ §≈ ¢à“« ∏ÿ√°‘® ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬·≈–π‘µ‘∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ °“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â¥â«¬«‘∏’‡ âπ µ√ßµ≈Õ¥™à«ß√–¬–‡«≈“°“√„™âß“πµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π¢âÕµ°≈ß ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°°“√¢“¬∫√‘°“√‚¥¬µ√ß·°à ≈Ÿ°§â“‚¥¬‰¡àºà“πµ—«·∑π®”Àπà“¬À√◊Õ π“¬Àπâ“ ·≈–‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√À≈“¬Õ¬à“ß·°à≈Ÿ°§â“„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π´÷Ëß¡’°”Àπ¥ √–¬–‡«≈“À¡¥Õ“¬ÿ ·πàπÕπ ∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ«à“§«“¡·µ°µà“ß¢Õß√“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß®–‰¡à·µ°µà“ßÕ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ®“°«‘∏’°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√„™â∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡™—Ë«‚¡ß®√‘ß √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“√–¬–¬“«®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡¢—Èπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π∫√‘°“√´÷Ëß°”Àπ¥®“°Õ—µ√“ à«π ¢Õß∫√‘°“√∑’Ë„Àâ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡∑’¬∫°—∫∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπ∑’ËµâÕß„Àâ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ß‘πªíπº≈√—∫∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’ ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈ §à“„™â®à“¬∫—π∑÷°∫—≠™’µ“¡‡°≥±å§ß§â“ß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 5.2 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß ´÷Ëß∂÷ß °”Àπ¥®à“¬§◊π¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’Ë‰¥â¡“·≈–‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√‡∫‘°„™â 5.3 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“· ¥ßµ“¡¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑®Ë’ –‰¥â√∫— ∫√‘…∑— œ ∫—π∑÷°§à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫º≈¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√‡°Á∫‡ß‘π≈Ÿ°Àπ’È‰¡à‰¥â ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ªæ‘®“√≥“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫‡ß‘π·≈–°“√«‘‡§√“–ÀåÕ“¬ÿ≈Ÿ°Àπ’È 5.4 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ· ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“∑ÿπ («‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°) À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ ∫√‘…∑— œ ®–∫—π∑÷°§à“‡º◊ÕË °“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“‡¡◊ÕË ‘π§â“¡’°“√‡§≈◊ÕË π‰À«™â“À√◊Õ‡ ◊ÕË ¡ ¿“æ ‚¥¬æ‘®“√≥“µ“¡ ¿“æªí®®ÿ∫π— ¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡ªìπ‡°≥±å 5.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ · ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πµ√“ “√∑ÿπ∑’‰Ë ¡àÕ¬Ÿ„à π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥´÷ßË ∫√‘…∑— œ ∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—«Ë ‰ª· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ ∫√‘…∑— œ ®–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“(∂â“¡’)¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 5.6 ‘Ëßª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‘ßË ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“¢Õß ‘ßË ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å §”π«≥®“°√“§“∑ÿπ‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¥—ßπ’È: ‘Ëßª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õ◊ËπÊ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

5 3-5

ªï ªï

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 5.7 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢Õß‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π´÷Ëß· ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“µ—¥®”Àπà“¬¢Õß‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å§”π«≥®“°√“§“∑ÿπ‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥ 5 ªï §à“µ—¥®”Àπà“¬√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’°“√§‘¥§à“µ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ßµ‘¥µ—Èß 5.8 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑œ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑œ À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ 5.9 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „π∫“ß ∂“π°“√≥åΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®µâÕß„™â°“√ª√–¡“≥·≈–°“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àµÿπ’Èº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ®÷ßÕ“®·µ°µà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥‰«â 5.10 ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßªï‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π 5.11 ¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’µ“¡°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¿“…’‡ß‘π‰¥âπµ‘ ∫‘ §ÿ §≈¢Õß∫√‘…∑— œ §”π«≥¢÷πÈ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 20 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ß®“°∫«°°≈—∫¥â«¬§à“„™â®“à ¬µà“ßÊ ∑’‰Ë ¡àÕπÿ≠“µ „Àâ∂◊Õ‡ªìπ√“¬®à“¬„π°“√§”π«≥¿“…’ 5.12 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‚∫π— ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πª’ ∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 6. ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“¢Õß∫√‘…—∑œ·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§ß§â“ßπ—∫®“° «—π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–‰¥â¥—ßπ’È: (Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡/ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ √–¬–‡«≈“ ¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– §â“ß™”√– ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 3 - 6 ‡¥◊Õπ 6 - 12 ‡¥◊Õπ √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘

2549

2548

20,072,138

39,803,185

19,730,278 379,850 1,076,420 41,258,686 41,258,686

7,586,338 1,939,767 49,329,290 (523,595) 48,805,695

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ à«πÀπ÷Ëß®”π«π 1.5 ≈â“π∫“∑ (2548 : 1.2 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‡°‘¥ ®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π∫√‘°“√µ“¡∑’Ë°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àµÿ 15

7. ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏π“§“√·≈–‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å®”π«ππ’È‰¥âπ”‰ª®”π”‰«â°—∫∏π“§“√ Õß·Ààß‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ §È”ª√–°—π∏π“§“√‚¥¬∏π“§“√·Ààßπ—Èπ

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 8. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

™◊ÕË ∫√‘…∑—

≈—°…≥– ¢Õß ∏ÿ√°‘®

∑ÿπ™”√–·≈â« Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 2549 2548 2549 2548 √âÕ¬≈– √âÕ¬≈–

99.99

(Àπà«¬ : ∫“∑) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ «‘∏√’ “§“∑ÿπ «‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ 2549 2548 2549 2548

- 999,930 999,930

- 899,596 - 899,596

„π√–À«à“ß‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õßªï 2549 ∫√‘…∑— œ ‰¥â≈ß∑ÿπ„πÀÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ¥’ ·Õπ¥å ∫’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬¡’∑πÿ ®¥∑–‡∫’¬π 1,000,000 ∫“∑ ·≈–∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑œ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 99.99 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¬—ß¡‘‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¥—ßµàÕ‰ªπ’È: -

≈—°…≥– ¢Õß∏ÿ ™◊ÕË ∫√‘…∑— 2549√°‘® ∫√‘…—∑ ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡§√¥‘µ·Ààß™“µ‘ ®”°—¥

„Àâ∫√‘°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√ „Àâ ‘π‡™◊ËÕ

Õ—µ√“ à«π ∑ÿπ™”√–·≈â« °“√∂◊ÕÀÿâπ 2549 2548 √âÕ¬≈– 250,000,000 250,000,000

«‘∏√’ “§“∑ÿπ 2549 2548

12.25 30,625,000 30,625,000

* ∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ «‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ 2548 2549 2548 2549

30,625,000 27,864,111 27,864,111* 1,225,000 30,625,000 27,864,111 27,864,111 1,225,000

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 10. ‘Ëßª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õÿª°√≥å ”π—°ß“π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß √–∫∫ Õ“§“√ ‚∑√»—æ∑å

Õÿª°√≥å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å

¬“πæ“Àπ–

√«¡

√“§“∑ÿπ 31 ∏—π«“§¡ 2548 13,436,412 7,397,531 55,634,844 3,685,000 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ 494,016 6,920,391 ®”Àπà“¬ (68,000) (6,414,285) 31 ∏—π«“§¡ 2549 13,436,412 7,823,547 56,140,948 3,685,000 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ 31 ∏—π«“§¡ 2548 10,769,966 5,817,997 37,961,528 6,058 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 2,553,385 1,178,099 10,499,091 737,000 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ à«π∑’Ë®”Àπà“¬ (16,913) (6,406,129) 31 ∏—π«“§¡ 2549 13,323,351 6,979,183 42,054,490 743,058 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ 31 ∏—π«“§¡ 2548 2,666,446 1,579,534 17,673,316 3,678,942 31 ∏—π«“§¡ 2549 113,061 844,364 14,086,458 2,941,942 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï 2548 (10.5 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà„πµâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√) 2549 (10.5 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà„πµâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√)

80,153,787 7,414,407 (6,482,285) 81,085,907 54,555,549 14,967,575 (6,423,042) 63,100,082 25,598,238 17,985,825 14,872,109 14,967,575

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548

√«¡

√“§“∑ÿπ 31 ∏—π«“§¡ 2548 13,436,412 7,397,531 55,634,844 3,685,000 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ 472,216 6,920,391 ®”Àπà“¬ (68,000) (6,414,287) 31 ∏—π«“§¡ 2549 13,436,412 7,801,747 56,140,948 3,685,000 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ 31 ∏—π«“§¡ 2548 10,769,966 5,817,997 37,961,528 6,058 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 2,553,385 1,175,591 10,499,091 737,000 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ à«π∑’Ë®”Àπà“¬ (16,913) (6,406,129) 31 ∏—π«“§¡ 2549 13,323,351 6,976,675 42,054,490 743,058 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ 31 ∏—π«“§¡ 2548 2,666,446 1,579,534 17,673,316 3,678,942 31 ∏—π«“§¡ 2549 113,061 825,072 14,086,458 2,941,942 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï 2548 (10.5 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà„πµâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√) 2549 (10.5 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà„πµâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√)

80,153,787 7,392,607 (6,482,287) 81,064,107 54,555,549 14,965,067 (6,423,042) 63,097,574 25,598,238 17,966,533 14,872,109 14,965,067

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 √“§“µ“¡∫—≠™’°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡¢ÕßÕÿª°√≥å¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷ËßÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑—Èß®”π«π ·≈â«·µà¬—ß§ß„™âß“πÕ¬Ÿà¡’®”π«π‡ß‘π 39.3 ≈â“π∫“∑ (2548 : 24.7 ≈â“π∫“∑)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 11. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ / ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ‚ª√·°√¡ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚ª√·°√¡ √–À«à“ß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å µ‘¥µ—Èß √«¡

√“§“∑ÿπ 31 ∏—π«“§¡ 2548 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ µ—¥®”Àπà“¬ÕÕ° 31 ∏—π«“§¡ 2549 §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ 31 ∏—π«“§¡ 2548 §à“µ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ªï §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ”À√—∫ à«π∑’Ëµ—¥®”Àπà“¬ÕÕ° 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ 31 ∏—π«“§¡ 2548 31 ∏—π«“§¡ 2549 §à“µ—¥®”Àπà“¬∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πµâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ 2548 2549

20,043,747 4,378,001 (151,290) 24,270,458

2,500,000 2,500,000

20,043,747 6,878,001 (151,290) 26,770,458

5,776,908 4,587,304 (151,287) 10,212,925

14,266,839 14,057,533

2,500,000

14,266,839 16,557,533 2,824,726 4,587,304

12. «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ®“°∏π“§“√ «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ®“°∏π“§“√®”π«π 5 ≈â“π∫“∑ §È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß (∫√‘…—∑ ‡Õπ‘« §Õ√åªÕ‡√™—π ®”°—¥) ·≈–«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ®“°∏π“§“√Õ’°®”π«π 8 ≈â“π∫“∑ §È”ª√–°—π‚¥¬‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬åµ“¡∑’Ë°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àµÿ 7

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 13. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π „π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬°“√∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ¡’ºŸâ ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ¡’°√√¡°“√∫“ß à«π√à«¡°—π ´÷Ëß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¡’π‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥√“§“√“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È : 1. °“√„Àâ∫√‘°“√√–À«à“ß°—π¡’°“√§‘¥√“§“¥—ßµàÕ‰ªπ’È - √“§“µ≈“¥ - µâπ∑ÿπ∫«°°”‰√ à«π‡æ‘Ë¡ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10 ∂÷ß 30 - µ“¡√“§“∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“√–À«à“ß°—π 2. §à“∫√‘°“√®à“¬‡√’¬°‡°Á∫µ“¡√“§“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“√–À«à“ß°—π·≈–√“§“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π 3. °“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–Õÿª°√≥å√–À«à“ß°—π°”Àπ¥√“§“‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥ 4. ‡ß‘πªíπº≈®à“¬‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ëª√–°“»®à“¬ (Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ / ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π „Àâ∫√‘°“√ ´◊ÈÕ ‘π§â“ ´◊ÈÕÕÿª°√≥å §à“∫√‘°“√®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬

41,265 53 2,047 30,704 7,486

29,930 206 791 16,260 4,961

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 ¬Õ¥§ß§â“ß¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«‰¥â· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈¿“¬„µâ√“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È: -

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ¢âÕ¡Ÿ≈‡§√¥‘µ·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¥—π ·Õπ¥å ·∫√¥ µ√’∑ ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡·Õ¥«“π´å √’‡ ‘√å™ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ «’‚Õ‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡Õ´‘ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ‡ÕÕ’∑’ ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥é) ∫√‘…—∑ ¥“µâ“«—π ‡Õ‡™’¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§æ‡æ≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ å æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡·Õ¥«“π´å √’‡ ‘√å™ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ «’‚Õ‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¥—π ·Õπ¥å ·∫√¥ µ√’∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¥—π ·Õπ¥å ·∫√¥ µ√’∑ ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’ ‰Õ∑’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õ√å ·Õπ¥å æ’§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡πÁµ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ.Õ“√å. Õ‘πøÕ√å‡¡™—π ·Õπ¥å æ—∫≈‘‡§™—π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ´‘ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ‡ÕÕ’∑’ ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥é) ∫√‘…—∑ ¥“µâ“«—π ‡Õ‡™’¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

1,643,661

2,164,383

¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

3,440,182 13,910 1,285,038

4,871,198 2,568,000

135,267

642,000

1,285,038

65,000 7,868,096

60,000 10,305,581

2,299,009 567,010

5,745,134 2,617,730

815,426

718,079

¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

4,199,313 9,180 205,730

615,149 304,000 210,010

¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

1,035,000

93,600

200,000

381,920 9,512,588

10,503,702

¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡√à«¡°—π ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡√à«¡°—π ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È: (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ / ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ √–¬–‡«≈“ 2549 2548 ¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– §â“ß™”√– ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ √«¡

5,162,753

6,952,301

2,705,343 7,868,096

3,353,280 10,305,581

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ‰¥â®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–‚∫π— „Àâ·°à °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 18.4 ≈â“π∫“∑ (2548 : 14.9 ≈â“π∫“∑)

14. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“¡¡“µ√“ 116 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œ ®–µâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ëß‰«â‡ªìπ ∑ÿπ ”√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–Àâ“¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡à πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ‘∫¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ ”√Õßπ’È®–π”‰ª®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¡à‰¥â

15. √“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π∫√‘°“√ „π√–À«à“ßªï 2549 ∫√‘…—∑œ¡’√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π∫√‘°“√´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„π√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®”π«π 3.35 ≈â“π∫“∑ (2548 : 2.5 ≈â“π∫“∑)

16. ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2548 ∑’ªË √–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ª√–®”ªï 2548 ¢Õß∫√‘…∑— œ ‰¥â¡¡’ µ‘Õπÿ¡µ— „‘ Àâ®¥— √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬®”π«π 621,780 ∫“∑ ·≈–Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.10 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑—Èß ‘π 7,500,000 ∫“∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2549 ∑’ªË √–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ª√–®”ªï 2549 ¢Õß∫√‘…∑— œ ‰¥â¡¡’ µ‘Õπÿ¡µ— „‘ Àâ®¥— √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬®”π«π 808,076 ∫“∑ ·≈–Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.15 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑—Èß ‘Èπ 11,250,000 ∫“∑

17. ®”π«π·≈–§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π ®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π ‘Èπªï §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π ”À√—∫ªï (æ—π∫“∑)

2549

2548

105 41,553

95 35,036

18. °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√µàÕÀÿπâ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥«â ¬®”π«π∂—«‡©≈’¬Ë ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿπâ “¡—≠∑’ÕË Õ°Õ¬Ÿ„à π√–À«à“ßªï

19. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ∫√‘…—∑œ ·≈–æπ—°ß“π‰¥â√à«¡°—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’æË π—°ß“π®à“¬ – ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–‡ß‘π∑’∫Ë √‘…∑— œ®à“¬ ¡∑∫„Àâ„πÕ—µ√“‡∑à“°—π °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∑‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–®–®à“¬„Àâ·°àæπ—°ß“π„π°√≥’∑’ËÕÕ°®“°ß“πµ“¡ √–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“« „π√–À«à“ßªï 2549 ∫√‘…∑— œ ‰¥â®“à ¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π 458,280 ∫“∑ (2548 : 462,370 ∫“∑) ´÷Ëß∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 20. °“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°‘®°“√„π à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®‡¥’¬«§◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß°“√‡ß‘π·≈–„Àâ∫√‘°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‚¥¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕÕπ‰≈πå ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® à«π„À≠à„π à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å‡¥’¬«§◊Õ„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ √“¬‰¥â °”‰√·≈– ‘π∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π®÷ß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®·≈– à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√åµ“¡∑’Ë°≈à“« ‰«â √“¬‰¥â√«¡®“°°“√„Àâ∫√‘°“√„πµà“ßª√–‡∑» ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ¡’®”π«π‡ß‘π 25.1 ≈â“π∫“∑ ·≈– 18.3 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

21. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π 21.1 π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 48 ‡√◊ËÕß°“√· ¥ß√“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ¡’‡§√◊ËÕß ¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈– ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑œ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ·≈–¡’π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ßπ’È

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ΩÉ“¬∫√‘À“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ßπ’È‚¥¬°“√°”Àπ¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬ ·≈–«‘∏°’ “√„π°“√§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ÕË ∑’‡Ë À¡“– ¡ ¥—ßπ—πÈ ∫√‘…∑— œ®÷ß‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬∑’‡Ë ªìπ “√– ”§—≠®“°°“√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË πÕ°®“°π’È °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’°“√°√–®ÿ°µ—«‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ¡’∞“π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“°√“¬ ·≈–≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π √—∞«‘ “À°‘®·≈–Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ®”π«π‡ß‘π Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√‘…—∑œ Õ“®µâÕß Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§◊Õ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷ßÕ¬Ÿà„π √–¥—∫µË”

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ “¡“√∂®—¥µ“¡ª√–‡¿∑Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‰¥â¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ¿“¬„π 1 ªï

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π

¡“°°«à“ 1 ∂÷ß 5 ªï

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ª√—∫¢÷πÈ ≈ß ¡“°°«à“ µ“¡√“§“ 5 ªï µ≈“¥ (æ—π∫“∑)

‰¡à¡’ Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’¬È

38,435 9,437 47,872

√«¡

38,435 9,437 47,872

Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’¬È ∑’Ë·∑â®√‘ß (√âÕ¬≈–µàÕªï)

0.5 4.3 4.8

¡“°°«à“ 1 ∂÷ß 5 ªï

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ª√—∫¢÷πÈ ≈ß ¡“°°«à“ µ“¡√“§“ 5 ªï µ≈“¥ (æ—π∫“∑)

37,508 9,437 46,945

‰¡à¡’ Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’¬È

√«¡

37,508 9,437 46,945

Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’¬È ∑’Ë·∑â®√‘ß (√âÕ¬≈–µàÕªï)

0.5 4.3 4.8

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¡à‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ¥—ßπ’È

°ÿ≈‡ß‘π ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“

‘π∑√—æ¬å∑“ß °“√‡ß‘π (≈â“π)

Àπ’È ‘π∑“ß °“√‡ß‘π (≈â“π)

0.13

0.17

36.0931

21.2 ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑√–¬– —Èπ·≈–¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„°≈â‡§’¬ß°—∫ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È „πµ≈“¥ ∫√‘…∑— œ®÷ßª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’ È π‘ ∑“ß°“√‡ß‘π„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬µ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å°—π„π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈– ‡µÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– “¡“√∂µàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π «‘∏’°“√°”Àπ¥ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡®–°”Àπ¥®“°√“§“µ≈“¥≈à“ ÿ¥ À√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√«—¥¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡À¡“– ¡

22. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ 22.1 ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“‡™à“Õ“§“√ ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π·≈–§à“∫√‘°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡/ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¿“¬„π 1 ªï ‡°‘π°«à“ 1 ªï √«¡

11.73 9.87 21.60

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 22.2 ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“∫√‘°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“°—∫Àπà«¬ß“π√“™°“√ Õß·Ààß ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ‘∑∏‘„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∏ÿ√°‘®‚¥¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕÕπ‰≈πå·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ÕÕπ‰≈πå∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢“¬ ∑Õ¥µ≈“¥·≈–‰¥â∑” —≠≠“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫µâπ∑ÿπ§à“∫√‘°“√Õ◊πË Ê °—∫∫√‘…∑— À≈“¬·Ààß ‚¥¬∫√‘…∑— œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’¬Ë «°—∫ —≠≠“ ¥—ß°≈à“« “¡“√∂ √ÿª¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡/ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¿“¬„π 1 ªï ‡°‘π°«à“ 1 ªï √«¡

7.5 107.5 115.0

22.3 ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢Õß∫√‘…—∑œ °—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß (∫√‘…—∑ °≈ÿà¡·Õ¥«“π´å √’‡ ‘√å™ ®”°—¥) ·≈–¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡/ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¿“¬„π 1 ªï

2.5

22.4 ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“À√◊Õ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °) —≠≠“§à“ ‘∑∏‘°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Õß·Ààß (∫√‘…—∑ ¥—π ·Õπ¥å ·∫√¥ µ√’∑ ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑ °≈ÿ¡à ·Õ¥«“π´å√‡’ ‘√™å ®”°—¥) „π°“√¢ÕÕπÿ≠“µπ”‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡“„Àâ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷ßË (∫√‘…∑— ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡§√¥‘µ·Ààß™“µ‘ ®”°—¥) „™â‚¥¬∫√‘…—∑œµ°≈ß∑’Ë®–®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë¢Õß¬Õ¥√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ „™â∫√‘°“√¥—ß°≈à“«µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ —≠≠“¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥¢Õß —≠≠“ ¢) —≠≠“§à“ ‘∑∏‘„π°“√„™âª√–‚¬™πå®“°°“√„™â√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß«‘‡§√“–Àå°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß (∫√‘…—∑ °≈ÿà¡·Õ¥«“π´å√’‡ ‘√å™ ®”°—¥) ‚¥¬∫√‘…—∑œµ°≈ß∑’Ë®–®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë¢Õß¬Õ¥√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“° °“√„Àâ∫√‘°“√√–∫∫¥—ß°≈à“«µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ —≠≠“¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥¢Õß —≠≠“ §) —≠≠“À√◊Õ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» (∫√‘…—∑ ¥—π ·Õπ¥å ·∫√¥ µ√’∑ ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥) ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∫√‘ …— ∑ ∫‘ ´‘ ‡ π ÕÕπ‰≈πå ®”°— ¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548

√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“

§à“ ‘∑∏‘°“√„™â‚ª√·°√¡ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‰¡à‰¥â°”Àπ¥√–¬–‡«≈“

§à“∫√‘°“√°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ∫√‘°“√ 3 ªï (‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈ 3 ªï (‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë

À√◊Õ¢âÕµ°≈ß

‘Èπ ÿ¥¢Õß —≠≠“

1 ‡¡…“¬π 2549)

1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549)

Õ—µ√“§à“µÕ∫·∑π

Õ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë¢Õß¬Õ¥

µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“

Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï∫«° à«π‡æ‘Ë¡

¿“¬„π 1 ªï

√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„™â

„πÕ—µ√“§ß∑’Ë ”À√—∫®”π«π

∫√‘°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“

°“√„™âß“π∑’Ë‡°‘π°«à“∑’Ëµ°≈ß°—π (Àπà«¬ : ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“) ß∫°“√‡ß‘π√«¡/ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 §à“∫√‘°“√°“√„™â §à“∏√√¡‡π’¬¡ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫√‘°“√ °“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈ 119,144 19,442

‡°‘π°«à“ 1 ªï

114,201

47,218

√«¡

233,345

66,660

ß) —≠≠“§à“ ‘∑∏‘„π°“√„™â‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷ßË „πµà“ßª√–‡∑» (∫√‘…∑— ¥—π ·Õπ¥å ·∫√¥ µ√’∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ®”°—¥) ”À√—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õß∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π·Ààßπ—πÈ —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’√–¬–‡«≈“ 5 ªï ‚¥¬∫√‘…∑— œ µ°≈ß∑’Ë®–®à“¬§à“ ‘∑∏‘¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“) ß∫°“√‡ß‘π√«¡/ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¿“¬„π 1 ªï ‡°‘π°«à“ 1 ªï √«¡

18,333 46,167 64,500

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2549 ·≈– 2548 23. Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∏π“§“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¡’Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’ËÕÕ°‚¥¬∏π“§“√„ππ“¡∫√‘…—∑œ‡ªìπ®”π«π 5.0 ≈â“π∫“∑ (2548: 4.3 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑“ßªØ‘∫—µ‘∫“ßª√–°“√µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

24. ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√—Èß∑’Ë 1/2550 ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘∑’Ë ”§—≠¥—ßµàÕ‰ªπ’È :°) Õπÿ¡µ— „‘ Àâ®¥— √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬®”π«π 1,924,040 ∫“∑ ·≈–Õπÿ¡µ— °‘ “√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ „πÕ—µ√“Àÿπâ ≈– 0.35 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑—Èß ‘Èπ 26,250,000 ∫“∑ ¢) Õπÿ¡µ— °‘ “√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‚¥¬‰¡à§¥‘ ¡Ÿ≈§à“„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß ∫√‘…∑— œ (ESOP Scheme) ®”π«π ‰¡à‡°‘π 3,750,000 Àπà«¬ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 5 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« ´÷Ëß°“√®—¥ √√„π§√—Èßπ’È‰¡à¡’ºŸâ„¥‰¥â√—∫®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ‡°‘π√âÕ¬≈– 5 ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘§◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“„™â ‘∑∏‘ 7 ∫“∑µàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠ ·≈–§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥«—πÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„π§√—ßÈ π’È ¿“¬À≈—ß®“°∑’‰Ë ¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.µ.) Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß‚§√ß°“√π’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ §) Õπÿ¡—µ‘°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑œÕ’°®”π«π 3,750,000 ∫“∑ ®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ‡¥‘¡®”π«π 75,000,000 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 75,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑) ‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π„À¡à®”π«π 78,750,000 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠®”π«π 78,750,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“ Àÿπâ ≈– 1 ∫“∑) ‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√„™â ∑‘ ∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑®Ë’ –ÕÕ°„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“πµ“¡‚§√ß°“√‡ πÕ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π (ESOP Scheme)

25. °“√Õπÿ¡—µ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°‚¥¬§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550