Banpu 04 by Brother Roger

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2547

“ √ ∫— ≠

®ÿ ¥ ‡ ¥à π „ π √ Õ ∫ ªï √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√ “ √ ® “ ° ª √ – ∏ “ π ‡ ®â “ À πâ “ ∑’Ë ∫ √‘ À “ √

01 02 04

√ÿ ª º ≈ ° “ √ ¥ ” ‡ π‘ π ß “ π ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) ¢ ¬ “ ¬ · À ≈à ß ° “ √ º ≈‘ µ µ “ ¡ · π « ¿Ÿ ¡‘ » “ µ √å µ “ ¡ «‘ — ¬ ∑— » πå ∑’Ë ‰ ¥â « “ ß ‰ «â ‡ æ◊Ë Õ ¡ÿà ß Ÿà 3 ∞ “ π ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® „ π ¿Ÿ ¡‘ ¿ “ § ‡ Õ ‡ ™’ ¬ ¢ Õ ß ∫â “ π ªŸ œ

06 08

§ « “ ¡ √— ∫ º‘ ¥ ™ Õ ∫ µà Õ — ß § ¡ ¢ Õ ß ∫â “ π ªŸ œ ¿ “ « – Õÿ µ “ À ° √ √ ¡ ªí ® ®— ¬ § « “ ¡ ‡ ’Ë ¬ ß º ≈ ° “ √ ¥ ” ‡ π‘ π ß “ π „ π √ Õ ∫ ªï ∑’Ë ºà “ π ¡ “ ‚ § √ ß √â “ ß √ “ ¬ ‰ ¥â √ÿ ª ° “ √ ‡ ª ≈’Ë ¬ π · ª ≈ ß · ≈ – æ— ≤ π “ ° “ √ ∑’Ë ” §— ≠ „ π √ Õ ∫ ªï ∑’Ë ºà “ π ¡ “ √ « ¡ ∑—È ß ‡ À µÿ ° “ √ ≥å ” §— ≠ ªí ® ®ÿ ∫— π

10 12 14 18 20 22

ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √ “ ¬ „ À ≠à º— ß ° “ √ ∫ √‘ À “ √ ‚ § √ ß √â “ ß ° “ √ ∫ √‘ À “ √ √ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ · ≈ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √ ° “ √ ∂◊ Õ § √ Õ ß Àÿâ π ¢ Õ ß § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ · ≈ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √ §à “ µ Õ ∫ · ∑ π ° “ √ °Ì “ °— ∫ ¥Ÿ · ≈ °‘ ® ° “ √ · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ „ ™â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¿ “ ¬ „ π ° “ √ § « ∫ §ÿ ¡ ¿ “ ¬ „ π ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë ¡’ º ≈ ª √ – ‚ ¬ ™ πå √à « ¡· ≈ – √ “ ¬ ° “ √ √ – À «à “ ß °— π

24 26 27 33 40 41 43 50 52

√ “ ¬ ß “ π § « “ ¡ √— ∫ º‘ ¥ ™ Õ ∫ ¢ Õ ß § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ µà Õ √ “ ¬ ß “ π ∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ π √ “ ¬ ß “ π § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ µ √ « ® Õ ∫ µà Õ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π §Ì “ Õ ∏‘ ∫ “ ¬ · ≈ – ° “ √ «‘ ‡ § √ “ – Àå ¢ Õ ß ΩÉ “ ¬ ∫ √‘ À “ √ √ “ ¬ ß “ π ¢ Õ ß ºŸâ Õ ∫ ∫— ≠ ™’ √— ∫ Õ πÿ ≠ “ µ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ∫ÿ § § ≈ Õâ “ ß Õ‘ ß Õ◊Ë π Ê ‚ § √ ß √â “ ß ° ≈ÿà ¡ ∫â “ π ªŸ √ “ ¬ ™◊Ë Õ ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ · ≈ – ∫ √‘ …— ∑ √à « ¡ ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

54 55 56 59 60 107 108 109

®ÿ ¥ ‡ ¥à π „ π √ Õ ∫ ªï

.................................................................................................................

Ì “ À √— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 3 1 ∏— π « “ § ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ.». 2545 ∞ “ π – ° “ √ ‡ ß‘ π ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’ È π‘ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«

(≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑)

39,538 16,423 23,116 2,717

33,993 11,637 22,355 2,703

23,570 15,263 8,307 2,137

º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√«¡ µâπ∑ÿπ¢“¬ °”‰√¢—πÈ µâπ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §à“¿“§À≈«ß √“¬‰¥âÕπ◊Ë §à“„™â®“à ¬Õ◊πË °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘

(≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑)

17,227 10,525 6,702 2,228 1,700 3,159 436 5,498 412 1,204 3,645

12,482 8,878 3,604 1,858 1,252 2,222 285 2,431 480 124 2,046

10,909 8,086 2,823 1,492 869 1,028 19 1,472 623 44 835

Õ— µ √ “ à « π ∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ π Õ—µ√“°”‰√¢—πÈ µâπ Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–¥Õ°‡∫’È¬ Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

(%) (%) (%) (%) (‡∑à“) (‡∑à“)

38.90 21.16 9.91 16.03 11.65 0.22

28.87 16.39 7.11 13.35 2.01 0.28

25.88 7.65 4.24 11.04 4.29 1.20

¢â Õ ¡Ÿ ≈ µà Õ Àÿâ π °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ ‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ

(∫“∑) (∫“∑) (∫“∑)

13.42 85.06 5.50*

7.75 82.71 4.00

3.93 38.88 2.60

* ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 5.50 ∫“∑ ´÷Ëß‰¥â®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈‰ª·≈â«Àÿâπ≈– 2.25 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °—π¬“¬π æ.». 2547 §ß‡À≈◊Õ®à“¬„πß«¥π’ÈÕ’°Àÿâπ≈– 3.25 ∫“∑ ‚¥¬®“°°”‰√ – ¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ß«¥«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ æ.». 2547 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 °”Àπ¥®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π«—π∑’Ë 11 æƒ…¿“§¡ æ.». 2548 À¡“¬‡Àµÿ : ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√

................................................................................................................

„π√Õ∫ªï æ.». 2547 ∂◊Õ‡ªìπªï·Ààß°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊ËÕ°â“«‰ª Ÿà°“√‡ªìπ∫√‘…—∑¢â“¡™“µ‘ ‚¥¬ª√—∫°√–∫«π°“√∑”ß“π„Àâ‡ªìπ¡“µ√∞“π∑—Èß√–∫∫ ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ∂à“πÀ‘π ·≈–‡æ‘¡Ë ª√‘¡“≥°“√¢“¬ æ√âÕ¡∑—ßÈ ¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√„À¡àÊ „π∏ÿ√°‘® ∂à“πÀ‘π·≈–∏ÿ√°‘®‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡¢â“ Ÿà«‘∂’°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¡“µ√∞“π∫√‘…—∑¢â“¡™“µ‘ Õ¥§≈âÕß°—∫‡®µπ“√¡≥å¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ëπ”º≈µÕ∫·∑π·≈–ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¡“ ŸàºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√Õ¬Ÿà „π‡°≥±å¥’ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 78 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï æ.». 2546 ‡ªìπº≈¡“®“°ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ·≈–ª√‘¡“≥°“√¢“¬∂à“πÀ‘π ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡§«“¡µâÕß°“√„™â∂à“πÀ‘π ·≈–√“§“¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èßπ’È∂◊Õ«à“°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬‡πâπ°“√∑”∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π·≈–∏ÿ√°‘®‰øøÑ“‡ªìπÀ≈—° „πªï æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’ °”≈—ß°“√º≈‘µ∂à“πÀ‘π‚¥¬√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 15.62 ≈â“πµ—π ‚¥¬¡“®“°·À≈àßº≈‘µ∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑» Õ‘π‚¥π’‡´’¬®”π«π 12.8 ≈â“πµ—π ·À≈àß∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑»®”π«π 2.8 ≈â“πµ—π „π à«π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ∂à“πÀ‘π„π “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑ Asian American Coal Inc. „π°“√º≈‘µ∂à“πÀ‘π∑’Ë‡À¡◊Õßµâ“Àπ‘ß §«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â πÕ°®“° ·À≈àßº≈‘µ∂à“πÀ‘π∑’Ë‡À¡◊Õßµâ“Àπ‘ß·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥âÀ“‚Õ°“ ≈ß∑ÿπ„π·À≈àß∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑»®’π Õ’°À≈“¬·Ààß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ ”√Õß∂à“πÀ‘π·≈– √â“ß ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫∏ÿ√°‘®‰øøÑ“ ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‰øøÑ“∑’Ë „™â∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕ ª√–‚¬™πå√à«¡°—π√–À«à“ß∏ÿ√°‘®‰øøÑ“·≈–∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π „π à«π∏ÿ√°‘®‰øøÑ“„πª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 14.99 „π∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–√âÕ¬≈– 50 „π‚√ß‰øøÑ“∂à“πÀ‘π ¢Õß∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡¡“∫µ“æÿ¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¢≥–π’È °“√°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®‰ª·≈â«ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 27 ‡ ªÑ “ À ¡ “ ¬ · ≈ – · º π ß “ π

π‚¬∫“¬∫√√…—∑¿‘∫“≈ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑» µ“¡·π«∑“ß °“√°â“«‰ª Ÿà°“√‡ªìπ∫√‘…—∑¢â“¡™“µ‘ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°“√∫√‘À“√¢Õß ∫√‘…—∑œ ∑—Èß√–∫∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ≈Õ¥®π¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬‰¥â àß‡ √‘¡°“√¥”‡π‘π °‘®°√√¡∫√√…—∑¿‘∫“≈‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡°‘¥§à“π‘¬¡·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π„Àâ°—∫æπ—°ß“π„π Õß§å°√ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®·≈–§«“¡‚ª√àß„ §”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà·¢àß ∑“ß°“√§â“ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° ∫√√…—∑¿‘∫“≈Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ àßº≈„Àâ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫√“ß«—≈ SET AWARDS „πªï

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

æ.». 2547 Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß‡ªìπªï∑’Ë 2 „π∞“π–∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π°“√√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π µ“¡À≈—°°“√¥”‡π‘π°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ °“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ∫√‘…∑— œ ‡≈Áß‡ÀÁπ«à“π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ∂◊Õ‡ªìπ ‘ßË ”§—≠ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬º≈—°¥—π„Àâ∫√‘…—∑œ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√‡ªìπ∫√‘…—∑¢â“¡™“µ‘ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ ‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å „Àâ·°àæπ—°ß“π «à“®â“ß∑’Ëª√÷°…“ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¡“‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å „Àâ°√–∫«π°“√∫√‘À“√µà“ßÊ ‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§à“π‘¬¡ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬°“√ √â“ß§à“π‘¬¡√à«¡∫â“πªŸœ À√◊Õ Banpu Spirit ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π√à«¡°—π∑”ß“π ¥â«¬§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’ ‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕß‡™◊ÈÕ™“µ‘ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√ àß‡ √‘¡§à“π‘¬¡√à«¡∫â“πªŸœ ®–¥”‡π‘πµàÕ‰ª„πªï æ.». 2548 °‘®°√√¡∑“ß —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π√Õ∫ªï æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå·°à™¡ÿ ™π„π∫√‘‡«≥∑’∫Ë √‘…∑— œ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑—ßÈ „πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ™“«∫â“π„π™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à à«π√«¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚§√ß°“√µà“ßÊ ¥”‡π‘πµàÕ‰ª ‰¥â·≈–¡’º≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¬—Ëß¬◊π ¿“¬„µâÀ≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ „πªï æ.». 2547 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑» ‚§√ß°“√ çÀπ÷ËßÕ”‡¿ÕÀπ÷Ëß‚√ß‡√’¬π„πΩíπé πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— œ ‰¥â√«à ¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‰∑¬„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡«Á∫‰´µå ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡·∫∫§√∫ «ß®√ À√◊Õ‚§√ß°“√‡«Á∫‰´µå çthaienvi.neté ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑“ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫§√Ÿ·≈– π—°‡√’¬π∑—«Ë ª√–‡∑» „π∞“π–µ—«·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §Ÿà§â“ ™ÿ¡™π∑’Ëµ—Èß°‘®°“√¢Õß∫â“πªŸœ ∑à“πºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß µ≈Õ¥®πæπ—°ß“π ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑ÿ°∑à“π „π°“√ π—∫ πÿπ∑’Ë¥’¢Õß∑à“πµ≈Õ¥ªï∑’Ëºà“π¡“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡—Ëπ„®«à“ ∫√‘…—∑œ ®– “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ°â“«µàÕ‰ªÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¬—Ëß¬◊π ¥â«¬°“√√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õß æπ—°ß“π √«¡∑—Èß°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß¥’®“°ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑—Èßπ’Èº≈°“√ π—∫ πÿπ∑—Èß¡«≈®–™à«¬ π”æ“∫√‘…∑— œ ‰ª Ÿ®à ¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬„π°“√‡ªìπ∫√‘…∑— ∏ÿ√°‘®¢â“¡™“µ‘ ∑’¡Ë º’ ≈°“√¥”‡π‘πß“π¥’ ¬÷¥¡—πË °“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈–π”¡“´÷Ëßº≈µÕ∫·∑π∑’Ë ¡Ë”‡ ¡ÕµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‰ª

π “ ¬ ™’ √– ¿ “ ≥ÿ æ ß »å ª√–∏“π°√√¡°“√ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

“ √ ® “ ° ª √ – ∏ “ π ‡ ®â “ À πâ “ ∑’Ë ∫ √‘ À “ √

................................................................................................................

∫√‘…—∑œ ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π·≈–ª√‘¡“≥ °“√®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π ¥â«¬¿“«–°“√µ≈“¥∑’‡Ë Õ◊ÕÈ Õ”π«¬·≈–§«“¡æ√âÕ¡¥â“π°“√º≈‘µ·≈–¢π àß ∑”„Àâ∫√‘…∑— œ “¡“√∂ √â “ ß°“√‡®√‘ ≠ ‡µ‘ ∫ ‚µ¢Õß°√–· ‡ß‘ π ¥®“°°“√¥”‡π‘ π ß“π‰¥â ¥’ ª√–°Õ∫°— ∫ ·ºπ°“√ ‡µ√’¬¡°“√¥â“π∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß∑“ß°“√‡ß‘π·≈–∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π·≈–∏ÿ√°‘®‰øøÑ“µ“¡‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“«∑’Ë«“ß‰«â ° “ √ ‡ µ‘ ∫ ‚ µ ¢ Õ ß °Ì “ ‰ √ ÿ ∑ ∏‘

ªï æ.». 2547 π—∫‡ªìπªï∑’Ë¥’¢Õß∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π ∂“π°“√≥åµ≈“¥∂à“πÀ‘π‚≈°¡’§«“¡µâÕß°“√∂à“πÀ‘π ª√–‡¿∑ Thermal Coal ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬´÷Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡∂÷ß√âÕ¬≈– 8.7 √“§“∂à“πÀ‘π‰¥â¡’°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡™àπ°—π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π§√÷ËßªïÀ≈—ß ∫√‘…—∑œ ¡’°“√º≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π√«¡ 15.62 ≈â“πµ—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï æ.». 2546 √âÕ¬≈– 14 ·≈–¡’√“§“¢“¬‡©≈’Ë¬ 25.63 ‡À√’¬≠ À√—∞µàÕµ—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 21 ‡π◊ËÕß®“°«‘∏’°“√¢“¬∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’°“√°”Àπ¥√“§“°àÕπ °“√®—¥ àßª√–¡“≥ 6-9 ‡¥◊Õπ ∑”„Àâ°“√√—∫√Ÿâ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï æ.». 2547 ¡’ §«“¡≈à“™â“°«à“√“§“µ≈“¥∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∫√‘…∑— œ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√«¡ 17,227 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 38 µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‚¥¬‡©≈’¬Ë ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°°“√ª√—∫·ºπ°“√∑”‡À¡◊Õß‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π√–¬–¬“« ∑”„Àâ Õ—µ√“ à«π°“√∑”°”‰√¢—πÈ µâπÕ¬Ÿ∑à √’Ë Õâ ¬≈– 39 ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°√âÕ¬≈– 29 „πªï æ.». 2546 „π∏ÿ√°‘®‰øøÑ“ ∫√‘…∑— œ ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈®“°°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 14.99 „π∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 413 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡‘ „™à∏ÿ√°‘®À≈—°ÕÕ°‰ª∫“ß à«π‡æ◊ËÕπ”°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë‰¥â√—∫ °≈—∫‰ª≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®À≈—°µàÕ‰ª ∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘√«¡ 3,645 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,599 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ°«à“√âÕ¬≈– 78 ‚ § √ ß ° “ √ √ – À «à “ ß ¥Ì “ ‡ π‘ π ° “ √

∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√¢π àß∂à“πÀ‘π∑’Ë∑à“‡√◊Õ∫Õπµ—ß-‡À¡◊ÕßÕ‘π‚¥¡‘π‚§ ´÷Ëß‡ªìπ ‡À¡◊Õß∑’Ë¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ Ÿß∑’Ë ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ „π¢≥–π’È‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑”„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫‡√◊Õ¢π àß ‘π§â“ ¢π“¥ 95,000 µ—π ·≈– àß¡Õ∫‰¥â 8.5 ≈â“πµ—πµàÕªï ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√¢π àß·°à ≈Ÿ°§â“®“°∑«’ª‡Õ‡™’¬‡Àπ◊Õ·≈–∑«’ª¬ÿ‚√ª ‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π∑√Ÿ∫“Õ‘π‚¥´÷ßË ‡ªìπ à«π ”§—≠∑’®Ë – √â“ß§«“¡‡µ‘∫‚µ ¢Õß√“¬‰¥â „πªï æ.». 2548 µàÕ‡π◊ËÕß∂÷ßªï æ.». 2549 ¡’°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß®—°√·≈–°“√°àÕ √â“ß∑à“‡√◊Õ·≈â« ‡ √Á®·¡â«à“°“√°àÕ √â“ß∂ππ¡’§«“¡≈à“™â“·µà®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π‰¥â „π‰µ√¡“ ∑’Ë Õß ¢Õßªï æ.». 2548 ‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘πµâ“Àπ‘ß„π “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π®–‡√‘Ë¡∑”°“√º≈‘µ‰¥â „π§√÷ËßÀ≈—ß¢Õß ªï æ.». 2548 ‚¥¬¡’·ºπ∑’Ë®–®”Àπà“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“∂à“πÀ‘π¢π“¥ 1,400 ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

‡¡°–«—µµå ∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√°àÕ √â“ß‡ªìπ‰ªµ“¡ ·ºπ·≈–§“¥«à“®–‡√‘Ë¡ àß°√–· ‰øøÑ“‰¥âµ“¡·ºπ„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2549 ®”π«π 700 ‡¡°–«—µµå ·≈– ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2550 Õ’° 700 ‡¡°–«—µµå · º π ° “ √ ¢ ¬ “ ¬ ß “ π · ≈ – æ— ≤ π “ ∏ÿ √ °‘ ® µ “ ¡ ° “ √ ‡ µ‘ ∫ ‚ µ ¢ Õ ß § « “ ¡ µâ Õ ß ° “ √ æ ≈— ß ß “ π

ª√–¡“≥°“√°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫√âÕ¬≈– 5 µàÕªï ∑”„Àâ¡’ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß§«“¡µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ∑—ßÈ æ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈–æ≈—ßß“π∂à“πÀ‘π ∫√‘…∑— œ ®÷ß°”Àπ¥ ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“«§◊Õ°“√‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑æ≈—ßß“π·π«Àπâ“„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬‚¥¬¡’∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π‡ªìπ ∏ÿ√°‘®À≈—°·≈–„™â∏ÿ√°‘®‰øøÑ“‡ªìπ∏ÿ√°‘®‡ √‘¡‚¥¬∑’Ë∑—Èß Õß∏ÿ√°‘®®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë‡°◊ÈÕÀπÿπ°—π·≈–°—π‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß ¡—Ëπ§ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“®“° ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà (Organic Growth) ‰¥â·°à °“√ª√—∫ª√ÿß°“√∑” ‡À¡◊Õß·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ °“√ ”√«®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·À≈àß∂à“πÀ‘π„π§«“¡§√Õ∫§√Õß¢Õß∫√‘…—∑œ „π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‚¥¬∫√‘…∑— œ ‰¥â „Àâ∑ª’Ë √÷°…“Õ‘ √–¡“∑”°“√µ√«® Õ∫ª√‘¡“≥∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…∑— œ ‡ªìπ √–¬–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª√—∫ª√‘¡“≥∑√—æ¬“°√∂à“πÀ‘π (Coal Resources) „Àâ‡ªìπª√‘¡“≥ ”√Õß∂à“πÀ‘π (Coal Reserves) ·≈–æ—≤π“ Ÿà¢—Èπ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬µàÕ‰ª‚¥¬Õ“»—¬°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— œ ¬—ß¡’‚§√ß°“√∑’®Ë –¢¬“¬ß“π‚¥¬°“√´◊ÕÈ ·À≈àß∂à“πÀ‘π·≈–‚√ß‰øøÑ“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‚¥¬À≈’°‡≈’¬Ë ß∑’®Ë –µâÕß´◊ÕÈ ¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’Ë Ÿß®π‡°‘π‰ª ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°“√¢¬“¬ß“π„Àâ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ¡’¢π“¥∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈– √Õß√—∫°“√°√–®“¬°“√≈ß∑ÿπ‰ª„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ Õ—π‰¥â·°àª√–‡∑»®’π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ √ – ∫ ∫ ß “ π · ≈ – ° “ √ ∫ √‘ À “ √ ∫ÿ § ≈ “ ° √

¥â«¬∫√‘…∑— œ µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√‡µ√’¬¡∑√—æ¬“°√‡æ◊ÕË °“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬ ∫√‘…∑— œ ®÷ß‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠¥â“π°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å‚¥¬°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–°“√»÷°…“µàÕ§«∫§Ÿà‰ª°—∫ °“√‡æ‘Ë¡∫ÿ§≈“°√„À¡à∑—Èß™“«‰∑¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ®’π ·≈–øî≈‘ªªîπ å æ√âÕ¡∑—Èß √â“ß§à“π‘¬¡√à«¡ ∫â“πªŸœ (Banpu Spirit) ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°ª√–‡∑»∑’Ë∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡’«—≤π∏√√¡Õß§å°√‡¥’¬«°—π·≈–∑”ß“π °—πÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß‚¥¬¡’«≤— π∏√√¡‡¥’¬«°—π ¡’°√–∫«π°“√∑”ß“π∑’‡Ë ªìπ√Ÿª·∫∫·≈–¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ∫√‘…∑— œ ‡™◊ÕË ¡—πË «à“°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ √–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π ·≈–√–∫∫ “√ π‡∑»∑’¥Ë ’ ª√–°Õ∫ °—∫§«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π®–‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å ”§—≠ ∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√‡ªìπ∫√‘…—∑ æ≈—ßß“π·π«Àπâ“„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬∑’Ë √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

π “ ¬ ™ π‘ π ∑å «à Õ ß °ÿ » ≈ °‘ ® ª √ – ∏ “ π ‡ ®â “ À πâ “ ∑’Ë ∫ √‘ À “ √

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

√ÿ ª º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

................................................................................................................

‘ π ∑ √— æ ¬å √ « ¡

39,538

‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ®”π«π 39,538 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5,545 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 16 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ‚¥¬‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∑’Ë¡‘ „™à∏ÿ√°‘®À≈—°ÕÕ°‰ª∫“ß à«π

33,993 23,570

(≈â“π∫“∑)

40,000 35,000 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0

à « π ¢ Õ ß ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √ « ¡ 22,355 23,116

8,307 (≈â“π∫“∑)

30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ®”π«π 23,116 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 760 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ‡ªìπº≈¡“®“°°“√°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 3,645 ≈â“π∫“∑ °“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õßæπ—°ß“π (ESOP) ®”π«π 15 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ®”π«π 53 ≈â“π∫“∑ „πªï æ.». 2547 ∫√‘…∑— œ ‰¥â®“à ¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ°∫— ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ®”π«π 1,291 ≈â“π∫“∑ „πÕ—µ√“ Àÿâπ≈– 2.50 ∫“∑ ·≈– 2.25 ∫“∑ „π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡·≈–‡¥◊Õπ°—π¬“¬π µ“¡≈”¥—∫

Õ— µ √ “ à « π À π’È ‘ π ÿ ∑ ∏‘ µà Õ ∑ÿ π 1.50

Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ®”π«π 5,046 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß ®“°ªï°àÕπ 1,183 ≈â“π∫“∑ ®“°‡ß‘π ¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√¢“¬‡ß‘π ≈ß∑ÿπ∑’Ë¡‘ „™à∏ÿ√°‘®À≈—°ÕÕ°‰ª∫“ß à«π ´÷Ëß¡’º≈„ÀâÕ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ≈¥≈ß ®“° 0.28 ‡∑à“ „πªï æ.». 2546 ‡ªìπ 0.22 ‡∑à“ „πªï æ.». 2547

1.20

1.00 0.50 0.22

(‡∑à“)

0.28

√ “ ¬ ‰ ¥â ® “ ° ° “ √ ¢ “ ¬ √ « ¡

20,000 17,227

15,000

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√«¡ ®”π«π 17,227 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ®”π«π 4,744 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 38 ‡ªìπº≈¡“®“°ª√‘¡“≥¢“¬∂à“πÀ‘π ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–√“§“¢“¬‡©≈’Ë¬∑’Ëª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 21

12,482 10,909

10,000 (≈â“π∫“∑)

5,000 0

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

°Ì “ ‰ √ ¢—È π µâ π √ « ¡ · ≈ – Õ— µ √ “ °Ì “ ‰ √ ¢—È π µâ π 8,000

50%

°”‰√¢—Èπµâπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ®”π«π 6,702 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3,098 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπº≈¡“®“°°“√®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π·≈–√“§“¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ—µ√“ à«π°“√∑”°”‰√¢—ÈπµâπµàÕ¬Õ¥¢“¬ (Gross Profit Margin) §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 39 Ÿß°«à“ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ∑’ËÕ¬Ÿà√–¥—∫√âÕ¬≈– 29

6,702

40%

6,000

30% 3,604 2,823

20%

2,000

10% 0%

(≈â“π∫“∑)

4,000

EBITDA 5,000

4,679

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬ (EBITDA) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ®”π«π 4,679 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2,417 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 107 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ‡ªìπº≈¡“®“°°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

4,000 3,000 2,025

2,262

(≈â“π∫“∑)

2,000 1,000 0

°Ì “ ‰ √ ÿ ∑ ∏‘ √ « ¡ 4,000

3,645

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ®”π«π 3,645 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ®”π«π 1,599 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 78 ‡ªìπ º≈¡“®“°°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π ·≈–°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫“ß à«π „π∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

3,000 2,046

2,000 835

(≈â“π∫“∑)

1,000 0

°Ì “ ‰ √ µà Õ Àÿâ π 20.00 15.00 10.00

7.75 3.93

(∫“∑/Àÿâπ)

5.00

°”‰√µàÕÀÿâπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡∑à“°—∫ 13.42 ∫“∑ µàÕÀÿâπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 73 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ´÷Ëß¡’°”‰√µàÕÀÿâπ 7.75 ∫“∑µàÕÀÿâπ

13.42

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

¢ ¬ “ ¬ · À ≈à ß ° “ √ º ≈‘ µ µ “ ¡ · π « ¿Ÿ ¡‘ » “ µ √å µ “ ¡ «‘ — ¬ ∑— » πå ∑’Ë ‰ ¥â « “ ß ‰ «â ‡ æ◊Ë Õ ¡ÿà ß Ÿà 3 ∞ “ π ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® „ π ¿Ÿ ¡‘ ¿ “ § ‡ Õ ‡ ™’ ¬ ¢ Õ ß ∫â “ π ªŸ œ

................................................................................................................

¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√∑’Ë®–‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑æ≈—ßß“π™—Èπ·π«Àπâ“¢Õß‡Õ‡™’¬ ·≈–‡ªìπ ∑’Ë√Ÿâ®—°«à“‡ªìπ∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’°“√æ—≤π“‚§√ß°“√·≈–°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ§Ÿà§â“∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡ ¡’§«“¡‡ªìπ ¡◊ÕÕ“™’æ æ√âÕ¡∑—Èß¡’º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) „π™à«ß∑»«√√… ∑’Ëºà“π¡“ ‰¥âª√—∫°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ·¢Áß·°√àß‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¥â«¬ °“√‡πâπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π·≈–‰øøÑ“‡ªìπÀ≈—° „π°“√√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¥—ß°≈à“« ∫√‘…∑— œ ‰¥â¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µæ≈—ßß“ππÕ°‡Àπ◊Õ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ‰ª¬—ßª√–‡∑»∑’Ë ”§—≠Ê ¢Õß∑«’ª‡Õ‡™’¬ §◊Õ “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈– “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‚¥¬¡’ §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË «à“§«“¡™”π“≠∑“ß¥â“π°“√∑”∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π ·≈–°“√∑”∏ÿ√°‘®‰øøÑ“∑’Ë„™â∂“à πÀ‘π ®–∑”„Àâ∫√‘…∑— œ ¡’§«“¡‡™’¬Ë «™“≠∑’‡Ë ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßµπ‡Õß ·≈– àßº≈„Àâ∫√‘…∑— œ ‡µ‘∫‚µ„π∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—ßÈ π’È °“√¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√°â“«‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»®’ππ—Èπ ‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®µ“¡·π«∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡≈Áß‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπ°“√π”¡“´÷Ëß‚Õ°“ „π °“√æ—≤π“·À≈àß∂à“πÀ‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πª√‘¡“≥ ”√Õß µ≈Õ¥®π°“√¢¬“¬‰ª Ÿà°“√º≈‘µ‰øøÑ“ ‚¥¬„™â∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫â“πªŸœ ¡’§«“¡∂π—¥·≈–™”π“≠ ª√–‡∑»‰∑¬

∫â“πªŸœ ‰¥â¥”‡π‘π°“√º≈‘µ∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑»‰∑¬¡“π“π°«à“ 2 ∑»«√√… ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π °“√º≈‘µ∂à“πÀ‘π„π‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π 2 ·Ààß„π¿“§‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡ªìπºŸπâ ”‡¢â“∂à“πÀ‘π ®“°µà“ßª√–‡∑»‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„πª√–‡∑» „π™à«ß∑’ºË “à π¡“ ∫√‘…∑— œ ‰¥â¡°’ “√ª√—∫ª√ÿß°≈¬ÿ∑∏å°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‰øøÑ“¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¢≥–π’È∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 14.99 „π∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‡ªìπ‚√ß‰øøÑ“∑’Ë „™â°ä“´ ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 50 „π‚√ß‰øøÑ“∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ „ππ‘§¡ Õÿµ “À°√√¡¡“∫µ“æÿ¥ ´÷ßË Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ‰øøÑ“‰¥â „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2549 ¥â«¬µ√–Àπ—°∂÷ß°“√¡’∑√—æ¬“°√∂à“πÀ‘π∑’Ë®”°—¥¢Õßª√–‡∑» ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫°“√À¡¥Õ“¬ÿ —¡ª∑“π¢Õß‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „πª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑∫â“πªŸœ ‰¥âπ”‡¢â“∂à“πÀ‘π‡æ◊ËÕªÑÕπµ≈“¥ „πª√–‡∑» ¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑œ · «ßÀ“‚Õ°“ ‡¢â“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰øøÑ“∑’Ë „™â∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑—Èß„π ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»¢â“ß‡§’¬ß ´÷Ëß®– àß‡ √‘¡∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ “ ∏ “ √ ≥ √— ∞ Õ‘ π ‚ ¥ π’ ‡ ´’ ¬

∫â“πªŸœ ‡¢â“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬µ—Èß·µàªï æ.». 2533 ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√∑” ‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π‡æ’¬ß‡À¡◊Õß‡¥’¬«„π√–¬–·√° ®π„πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑∫â“πªŸœ ¡’·À≈àß∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑» Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 4 ·À≈àß„π‡°“–°“≈‘¡—πµ—πµ–«—πÕÕ° §◊Õ ‡À¡◊Õß∫Õπµ—ß ‡À¡◊Õß‡ÕÁ¡∫“≈ÿµ ‡À¡◊Õß‚®-√àß ·≈– ‡À¡◊Õß∑√Ÿ∫“Õ‘π‚¥ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’·À≈àß∂à“πÀ‘πÕ’° 1 ·À≈àß„π‡°“– ÿ¡“µ√“ ∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà „π¢—ÈπµÕπ¢Õß °“√ ”√«®·≈–»÷°…“∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ¥â«¬√–¬–‡«≈“°«à“ 10 ªï∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“‰ª¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π „πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâº≈‘µ∂à“πÀ‘π∑’Ë „À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 4 ¢Õßª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

∫√‘…∑— œ ‰¥âπ”‡∑§π‘§·≈–«‘∏°’ “√∑”‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π„À¡àÊ ∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π “°≈ ¡“„™â „π°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–ª√—∫ª√ÿß‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…∑— œ „πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‚¥¬¡’º∫Ÿâ √‘À“√∑’¡Ë §’ «“¡‡™’¬Ë «™“≠∑—ßÈ ™“«‰∑¬ ·≈–™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡ªìπºŸ§â «∫§ÿ¡°“√º≈‘µ„Àâ‰¥â¡“µ√∞“πµ“¡∑’µË ß—È ‰«â ·≈–‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ √â“ß¢’¥§«“¡ “¡“√∂ „π°“√·¢àß¢—π„Àâ·°à·À≈àß∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…∑— œ „πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∫√‘…∑— œ ‰¥âª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“Õÿª°√≥å °“√º≈‘µ·≈–°“√¢π àß∂à“πÀ‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’√–∫∫¢π∂à“¬∂à“πÀ‘π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß „πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√º≈‘µ∂à“πÀ‘π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å „π°“√∑’Ë®–æ—≤π“™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß„Àâ‡µ‘∫‚µ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√¥”‡π‘π∏√ÿ°‘®¢Õß ∫√‘…∑— œ ¥—ßπ—πÈ ∫√‘…∑— œ ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π√Õ∫Ê ‡À¡◊Õß„π∑ÿ°æ◊πÈ ∑’∑Ë ∫’Ë √‘…∑— œ ¥”‡π‘π°‘®°“√Õ¬Ÿà “ ∏ “ √ ≥ √— ∞ ª √ – ™ “ ™ π ®’ π

°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß¥â“πÕÿµ “À°√√¡¢Õß‡Õ‡™’¬ √«¡∑—ßÈ °“√¡’∑√—æ¬“°√∂à“πÀ‘πÕ¬Ÿ‡à ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π∂Ÿ°‡≈◊Õ°‡ªìπÕ’°·À≈àßÀπ÷Ëß„π°“√¢¬“¬∞“π°“√≈ß∑ÿπ‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑»¢Õß ∫â“πªŸœ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“‰ª¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»®’π„πªï æ.». 2546 ¥â«¬°“√≈ß∑ÿπ√à«¡°—∫∫√‘…—∑ Asian American Coal Inc. „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 21 ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ∂à“πÀ‘π∑’Ë‡À¡◊Õßµâ“Àπ‘ß ¡≥±≈ ©“π´’ ´÷Ëß‡ªìπ‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π„µâ¥‘π§ÿ≥¿“æ¥’ ∑’Ë¡’·ºπ°“√º≈‘µ„π™à«ß§√÷ËßÀ≈—ß¢Õßªï æ.». 2548 ∫â“πªŸœ ‡≈Áß‡ÀÁπ«à“¡’™àÕß∑“ß·≈–‚Õ°“ ∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µ ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠∑“ß¥â“π∂à“πÀ‘π·≈–‰øøÑ“¡“„™â „π°“√æ—≤π“°“√º≈‘µæ≈—ßß“π„πª√–‡∑»®’π ‡π◊ËÕß®“°®”π«π ª√–™“°√∑’Ë¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‚≈° ·≈–°“√¡’∑√—æ¬“°√∂à“πÀ‘π®”π«π¡“° µ≈Õ¥®ππ‚¬∫“¬°“√ªØ‘√Ÿª ‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈®’π∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâµà“ß™“µ‘‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ‰¥â √«¡∂÷ßπ‚¬∫“¬°“√ √â“ß‚√ß‰øøÑ“∂à“πÀ‘π ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„πÕπ“§µ ¥—ßπ—πÈ °“√°â“«‡¢â“‰ª¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π®’π¢Õß∫√‘…∑— œ ‡æ◊ÕË ¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µ„πµà“ßª√–‡∑» ®÷ß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß™â“Ê ¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ °“√æ—≤π“·À≈àß∂à“πÀ‘π„π®’π∑’Ë¡’·À≈àß∂à“πÀ‘π ”√Õß∂÷ß 180,000 ≈â“πµ—π∑—«Ë ª√–‡∑»„π¢≥–π’È √«¡∑—ßÈ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰øøÑ“∑’Ë„™â∂“à πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß®÷ß¡’ ‚Õ°“ ·≈–§«“¡‡ªìπ ‰ª‰¥â Ÿß ∑—Èßπ’È Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π∂à“πÀ‘π·≈–‰øøÑ“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß®’π ∫ ∑ √ÿ ª

‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√∑’Ë®–‡ªìπ∫√‘…—∑æ≈—ßß“π™—Èπ·π«Àπâ“¢Õß‡Õ‡™’¬ ‚¥¬¡’ ∞“π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® 3 ·Ààß„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–®’π µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√æ—≤π“Õß§å°√ „π¥â“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ „Àâ‰¥â¡“µ√∞“π∑’Ë¥’ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ¢Õß‡À¡◊Õßµà“ßÊ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√π”‡Õ“√–∫∫·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√µà“ßÊ ¡“„™â „π°“√æ—≤π“Õß§å°√ ‡™àπ √–∫∫ ∫√‘À“√ß“π‡æ◊ÕË √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë ∑“ß∏ÿ√°‘® √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°√–∫«π°“√∑”ß“π‚¥¬√«¡ √–∫∫°“√«—¥º≈ ªØ‘∫—µ‘ß“π √–∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑ÿ°ª√–‡¿∑„πÕß§å°√ °“√∫√‘À“√¢âÕ¡Ÿ≈ „π°“√ ◊ËÕ “√°—∫π—°≈ß∑ÿπ °“√∫√‘À“√¿“æ≈—°…≥å·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßÕß§å°√ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È°“√æ—≤π“ ‘Ëßµà“ßÊ ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂æ—≤π“∑√—æ¬“°√∂à“πÀ‘π„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß·≈– ‡°‘¥ª√–‚¬™πå¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß‡ªìπ°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â«“ß‰«â

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

§ « “ ¡ √— ∫ º‘ ¥ ™ Õ ∫ µà Õ — ß § ¡ ¢ Õ ß ∫â “ π ªŸ œ

................................................................................................................

¥â«¬§«“¡‡™◊ÕË ¢Õß∫√‘…∑— œ ∑’«Ë “à çÕÿµ “À°√√¡∑’¥Ë ®’ –µâÕßæ—≤π“‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫ —ß§¡·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë¥’é ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß¥â“π —ß§¡¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬µ≈Õ¥ π—∫µ—Èß·µà·√°‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß∫√‘…—∑œ µ—Èß·µàªï æ.». 2523 ‡ªìπµâπ¡“ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈–Õπ“§µ¢Õßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“‰ª¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ Õß∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÿ∑‘»µπ„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„π¥â“πµà“ßÊ √à«¡°—∫™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ∫√‘…—∑œ ¬÷¥¡—Ëπ„π°“√„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π °“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â√à«¡ √â“ß —ß§¡„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–¡’°“√æ—≤π“ Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡∂◊Õ‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫â“πªŸœ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â ¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß¥â“π —ß§¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‚§√ß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“Õ“™’æ ‚§√ß°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß¥â“π°“√»÷°…“ ‡ªìπµâπ ‚¥¬‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√∑“ß¥â“π —ß§¡µà“ßÊ ‡À≈à“π’È∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…∑— œ ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß¥â“π —ß§¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¥â«¬°“√∑”ß“π√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß√—∞ ‡®â“Àπâ“∑’ËÕß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π µ≈Õ¥®πª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬ „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°‘®°“√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °àÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß¥â“π —ß§¡„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ π—Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« “¡“√∂ πÕßµÕ∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß™“«∫â“π„πæ◊πÈ ∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—ßÈ π’¥È «â ¬°√–∫«π°“√∑’‡Ë ªî¥‚Õ°“ „Àâ™“«∫â“π „π™ÿ¡™π‰¥â‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“ ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß„°≈â™¥‘ ‡ªìπ°“√ √â“ß §«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡‰«â«“ß„®√–À«à“ß™“«∫â“π„π™ÿ¡™πµà“ßÊ °—∫∫√‘…—∑œ ‚§√ß°“√∑“ß¥â“π —ß§¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…∑— œ ∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“·≈â« ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√®—¥ √â“ßÀ¡Ÿ∫à “â π∫â“πªŸ „π®—ßÀ«—¥≈”ª“ß °“√®—¥µ—ßÈ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∫â“πªŸ´÷Ëß‡ªìπ¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢Õß‡¬“«™π »Ÿπ¬å∫â“πªŸπ‘∑—»πå µ≈Õ¥®π «π “¬∑‘æ¬å´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√ ‡°…µ√ «π â¡·≈– «πÕßÿàπ ≈â«π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π‡ªìπÕ¬à“ß¥’«à“∫â“πªŸœ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—ËπµàÕ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∑“ß —ß§¡µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ Õß∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π µ≈Õ¥®π°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“Õ“™’æµà“ßÊ „Àâ ·°à™“«∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ °“√∑” «πº—°·≈–º≈‰¡â °“√‡≈’È¬ßª≈“ °“√®—° “π °“√ªí°ºâ“‰À¡ °“√π«¥ ·ºπ‚∫√“≥ °“√´àÕ¡‡§√◊ËÕß®—°√ √«¡∂÷ß°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈â« „πªï æ.». 2547 ∑’ºË “à π¡“ ∫√‘…∑— œ ‰¥â¢¬“¬°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“‰ª„π√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬‰¥â¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ çÀπ÷ËßÕ”‡¿ÕÀπ÷Ëß‚√ß‡√’¬π„πΩíπé ¢Õß√—∞∫“≈ √«¡∑—Èß√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ „π°“√æ—≤π“‡«Á∫‰´µå¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·∫∫§√∫«ß®√ çthaienvi.neté ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑“ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑»

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

à«π„π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑œ ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥µàÕ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∑“ß —ß§¡π—∫µ—Èß·µà«—π·√°∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â°â“«‡¢â“‰ª¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡¡◊ËÕªï æ.». 2533 ‚¥¬∫√‘…∑— œ ‰¥â√‡‘ √‘¡Ë ·≈–¥”‡π‘π‚§√ß°“√∑“ß¥â“π —ß§¡µà“ßÊ π—∫µ—ßÈ ·µà‚§√ß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ®π∂÷ß‚§√ß°“√ æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑» ∑—Èßπ’È∑’Ë‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘πµà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ „π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ‡À¡◊Õß∫Õπµ—ß ‡À¡◊Õß‡ÕÁ¡∫“≈ÿµ ‡À¡◊Õß‚®-√àß À√◊Õ‡À¡◊Õß∑√Ÿ∫“Õ‘π‚¥ ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß ¥â“π —ß§¡„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫·µ°µà“ß°—π‰ª ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π∑’Ë·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¢ÕßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „πæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °‘®°√√¡ Agro Safari ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë∫√‘…—∑œ ®—¥æ“™“«∫â“π„π™ÿ¡™π ‰ª‡¬’Ë¬¡™¡·≈–‡√’¬π√Ÿâ ‚§√ß°“√∑“ß¥â“π°“√‡°…µ√„π∑’Ëµà“ßÊ ‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤π“°“√‡°…µ√¢Õßµπ‡Õß„π ™ÿ¡™π ‚§√ß°“√µ√«® ÿ¢¿“æ„Àâ·°à™“«∫â“π‚¥¬‰¡à§‘¥‡ß‘π ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“Õ“™’æ °“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß¥â“π°“√»÷°…“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∫√‘®“§‡ß‘π °“√∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ„Àâ·°àÀâÕß ¡ÿ¥ ·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπµà“ßÊ ¢Õß‚√ß‡√’¬π µ≈Õ¥®π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ °“√»÷°…“Õ’°¥â«¬ „πªï æ.». 2547 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑∫â“πªŸœ „π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ æ—≤π“™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à‡©æ“–·µà°“√°àÕ √â“ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª ‚¿§„Àâ·°à™ÿ¡™π‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ√–∫∫ “∏“√≥Ÿª ‚¿§¢Õß‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π °“√®—¥√∂ √—∫- àß„Àâ·°àπ—°‡√’¬π∑’ËÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’ËÀà“ß‰°≈ ∑—Èßπ’È°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¡à‰¥â®”°—¥‡©æ“–·µà ‡æ’¬ß‚√ß‡√’¬π„π√–¥—∫ª√–∂¡·≈–¡—∏¬¡‡∑à“π—Èπ ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“„π√–¥—∫«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¥â«¬ ‡™àπ °“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ Mining Competition ¢Õß ∂“∫—π Institut Teknologi Bandung °“√∫√‘®“§Õÿª°√≥å ”À√—∫¢ÿ¥‡®“–‡À¡◊Õß„Àâ°∫— ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Mulawarman „π East Kalimantan °“√√à«¡¡◊Õ°—∫ University of Indonesia „π°“√»÷°…“«‘®—¬„π¥â“πµà“ßÊ °“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπæ√âÕ¡∑—Èß àßæπ—°ß“π‰ª‡ªìπ«‘∑¬“°√æ‘‡»…‡æ◊ËÕ∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ·°à Prasetya Mulya Graduate School of Management ·≈–°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ‡¢â“¡“Ωñ°ß“π„π‡À¡◊Õß¢Õß∫√‘…—∑œ ‚§√ß°“√∑“ß¥â“π —ß§¡∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“¢â“ßµâπ∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπµàÕ∫∑∫“∑Àπâ“∑’§Ë «“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¢Õß∫â“πªŸœ ¥—ßπ—πÈ ∫√‘…∑— œ ®÷ß‡™◊ÕË ¡—πË «à“§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–°“√∑ÿà¡‡∑°”≈—ß°“¬ °”≈—ß‡ß‘π ·≈–°”≈—ß‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß¥â“π —ß§¡ ¢Õß∫√‘…—∑œ ®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ®π “¡“√∂æ÷Ëßæ“µπ‡Õß‰¥â „π∑’Ë ÿ¥

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

¿ “ « – Õÿ µ “ À ° √ √ ¡

................................................................................................................

° “ √ §â “ ∂à “ π À‘ π ª √ – ‡ ¿ ∑ S t e a m C o a l „ π µ ≈ “ ¥ ‚ ≈ °

World Thermal Coal Import million tonnes 600.00 500.00 400.00 300.00 200.00 100.00 0 2000 2001 Asia

2002

Europe

2003

2004

US, Canada, Mexico

Others

World Thermal Coal Export in 2004

Australia Indonesia China South Africa Colombia Russia U.S.A. Poland Venezuela Vietnam Canada Netherlands Other Countries Belgium United Kingdom New Zealand

million tonnes 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 20.0 0

Export Price & Freight Cost

À¡“¬‡Àµÿ : (1) √«¡∑—Èß∑’Ë‡ªìπ Seaborne trade ·≈– Non-seaborne trade

Export Price - FOB Australia Freight Cost from Australia to Japan

Source : Barlow Jonker Pty. Ltd.

Q1/04

Q3/04

Q1/03

Q3/03

Q1/02

Q3/02

Q1/01

Q3/01

° “ √ §â “ ∂à “ π À‘ π ª √ – ‡ ¿ ∑ S t e a m C o a l „ π ª √ – ‡ ∑ » ‰ ∑ ¬ Q3/00

Q1/00

USD/tonne 50.00 40.00 30.00 20.00 10.00 0

(∑’Ë¡“ : Barlow Jonker Pty. Ltd., October 2004) „πªï æ.». 2547 µ≈“¥‚≈°¡’ª√‘¡“≥°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘πª√–‡¿∑ Thermal Coal ‚¥¬√«¡(1) ‡∑à“°—∫ 507 ≈â“πµ—π ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 14 ≈â“πµ—π À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï æ.». 2546 ‚¥¬√âÕ¬≈– 51 ¢Õßª√‘¡“≥°“√π”‡¢â“∑—ÈßÀ¡¥¬—ß§ß‡ªìπÕÿª ß§å ∑’Ë¡“®“°‡Õ‡™’¬ ·≈–√âÕ¬≈– 33 ‡ªìπÕÿª ß§å®“°¬ÿ‚√ª ∑—Èßπ’Èµ≈“¥≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’ „µâ ·≈– ‰µâÀ«—π ¬—ß§ß‡ªìπµ≈“¥À≈—°∑’Ë¡’ª√‘¡“≥°“√π”‡¢â“√«¡∂÷ß 206 ≈â“πµ—π À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 79 ¢ÕßÕÿª ß§å „πµ≈“¥‡Õ‡™’¬∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡’°“√¢¬“¬µ—«§àÕπ¢â“ß¥’∂÷ß√âÕ¬≈– 8.7 ´÷Ëß‡ªìπ º≈¡“®“°°“√øóôπµ—«¢Õß‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’¢÷Èπ à«πµ≈“¥¬ÿ‚√ªπ—Èπ ¡’¬Õ¥°“√π”‡¢â“√«¡‡∑à“°—∫ 116 ≈â“πµ—π ≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬®“°ªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°Õÿª∑“π¢Õßµ≈“¥‚¥¬√«¡‡°‘¥ ∂“π°“√≥å µ÷ßµ—«®“° ¿“«–°“√¢¬“¬°”≈—ßº≈‘µ‡æ‘Ë¡‰¡à∑—π°—∫ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ®“°°“√∑’∑Ë “ß°“√¢Õß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π‰¥â „™âπ‚¬∫“¬®”°—¥‚§«µâ“°“√ àßÕÕ°‡æ◊ÕË „Àâ ¡’‡æ’¬ßæÕ„™â‡Õß„πª√–‡∑» àßº≈„ÀâÕÿª∑“π∂à“πÀ‘π¢Õßµ≈“¥‚¥¬√«¡¡’ª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¡à¡“° ´÷Ëß‰¥â‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ√“§“∂à“πÀ‘π„πªï æ.». 2547 ¡’°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ‡°◊Õ∫‡∑à“µ—«‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ”À√—∫·π«‚πâ¡„πªï æ.». 2548 §“¥«à“Õÿª ß§å¢Õßµ≈“¥®–¡’°“√¢¬“¬µ—«∑’Ë™–≈Õ µ—«≈ß ‡π◊ËÕß®“° ¿“«–°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë√âÕπ·√ß¢Õß‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®– ª√—∫µ—«ÕàÕπ≈ß §“¥«à“Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿª ß§å „πµ≈“¥‚≈°‚¥¬√«¡®–‚µÕ’°ª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 0.5 ∂÷ß 1 ´÷ßË ®–¬—ß§ß‡ªìπÕÿª ß§å∑‡’Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°µ≈“¥‡Õ‡™’¬‡ªìπÀ≈—° ∑—ßÈ π’°È “√ àßÕÕ° ¢Õß®’π„πªï æ.». 2548 §“¥«à“®–¡’°“√®”°—¥‚§«µâ“ àßÕÕ°‚¥¬∑“ß°“√®’πÕ¬Ÿà∑’Ë 80 ≈â“πµ—π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªï°Õà π ¥—ßπ—πÈ ·π«‚πâ¡√“§“∂à“πÀ‘π„πµ≈“¥‚≈° ”À√—∫ªï æ.». 2548 ®–¬—ß§ß¥’Õ¬Ÿà ·µàÕ“®¡’°“√ª√—∫µ—«≈ß∫â“ß ´÷ßË ‡ªìπº≈®“°°“√™–≈Õµ—«≈ß¢Õß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡‡ªìπªí®®—¬À≈—° „π à«π¢ÕßÕ—µ√“§à“√–«“ß‡√◊Õ∑’Ë¬—ß Ÿß®“°Õÿª∑“π¢Õß‡√◊Õ¢π àß„πµ≈“¥‚≈°‰¡à ‡æ’¬ßæÕπ—πÈ ®–¬—ß§ß‡ªìπªí®®—¬∫«° ”§—≠∑’∑Ë ”„Àâ “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫¡“° ¢÷È π „π‡√◊ËÕßµâπ∑ÿπ§à“¢π àß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡æ√“–¡’‡ âπ∑“ß‡¥‘π‡√◊Õ ∑’Ë —Èπ°«à“‰ª Ÿàµ≈“¥∑—Èß ÕßΩíòß §◊Õ ¥â“π¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°À√◊Õµ≈“¥‡Õ‡™’¬ ·≈–¡À“ ¡ÿ∑√ ·Õµ·≈πµ‘°À√◊Õµ≈“¥¬ÿ‚√ª

(∑’Ë¡“ : Coal Market Research, Banpu) „πªï æ.». 2547 °“√„™â∂à“πÀ‘π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß¡’∑—Èß∂à“πÀ‘πª√–‡¿∑≈‘°‰πµå ®“°‡À¡◊Õß„πª√–‡∑»·≈–ª√–‡¿∑∫‘∑¡Ÿ π‘ — ®“°°“√π”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑»¡’ª√‘¡“≥√«¡∑—ßÈ ‘πÈ ‚¥¬ª√–¡“≥ 27 ≈â“πµ—π ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπª√–¡“≥ 2 ≈â“πµ—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 7.3 ‚¥¬∑’°Ë “√„™â¢Õß°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¡’ª√‘¡“≥‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï°Õà π‡≈Á°πâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°‚√ß‰øøÑ“∂à“πÀ‘π‰¥â‡æ‘Ë¡ Ÿß„°≈â‡§’¬ß°”≈—ß°“√º≈‘µ Ÿß ÿ¥·≈â« ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑’Ë‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàªï æ.». 2546 à«π°“√„™â¢Õß ¿“§‡Õ°™π´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°“√„™â „πÕÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µªŸπ´’‡¡πµå °“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“·≈–‰ÕπÈ” √«¡∑—Èß°“√„™â „πÕÿµ “À°√√¡Õ◊ËπÊ §◊Õ°“√º≈‘µ°√–¥“…·≈–¬“ Ÿ∫π—Èπ ¡’ ª√‘¡“≥°“√„™âª√–¡“≥ 11 ≈â“πµ—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ Ÿß∂÷ßª√–¡“≥ 1.8 ≈â“πµ—π ‡æ√“– ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

¡’°“√¢¬“¬µ—«¢ÕßÕÿª ß§å‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡ ¿“«–¢Õß‡»√…∞°‘® §“¥«à“∑‘»∑“ß¢Õßµ≈“¥„πªï æ.». 2548 Õÿª ß§å¢Õßµ≈“¥„π¿“§‡Õ°™π®–¬—ß§ß¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥âÕ’°‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ√“– °”≈—ß°“√º≈‘µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ªŸπ´’‡¡πµå¬—ß¡’‡À≈◊ÕÕ’°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10 ∏ÿ √ °‘ ® º ≈‘ µ ° √ – · ‰ ø øÑ “ „ π ª √ – ‡ ∑ » ‰ ∑ ¬

(∑’Ë¡“ : ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π (EPPO)) „πªï æ.». 2547 Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õßª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ¢Õßª√–‡∑»‰¥âª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 7.13 ‡ªìπ‰ªµ“¡∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—∫ °“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬¡’§«“¡µâÕß°“√æ≈—ß‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ (Peak Demand) ‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ë√–¥—∫ 19,326 ‡¡°–«—µµå Ÿß°«à“§«“¡µâÕß°“√‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥¢Õßªï ∑’Ë·≈â« 1,499 ‡¡°–«—µµå ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°°“√º≈‘µ„π¿“§Õÿµ “À°√√¡¡’°“√¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“ Ÿß§√Õ∫§≈ÿ¡„πÀ≈“¬ “¢“°“√º≈‘µ ‡™àπ „πÀ¡«¥¬“π¬πµå «— ¥ÿ°àÕ √â“ß º≈‘µ¿—≥±å‡À≈Á° ·≈–ªŸπ´’‡¡πµå ‡ªìπµâπ ´÷ßË °“√¢¬“¬µ—«¢Õß¿“§Õÿµ “À°√√¡¥—ß°≈à“« àßº≈„Àâ§«“¡µâÕß°“√„™â æ≈—ßß“π‰øøÑ“„πªï æ.». 2547 ∑—ßÈ ªï¡µ’ «— ‡≈¢‚¥¬ª√–¡“≥Õ¬Ÿ∑à ’Ë 126,000 ≈â“π°‘‚≈«—µµå™«—Ë ‚¡ß §“¥«à“®– Ÿß°«à“ªï∑º’Ë “à π¡“‰¡àµË”°«à“ 8,437 ≈â“π°‘‚≈«—µµå™«—Ë ‚¡ß §‘¥‡ªìπÕ—µ√“‡æ‘¡Ë ‚¥¬ª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 7 ´÷ßË ¡’§“à „°≈â‡§’¬ß°—∫§à“ª√–¡“≥°“√°“√„™â‰øøÑ“„π°√≥’‡»√…∞°‘®øóπô µ—«ª“π°≈“ß –∑âÕπ∂÷ß∑‘»∑“ß°“√¢¬“¬µ—«¢Õß§«“¡µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“¢Õßª√–‡∑»«à“®–¡’·π«‚πâ¡ ‡ªìπ‰ªµ“¡§à“æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√‰øøÑ“∑’§Ë ≥–Õπÿ°√√¡°“√°“√æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√ ‰øøÑ“¢Õß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ ∫π¢âÕ ¡¡ÿµ‘∞“π°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡»√…∞°‘®‡©≈’Ë¬ √âÕ¬≈– 6.5 µ“¡·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ µ—Èß·µà©∫—∫∑’Ë 9, 10 ·≈– 11 ´÷Ëß ®–‰ª ‘Èπ ÿ¥∑’Ëªï æ.». 2559 À√◊Õ„πÕ’° 12 ªï¢â“ßÀπâ“ ´÷Ëßª√–¡“≥«à“®–¡’§«“¡µâÕß°“√ °”≈—ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“À√◊Õ‚√ß‰øøÑ“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ªï≈–ª√–¡“≥ 1,600 ‡¡°–«—µµå ·≈–®–∑”„Àâª√‘¡“≥ °”≈—ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“ ”√Õß„πªí®®ÿ∫—π∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¥—∫√âÕ¬≈– 30 π—Èπ§àÕ¬Ê ≈¥≈ßµ“¡≈”¥—∫ ®π‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 15 ¿“¬„πÕ’° “¡ªï¢â“ßÀπâ“ ´÷Ëß®–‡ªìπ√–¥—∫ª√‘¡“≥ ”√ÕßµË” ÿ¥∑’ËµâÕß§ß ‰«â‡æ◊ÕË §«“¡¡—πË §ß¢Õß√–∫∫‰øøÑ“∑’®Ë –‰¡à∑”„Àâ‰øøÑ“¢“¥À√◊Õ¥—∫ ¥—ßπ—πÈ ª√–¡“≥«à“À≈—ß®“°ªï æ.». 2550 ‰ª·≈â«®–µâÕß¡’ ‚√ß‰øøÑ“„À¡à‡°‘¥¢÷πÈ „Àâ∑π— °—∫§«“¡µâÕß°“√‰øøÑ“∑’®Ë –‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „π ·µà≈–ªïµ“¡ª√–¡“≥°“√¢¬“¬µ—«¢Õß§«“¡µâÕß°“√„π√–¬–¬“« ¥â«¬‡Àµÿπ∑’È ”„Àâ¿“æ‚¥¬√«¡ ¢Õß∏ÿ√°‘®°“√º≈‘µ‰øøÑ“„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ß‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¬—ß¡’‚Õ°“ ¢¬“¬µ—«‰ª‰¥âÕ’° · √à · § ≈ ‡ ´’ ¬ ¡ § “ √å ∫ Õ ‡ π µ ( C a l c i u m C a r b o n a t e )

·§≈‡´’¬¡§“√å∫Õ‡πµ‡ªìπ·√àÕÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’°“√„™âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„πÀ≈“¬Ê Õÿµ “À°√√¡ ‡™àπ Õÿµ “À°√√¡°√–¥“… Õÿµ “À°√√¡ ’ æ≈“ µ‘° ¬“ ’øíπ œ≈œ ª√–‡∑» ºŸâπ”‡¢â“À≈—°„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ §◊Õ ≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’ „µâ ·≈–‰µâÀ«—π ¥â«¬«à“§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß ·À≈àß·√à „πª√–‡∑»‡À≈à“π’È≈¥≈ß ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–‡∑»‡À≈à“π’ÈµâÕßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï “∏“√≥√—∞ —ß§¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡‡ªìπºŸâ àßÕÕ°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’Ë¡’·À≈àß·√à∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¡“°„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È·≈–Õ¬Ÿà „°≈âµ≈“¥¡“°∑’Ë ÿ¥ Õÿµ “À°√√¡π’È „π “∏“√≥√—∞ —ß§¡ π‘¬¡‡«’¬¥π“¡®÷ß¬—ß‰ª‰¥â¥’∑—Èßµ≈“¥ àßÕÕ°·≈–µ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß µ≈“¥„πª√–‡∑»¬—ß¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥âÕ’°¡“° ‡æ√“–«à“Õ—µ√“°“√„™â°√–¥“… ·≈–º≈‘µ¿—≥±åæ≈“ µ‘°µàÕ®”π«πª√–™“°√¢Õßª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡¬—ßÕ¬Ÿà „π‡°≥±å∑’ËµË”¡“° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

ªí ® ®— ¬ § « “ ¡ ‡ ’Ë ¬ ß

................................................................................................................

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß∏ÿ√°‘®„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Management Committee) ´÷Ëß¡’°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰µ√¡“ ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß„π∑ÿ°¥â“π„Àâ¡§’ «“¡‡À¡“– ¡ Õ’°∑—ßÈ ‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√¡Õ∫À¡“¬°“√µ‘¥µ“¡ ¥Ÿ·≈ «‘‡§√“–Àå ·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß≈ß‰ª„π√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ß“π„π·µà≈– à«πß“π ºà“π Risk Manager ·≈– Risk Coordinator √«¡∑—Èß¡’°“√„Àâ∑’Ëª√÷°…“®“°¿“¬πÕ°¡“∑”°“√«“ß√–∫∫«‘‡§√“–Àå·≈–°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß µ‘¥µ“¡º≈·≈–Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π √“¬ß“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥â¡’°“√π”‡ πÕ µàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 1 . § « “ ¡ ‡ ’Ë ¬ ß ∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ π

1.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ √«¡∑—Èß∑√—æ¬å ‘π·≈–Àπ’È ‘π„πµà“ßª√–‡∑» ´÷ËßÕ“®‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√≈¥ º≈°√–∑∫®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π‚¥¬°“√ √â“ß ¡¥ÿ≈¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’ È π‘ ∑’‡Ë ªìπ °ÿ≈‡ß‘π µà“ßª√–‡∑» (Natural Hedging) „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–„π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈– ¡’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈â«·µà°√≥’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π°Ÿâ à«π„À≠à‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑·≈–¡’°“√∑” —≠≠“¢“¬‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞°—∫∏π“§“√„Àâ¡’ —¥ à«π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà πÕ°®“°π’È°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬´÷Ëß¡’√“¬‰¥â‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞¬—ß‰¥â¡’ °“√´◊ÈÕ‡ß‘π °ÿ≈Õ‘π‚¥π’‡´’¬π √Ÿ‡ªï¬–Àå Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õµ“¡ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬¢Õß·µà≈–‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ ≈¥º≈°√–∑∫®“°§«“¡º—πº«π¢Õß‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ‘π‚¥π’‡´’¬π √Ÿ‡ªï¬–Àå 1.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë¡’µàÕ ‡ß‘π°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√®—¥ √√‡ß‘π°Ÿâ∑—Èß„π à«π∑’Ë‡ªìπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ≈Õ¬µ—«„π —¥ à«π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–‡¿∑°“√≈ß∑ÿπ¢Õß°‘®°“√ ¡’°“√µ‘¥µ“¡·π«‚πâ¡¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ ·≈–¡’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π„π°“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬·≈â«·µà°√≥’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’ —¥ à«π‡ß‘π°ŸâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë·≈–Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥√âÕ¬≈– 87 ·≈– 13 µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ °“√‡ß‘π (Financial Management Committee) ´÷Ëß¡’°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“√–¥¡ §«“¡§‘¥„π°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„Àâ√—¥°ÿ¡·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ √«¡∂÷ß°“√ªÑÕß°—πÀ√◊Õ≈¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ 1.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°√“§“∂à“πÀ‘π ∫√‘…—∑œ ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π√“§“∂à“πÀ‘π‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π„π°“√¢“¬ ∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“ (Coal Swap) ∫“ß à«π „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√´◊ÈÕ¢“¬∂à“πÀ‘π®√‘ß (Physical Trade) ∑’Ë‡ªìπ Spot Sale ´÷ßË ®–™à«¬„Àâ√“¬‰¥â√«¡¢Õß∫√‘…∑— œ ¡’‡ ∂’¬√¿“ææÕ ¡§«√ ∑—ßÈ π’È ∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— „Àâ¡§’ ≥–°√√¡°“√ ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

∫√‘À“√√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π (Coal Swap Committee) ´÷Ëß¡’°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ °“√∫√‘À“√√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„Àâ√—¥°ÿ¡·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥√«¡∂÷ß°“√ªÑÕß°—πÀ√◊Õ≈¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ 2 . § « “ ¡ ‡ ’Ë ¬ ß „ π ∏ÿ √ °‘ ® ∂à “ π À‘ π

2.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π §«“¡º—πº«π¢Õß√“§“·≈–§«“¡µâÕß°“√∂à“πÀ‘π µ“¡ ¿“«–¢ÕßÕÿª ß§åÕÿª∑“π (Demand & Supply) π—∫‡ªìπªí®®—¬§«“¡‡ ’¬Ë ß„π°“√∑”µ≈“¥ ∫√‘…∑— œ ®÷ß‰¥â∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß¥—ß°≈à“« ‚¥¬°“√¢¬“¬ ∞“π≈Ÿ°§â“„Àâ°«â“ß¢÷πÈ °“√µ°≈ß´◊ÕÈ ¢“¬¡’°“√°√–®“¬µ—«Õ¬à“ß‡À¡“– ¡µ≈Õ¥∑—ßÈ ªï ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ¿“«–µ≈“¥ ·≈–°“√®—¥ √√ª√–‡¿∑¢Õß —≠≠“√–¬–¬“«·≈– —≠≠“√–¬– —πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√«“ß·ºπ°“√¢“¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ·≈–¡’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π„π°“√¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“ (Coal Swap) 2.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“π°“√ àß¡Õ∫ ‘π§â“ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡‡∫’Ë¬ß‡∫π∑—Èß„π¥â“π§ÿ≥¿“æ ª√‘¡“≥¢Õß∂à“πÀ‘π ·≈–‡«≈“„π °“√ àß¡Õ∫ ‘π§â“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√§«∫§ÿ¡¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß∂à“πÀ‘π ‚¥¬æ—≤π“‡¢â“ Ÿà√–∫∫¡“µ√∞“π ISO °“√§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥ ”√Õß∂à“πÀ‘π∑’Ëæ√âÕ¡ àß¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“„π°√≥’ ©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â∑—π∑à«ß∑’·≈–ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“® ‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∑—Èß°“√‡¢â“‰ª∑” —≠≠“ºŸ°æ—π°“√´◊ÈÕ¢“¬√–¬–¬“« ´÷Ëß¡’°“√°”Àπ¥°“√ àß¡Õ∫≈à«ßÀπâ“ ∑”„Àâ “¡“√∂«“ß·ºπ‡µ√’¬¡°“√®—¥ àß·≈–°“√º≈‘µ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ 3 . § « “ ¡ ‡ ’Ë ¬ ß „ π ∏ÿ √ °‘ ® ‰ ø øÑ “

°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‰øøÑ“¢Õß∫√‘…—∑œ ®—¥«à“‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß§àÕπ¢â“ßµË” ‡¡◊ËÕ¡’°“√∫√‘À“√ —≠≠“∑’Ë¥’ „π¢≥–∑’Ë¡’√–¥—∫º≈µÕ∫·∑π∑’Ë¡—Ëπ§ß ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π‡√◊ËÕß °“√µ≈“¥·≈–√“§“¢“¬®“° — ≠ ≠“´◊È Õ ¢“¬‰øøÑ “ √–¬–¬“«°— ∫ °“√‰øøÑ “ ΩÉ “ ¬º≈‘ µ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’°“√°”Àπ¥ª√‘¡“≥√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“∑’Ë·πàπÕπ (µ“¡°”≈—ß°“√º≈‘µ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà) µ≈Õ¥®π¡’°“√°”Àπ¥‚§√ß √â“ß ¢Õß√“§“§à“‰øøÑ“∑’ Ë “¡“√∂ª√—∫‰¥âµ“¡√“§“‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘π∫“∑„π¢≥–π—πÈ Ê §«“¡‡ ’¬Ë ß Õ◊ËπÊ ¢Õß∏ÿ√°‘®‰øøÑ“ ®–‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ßª°µ‘„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡™àπ °“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß®—°√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‚√ß‰øøÑ“ °“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπµà“ßÊ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√®—¥°“√‚¥¬√«¡ ·≈–°“√ª√– “πß“π °—∫™ÿ¡™π´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡“µ√°“√√Õß√—∫‰«â·≈â« ‡ªìπµâπ 4 . § « “ ¡ ‡ ’Ë ¬ ß ® “ ° ° “ √ ‡ ª ≈’Ë ¬ π · ª ≈ ß ∑ “ ß ° “ √ ‡ ¡◊ Õ ß „ π “ ∏ “ √ ≥ √— ∞ Õ‘ π ‚ ¥ π’ ‡ ´’ ¬

∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π„π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥âµ√–Àπ—°·≈–„Àâ §«“¡ ”§—≠∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ¬Ÿà ‚¥¬¡’°“√µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ ´÷ßË „π™à«ß‡«≈“∑’ºË “à π¡“°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß√—∞∫“≈ “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ “¡“√∂ √â“ß‡ ∂’¬√¿“æ ∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑»·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»¥’¢÷Èπ¡“°

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

................................................................................................................

∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’§«“¡§ÿâ¡§√Õß‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 166.1 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ´÷Ëß‡ªìπ°“√§ÿâ¡§√Õß„π à«π¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ „π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”§«“¡§ÿâ¡§√Õß §«“¡‡ ’¬À“¬ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. PT. Centralink Wisesa International (∫√‘…—∑‚Œ≈¥‘Èß) 2. PT. Indo Tambangraya Megah (∫√‘…—∑‚Œ≈¥‘Èß·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π) 3. PT. Jorong Barutama Greston (¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ - ‡À¡◊Õß‚®-√àß) 4. PT. Trubaindo Coal Mining (¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ - ‡À¡◊Õß∑√Ÿ∫“Õ‘π‚¥) 5. PT. Kitadin (¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ - ‡À¡◊Õß‡ÕÁ¡∫“≈ÿµ) 6. PT. Indominco Mandiri (¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ - ‡À¡◊Õß∫Õπµ—ß) 7. PT. Bharinto Ekatama (¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ - ‡À¡◊Õß∫“√‘π‚µ) 5 . § « “ ¡ ‡ ’Ë ¬ ß ® “ ° º ≈ ° √ – ∑ ∫ ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡

°“√∑”‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ≈—°…≥–°“√∑”‡À¡◊Õß·∫∫‡À¡◊Õß‡ªî¥ (Open Pit Mine) ´÷Ëß®–µâÕß‡ªî¥Àπâ“¥‘π∑’Ë°≈∫∑—∫∂à“πÀ‘πÕÕ°°àÕπ ®÷ß®– “¡“√∂¢ÿ¥¢π∂à“πÀ‘ππ”¢÷Èπ¡“„™â‰¥â ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥ º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª √–∫∫π‘‡«»‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡§¬‡ªìπªÉ“‰¡â §ÿ≥¿“æÕ“°“» ·≈–‡ ’¬ß √«¡∂÷ß§ÿ≥¿“æπÈ” Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∫√‘…—∑œ ‰¥âæ¬“¬“¡°”Àπ¥·ºπ°“√ªÑÕß°—π·≈– ·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬°”Àπ¥·ºπß“π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß√–‡∫’¬∫·≈–°ÆÀ¡“¬¢Õßª√–‡∑» ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡¢â“‰ª¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπ‡°≥±å¢—ÈπµË” ·≈–µâÕßæ—≤π“‰ª Ÿà‡°≥±å¢—Èπ Ÿß ‚¥¬¡’·ºπß“πµà“ßÊ ¥—ßπ’È °“√®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–øóôπøŸ ¿“æ‡À¡◊Õß (Environmental Mitigation, Mine Rehabilitation Master Plan) ´÷Ëß‰¥âµ—Èß°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕøóôπøŸ ¿“æ‡À¡◊Õß‰«âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬‰¥â‡≈◊Õ° √√ Õß§å°√À√◊Õ ∂“∫—πÕ—π¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß “∏“√≥™π·≈–√“™°“√ ‡™àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ”À√—∫‡À¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á® ∑—Ë«∑ÿ°‡À¡◊Õß·≈â« à«π„π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥âµ‘¥µàÕª√– “πß“π°—∫ R&D Center for Mineral and Coal Technology, Ministry of Energy & Mineral Resource (tekMIRA) ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß·ºπ¥—ß°≈à“«¬—ß§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß·ºπ°“√ªî¥‡À¡◊Õß (Mine Closure Plan) ∑—Èßπ’È√Ÿª·∫∫¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ ¡“µ√∞“π„π°“√®—¥∑”·ºπ„Àâ°—∫‡À¡◊ÕßÕ◊ËπÊ „π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬µàÕ‰ª ‚¥¬„πªï æ.». 2547 ‰¥â ¥”‡π‘π°“√∑’Ë‡À¡◊Õß‚®-√àß §“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®„πªï æ.». 2548 ·≈–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√„π‡À¡◊Õß∫Õπµ—ß·≈– ∑√Ÿ∫“Õ‘π‚¥ „πªï æ.». 2548 °”Àπ¥°“√µ‘¥µ“¡«—¥§ÿ≥¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ (Environmental Monitoring Program) Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à‡æ’¬ß·µà§√Õ∫§≈ÿ¡√–¬–‡«≈“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√∑”‡À¡◊Õß‡∑à“π—Èπ ¬—ß§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß¿“¬À≈—ß‡À¡◊ÕßÀ¬ÿ¥ ¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ°“√ªî¥‡À¡◊Õß¥â«¬ „Àâ¥”‡π‘π°“√ ◊∫À“ “‡Àµÿ¢Õßº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ (Environmental Investigation) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈¡’·π«‚πâ¡º‘¥ª°µ‘ ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’·ºπ°“√Ωñ°Õ∫√¡ √–∫∫ ISO 14001 „Àâ°—∫æπ—°ß“π¢Õß‡À¡◊Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ª√–‡¡‘πª√–‡¥Áπªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Environmental Aspects) ‡∫◊ÈÕßµâπ æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥·ºπ·°â‰¢ªÑÕß°—π‰¥â

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

¡’°“√µ√«®ª√–‡¡‘π¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ (Environmental Audit) ∑—ßÈ ®“°Àπà«¬ß“π¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° Õß§å°√∑’Ë‡ªìπ°≈“ß·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ °“√°”Àπ¥µ—«™’È«—¥∑“ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Environmental Performance Indicators) ‡æ◊ËÕ„™â ª√–‡¡‘πº≈ß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∫√‘…—∑œ ªí®®ÿ∫—π√à“ßµ—«™’È«—¥∑“ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â·≈â«‡ √Á® Õ¬Ÿà √–À«à“ß°“√µ√«® Õ∫·≈–®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ ‡√‘Ë¡‚§√ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ª√–®”ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡∑’Ë‡À¡◊Õß LP-2 ‡ªìπ·Ààß·√° ‚¥¬ §“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®ª√–¡“≥°≈“ßªï æ.». 2548 Õ—π®–‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√Õ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß ”À√—∫∫√‘…—∑œ Àπà«¬√“™°“√·≈– “∏“√≥™π ®—¥µ—ßÈ Àπà«¬ß“π¥â“π§ÿ≥¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π√–¥—∫¿Ÿ¡¿‘ “§ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬®—¥µ—ÈßÀπà«¬ß“π Quality, Safety and Environmental Promotion ∑’Ë ”π—°ß“π®“°“√åµ“ „π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√‡ªìπ§π¥Ÿ·≈ 6 . § « “ ¡ ‡ ’Ë ¬ ß ® “ ° º ≈ ° √ – ∑ ∫ ¥â “ π — ß § ¡ · ≈ – ™ÿ ¡ ™ π

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°º≈°√–∑∫¥â“π —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßª√–‡¥Áπ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ√“– —ß§¡·≈–™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ√—∫º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬µ√ß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥·≈– ¢π“¥¢Õßº≈°√–∑∫π—πÈ Ê πÕ°®“°º≈°√–∑∫∑“ß¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’∫Ë √‘…∑— œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ·≈â«π—Èπ ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â¥”‡π‘π·ºπß“π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°º≈°√–∑∫¥â“π —ß§¡·≈–™ÿ¡™π Õ—π‰¥â·°à °“√ ”√«®∑—»π§µ‘¢Õßª√–™“°√‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√ (Communityûs Attitudes Survey) ‡™àπ °“√„Àâ ∂“∫—π√“™¿—Ø≈”ª“ß¥”‡π‘π°“√ ”√«®„ÀâΩÉ“¬‡À¡◊Õß≈”ª“ß ‡ªìπµâπ „π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥â«à“®â“ß„Àâ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â·°à University of Indonesia (UI) ‡¢â“¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π√Õ∫‡À¡◊Õß ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ (Community Development Manual) ·≈–·ºπß“πÀ≈—° (Community Development Program) ∑’Ë®–æ—≤π“™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ‚§√ß°“√ √«¡∑—Èß®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ (Community Development Fund) µ“¡º≈°“√»÷°…“ ªí®®ÿ∫—π ‡À¡◊Õßµà“ßÊ „π “∏“√≥√— ∞ Õ‘ π ‚¥π’‡´’¬ ‰¥â®—¥µ—Èß Community Consultative Committee (CCC) ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬µ—«·∑π¢Õß‡À¡◊Õß Àπà«¬√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–µ—«·∑πª√–™“™π „π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ Community Development Programs „π·µà≈–ªï °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™π¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬™ÿ¡™π ¡’ à«π√à«¡µ—Èß·µà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡™àπ ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√µà“ßÊ ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ß“πΩï¡◊Õ ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“ ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡∑“ß¥â“π‡ß‘π∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ ·≈–‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ ∑“ß¥â“π°“√µ≈“¥ ‡ªìπµâπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π „ π √ Õ ∫ ªï ∑’Ë ºà “ π ¡ “

................................................................................................................

„πªï∑’Ëºà“π¡“ ¿“«–‡»√…∞°‘®„π¿“§Õÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ‰¥â‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß àßº≈ „Àâ§«“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π·≈–√“§“∂à“πÀ‘πª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ àßÕÕ°∂à“πÀ‘π‰ª ®”Àπà“¬¬—ß¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬„πªï æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√«¡ ®”π«π 17,227 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ®”π«π 4,744 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 38 ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√√—∫√Ÿâº≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π„π∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ √“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬ ∂à“πÀ‘π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 12,331 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 17,062 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑œ ‰¥â°”‰√®“°°“√¢“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫“ß à«π„π∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘√«¡ ∑—Èß ‘Èπ 3,645 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ®”π«π 1,599 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 78 ∏ÿ √ °‘ ® ∂à “ π À‘ π

„πªï æ.». 2547 µ≈“¥∂à“πÀ‘π¡’ ¿“«–Õÿª ß§å¡“°°«à“Õÿª∑“π ∑”„Àâ√“§“∂à“πÀ‘π¡’°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß „π à«π√“§“∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…∑— œ ‰¥â¡°’ “√ª√—∫µ—«„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—∫·π«‚πâ¡√“§“∂à“πÀ‘π „πµ≈“¥‚≈° ´÷Ëß„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π®“°·À≈àßº≈‘µ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß„π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬·≈–„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 15.62 ≈â“πµ—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.89 ≈â“πµ—π ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°Õà π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 14 ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°°“√®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π ®“°‡À¡◊ÕßÕ‘π‚¥¡‘π‚§-∫Õπµ—ß·≈–„πª√–‡∑»‰∑¬ ≈Ÿ°§â“„πµà“ßª√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑œ à«π„À≠à®–‡ªìπ°≈ÿà¡ Õÿµ “À°√√¡º≈‘µ‰øøÑ“ ‡™àπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ “∏“√≥√—∞Õ‘π‡¥’¬ “∏“√≥√—∞øî≈‘ªªîπ å “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ „µâ ª√–‡∑»‰µâÀ«—π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–∫“ßª√–‡∑»„π·∂∫¬ÿ‚√ª ·≈–≈Ÿ°§â“À≈—°„πª√–‡∑»‰∑¬ª√–°Õ∫¥â«¬ Õÿµ “À°√√¡ªŸπ´’‡¡πµå Õÿµ “À°√√¡º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“·≈–‰ÕπÈ” ‡ªìπµâπ ‘Èπ ÿ¥ ≥ ªï ª√‘¡“≥°“√¢“¬∂à“πÀ‘π (≈â“πµ—π) ‚®-√àß Õ‘π‚¥¡‘π‚§ - ∫Õπµ—ß §‘∑“¥‘π - ‡ÕÁ¡∫“≈ÿµ ª√–‡∑»‰∑¬ ·À≈àßÕ◊Ëπ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∂à“πÀ‘π (≈â“π∫“∑) ‚®-√àß Õ‘π‚¥¡‘π‚§ - ∫Õπµ—ß §‘∑“¥‘π - ‡ÕÁ¡∫“≈ÿµ ª√–‡∑»‰∑¬ ·À≈àßÕ◊Ëπ Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ (%) ‚®-√àß Õ‘π‚¥¡‘π‚§ - ∫Õπµ—ß §‘∑“¥‘π - ‡ÕÁ¡∫“≈ÿµ ª√–‡∑»‰∑¬ ·À≈àßÕ◊Ëπ

æ.». 2547 15.62 2.92 7.92 1.94 2.78 0.05 17.06 2.44 10.52 2.42 1.57 0.10 39 41 39 38 38 9

æ.». 2546 13.73 2.87 6.41 2.63 1.58 0.24 12.33 2.19 6.62 2.35 0.86 0.32 29 31 30 26 33 3

æ.». 2545 12.76 2.35 4.71 2.11 3.02 0.56 10.55 1.67 4.84 1.79 1.41 0.84 25 41 25 15 37 3

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

∏ÿ √ °‘ ® ‰ ø øÑ “

∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 50 „π∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“¢π“¥ 1,434 ‡¡°–«—µµå „™â∂à“πÀ‘π§ÿ≥¿“æ¥’‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚§√ß°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡¡“∫µ“æÿ¥ ®—ßÀ«—¥ √–¬Õß ‚¥¬¡’ ≠— ≠“´◊ÕÈ ¢“¬‰øøÑ“ (Power Purchase Agreement-PPA) °—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õ“¬ÿ —≠≠“ 25 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë‡ªî¥‡¥‘π‡§√◊ËÕß„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‚¥¬∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‰¥â°Ÿâ ‡ß‘π®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» „π«ß‡ß‘πª√–¡“≥ 1,100 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â „π°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“ ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“·≈â«µ—Èß·µà‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.». 2546 §“¥«à“Àπà«¬ °“√º≈‘µ∑’Ë 1 ·≈– 2 ®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√º≈‘µ‰øøÑ“„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â¿“¬„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2549 ·≈–‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2550 µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑ Õ¡µ– ‡æ“‡«Õ√å (‡∫’¬πÀ—«) ®”°—¥ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ Õ¡µ– ‡æ“‡«Õ√å (‡∫’¬πÀ—«) ®”°—¥ ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 30 ´÷Ëß ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ ‚¥¬„™âπÈ”¡—π¥’‡´≈‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ 120 ‡¡°–«—µµå µ—ÈßÕ¬Ÿà „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡„π “∏“√≥√—∞ —ß§¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡ ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— Õ¬Ÿ√à –À«à“ß¥”‡π‘π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ ¢—πÈ ∑’Ë 1 ®”π«π√«¡ 20 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬®à“¬°√–· ‰øøÑ“„Àâ°∫— °“√‰øøÑ“¢Õß “∏“√≥√—∞ —ß§¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡ ·≈–≈Ÿ°§â“„πÕÿµ “À°√√¡ ´÷ßË ¢≥–π’∫È √‘…∑— œ Õ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√æ‘®“√≥“°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿππ’§È π◊ „Àâ°∫— ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡¥‘¡ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) (RATCH) ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) „π —¥ à«π∑—Èß∑“ßµ√ß·≈– ∑“ßÕâÕ¡√âÕ¬≈– 14.99 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

‚ § √ ß √â “ ß √ “ ¬ ‰ ¥â

................................................................................................................ „ π √ – ¬ – 3 ªï ∑’Ë ºà “ π ¡ “ Ì “ À √— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 3 1 ∏— π « “ § ¡

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

¥”‡π‘π°“√ °“√∂◊%ÕÀÿâπ ‚¥¬ ¢Õß∫√‘…—∑

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ 1. ∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑» BP 100 2. ∂à“πÀ‘ππ”‡¢â“ BP 100 3. √“¬‰¥âÕπ◊Ë BP 100 √«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ à«π·∫àß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √«¡√“¬‰¥â

æ.». 2547 % √“¬‰¥â 1,367 215 55 1,638

83.50 13.14 3.35 100.00

(28) 1,609

æ.». 2546 % √“¬‰¥â 773 218 47 1,038

æ.». 2545 % √“¬‰¥â

74.47 21.00 4.53 100.00

574 1,612

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ - „πª√–‡∑» 1. ∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑»

2. ∂à“πÀ‘ππ”‡¢â“

¥”‡π‘π°“√ °“√∂◊%ÕÀÿâπ ‚¥¬ ¢Õß∫√‘…—∑ BP SLMM BPI BMC CMMC BP BMC BPS BPI SLMM

3. √“¬‰¥âÕπ◊Ë √«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ - „πª√–‡∑»

100 100 100 100 94, 48 100 100 100 100 100

84.70 12.24 3.06 100.00

452 1,916

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) · ≈ – ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√

1,240 179 45 1,464

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

æ.». 2547 √“¬‰¥â % 950 415 141 67 194 267 427 1,302 85 3,849

5.52 2.41 0.82 0.39 1.13 1.55 2.48 7.56 0.50 22.34

æ.». 2546 % √“¬‰¥â 487 317 33 19 209 61 377 1,220 67 2,790

æ.». 2545 √“¬‰¥â %

3.90 2.54 0.26 0.15 1.67 0.49 3.02 9.77 0.54 22.35

1,016 232 159 69 173 675 530 489 100 211 3,655

9.31 2.13 1.46 0.63 1.58 6.19 4.85 4.48 0.92 1.94 33.50

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) · ≈ – ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ( µà Õ )

º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√

¥”‡π‘π°“√ °“√∂◊%ÕÀÿâπ ‚¥¬ ¢Õß∫√‘…—∑

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ µà“ßª√–‡∑» 1. ∂à“πÀ‘π¢“¬√–À«à“ßª√–‡∑» Indominco Kitadin BMS Jorong 2. ·√àÕÿµ “À°√√¡

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

æ.». 2547 √“¬‰¥â %

æ.». 2546 √“¬‰¥â %

æ.». 2545 √“¬‰¥â %

100 100 100 95

10,265 1,886 1,147 80

59.59 10.95 6.66 0.46

6,619 1,941 1,048 84

53.03 15.55 8.40 0.67

4,234 1,709 210 1,022 79

38.81 15.67 1.93 9.36 0.72

√«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ - µà“ßª√–‡∑» √«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ à«π·∫àß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √«¡√“¬‰¥â

13,378 17,227

77.66 100.00

9,692 12,482

77.65 100.00

7,254 10,909

66.50 100.00

(28) 17,198

574 13,056

452 11,361

À¡“¬‡Àµÿ : 1. √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ·√àÕÿµ “À°√√¡ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ Yen Bai Banpu Calcium Carbonate Co., Ltd. (∫√‘…—∑œ ‰¥â¢“¬Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 30 „π∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡Õ“√å¥’-Õ’´’´’ ®”°—¥ „Àâ·°à Imerys Ceramics (Thailand) Ltd. „π«—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547) ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 2. ∫√‘…—∑œ ¡‘‰¥â√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‰øøÑ“„π à«π¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâππâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 50

π ‚ ¬ ∫ “ ¬ ° “ √ · ∫à ß ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑ „ π ° ≈ÿà ¡

π‚¬∫“¬°“√·∫àß°“√¥”‡π‘πß“π„π∫√‘…∑— ∑’ªË √–°Õ∫∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π ‚¥¬∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’µË ß—È Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ®–¥”‡π‘π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π‡©æ“–µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ à«π∫√‘…—∑∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„πµà“ßª√–‡∑»®–¥”‡π‘π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬‰ª¬—ß µà“ßª√–‡∑» ·≈–∫“ß à«π àß‡¢â“¡“¢“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ºà“π∫√‘…—∑œ ·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬°”Àπ¥√“§“´◊ÈÕ¢“¬µ“¡√“§“µ≈“¥ ∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬°—∫≈Ÿ°§â“ª°µ‘∑—Ë«‰ª

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

√ÿ ª ° “ √ ‡ ª ≈’Ë ¬ π · ª ≈ ß · ≈ – æ— ≤ π “ ° “ √ ∑’Ë Ì “ §— ≠ „ π √ Õ ∫ ªï ∑’Ë ºà “ π ¡ “ √ « ¡ ∑——È ß ‡ À µÿ ° “ √ ≥å Ì “ §— ≠ ªí ® ®ÿ ∫— π

................................................................................................................

∏ÿ √ °‘ ® ∂à “ π À‘ π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡°√“§¡ æ.». 2547 PT. Indo Tambangraya Megah (∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ) ‰¥â‡¢â“≈ß∑ÿπ´◊ÈÕÀÿâπ PT. Bharinto Ekatama ‡ªìπ®”π«π 16,830 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 99.99 ¢ÕßÀÿâπ ∑’Ë®”Àπà“¬·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ √«¡‡ªìπ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑—Èß ‘Èπ 12.50 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ‚¥¬¡’°“√™”√–√“§“·≈–√—∫‚Õπ Àÿπâ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 µÿ≈“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âßµàÕµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ «à“ PT. Kitadin (∫√‘…—∑ ¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ) ‰¥â»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß‚§√ß°“√‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π‡ÕÁ¡∫“≈ÿµ à«π¢¬“¬‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ Resource ®”π«π 72 ≈â“πµ—π ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ®“°°“√»÷°…“‡∫◊ÈÕßµâπæ∫«à“º≈µÕ∫·∑π„π‚§√ß°“√ ¥—ß°≈à“«Õ“®Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë ‰¡à§ÿâ¡§à“‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√≈ß∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡´—∫´âÕπ∑“ß∏√≥’«‘∑¬“‡©æ“– ¢Õß‡À¡◊Õß ´÷ËßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¥‘π∂≈à¡‰¥â‚¥¬‡©æ“–„π ¿“æÕ“°“»∑’Ë‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ∫√‘…—∑œ ®÷ßÕ“® ®–æ‘®“√≥“‰¡à≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π‡ÕÁ¡∫“≈ÿµ à«π¢¬“¬¥—ß°≈à“« ‚¥¬ PT. Kitadin ¬—ß§ß¥”‡π‘π °“√º≈‘µ∂à“πÀ‘π®“°ª√‘¡“≥∂à“πÀ‘π ”√Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π¢Õß‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π‡ÕÁ¡∫“≈ÿµµàÕ‰ª ∏ÿ √ °‘ ® ‰ ø øÑ “

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ¡°√“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ°—∫°“√‰øøÑ“ ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ·≈– CLP Power Projects (Thailand) Ltd. (CLP) ‡°’Ë¬«°—∫°√≥’ ∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ ®”°—¥ (¡À“™π) (EGCOMP) ®“° °øº. ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬®–¢“¬Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) (RATCH) „Àâ·°à °øº. ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π«—π∑’Ë 23 ¡°√“§¡ æ.». 2547 ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ´◊ÈÕÀÿâπ EGCOMP ®“° °øº. ®”π«π 131,238,533 Àÿâπ „π√“§“Àâÿπ≈– 91.8415 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 12,053 ≈â“π∫“∑ ·≈–Õπÿ¡—µ‘ „Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¢“¬Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥„π RATCH „Àâ·°à °øº. √«¡®”π«π 217,400,000 Àÿâπ „π√“§“Àÿπâ ≈– 43.8589 ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 9,535 ≈â“π∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ÕË ß®“°¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¢Õß ∂“π°“√≥å¿“¬πÕ°´÷ËßÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—π¡’º≈∑”„Àâ°“√‡¢â“∑”√“¬°“√´◊ÈÕ¢“¬ Àÿâπ∑—Èß Õß¥—ß°≈à“«‡°‘¥§«“¡‰¡à·πàπÕπ ∫√‘…—∑œ ®÷ßµ—¥ ‘π„®¬ÿµ‘°“√‡®√®“°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ„π§√—Èßπ’È‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ¡’π“§¡ æ.». 2547

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) (RATCH) ®“°‡¥‘¡ ç∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ„π RATCH √âÕ¬≈– 14.99 ‚¥¬∂◊Õµ√ß√âÕ¬≈– 0.26 ∂◊Õ∑“ßÕâÕ¡ºà“π∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈– Banpu Power International Ltd. √âÕ¬≈– 7.38 ·≈– 7.35 µ“¡≈”¥—∫é ¡“‡ªìπ ç∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ„π RATCH √âÕ¬≈– 14.99 ‚¥¬∂◊Õµ√ß √âÕ¬≈– 7.61 (´÷Ëß∑”°“√‚Õπ°“√∂◊ÕÀÿâπºà“π Banpu Power International Ltd. √âÕ¬≈– 7.35 ¡“„Àâ∫√‘…—∑œ ∂◊Õ‚¥¬µ√ß) ·≈–∂◊Õ∑“ßÕâÕ¡‚¥¬∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ √âÕ¬≈– 7.38é Õ◊Ë π Ê

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥ (∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¢Õß∫√‘…—∑œ) ‰¥â¢“¬Àÿâπ∑’Ë∂◊ÕÕ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡Õ“√å¥’-Õ’´’´’ ®”°—¥ ®”π«π 1,500,000 Àÿâπ (§‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 30 ¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈â«∑—ÈßÀ¡¥) „Àâ·°à Imerys Ceramics (Thailand) Limited ‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π 30 ≈â“π∫“∑ À≈—ß®“°°“√¢“¬Àÿâπ§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡Õ“√å¥’-Õ’´’´’ ®”°—¥ ∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ·≈–‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π „Àâ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π ¡Ÿ≈§à“ 1,500 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 6 ªï 11 ‡¥◊Õπ ·≈– 500 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 5 ªï 1 ‡¥◊Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 4.80 µàÕªï ·≈– 4.00 µàÕªï µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑µ‘Èß ®”°—¥ ®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ„π√–¥—∫ çAé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡ πÕ ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2548 æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 5.50 ∫“∑ ´÷Ëß‰¥â®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈‰ª·≈â«Àÿâπ≈– 2.25 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °—π¬“¬π æ.». 2547 §ß‡À≈◊Õ ®à“¬„πß«¥π’ÈÕ’°Àÿâπ≈– 3.25 ∫“∑ ®÷ß‡ πÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°°”‰√ – ¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ß«¥«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ æ.». 2547 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕ„π ¡ÿ¥ ∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π æ.». 2548 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 3.25 ∫“∑ ‚¥¬®à“¬®“°°”‰√¢Õß∏ÿ√°‘® ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.75 ∫“∑ ·≈–®à“¬®“°°”‰√¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ °“√≈ß∑ÿπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 2.50 ∫“∑ °”Àπ¥®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π«—π∑’Ë 11 æƒ…¿“§¡ æ.». 2548

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √ “ ¬ „ À ≠à

................................................................................................................

ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √ “ ¬ „ À ≠à 1 0 √ “ ¬ · √ ° ≥ «— π ∑’Ë 3 0 ∏— π « “ § ¡ æ . » . 2 5 4 7

√“¬™◊ÕË ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß* ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ HSBC (Singapore) Nominees Pte. Ltd. Chase Nominees Ltd. Somers (U.K.) Limited State Street Bank and Trust Company Fortis Global Custody Services N.V. Pictet & Cie State Street Bank and Trust Company, For London Clearstream Nominees Ltd.

À¡“¬‡Àµÿ : * µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® 2) ∫√‘…—∑ ∑’‡ÕÁ¡Õ’ ·§ªîµÕ≈ ®”°—¥ µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 52.42 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 3) ∫√‘…—∑ πÈ”µ“≈¡‘µ√º≈ ®”°—¥ µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 27.00 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 4) ∫√‘…—∑ ¬Ÿøîπ‡« ®”°—¥ µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 42.36 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 5) ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡æ’ ª“√åµ‘‡°‘≈ ∫Õ√å¥ ®”°—¥ ∫®. √«¡‡°…µ√°√Õÿµ “À°√√¡ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 6) ∫√‘…—∑ √«¡‡°…µ√°√Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫®. πÈ”µ“≈¡‘µ√º≈ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 87.56 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 7) ∫√‘…—∑ ·ª´‘øî° ™Ÿ°“√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 45.12 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 8) ∫√‘…—∑ πÈ”µ“≈¡‘µ√¿Ÿ‡«’¬ß ®”°—¥ ∫®. √«¡‡°…µ√°√Õÿµ “À°√√¡ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 9) ∫√‘…—∑ ´‘µ’È ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 100.00 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ

√âÕ¬≈–

52,034,845 31,630,475 8,464,500 6,466,600 6,330,977 5,346,732 4,007,500 3,841,750 3,568,100 2,885,292

19.15 11.64 3.11 2.38 2.33 1.97 1.47 1.41 1.31 1.06

®”π«πÀÿâπ 26,355,187 9,864,000

√âÕ¬≈– 9.70 3.63

8,053,808

2.96

2,360,535

0.87

2,105,965

0.77

1,779,445

0.65

681,905

0.25

615,200

0.23

218,800

0.08

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

¢â Õ ®Ì “ °— ¥ ° “ √ ∂◊ Õ Àÿâ π ¢ Õ ß ™ “ « µà “ ß ™ “ µ‘

ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑’‡Ë ªìπ™“«µà“ß™“µ‘ “¡“√∂∂◊Õ§√ÕßÀÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— œ √«¡°—π‰¥â‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 40 ¢Õß®”π«π Àÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë∂◊Õ§√Õß‚¥¬™“« µà“ß™“µ‘¡’ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 36.41 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« π ‚ ¬ ∫ “ ¬ ° “ √ ®à “ ¬ ‡ ß‘ π ªí π º ≈

∫√‘…∑— œ ¡’π‚¬∫“¬∑’®Ë –®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 60 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ≈—ßÀ—°¿“…’ ‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ´÷Ëß‡ªìπ°“√®à“¬®“°°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π„π∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ®–æ‘®“√≥“∂÷ß°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–§«“¡µâÕß°“√‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§µ ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπ®“°º≈°”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√À≈—ßÀ—° ”√Õßµ“¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬ °”Àπ¥ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√®–æ‘®“√≥“∂÷ß°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–§«“¡µâÕß°“√ ‡ß‘π∑ÿπ ·≈–‡ πÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π√–¬– 3 ªï∑’Ëºà“π¡“¢Õß∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ¥—ßπ’È ªï æ.». 2545 2546 2547

‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ (∫“∑µàÕÀÿâπ) ‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï (∫“∑µàÕÀÿâπ) 1.50 1.50 2.25

1.10 2.50 3.25*

√«¡ (∫“∑µàÕÀÿâπ) 2.60 4.00 5.50

À¡“¬‡Àµÿ : * ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548 ¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πß«¥ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ æ.». 2547 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 3.25 ∫“∑ ‚¥¬°”Àπ¥®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π«—π∑’Ë 11 æƒ…¿“§¡ æ.». 2548

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

º— ß ° “ √ ∫ √‘ À “ √

................................................................................................................

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) ≥ «— π ∑’Ë 3 0 ¡‘ ∂ÿ π “ ¬ π æ . » . 2 5 4 7

§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √‘ …— ∑ œ §≥–°√√¡°“√ ∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ ○

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

○ ○

○

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

○

§≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

”π—°ß“πµ√«® Õ∫

”π—°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å°√

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√

æ—≤π“∏ÿ√°‘®

∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π

∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π

∏ÿ√°‘®‰øøÑ“

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‚ § √ ß √â “ ß ° “ √ ∫ √‘ À “ √

.................................................................................................................

‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ ∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√Õ‘ √– § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √‘ …— ∑ œ ª√–°Õ∫¥â«¬

1. π“¬™’√– ¿“≥ÿæß»å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 2. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 3. π“¬ ¡¥’ ‡®√‘≠°ÿ≈ °√√¡°“√ 4. π“¬¡π— ≈’«’√–æ—π∏ÿå °√√¡°“√Õ‘ √– 5. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® °√√¡°“√ 6. π“¬ «— ¥‘¿“æ °—π∑“∏√√¡ °√√¡°“√ 7. π“ß “« ÿ§π∏å °“≠®π“≈—¬ °√√¡°“√Õ‘ √– 8. π“¬¡πµ√’ ¡ß§≈ «— ¥‘Ï °√√¡°“√Õ‘ √– 9. π“¬°Õª√ °ƒµ¬“°’√≥ °√√¡°“√Õ‘ √– 10. π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® °√√¡°“√ 11. π“¬‡¡∏’ ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ °√√¡°“√ 12. π“¬ÕßÕ“® ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ °√√¡°“√ À¡“¬‡Àµÿ : ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â·°à π“¬ª√–®«∫ µ√’π‘°√ °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬ ¡¥’ ‡®√‘≠°ÿ≈ À√◊Õ π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® À√◊Õ π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® À√◊Õ π“¬‡¡∏’ ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ À√◊Õ π“¬ÕßÕ“® ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ ‚¥¬ 2 „π 5 §π≈ßπ“¡√à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…∑— œ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– °“√°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–·π«∑“ß∑’®Ë –°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ Õ¬Ÿà „π°√Õ∫¢Õß°“√¡’®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’·≈–§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„π√–¬–¬“« ∑—Èßπ’È √«¡∑—Èß°“√ªØ‘∫—µ‘ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „π°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‡ªìπºŸ·â µàßµ—ßÈ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√´÷ßË ‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— œ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ °”Àπ¥„Àâ‡√◊ÕË ß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ 1. π‚¬∫“¬ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√∑”∏ÿ√°‘® ·ºπß“π ·≈–ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ 2. º≈ß“π·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”‡¥◊Õπ·≈–ª√–®”‰µ√¡“ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡∑’¬∫°—∫·ºπ·≈– ß∫ª√–¡“≥ ·≈–æ‘®“√≥“·π«‚πâ¡√–¬–µàÕ‰ª¢Õßªï 3. °“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“ 300 ≈â“π∫“∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

................................................................................................................

4. °“√„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡°‘πß∫≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘‰«â√«¡√âÕ¬≈– 5 ·≈–‡°‘πß∫≈ß∑ÿπÕ◊ËπÊ ∑’Ë‰¡à „™àß∫≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√√«¡‡°‘π√âÕ¬≈– 10 5. °“√´◊ÈÕ·≈–®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å °“√´◊ÈÕ°‘®°“√·≈–‡¢â“√à«¡„π‚§√ß°“√√à«¡∑ÿπ∑’Ë‰¡à¢—¥°—∫‡°≥±å ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡°‘π®”π«π∑’Ë¡Õ∫Õ”π“®„Àâª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 6. °“√∑”∏ÿ√°√√¡À√◊Õ°“√°√–∑”„¥Ê Õ—π¡’º≈°√–∑∫∑’Ë ”§—≠µàÕ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π ¿“√–Àπ’È ‘π ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√∑”∏ÿ√°‘® ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ 7. °“√∑” —≠≠“„¥Ê ∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”∏ÿ√°‘®ª°µ‘ ·≈– —≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”∏ÿ√°‘®ª°µ‘∑’Ë¡’ §«“¡ ”§—≠ 8. °“√∑”√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ °—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π „π à«π∑’Ë‰¡à®”‡ªìπµâÕß¢Õ¡µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 9. ∏ÿ√°√√¡„¥Ê ∑’Ë¡’º≈„Àâ ‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ‡°‘π 2.5 : 1 10. °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ 11. °“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ÿ∑∏‘∑’Ë‡°‘π¬Õ¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â „πß∫ª√–¡“≥À√◊Õ∑’Ëª√–¡“≥°“√‰«â 12. °“√‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫°“√∫—≠™’ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈– °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π 13. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√‡ß‘π 14. °“√°”Àπ¥·≈–∑∫∑«πÕ”π“®Õπÿ¡—µ‘∑’Ë¡Õ∫„Àâª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬∏ÿ√°‘® 15. °“√«à“®â“ßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß√–¥—∫ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–Õπÿ¡—µ‘°“√«à“®â“ßÀ√◊Õ∫√√®ÿ µ”·Àπàß‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡∑’Ëª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√‡ πÕ Õπÿ¡—µ‘ ß∫ª√–¡“≥°“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— À√◊Õ Ÿµ√‚∫π— À√◊Õ Ÿµ√°“√ª√—∫º≈µÕ∫·∑πª√–®”ªï¢ÕßºŸ∫â √‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π 16. °“√‡ πÕ·µàßµ—Èß·≈–°“√ ‘Èπ ÿ¥ ∂“π¿“æ¢Õß°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑œ 17. °“√¡Õ∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „Àâª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ À√◊Õ°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ §π„¥§πÀπ÷Ëß √«¡∂÷ß°“√ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·°â‰¢°“√¡Õ∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“« 18. °“√·µàßµ—Èß·≈–°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·°à§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬ 19. °“√®—¥„Àâ¡’·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 20. °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¢Õ∫‡¢µÕ”π“®æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√µ“¡¢âÕ 1-19 21. °“√¥”‡π‘π°“√Õ◊πË „¥‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡µ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— œ § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ µ √ « ® Õ ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬

1. π“¬¡π— ≈’«’√–æ—π∏ÿå ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. π“ß “« ÿ§π∏å °“≠®π“≈—¬ °√√¡°“√ 3. π“¬¡πµ√’ ¡ß§≈ «— ¥‘Ï °√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß§√“«≈– 3 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2545 ‡ªìπµâπ‰ª

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫°“√ Õ∫∑“π√“¬°“√¥â“π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— œ Õ∫∑“π §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ‡°≥±å ·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–®—¥∑”√“¬ß“π À√◊Õ„Àâ§«“¡‡ÀÁπµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ Õπÿ¡—µ‘ À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈â«·µà°√≥’ ¥—ßπ’È 1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 3. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑œ 4. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ‡ πÕ§à“µÕ∫·∑π ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß ∫√‘…—∑œ 5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— œ „π°√≥’∑‡’Ë °‘¥√“¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ÕË “® ¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π·≈–‚ª√àß„ 6. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬„π√“¬ß“πª√–®”ªï ¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 7. Õ∫∑“π·≈–µ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈– Õ∫∑“π°“√∑”∏ÿ√°√√¡Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π √«¡∂÷ß°“√∑”∏ÿ√°√√¡ Coal Swap (°“√¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“‚¥¬„™âÕπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π) „Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π 8. æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√·µàßµ—Èß ‡≈‘°®â“ß ·ºπß“π ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ß∫ª√–¡“≥·≈–Õ—µ√“°”≈—ß¢Õß ”π—°ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π 9. ∑∫∑«π·≈–‡ πÕ¢â Õ ·°â ‰¢ ¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¿“«°“√≥å 10. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß 11. ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√Õ◊Ë π „¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¡Õ∫À¡“¬ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „Àâ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È 1. „π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë „Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡™‘≠ΩÉ“¬®—¥°“√À√◊Õ À—«Àπâ“ß“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ™’È·®ß À√◊Õ„Àâ àß‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â 2. §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ Õ“®®â“ß∑’Ëª√÷°…“ À√◊Õ„™â®à“¬Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‚¥¬ ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“« § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √ √ …— ∑ ¿‘ ∫ “ ≈ · ≈ – √ √ À “ ª√–°Õ∫¥â«¬

1. π“¬°Õª√ °ƒµ¬“°’√≥ ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® °√√¡°“√ 3. π“¬¡πµ√’ ¡ß§≈ «— ¥‘Ï °√√¡°“√ 4. π“¬ «— ¥‘¿“æ °—π∑“∏√√¡ °√√¡°“√ ‚¥¬¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß§√“«≈– 3 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ‡ªìπµâπ‰ª √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

................................................................................................................

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—° 2 ¥â“π §◊Õ °“√æ‘®“√≥“π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß ªØ‘ ∫— µ‘ „π‡√◊ËÕß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® æ√âÕ¡∑—Èß°“√µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ π‚¬∫“¬·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘ „π°√Õ∫¢Õß°“√¡’®√‘¬∏√√¡ ·≈–¡’Àπâ“∑’Ë √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈‡¢â“¥”√ß µ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ µ‘¥µ“¡·ºπ ◊∫∑Õ¥µ”·Àπàß‡æ◊ÕË √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß (µ—Èß·µà√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬¢÷Èπ‰ª) ·≈–√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘ À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈â«·µà°√≥’ §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. æ‘®“√≥“∑∫∑«π§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õßπ‚¬∫“¬·≈–·π«ªØ‘∫µ— ¥‘ “â π∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® ª√—∫ª√ÿßπ‚¬∫“¬∫√√…—∑¿‘∫“≈„Àâ‡À¡“– ¡∑—π ¡—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 2. µ‘¥µ“¡ °”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈–À≈—°®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß °√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °”Àπ¥ æ√âÕ¡∑—Èß ®—¥„Àâ¡√’ –∫∫ß“π√—∫¢âÕ√âÕß‡√’¬π®“°ºŸ¡â ’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬ „π°√≥’‡°’¬Ë «°—∫∫√√…—∑¿‘∫“≈À√◊Õ®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® 3. æ‘®“√≥“∑∫∑«π‚§√ß √â“ß·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ µ‘¥µ“¡√–¬–‡«≈“¥”√ß µ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— œ æ√âÕ¡∑—ßÈ µ‘¥µ“¡°“√∑” ·ºπ ◊∫∑Õ¥µ”·ÀπàßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß (µ—Èß·µà√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬¢÷Èπ‰ª) 4. √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√‡¡◊ËÕ§√∫«“√–À√◊Õ¡’µ”·Àπàß«à“ß≈ß 5. ‡ πÕ·π–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“π¢Õß°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µàÕ§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡∑—Èß√à«¡„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµ“¡º≈°“√ª√–‡¡‘π 6. ∑∫∑«π·≈–‡ πÕ¢âÕ·°â‰¢ ¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈– √√À“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¿“«°“√≥å 7. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß 8. ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„¥ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡Õ∫À¡“¬ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡Àπâ“∑’¢Ë Õß§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È 1. „π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ ‡™‘≠„Àâ ΩÉ“¬®—¥°“√À√◊ÕÀ—«Àπâ“ß“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ™’È·®ß À√◊Õ„Àâ àß‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â 2. §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ Õ“®®â“ß∑’ªË √÷°…“À√◊Õ„™â®“à ¬Õ◊πË „¥∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√ªØ‘∫µ— ‘ Àπâ“∑’Ë‰¥â ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“« § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ °Ì “ À π ¥ §à “ µ Õ ∫ · ∑ π ª√–°Õ∫¥â«¬

1. π“ß “« ÿ§π∏å °“≠®π“≈—¬ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ 2. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® °√√¡°“√ 3. π“¬ ¡¥’ ‡®√‘≠°ÿ≈ °√√¡°“√ 4. π“¬¡πµ√’ ¡ß§≈ «— ¥‘Ï °√√¡°“√ ‚¥¬¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß§√“«≈– 3 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ‡ªìπµâπ‰ª

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¡’Àπâ“∑’Ë‡ πÕ·π–§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√º≈µÕ∫·∑π µà“ßÊ µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘ À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈â«·µà°√≥’ ¥—ßπ’È 1. ‡ πÕ·π«∑“ß®à“¬§à“µÕ∫·∑π «‘∏°’ “√®à“¬§à“µÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕπ◊Ë „¥„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ·≈–§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬§≥–µà“ßÊ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·µàßµ—Èß 2. æ‘®“√≥“‡ πÕ·π–°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀπâ“∑’Ë·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ µ≈Õ¥®πæ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å·≈–ª√–‡¡‘π º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥º≈µÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï 3. æ‘®“√≥“∑∫∑«π‚§√ß √â“ß À≈—°‡°≥±åµà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫§à“µÕ∫·∑πµ“¡¢âÕ 1 ·≈– ¢âÕ 2 „Àâ ‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¿“«–µ≈“¥¥â«¬ 4. æ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥„π¿“æ√«¡ ‡°’Ë¬«°—∫°“√¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ª√–®”ªï µ≈Õ¥®π º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥¢Õßæπ—°ß“π∫√‘…—∑œ 5. ∑∫∑«π·≈–‡ πÕ¢âÕ·°â ‰¢ ¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¿“«°“√≥å 6. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß 7. ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„¥ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡Õ∫À¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „Àâ§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È 1. „π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢Õ∫‡¢µ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „Àâ§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‡™‘≠„ÀâΩÉ“¬ ®—¥°“√À√◊ÕÀ—«Àπâ“ß“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ™’È·®ß À√◊Õ„Àâ àß‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â 2. §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πÕ“®®â“ß∑’Ëª√÷°…“À√◊Õ„™â®à“¬Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë‰¥â ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“« ºŸâ ∫ √‘ À “ √ ª√–°Õ∫¥â«¬

1. π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® 2. π“¬√–«‘ §Õ»‘√‘

3. π“¬ª√–®«∫ µ√’π‘°√

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√/√—°…“°“√ºŸâ™à«¬ °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ - ∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π ·≈–∏ÿ√°‘®‰øøÑ“ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å°√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ - æ—≤π“∏ÿ√°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬Õ“«ÿ‚ - °“√‡ß‘π

4. π“¬™“≠™—¬ ™’«–‡°µÿ 5. π“ß ¡ƒ¥’ ™—¬¡ß§≈ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 1. æ‘®“√≥“ª√—∫·ºπß“πª√–®”ªï «ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 100 ≈â“π∫“∑ 2. °≈—Ëπ°√Õß·≈–π”‡ πÕß∫ª√–¡“≥ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”ªï ß∫ª√–¡“≥®à“¬‚∫π— æπ—°ß“π «— ¥‘°“√∑’Ë ”§—≠¢Õßæπ—°ß“π√–¥—∫ 11-12

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

................................................................................................................

3. æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘°“√‡¢â“∑” —≠≠“¢“¬ ‘π§â“Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 3 ªï¢÷Èπ‰ª 4. æ‘®“√≥“·≈–µ—¥ ‘π„®¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥â „π∑ÿ°°√≥’·≈–‰¡à®”°—¥«ß‡ß‘π 5. æ‘®“√≥“·≈–µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 100 ≈â“π∫“∑µàÕ√“¬°“√À√◊Õ µàÕ‚§√ß°“√·≈â«·µà°√≥’ ·≈–„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ 6. æ‘®“√≥“·≈–µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ °“√√à«¡∑ÿπ °“√®—¥µ—Èß∫√‘…—∑„À¡à °“√≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠ ·≈–°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ √«¡∑—Èß°“√‡¢â“∑” —≠≠“„¥Ê „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 300 ≈â“π∫“∑µàÕ√“¬°“√ À√◊ÕµàÕ‚§√ß°“√·≈â«·µà°√≥’ 7. æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘°“√∑” —≠≠“ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ·≈–°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ ¢“¬‡ß‘πµ√“√–À«à“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ 8. æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) «ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 20 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ °“√¢“¬ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ 2) «ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 10 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫°“√¢“¬‡§√◊ËÕßÕ–‰À≈à 3) «ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 50 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫°“√¢“¬‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ° √ √ ¡ ° “ √ Õ‘ √ – ª√–°Õ∫¥â«¬

1. π“¬¡π— ≈’«’√–æ—π∏ÿå °√√¡°“√Õ‘ √– 2. π“ß “« ÿ§π∏å °“≠®π“≈—¬ °√√¡°“√Õ‘ √– 3. π“¬¡πµ√’ ¡ß§≈ «— ¥‘Ï °√√¡°“√Õ‘ √– 4. π“¬°Õª√ °ƒµ¬“°’√≥ °√√¡°“√Õ‘ √– §”π‘¬“¡ ç°√√¡°“√Õ‘ √–é ¡’¥—ßπ’È 1. ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 5 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èßπ’È „Àâπ—∫√«¡Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ 2. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π„π∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß À√◊ÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…∑— œ √«¡∑—ßÈ ‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π À√◊Õ∑’ªË √÷°…“∑’Ë‰¥â√∫— ‡ß‘π‡¥◊Õπ ª√–®”®“°∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ 3. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à¡º’ ≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â «à π‡ ’¬‰¡à«“à ∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡∑—ßÈ „π¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–√«¡∂÷ß‰¡à¡’ º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«„π‡«≈“ 1 ªï°àÕπ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß ¬°‡«âπ§≥–°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈â« ‡ÀÁπ«à“°“√‡§¬¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬π—Èπ®–‰¡à¡’ º≈°√–∑∫µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–°“√„Àâ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– 4. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à „™à‡ªìπºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕßÀ√◊Õ≠“µ‘ π‘∑¢ÕßºŸ∫â √‘À“√À√◊ÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…∑— œ 5. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰ ¡à ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß¢÷Èπ‡ªìπµ—«·∑π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ 6. “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë · ¥ß§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫ ®“°§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â ‚¥¬Õ‘ √– ‚¥¬‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°““√§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“µ‘ π‘∑¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ · ≈ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √

.................................................................................................................

% °“√∂◊ÕÀÿâπ „π∫√‘…∑— œ ™à«ß‡«≈“

Õ“¬ÿ (ªï)

«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

1. π“¬™’√– ¿“≥ÿæß»å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ §≥–ºŸâ∫√‘À“√

M.Sc. (Economics) London, School of Economics and Political Science University of London, U.K. B.Com. (Accountancy), Hons: University of Leeds, U.K. ∏√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å Industrial Project Evaluation Course, Economic Development Institute, IBRD. «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ.) √ÿàπ∑’Ë 20 Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Chairman 2000 √ÿàπ∑’Ë 7/2002 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Director Accreditation Program (DAP) √ÿàπ∑’Ë 2/2003 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

0.25

2. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈– √√À“ * ‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õß∫ÿ§§≈ „π≈”¥—∫∑’Ë 5 ·≈–≈”¥—∫∑’Ë 10

¡—∏¬¡»÷°…“ Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Chairman 2000 √ÿàπ∑’Ë 7/2002 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Director Accreditation Program (DAP) √ÿàπ∑’Ë 19/2004 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) Õ∫√¡‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ßºŸâ®—¥°“√ ¬ÿ§„À¡à ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

0.90

™◊ËÕ- °ÿ≈/µ”·Àπàß

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß µ”·Àπàß

2544-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑/ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ §≥–ºâŸ∫√‘À“√ 2540-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ 2535-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 2540-2546 °√√¡°“√

°.æ. 2547- °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈ ªí®®ÿ∫π— ·≈– √√À“ 2545-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ 2526-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ 2521-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ 2517-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘…—∑/Õß§å°√

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‚§≈ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…∑— ∑ÿπ‡∑Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·µπ¥“√å¥ ‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬Ÿøîπ‡« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÈ”µ“≈¡‘µ√º≈ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

................................................................................................................

™◊ËÕ- °ÿ≈/µ”·Àπàß

3. π“¬ ¡¥’ ‡®√‘≠°ÿ≈ °√√¡°“√∫√‘…∑— °√√¡°“√°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π ∑’ªË √÷°…“ °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“® ≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ

4. π“¬¡π— ≈’«’√–æ—π∏ÿå °√√¡°“√Õ‘ √– ª√–∏“π°√√¡°“√ µ√«® Õ∫

5. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® °√√¡°“√∫√‘…∑— °√√¡°“√°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“® ≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ * ‡ªìππâÕß™“¬¢Õß∫ÿ§§≈ „π≈”¥—∫∑’Ë 2 * ‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õß∫ÿ§§≈ „π≈”¥—∫∑’Ë 10

% °“√∂◊ÕÀÿâπ „π∫√‘…∑— œ ™à«ß‡«≈“

Õ“¬ÿ (ªï)

«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

M.P.A. (Public Administration), University of Pittsburgh, U.S.A. M.S., University of Southern California, U.S.A. ª√‘≠≠“µ√’∑“ßæ“≥‘™¬»“ µ√å ·≈–∑“ß°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ.) √ÿàπ∑’Ë 23 Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Director Accreditation Program (DAP) √ÿàπ∑’Ë 4/2003 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

0.05

M.A. Public Finance, University of California, Berkeley, U.S.A. B.Com. Honours in Economics, McGil University, Canada «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ.) √ÿàπ∑’Ë 19 Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Chairman 2000 √ÿàπ∑’Ë 3/2001 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Director Accreditation Program (DAP) √ÿàπ∑’Ë 19/2004 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß µ”·Àπàß

2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√/∑’Ëª√÷°…“ 2544-°.æ. °√√¡°“√ √√À“ 2547 2541-2546 ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥ √√ (ESOP) Àπâ“∑’Ëæ‘‡»… °√√¡°“√

∫√‘…—∑/Õß§å°√

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡®√‘≠ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

¿“«‘®—¬·Ààß™“µ‘ ( “¢“√—∞»“ µ√å·≈–√—∞ª√–»“ π»“ µ√å) Õ.°.æ. ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ª√–®” §≥–°√√¡“∏‘°“√∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ §≥–°√√¡“∏‘°“√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ «ÿ≤‘Õ“ “ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ §≈—ß ¡Õß‡æ◊ËÕ —ß§¡ «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

‡¿ —™»“ µ√å∫—≥±‘µ 1.60 ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Director Certification Program (DCP) √ÿàπ∑’Ë 17/2002 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) Senior Executive Program SASIN √ÿàπ∑’Ë 6

2543-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫¿“§√—∞ 2537-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π °√√¡°“√µ√«® Õ∫

2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2541-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ 2539-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2533-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ 2530-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π §≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 2526-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2517-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2544-°.æ. °√√¡°“√ √√À“ 2547

°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑ “√‘π æ√äÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Àæ—≤π“Õ‘π‡µÕ√å‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫√‘°“√‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°“√∫‘π°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥§Õ¡¡Ÿπ‘‡°™—Ëπ Õ‘π¥— µ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡—°°– —π ‡√’¬≈‡Õ ‡∑∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ—¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ πÈ”µ“≈¡‘µ√º≈ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

™◊ËÕ- °ÿ≈/µ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

6. π“¬ «— ¥‘¿“æ °—π∑“∏√√¡ 65 °√√¡°“√∫√‘…∑— °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈– √√À“

7. π“ß “« ÿ§π∏å °“≠®π“≈—¬ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

% °“√∂◊ÕÀÿâπ „π∫√‘…∑— œ ™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß µ”·Àπàß

B.A. (Economics), 0.32 Hanover College, Indiana, U.S.A. Program on Investment Appraisal and Management, Harvard University Graduate School of Business Administration, Boston, U.S.A. «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ.) √ÿàπ∑’Ë 35 Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Director Certification Program (DCP) √ÿàπ∑’Ë 31/2003 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈– √√À“ 2543-ªí®®ÿ∫—π ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ 2526-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2544-°.æ. °√√¡°“√ 2547 °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2541-2546 °√√¡°“√®—¥ √√ (ESOP) 2541-2542 ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥ (π—°∫√‘À“√ 11)

»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ 0.04 Wharton School of Finance, University of Pennsylvania, Philadelphia, U.S.A. ∫—≠™’∫—≥±‘µ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ «ÿ≤‘∫—µ√ ¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ ‘π§â“ àßÕÕ°·≈–°“√µ≈“¥√–À«à“ßª√–‡∑», The International Trade Center UNCTAD/GATT, Geneva «ÿ≤‘∫—µ√ ¥â“π Organization and Management Methods, University of Southern California, U.S.A. «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ.) √ÿàπ∑’Ë 27 Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Director Certification Program (DCP) √ÿàπ∑’Ë 23/2002 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

°.æ. 2547- ª√–∏“π°√√¡°“√ ªí®®ÿ∫π— °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–/ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 2534-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬ 2544-°.æ. ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“/ 2547 °√√¡°“√°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π

∫√‘…—∑/Õß§å°√

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√«ÿ≤‘ ¿“ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

................................................................................................................

™◊ËÕ- °ÿ≈/µ”·Àπàß

8. π“¬¡πµ√’ ¡ß§≈ «— ¥‘Ï °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈– √√À“ °√√¡°“√ °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

Õ“¬ÿ (ªï)

«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

æ“≥‘™¬»“ µ√å∫≥— ±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ∫—≠™’∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π («ª√Õ. 355) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë 2004 Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Chairman 2000 √ÿàπ∑’Ë 3/2001 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

9. π“¬°Õª√ °ƒµ¬“°’√≥ 65 °√√¡°“√Õ‘ √– ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

«∑.∫. (øî ‘° å) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Ph.D. (Physics), Harvard University, U.S.A. Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Director Certification Program (DCP) √ÿàπ∑’Ë 11/2001 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

% °“√∂◊ÕÀÿâπ „π∫√‘…∑— œ ™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß µ”·Àπàß

ªí®®ÿ∫π—

°√√¡°“√/°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ °√√¡°“√/°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π/ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√ °.æ. 2547- °√√¡°“√µ√«® Õ∫/ ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈– √√À“/°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2544-°.æ. °√√¡°“√µ√«® Õ∫/ 2547 °√√¡°“√ √√À“/ ª√–∏“π°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– 2543-2544 °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ªí®®ÿ∫π—

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ¿“ °√√¡°“√ ¿“ °√√¡°“√ ¿“ °√√¡°“√

∫√‘…—∑/Õß§å°√

∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡∑‡«»ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡‡Õ√“«—≥ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ À‚√ß·√¡‰∑¬·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ · π ÿ√—µπå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‰∑¬√—∫ª√–°—π¿—¬µàÕ ®”°—¥ (¡À“™π) (Thai Re) ∫√‘…—∑ ¬“¡æ“≥‘™¬å≈‘™´‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) (SPL) ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å´°‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) (SSEC) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å (NIDA) ∂“∫—π«‘®—¬‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ (TDRI) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

æ.§. 2546ªí®®ÿ∫π— °.æ. 2547- ª√–∏“π°√√¡°“√ ªí®®ÿ∫π— ∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ 2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

™◊ËÕ- °ÿ≈/µ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

10. π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® 52 °√√¡°“√∫√‘…∑— ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“® ≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ * ‡ªìππâÕß™“¬¢Õß∫ÿ§§≈ „π≈”¥—∫∑’Ë 2 ·≈–≈”¥—∫∑’Ë 5

«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

M.B.A. (Finance), St. Louis University, Missouri, U.S.A. ‡»√…∞»“ µ√å∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Director Certification Program (DCP) √ÿàπ∑’Ë 20/2002 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

% °“√∂◊ÕÀÿâπ „π∫√‘…∑— œ ™à«ß‡«≈“

0.73

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß µ”·Àπàß

2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ 2539-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√/ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 2531-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2527-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2526-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

11. π“¬‡¡∏’ ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ °√√¡°“√∫√‘…∑— ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“® ≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ * ‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õß∫ÿ§§≈ „π≈”¥—∫∑’Ë 12

B.SC. (Management), St. Louis University, Missouri, U.S.A. Infrastructure for the Market Economy, Harvard University John F. Kennedy School of Government, Boston, U.S.A. «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π («ª√Õ. 377) √ÿàπ∑’Ë 7 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π («ª√Õ.®°) √ÿàπ∑’Ë 1

0.20

∫√‘…—∑/Õß§å°√

∫√‘…—∑ Õ—¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰∑¬ (IOD) §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) Amata Power (Bien Hoa) Ltd. Banpu Power Vietnam I Pte. Ltd. Banpu Power International Ltd. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ æ√âÕ¡ ‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√¬—≈·Õπ¥å´—πÕ—≈≈“¬·Õπ´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÈ”µ“≈¡‘µ√º≈ ®”°—¥

2547-ªí®®ÿ∫—π Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ‚§√ß°“√ ª√–∏“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫√‘…∑— °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ °“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‚§√ß°“√π”√àÕß‡ âπ∑“ß µ—«Õ¬à“ß °√ÿß‡∑æœ≈Õπ¥Õπ-°√ÿß‡∑æœ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√·≈–æ—≤π“‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏.§. 2546- ∑’ªË √÷°…“ §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ªí®®ÿ∫π— ¡.§. 2546- °√√¡°“√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤‘ §≥–°√√¡°“√æ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å ªí®®ÿ∫π— „π§≥–°√√¡°“√ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ æ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ ¡“§¡™“«‡Àπ◊Õ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

................................................................................................................

™◊ËÕ- °ÿ≈/µ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

% °“√∂◊ÕÀÿâπ „π∫√‘…∑— œ ™à«ß‡«≈“

11. π“¬‡¡∏’ ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ (µàÕ)

12. π“¬ÕßÕ“® ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ °√√¡°“√∫√‘…∑— ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“® ≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ * ‡ªìππâÕß™“¬¢Õß∫ÿ§§≈ „π≈”¥—∫∑’Ë 11

13. π“¬√–«‘ §Õ»‘√‘ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ªØ‘∫—µ‘°“√

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß µ”·Àπàß

2545-ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“ °√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ °“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ 2544-ªí®®ÿ∫—π Õπÿ°√√¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å °.§. 2544- ºŸâ™”π“≠°“√ª√–®” ªí®®ÿ∫π— §≥–°√√¡“∏‘°“√ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√/‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ 2531-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2527-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 48

B.S. (Mechanical Engineering), University of Missouri, Columbia, U.S.A. Senior Executive Program 3 ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π («ª√Õ. 4414) Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Director Certification Program (DCP) √ÿàπ∑’Ë 23/2002 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

0.35

ª√‘≠≠“‚∑∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“»“ µ√å∫≥— ±‘µ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Director Certification Program (DCP) √ÿàπ∑’Ë 32/2003 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

0.15

2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2539-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2533-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√/ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

2544-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ªØ‘∫—µ‘°“√ °√√¡°“√/ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

∫√‘…—∑/Õß§å°√

«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ∂“∫—πªÑÕß°—π ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) °“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘¿—¬·Ààß™“µ‘ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ æ√âÕ¡ ‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√¬—≈·Õπ¥å´—πÕ—≈≈“¬·Õπ´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Asian American Coal, Inc. Shanxi Asian Ameican-Daning Energy Co., Ltd. Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd. Banpu Singapore Pte. Ltd. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡À¡◊Õß∫â“π √– ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡À¡◊Õß‡™’¬ß¡à«π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “°≈ ”√«® ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥ Banpu Singapore Pte. Ltd. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‚§≈ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ Banpu Power Vietnam I Pte. Ltd. Banpu Power International Ltd. ∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ¥‘øî´ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ »‘≈“¡≥’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ »‘≈“¡≥’À‘πÕàÕπ ®”°—¥

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

% °“√∂◊ÕÀÿâπ „π∫√‘…∑— œ ™à«ß‡«≈“

Õ“¬ÿ (ªï)

«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

14. π“¬ª√–®«∫ µ√’π‘°√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ - ∫√‘À“√ ·≈–æ—≤π“Õß§å°√

M.B.A. (Controllership), St. Johnûs University, New York, U.S.A. B.A. (Economics), Fordham University, New York, U.S.A.

0.07

15. π“¬™“≠™—¬ ™’«–‡°µÿ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ æ—≤π“∏ÿ√°‘®

Master Degree in Engineering, Mechanical, Lamar University, Beaumint, Texas, U.S.A. «‘»«°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ ( “¢“‡§√◊ÕË ß°≈) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Director Certification Program (DCP) √ÿàπ∑’Ë 22/2002 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

0.03

∫—≠™’∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ Program for Global Leadership, Harvard University Graduate School of Business Administration, Boston, U.S.A.

0.08

™◊ËÕ- °ÿ≈/µ”·Àπàß

16. π“ß ¡ƒ¥’ ™—¬¡ß§≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬Õ“«ÿ‚ - °“√‡ß‘π

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß µ”·Àπàß

2533-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ - ∫√‘À“√ ·≈–æ—≤π“Õß§å°√ ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ 2545-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2544-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸÕâ ”π«¬°“√ æ—≤π“∏ÿ√°‘® °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

2544-ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬Õ“«ÿ‚ - °“√‡ß‘π ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

∫√‘…—∑/Õß§å°√

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥ Banpu Singapore Pte. Ltd. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd. ∫√‘…—∑ ‡À¡◊Õß∫â“π √– ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡À¡◊Õß‡™’¬ß¡à«π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ¥‘øî´ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ√âÕ¡ ‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ »‘≈“¡≥’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ »‘≈“¡≥’À‘πÕàÕπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “°≈ ”√«® ®”°—¥ Yen Bai Banpu Calcium Carbonate Co., Ltd. ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‚§≈ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) Banpu Singapore Pte. Ltd. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ¥‘øî´ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ »‘≈“¡≥’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ »‘≈“¡≥’À‘πÕàÕπ ®”°—¥

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

° “ √ ∂◊ Õ § √ Õ ß Àÿâ π ¢ Õ ß § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ · ≈ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √

................................................................................................................

≥ «— π ∑’Ë 3 1 ∏— π « “ § ¡ æ . » . 2 5 4 7

31 ∏.§. 2547

Àÿâπ “¡—≠ (Àÿâπ) 31 ∏.§. 2546

‡æ‘Ë¡ (≈¥)

669,185 2,453,296 142,045 4,350,911 880,255 97,007 1,980,371 540,499 959,996 414,669 180,599 70,000 212,628

669,185 2,543,296 141,845 4,350,911 876,755 86,707 6,550 1,980,371 400,467 802,532 414,669 202,599 90,000 212,628

(90,000) 200 3,500 10,300 (6,550) 140,032 157,464 (22,000) (20,000) -

™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

π“¬™’√– ¿“≥ÿæß»å π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® π“¬ ¡¥’ ‡®√‘≠°ÿ≈ π“¬¡π— ≈’«’√–æ—π∏ÿå π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® π“¬ «— ¥‘¿“æ °—π∑“∏√√¡ π. . ÿ§π∏å °“≠®π“≈—¬ π“¬¡πµ√’ ¡ß§≈ «— ¥‘Ï π“¬°Õª√ °ƒµ¬“°’√≥ π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® π“¬‡¡∏’ ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ π“¬ÕßÕ“® ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ π“¬√–«‘ §Õ»‘√‘ π“¬ª√–®«∫ µ√’π‘°√ π“¬™“≠™—¬ ™’«–‡°µÿ π“ß ¡ƒ¥’ ™—¬¡ß§≈

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§à “ µ Õ ∫ · ∑ π

.................................................................................................................

1 . §à “ µ Õ ∫ · ∑ π ∑’Ë ‡ ªì π µ— « ‡ ß‘ π Ì “ À √— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 3 1 ∏— π « “ § ¡ æ . » . 2 5 4 7

1.1 §à“µÕ∫·∑π√«¡∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√„π√Ÿª¢Õß‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 18,616,000 ≈â“π∫“∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ (∫“∑/ªï)

∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ (∫“∑/ªï)

§à“µÕ∫·∑π√«¡ (∫“∑/ªï)

1. π“¬™’√– ¿“≥ÿæß»å

700,000

1,037,500

1,737,500

656,000

913,000

1,569,000

668,000 897,500 668,000 604,000 965,000

830,000 830,000 830,000 830,000 830,000

1,498,000 1,727,500 1,498,000 1,434,000 1,795,000

1,022,000

830,000

1,852,000

665,000

830,000

1,495,000

480,000 520,000 520,000

830,000 830,000 830,000

1,310,000 1,350,000 1,350,000

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈

3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12.

µ”·Àπàß

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑/ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑/ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ π“¬ ¡¥’ ‡®√‘≠°ÿ≈ °√√¡°“√/°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π π“¬¡π— ≈’«’√–æ—π∏ÿå °√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® °√√¡°“√/°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π π“¬ «— ¥‘¿“æ °—π∑“∏√√¡ °√√¡°“√/°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ π. . ÿ§π∏å °“≠®π“≈—¬ °√√¡°“√Õ‘ √–/°√√¡°“√µ√«® Õ∫/ ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π π“¬¡πµ√’ ¡ß§≈ «— ¥‘Ï °√√¡°“√Õ‘ √–/°√√¡°“√µ√«® Õ∫/ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“/ °√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π π“¬°Õª√ °ƒµ¬“°’√≥ °√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® °√√¡°“√ π“¬‡¡∏’ ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ °√√¡°“√ π“¬ÕßÕ“® ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ °√√¡°“√

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

................................................................................................................

1.2 §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ „π√Ÿª¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— §à“µÕ∫·∑π√«¡ ‡ß‘π‡¥◊Õπ√«¡ ‚∫π— √«¡

®”π«π√“¬

ªï æ.». 2547*

®”π«π√“¬

ªï æ.». 2546**

5 5

31,050,240.00 9,190,095.00

6 6

29,734,100.00 8,365,900.00

√«¡ (∫“∑) À¡“¬‡Àµÿ :

40,240,335.00

38,100,000.00

* ªï æ.». 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ 5 §π ‰¥â·°à §ÿ≥™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® §ÿ≥√–«‘ §Õ»‘√‘ §ÿ≥ª√–®«∫ µ√’π‘°√ §ÿ≥™“≠™—¬ ™’«–‡°µÿ ·≈– §ÿ≥ ¡ƒ¥’ ™—¬¡ß§≈ ** ªï æ.». 2546 ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ 6 §π ‰¥â·°à §ÿ≥™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® §ÿ≥√–«‘ §Õ»‘√‘ §ÿ≥ª√–®«∫ µ√’π‘°√ §ÿ≥™“≠™—¬ ™’«–‡°µÿ §ÿ≥π‘µ‘°√ µ—πµ‘∏√√¡ ·≈–§ÿ≥ ¡ƒ¥’ ™—¬¡ß§≈

2 . §à “ µ Õ ∫ · ∑ π Õ◊Ë π

2.1 ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ „π√Õ∫ªï æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â ¡∑∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ„Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È §à“µÕ∫·∑π√«¡ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ (∫“∑)

®”π«π√“¬

ªï æ.». 2547

®”π«π√“¬

1,228,772.30

ªï æ.». 2546 1,130,000.00

À¡“¬‡Àµÿ : ºŸâ∫√‘À“√·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â ¡∑∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ√âÕ¬≈– 4 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2547 ·≈–√âÕ¬≈– 5 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ‡ªìπµâπ‰ª

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

° “ √ °Ì “ °— ∫ ¥Ÿ · ≈ °‘ ® ° “ √ · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ „ ™â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¿ “ ¬ „ π

.................................................................................................................

° “ √ °Ì “ °— ∫ ¥Ÿ · ≈ °‘ ® ° “ √ 1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–°“»„™âπ‚¬∫“¬∫√√…—∑¿‘∫“≈©∫—∫·√°„πªï æ.». 2545 §√Õ∫§≈ÿ¡ À≈—° ”§—≠∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√æ◊Èπ∞“π®”π«π 15 ¢âÕ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õ“∑‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√ ‚§√ß √â“ß·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ °—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π‚¬∫“¬µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈– °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–¡’‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®–æ—≤π“ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®÷ß‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ‡æ◊ËÕ√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï∑’Ëºà“π¡“ §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√æ‘®“√≥“ ∑∫∑«ππ‚¬∫“¬∫√√…—∑¿‘∫“≈‚¥¬°”Àπ¥‡ªìπ·ºπß“πÀ≈—°ª√–®”ªï ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬«à“®–ª√—∫ª√ÿß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ‡À¡“– ¡°—∫‡«≈“ ∂“π°“√≥å ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡·π«ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ “°≈ ¡“°¢÷Èπ Õ—π®–‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ §“¥«à“°“√ª√—∫ª√ÿß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π‚¬∫“¬ ¥—ß°≈à“«®–·≈â«‡ √Á®„πªï æ.». 2548 ´÷Ëß®–‰¥âª√–°“»„™â ”À√—∫Àπà«¬ß“π·≈–Õß§å°√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß„π ª√–‡∑»‰∑¬·≈–„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ 2. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ : ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¬÷¥¡—Ëππ‚¬∫“¬∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬‰¥â√–∫ÿ‡ªìπ ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√‰«â „ππ‚¬∫“¬∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß‡§√àß§√—¥„πÕ—π∑’®Ë –¥”‡π‘π°“√„Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ¡’ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∑—Èß ‘∑∏‘ „π°“√‰¥â√—∫„∫Àÿâπ·≈– ‘∑∏‘°“√‚ÕπÀÿâπ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈– ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π„®„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„ππ‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–„π‡√◊ËÕß∑’Ë§≥–°√√¡°“√µâÕß¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ °√√¡°“√ ·≈– ‘∑∏‘ „π à«π·∫àß°”‰√ ‚¥¬„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√Õ”π«¬ §«“¡ –¥«°·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß„π¥â“π«—π ‡«≈“ ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡ °“√®—¥ àß¢âÕ π‡∑»∑’Ë§√∫∂â«π ™—¥‡®π ‡æ’¬ßæÕ ∑—π‡«≈“ °“√ π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ „™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ„™â ∑‘ ∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ‚¥¬°“√¡Õ∫©—π∑–„Àâ∫§ÿ §≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷ßË ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡À√◊Õ°√√¡°“√Õ‘ √– §π„¥§πÀπ÷ßË ‡ªìπºŸÕâ Õ°‡ ’¬ß·∑π„π°√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â √«¡∑—ßÈ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ‰¥â· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢Õ§”Õ∏‘∫“¬ À√◊Õµ—Èß§”∂“¡„¥Ê ‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π 3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬°≈ÿà¡µà“ßÊ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¥Ÿ·≈„Àâ¡—Ëπ„®«à“ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘·≈–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬¥’ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥·π«ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π Õ¬à“ß ™—¥‡®π‰«â „π§Ÿà¡◊Õ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® §√Õ∫§≈ÿ¡À≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π‚¬∫“¬·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕæπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ §Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ ·≈– —ß§¡ à«π√«¡ ·≈–°”Àπ¥„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’·Ë ≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π∑’®Ë –µâÕß √—∫∑√“∫ ∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ §≥–°√√¡°“√¬—ß àß‡ √‘¡„Àâ¡°’ “√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏åÕπ— ¥’√–À«à“ß∫√‘…∑— œ ·≈– ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬„π à«π¢Õßæπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ ‰¥â àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π‰¥â „™â§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π π—∫ πÿπ„Àâæπ—°ß“π‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ·≈– ∑—°…–∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑—Èß„π¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–°“√∫√‘À“√ß“π ¥Ÿ·≈„Àâæπ—°ß“π‰¥â√—∫ º≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ∑—Èß„π¥â“π‡ß‘π‡¥◊Õπ «— ¥‘°“√ ‰ª®π∂÷ßº≈µÕ∫·∑π„π√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

................................................................................................................

°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“« Õ“∑‘ √–∫∫°“√®à“¬‡ß‘π‚∫π— ∑’Ëº—π·ª√µ“¡º≈ª√–°Õ∫°“√ „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √«¡‰ª∂÷ß°“√„Àâ‚Õ°“ æπ—°ß“π‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß ‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß‰ª„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ µ“¡§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ∫√‘…∑— œ ¡ÿßà µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√·≈– √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ ‚¥¬¬÷¥¡—πË „π°“√√—°…“·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ —≠≠“∑’∑Ë ”‰«â°∫— ≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¡·’ ºπß“π·≈–ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ ¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ (Compliance Control) ¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’°“√ àß¡Õ∫ ‘π§â“µ“¡§ÿ≥¿“æ·≈– √“§“∑’Ë°”Àπ¥ „Àâ§”ª√÷°…“·π–π”„π°“√„™â ‘π§â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“‰¡à “¡“√∂®—¥ àß ‘π§â“‰¥â ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—∫≈Ÿ°§â“À“«‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫ µà“ßÊ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫≈Ÿ°§â“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§Ÿà§â“ ∫√‘…—∑œ ¬÷¥¡—Ëπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“∑’Ë√–∫ÿ‰«âÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¡’·ºπß“π ·≈–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ (Compliance Control) √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√√“¬ß“π °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“‡æ◊ËÕ°“√µ√«® Õ∫´È”Õ’°§√—Èß¥â«¬ ”À√—∫§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ ∫√‘…—∑œ ¬÷¥¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’¢âÕæ‘æ“∑„¥Ê „π‡√◊ËÕß ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ ”À√—∫™ÿ¡™π·≈– —ß§¡∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡æ◊ÕË æ—≤π“ —ß§¡√Õ∫¢â“ß„Àâ‡µ‘∫‚µ‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— œ ‚¥¬ ¡’°“√°”Àπ¥·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™πµà“ßÊ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï æ√âÕ¡∑—Èß®—¥ √â“ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª ‚¿§ ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“Õ“™’æ °“√»÷°…“ “∏“√≥ ÿ¢ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ œ≈œ ·°à™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ßµ≈Õ¥√–¬–∑’Ë∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢¬“¬°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¥â“π —ß§¡µà“ßÊ „π√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬‡πâπÀπ—°°“√æ—≤π“ ¥â“π§«“¡√Ÿâ·≈–°“√»÷°…“„Àâ°—∫‡¬“«™π „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ „π‚§√ß°“√ çÀπ÷ËßÕ”‡¿ÕÀπ÷Ëß‚√ß‡√’¬π„πΩíπé πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬„π°“√æ—≤π“‡«Á∫‰´µå çwww.thaienvi.neté ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ ·À≈àß‡√’¬π√Ÿ¥â “â π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·∫∫§√∫«ß®√·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— œ ‡≈Áß‡ÀÁπ«à“°“√ √â“ßæ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ√“°∞“π ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡¬“«™π‡¢â“„® ∂÷ßªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√—°…“ Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π‰¥â 4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï æ.». 2547 ∫√‘…∑— œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ 1 §√—ßÈ ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡®—¥∑’ Ë ”π—°ß“π„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–µà“ßÊ „Àâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπª√–™ÿ¡ 7 «—π∑”°“√ ‚¥¬„π·µà≈–«“√–¡’§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫ „π°“√ª√–™ÿ¡¡’°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§√∫®”π«π 12 §π ´÷Ëß√«¡∂÷ßª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‚¥¬ª√–∏“π„π∑’ªË √–™ÿ¡‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ∑ÿ°√“¬¡’ ∑‘ ∏‘Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ∫∂“¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¬—ß®—¥ „Àâ¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡„Àâ·≈â«‡ √Á®·≈–‡º¬·æ√àºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑œ ¿“¬„π 14 «—π π—∫®“°«—πª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Õ„Àâ∂÷ß°“√ª√–™ÿ¡§√—ÈßµàÕ‰ª 5. ¿“«–ºŸâπÌ“·≈–«‘ —¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫µàÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡°’¬Ë «°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— œ ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√æ‘®“√≥“·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫«‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπß“π ·≈–ß∫ª√–¡“≥ ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

¢Õß∫√‘…∑— œ ∑’πË ”‡ πÕ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–®—¥„Àâ¡°’ ≈‰°„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–·π«∑“ß∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â·µàßµ—Èßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√„Àâ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å ·≈–π”°≈¬ÿ∑∏å ‰ªªØ‘∫—µ‘ ·≈–‰¥âæ‘®“√≥“°”Àπ¥∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë™—¥‡®π√–À«à“ß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√¬àÕ¬ ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√ „πªï∑’Ëºà“π¡“ ΩÉ“¬∫√‘À“√‚¥¬°“√π”¢Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√‰¥âπ”‡ πÕ·ºπ°≈¬ÿ∑∏å√–¬–¬“« (æ.». 2547 - æ.». 2551) ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬ °≈¬ÿ∑∏å ·π«∑“ß∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ µ≈Õ¥®π ·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥°“√≈ß∑ÿπ„π·µà≈–ªïµÕà §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ´÷ßË §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‰¥âæ®‘ “√≥“ „Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß·≈–‰¥âæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« 6. §«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘ „π°“√ªÑÕß°—π¡‘ „Àâ°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π ¢Õß∫√‘…—∑œ · «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå à«πµπ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“πÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√∑”√“¬°“√ ∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—∫µπ‡Õß∑’ÕË “®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå°∫— ∫√‘…∑— œ ·≈–„π°√≥’∑®’Ë ”‡ªìπµâÕß∑”√“¬°“√ ‡™àππ—Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥„ÀâµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’√“§“·≈–‡ß◊ÕË π‰¢ ‡ ¡◊Õπ°“√∑”√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‚¥¬∑’°Ë √√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π ∑’Ë¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π√“¬°“√π—Èπ®–µâÕß‰¡à¡’ à«π„π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√¬—ß°”Àπ¥ ¢âÕÀâ“¡‰¡à „Àâ¡’°“√„™â ‚Õ°“ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õæπ—°ß“π„π°“√À“ª√–‚¬™πå à«πµπ À√◊Õ∑”∏ÿ√°‘®∑’·Ë ¢àß¢—π°—∫∫√‘…∑— œ À√◊Õ∏ÿ√°‘®∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß √«¡∑—ßÈ ‰¡à„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õß µπ„π°“√´◊ÕÈ ¢“¬Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— œ À√◊Õ„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π·°à∫§ÿ §≈Õ◊πË ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå „π°“√´◊ÕÈ ¢“¬Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— œ „π°√≥’∑º’Ë ∫Ÿâ √‘À“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— œ ¡’ «à π√à«¡„π°“√∑”ß“π‡©æ“–°‘®∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥–·≈–Õ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√‡®√®“ ´÷ßË ß“ππ—πÈ Ê ‡¢â“¢à“¬°“√‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„πÕ—πÕ“® ¡’º≈µàÕ§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß√“§“Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— œ ºŸ∫â √‘À“√·≈–æπ—°ß“π‡À≈à“π—πÈ ®–µâÕß∑” —≠≠“‡°Á∫√—°…“ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π (Confidentiality Agreement) ‰«â°∫— ∫√‘…∑— œ ®π°«à“®–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈µàÕµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å 7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‰¥â°”Àπ¥¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ‘ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢÷πÈ ‰«â ”À√—∫°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ß¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∫√‘…—∑œ §“¥À«—ß π—∫µ—Èß·µà °“√ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ≈Ÿ°§â“ §Ÿ§à “â §Ÿ·à ¢àß∑“ß°“√§â“ —ß§¡ à«π√«¡ ·≈–µàÕæπ—°ß“π‡Õß ·≈–‰¥â®¥— ª√–™ÿ¡™’·È ®ß µ≈Õ¥®π®—¥∑” ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà „πª√–‡∑» ·≈–µà“ßª√–‡∑»√—∫∑√“∫·≈–‡¢â“„®∂÷ß§«“¡ ”§—≠ ‚¥¬°”Àπ¥„ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑ÿ°√–¥—∫™—ÈπªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’·≈–¡’Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ „µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¡“µ√∞“π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π§Ÿà¡◊Õ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®·≈â« „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…∑— œ ¬—ß‰¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√ √â“ß§à“π‘¬¡√à«¡ (Corporate Shared Value) ”À√—∫æπ—°ß“π‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß §à“π‘¬¡·≈–«—≤π∏√√¡Õß§å°√∑’Ë¥’√à«¡°—π„π 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1) π«—µ°√√¡ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °“√ àß‡ √‘¡„Àâ¡’ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å °≈â“· ¥ßÕÕ° ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß 2) ¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡∂Ÿ°µâÕß ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡¡’®√‘¬∏√√¡ ´◊ËÕ —µ¬å ‚ª√àß„ 3) Àà«ß„¬·≈–‡Õ“„®„ à ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °“√‡ªî¥‡º¬·≈–®√‘ß„® °“√¬Õ¡√—∫ „Àâ‡°’¬√µ‘ Õ∫Õÿàπ·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ∑—ÈßµàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π·≈– —ß§¡ 4) æ≈—ß√à«¡ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °“√ √â“ß §«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„® °“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–·∫àßªíπ ¡’πÈ”„® °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ·≈–¡ÿàß Ÿà§«“¡ ”‡√Á®√à«¡°—π ∑—Èßπ’È √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

................................................................................................................

‰¥â°”Àπ¥‡ªìπ§”·π–π” ”À√—∫æπ—°ß“π∑’Ë™—¥‡®π«à“ ‘Ëß„¥§«√ªØ‘∫—µ‘- ‘Ëß„¥§«√≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ë ß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π§Ÿà¡◊Õ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ 8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— „Àâ¡®’ ”π«π°√√¡°“√∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫¢π“¥¢Õß°‘®°“√∫√‘…∑— œ ‚¥¬ªí®®ÿ∫π— ¡’®”π«π°√√¡°“√ 12 §π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’‡Ë ªìπºŸ∫â √‘À“√®”π«π 3 §π °√√¡°“√∑’‰Ë ¡à‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ 9 §π „π®”π«π°√√¡°“√∑—ßÈ §≥– ∫√‘…∑— œ ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 4 §π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 1 „π 3 ¢Õß°√√¡°“√∑—ßÈ §≥– „πªï∑’Ëºà“π¡“ §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«πÕß§åª√–°Õ∫¢Õß§≥– °√√¡°“√ ∑—Èß„π¥â“π —¥ à«π¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–·≈â«‡ÀÁπ«à“ —¥ à«π °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈â« 9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°µÌ“·Àπàß ‡æ◊ËÕ √â“ß¥ÿ≈¬¿“æ√–À«à“ß°“√∫√‘À“√·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥„Àâª√–∏“π °√√¡°“√‡ªìπ∫ÿ§§≈§π≈–§π°—∫ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‚¥¬¡’∫∑∫“∑ Õ”π“® ·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë·∫àß·¬° ÕÕ°®“°°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π 10. §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 4 §π ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπ ª√–∏“π ∑”Àπâ“∑’Ë‡ πÕπ‚¬∫“¬º≈µÕ∫·∑π ·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ ”À√—∫°√√¡°“√ °√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“∑∫∑«π‚§√ß √â“ß √–∫∫°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π ·≈–Õ—µ√“ §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“¥â«¬ „π°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√π—πÈ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“®“°À≈“¬Õß§åª√–°Õ∫ ‰¥â·°à °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫∑’ËªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà „πÕÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—π º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√√¡°“√ ®”π«π§à“µÕ∫·∑π„πªï æ.». 2547 ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ (√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ß∑’Ë· ¥ß‰«â „π‡√◊ËÕß§à“µÕ∫·∑π„πÀπâ“ 41-42) 11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‚¥¬ª°µ‘ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°”Àπ¥ª√–™ÿ¡‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ´÷Ëß°”Àπ¥‰«â≈à«ßÀπâ“„π∑ÿ°«—π æÿ∏ ÿ¥∑â“¬¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…‡æ‘¡Ë µ“¡§«“¡®”‡ªìπ „π°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—ßÈ ¡’°“√°”Àπ¥ «“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’™Ë ¥— ‡®π ∑—ßÈ «“√–‡æ◊ÕË ∑√“∫·≈–«“√–‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“ ¡’‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡∑’§Ë √∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ ·≈–®—¥ àß„Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ °àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ °“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß„™â‡«≈“ª√–¡“≥ “¡™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß „π°“√ª√–™ÿ¡ °√√¡°“√∑ÿ°§π ¡’‚Õ°“ Õ¿‘ª√“¬·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ªî¥‡º¬ ‚¥¬¡’ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπºŸªâ √–¡«≈§«“¡‡ÀÁπ·≈–¢âÕ √ÿª ∑’Ë ‰¥â®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠„π‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ßæ‘®“√≥“µâÕßÕÕ°®“° °“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“‡√◊ÕË ßπ—πÈ Ê ∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡®—¥∑”‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√·≈–À≈—ß®“°∑’ºË “à π °“√√—∫√Õß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡°Á®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫‰«âæ√âÕ¡ ”À√—∫°√√¡°“√·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµ√«® Õ∫Õâ“ßÕ‘ß‰¥â „πªï æ.». 2547 §≥–°√√¡°“√¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 14 §√—Èß ®”π«π§√—Èß„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·µà≈–§π ¡’¥—ßπ’È

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

√“¬™◊ÕË 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

π“¬™’√– ¿“≥ÿæß»å π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® π“¬ ¡¥’ ‡®√‘≠°ÿ≈ π“¬¡π— ≈’«’√–æ—π∏ÿå π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® π“¬ «— ¥‘¿“æ °—π∑“∏√√¡ π“ß “« ÿ§π∏å °“≠®π“≈—¬ π“¬¡πµ√’ ¡ß§≈ «— ¥‘Ï π“¬°Õª√ °ƒµ¬“°’√≥ π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® π“¬‡¡∏’ ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ π“¬ÕßÕ“® ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈

µÌ“·Àπàß

«“√–°“√¥Ì“√ßµ”·Àπàß

ª√–∏“π √Õßª√–∏“π °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

24 ‡¡.¬. 2545 - 27 ‡¡.¬. 2548 29 ‡¡.¬. 2546 - ‡¡.¬. 2549 29 ‡¡.¬. 2547 - ‡¡.¬. 2550 29 ‡¡.¬. 2546 - ‡¡.¬. 2549 29 ‡¡.¬. 2546 - ‡¡.¬. 2549 29 ‡¡.¬. 2547 - ‡¡.¬. 2550 29 ‡¡.¬. 2547 - ‡¡.¬. 2550 24 ‡¡.¬. 2545 - 27 ‡¡.¬. 2548 29 ‡¡.¬. 2547 - ‡¡.¬. 2550 24 ‡¡.¬. 2545 - 27 ‡¡.¬. 2548 24 ‡¡.¬. 2545 - 27 ‡¡.¬. 2548 29 ‡¡.¬. 2546 - ‡¡.¬. 2549

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ «“√–ª°µ‘ «“√–æ‘‡»… √«¡ 12 12 12 12 12 12 12 12 12 10 12 11

2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2

14 13 14 14 14 13 14 14 14 12 13 13

À¡“¬‡Àµÿ : π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® ≈“ªÉ«¬ 2 §√—Èß

12. §≥–°√√¡°“√¬àÕ¬ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– 3 §π ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√ Õ∫∑“π √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ∫∑“π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ‡°≥±å ·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸ â Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…∑— œ æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— œ „π°√≥’∑‡’Ë °‘¥√“¬°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‚ª√àß„ Õ∫∑“π¡“µ√°“√°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠·≈–À“°‡ÀÁπ ¡§«√ ‡ πÕ„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√æ‘®“√≥“ ∑∫∑«π¡“µ√°“√°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßπ—Èπ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫·ºπß“π ß∫ª√–¡“≥ µ≈Õ¥®π°“√·µàßµ—Èß ‡≈‘°®â“ß·≈–Õ—µ√“°”≈—ß¢Õß ”π—°ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π (√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 28) „πªï æ.». 2547 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡ 9 §√—Èß ¡’°√√¡°“√∑ÿ°§π‡¢â“ª√–™ÿ¡ §√∫∑ÿ°§√—Èß §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ „πªï æ.». 2547 §≥–°√√¡°“√ √√À“ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 4 §π ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπª√–∏“π ·≈– ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÀ≈—° 2 ¥â“π §◊Õ °“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ „π‡√◊ËÕß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® æ√âÕ¡∑—Èß°“√µ‘¥µ“¡ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘ „π°√Õ∫¢Õß°“√¡’®√‘¬∏√√¡π—Èπ ·≈–¡’Àπâ“∑’Ë √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ° ∫ÿ§§≈‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ µ‘¥µ“¡·ºπ ◊∫∑Õ¥µ”·Àπàß‡æ◊ËÕ √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß µ—Èß·µà√–¥—∫ ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬¢÷Èπ‰ª ·≈–√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘ À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈â«·µà°√≥’ (√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 29) „πªï æ.». 2547 §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“¡’°“√ª√–™ÿ¡ 7 §√—Èß ‚¥¬¡’°√√¡°“√ ∑ÿ°§π‡¢â“ª√–™ÿ¡§√∫∑ÿ°§√—Èß √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

................................................................................................................

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 4 §π ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπª√–∏“π ·≈– ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ πÕπ‚¬∫“¬º≈µÕ∫·∑π ·π«∑“ß·≈– «‘∏’°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ ”À√—∫°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °√√¡°“√„π §≥–°√√¡°“√¬àÕ¬ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–æ‘®“√≥“∑∫∑«π ‚§√ß √â“ß·≈–√–∫∫°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—ÈßÕ—µ√“§à“µÕ∫·∑π ”À√—∫°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ (√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 30) „πªï æ.». 2547 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¡’°“√ª√–™ÿ¡ 9 §√—Èß ‚¥¬¡’°√√¡°“√∑ÿ°§π ‡¢â“ª√–™ÿ¡§√∫∑ÿ°§√—Èß 13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¥â“π∑—Èß¥â“π°“√‡ß‘π °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π °“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫ √–‡∫’¬∫∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ·≈–¡’°≈‰°°“√µ√«® Õ∫ ·≈–∂à«ß¥ÿ≈∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ„π°“√ª°ªÑÕß√—°…“·≈–¥Ÿ·≈‡ß‘π∑ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– ‘π∑√—æ¬å¢Õß ∫√‘…—∑œ ¡’ ”π—°ß“πµ√«® Õ∫∑”Àπâ“∑’Ëµ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑—ÈßÀπà«¬ß“π∏ÿ√°‘®·≈– Àπà«¬ß“π π—∫ πÿπ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë«“ß‰«â √«¡∑—Èßª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√¥Ÿ·≈„Àâ ”π—°ß“πµ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë µ√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–„Àâ√“¬ß“πµ√ßµàÕ°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ªìπª√–®”µ“¡‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß „πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑œ ‰¥â«à“®â“ß∑’Ëª√÷°…“®“°¿“¬πÕ°‡¢â“¡“™à«¬«“ß √–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—ÈßÕß§å°√µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï æ.». 2546 ·≈–‰¥â®—¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß„π√–¥—∫∫√‘À“√´÷Ëß¡’ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√‡ªìπª√–∏“π ∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß ¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß °”Àπ¥·ºπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡·ºπ §√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’¬Ë ß„π∑ÿ°√–¥—∫π—∫µ—ßÈ ·µà§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °—∫«‘ —¬∑—»πå °≈¬ÿ∑∏å ·ºπ∏ÿ√°‘® °“√≈ß∑ÿπ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‰ª®π∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√µ≈“¥ °“√‡ß‘π °“√∫√‘À“√∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕß µ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫ √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±åµà“ßÊ œ≈œ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“π ·≈–µ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠µàÕ‡π◊ËÕß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π 14. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π√“¬ß“π°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’ªË √“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï √“¬ß“π°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷πÈ µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ∑’√Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑‡’Ë À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫µ— ‘ ¡Ë”‡ ¡Õ ´÷ßË §≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’®–√à«¡°—πæ‘®“√≥“∑∫∑«π§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà‡ªìπ ª√–®” „π°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√‡πâπ¬È”„ÀâºŸâ®—¥∑”¡’°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß „π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈‡°’Ë¬«°—∫ §ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’¬Ë «°—∫ ‡√◊ËÕßπ’È‰¥âª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È·≈â« §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √“¬ß“π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ªìπ√“¬ß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑»∑—Èß∑“ß°“√‡ß‘π·≈–‰¡à „™à∑“ß °“√‡ß‘π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∏ÿ√°‘®·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ëµ√ßµàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—π‡«≈“ ·≈–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ∂“π¿“æ¢Õß°“√ª√–°Õ∫°“√·≈– ∂“π¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π∑’·Ë ∑â®√‘ß ¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—ÈßÕπ“§µ¢Õß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ·≈– ¢âÕ∫—ß§—∫∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‡§√àß§√—¥ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈â« ∫√‘…∑— œ ¬—ß®—¥„Àâ¡°’ “√ ◊ÕË “√‰ª¬—ßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈–π—° ≈ß∑ÿπºà“π™àÕß∑“ßÕ◊πË Ê ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å∑”Àπâ“∑’ Ë Õ◊Ë “√‚¥¬µ√ß°—∫ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ π—°≈ß∑ÿπ ·≈–π—° «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å∑ß—È „π·≈–µà“ßª√–‡∑» „π¢≥–∑’ Ë “¬ ◊ÕË “√Õß§å°√∑”Àπâ“∑’‡Ë º¬·æ√à¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß∫√‘ …—∑œ ‰ª¬—ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ªºà“π ◊ËÕ¡«≈™π·≈– ◊ËÕÕ◊ËπÊ ∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·°àπ—°≈ß∑ÿπ (Road Show) „πª√–‡∑» ®”π«π 4 §√—Èß „πµà“ßª√–‡∑»®”π«π 6 §√—Èß ®—¥°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ßº≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”‰µ√¡“ ·°à π—°≈ß∑ÿπ·≈–π—°«‘‡§√“–Àå (Analyst Meetings) ®”π«π 4 §√—Èß „Àâ°“√µâÕπ√—∫π—°≈ß∑ÿπ·≈–π—°«‘‡§√“–Àå ∑’Ë¢Õæ∫‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ ∂“π¿“æ°“√ª√–°Õ∫°“√ (Company Visits) ®”π«π 55 §√—Èß ‡™‘≠π—°«‘‡§√“–Àå ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡°‘®°“√„πµà“ßª√–‡∑» (Site Visit) 1 §√—Èß ®—¥·∂≈ß¢à“«·°à ◊ËÕ¡«≈™π (Press Conferences) ‡æ◊ËÕ™’È·®ßº≈ª√–°Õ∫°“√®”π«π 2 §√—Èß ‡™‘≠ ◊ËÕ¡«≈™π‡¬’Ë¬¡™¡°‘®°“√ (Press Tours) ∑—Èß„π·≈– µà“ßª√–‡∑» 2 §√—Èß ‡º¬·æ√à¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å (Press Releases) ‡ªìπª√–®”∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°‘®°√√¡ °“√≈ß∑ÿπÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠Ê ª√—∫ª√ÿß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡º¬·æ√àºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå „Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ µ≈Õ¥®π„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈·≈–µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡π—°≈ß∑ÿπ·≈– ◊ÕË ¡«≈™π∑’µË ¥‘ µàÕ‡¢â“¡“∑“ßÕ’‡¡≈À√◊Õ‚∑√»—æ∑å‡ªìπª√–®” ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ „ ™â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¿ “ ¬ „ π ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–∑—π‡«≈“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å µ≈Õ¥®π∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘À“√¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√´◊ÈÕ¢“¬ Àÿπâ µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‰¥â¡°’ “√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâ°—∫Àπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈∑√“∫µ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬‡§√àß§√—¥ ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ®√‘¬∏√√¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ „π°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ π—Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥‰«â „π¢âÕ∫—ß§—∫°“√∑”ß“π ¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫„πÀ¡«¥«‘π¬— ·≈–≈ß‚∑…°”Àπ¥«à“ æπ—°ß“πºŸâ „¥À≈’°‡≈’¬Ë ßÀ√◊ÕΩÉ“Ωóπ«‘π¬— ∑’°Ë ”Àπ¥‰«â „Àâ∂◊Õ«à“æπ—°ß“πºŸâπ—Èπ∑”º‘¥«‘π—¬·≈–µâÕß‰¥â√—∫‚∑…µ“¡≈—°…≥–·Ààß§«“¡º‘¥ ‚¥¬¡’ „®§«“¡«à“ ç‡ªî¥‡º¬ §«“¡≈—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‡®µπ“∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß §«“¡‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õº≈‘µ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ∫√‘…∑— œ ‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ Ÿ≠‡ ’¬‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®é æπ—°ß“πºŸ∑â ”º‘¥®–‰¥â√∫— ‚∑…√ÿπ·√ß∂÷ß¢—πÈ ‰≈àÕÕ° ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥âæ—≤π“√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ‚¥¬π”√–∫∫ Information System (IT) ¡“„™â §«∫§ÿ¡ ‡™àπ √–∫∫°“√ªÑÕß°—π°“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° °”Àπ¥√–¥—∫°“√‡¢â“∂÷ß ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ°—∫æπ—°ß“π„π√–¥—∫µà“ßÊ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „π°√≥’∑’ËºŸâ∫√‘À“√À√◊Õæπ—°ß“π¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”ß“π‡©æ“–°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬ µàÕ “∏“√≥–·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡®√®“ ´÷Ëßß“ππ—ÈπÊ ‡¢â“¢à“¬°“√‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„πÕ—πÕ“®¡’º≈µàÕ §«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß√“§“À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— œ ºŸ∫â √‘À“√·≈–æπ—°ß“π‡À≈à“π—πÈ ®–¡’°“√∑” —≠≠“°“√‡°Á∫√—°…“ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π (Confidentiality Agreement) ‰«â°—∫∫√‘…—∑œ ®π°«à“®–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈µàÕµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

° “ √ § « ∫ §ÿ ¡ ¿ “ ¬ „ π

................................................................................................................

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 1/2548 «—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ æ.». 2548 ‚¥¬¡’ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ ‡æ◊ÕË „Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â™’È·®ß·≈–√“¬ß“π°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π „π√Õ∫ªï æ.». 2547 „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √—∫∑√“∫ √ÿª‰¥â«à“ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈– Õ∫∑“π√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫ æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕ‡ πÕ·π– °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ´÷Ëß¡ÿàß‡πâπ°“√µ√«® Õ∫‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√„Àâæ—≤π“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕ‡π◊ËÕß ¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈ √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√µ‘¥µ“¡·≈–¥”‡π‘π°“√·°â‰¢º≈°“√µ√«® Õ∫„πª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õßªí®®—¬§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’ÕË “®¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π √“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß´÷ßË Õ“® ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‡ªìπ√“¬°“√®√‘ß∑“ß°“√§â“Õ—π‡ªìπ∏ÿ√°‘®ª°µ‘∑«—Ë ‰ªÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ ·≈–‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥µ“¡π‚¬∫“¬∫√‘…∑— œ °“√¥Ÿ·≈∑√—æ¬å π‘ ¡’√–∫∫ªÑÕß°—π∑’¥Ë ’‰¡àæ∫√“¬°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ °“√π”∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª„™â ‚¥¬¡‘™Õ∫ º≈°“√ Õ∫∑“π‡ªìπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â Õ¥§≈âÕß °—∫¢âÕ°”Àπ¥°ÆÀ¡“¬¢Õß¿“§√—∞·≈–π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ „π à«πÀ“√◊Õ°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ¿“¬πÕ°‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’ËªØ‘∫—µ‘ ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‰¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ¡’§«“¡‡ÀÁπµàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡™àπ‡¥’¬«°—∫§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √ÿª “√– ”§—≠¥—ßπ’È 1 . Õ ß §å ° √ · ≈ – ¿ “ æ · « ¥ ≈â Õ ¡

∫√‘…∑— œ ‰¥âª√—∫ª√ÿßº—ß‚§√ß √â“ßÕß§å°√‡æ◊ÕË „Àâ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¡’§«“¡§≈àÕßµ—«‡À¡“– ¡ ·≈– Õ¥§≈âÕß °—∫ ¿“æ∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ßπ’È “¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (Information Technology Development) ‰¥â‡æ‘Ë¡Àπà«¬ß“π ∑“ß¥â“π Business Process Center ‡æ◊ÕË π—∫ πÿπß“π∑“ß¥â“π Business Process Standardization (BPS) Technical Development and Services æ—≤π“·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π°“√º≈‘µ∂à“πÀ‘π„Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫·ºπß“π√–¬–¬“« √«¡∑—Èß‚§√ß°“√„À¡à∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπà«¬ß“π°ÆÀ¡“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬ª√—∫‚§√ß √â“ß®“°√–¥—∫ΩÉ“¬‡ªìπ “¬π‘µ‘°“√ ·∫àß‡ªìπΩÉ“¬ß“π°ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»·≈–ΩÉ“¬ß“π°ÆÀ¡“¬µà“ßª√–‡∑»‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√¢¬“¬ß“π„πµà“ßª√–‡∑» 2 . ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â àß‡ √‘¡°‘®°√√¡ Banpu Spirit ‡æ◊ËÕ √â“ß§à“π‘¬¡·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ „Àâ ‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—π„Àâ°∫— æπ—°ß“π„πÕß§å°√ √«¡‡ªìπæ≈—ßº≈—°¥—π‰ª Ÿ§à «“¡ ”‡√Á®„πÕπ“§µ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® „Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π ‚ª√àß„ °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·ºπ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π §”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡µàÕæπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ √«¡∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —ß§¡ à«π√«¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬¡’ ”π—°ß“πµ√«® Õ∫´÷Ëß¡’Õ‘ √–„π°“√µ√«® Õ∫ ·≈–√“¬ß“π µ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∑”Àπâ“∑’Ëµ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑—ÈßÀπà«¬ß“π∏ÿ√°‘® ·≈–Àπà«¬ß“π π—∫ πÿπ„Àâ‡ªìπ ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫ √«¡∑—Èß Õ∫∑“π·≈–µ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√¥”‡π‘πß“πµâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ “¡“√∂«—¥º≈‰¥â ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§åµ“¡π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«à“º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ Õ¬à“ß¥’ √â“ß§ÿ≥§à“·≈–º≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“«·°àºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑œ 3 . ° “ √ ∫ √‘ À “ √ § « “ ¡ ‡ ’Ë ¬ ß

∫√‘…—∑œ °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìππ‚¬∫“¬ ”§—≠ ‚¥¬‰¥â«à“®â“ß∑’Ëª√÷°…“™à«¬«“ß √–∫∫¥â“π«‘‡§√“–Àå§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–π”√–∫∫°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

(Risk Information Management) ¡“„™â‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßÕß§å°√‡¢â“¥â«¬°—π ¡’°“√ª√–‡¡‘π ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß´÷ËßÕ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°“√µ‘¥µ“¡ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ¿“¬„πÕß§å°√ ·≈–√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Management Committee) ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 4. ° “ √ § « ∫ §ÿ ¡ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ß “ π ¢ Õ ß ΩÉ “ ¬ ∫ √‘ À “ √

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‰¥â·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√¬àÕ¬ 3 §≥– ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ ·≈–§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∑—Èß 3 §≥– ‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬„µâ¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥·≈– ‡À¡“– ¡ „π¥â“π∫√‘À“√ ∫√‘…∑— œ ‰¥â°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë µ≈Õ¥®π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸ∫â √‘À“√ ·≈–ºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “π·µà≈–√–¥—∫ ª√—∫ª√ÿßµ“√“ßÕ”π“®Õπÿ¡µ— ¢‘ ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√·µà≈–√–¥—∫„Àâ‡À¡“– ¡ ¡’§«“¡™—¥‡®π ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®—¥∑”§Ÿ¡à Õ◊ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡°ÆÀ¡“¬ π‘µ°‘ √√¡ —≠≠“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß §≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«π·≈–Õπÿ¡—µ‘·ºπ°“√µ√«® Õ∫ª√–®”ªï ™à«¬„Àâ·ºπ°“√µ√«® Õ∫§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑ÿ°°√–∫«π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π∑’¡Ë §’ «“¡‡ ’¬Ë ß Ÿß ´÷ßË ∑”„Àâ∫√‘…∑— œ ¡—πË „®«à“Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π „π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π∑’‡Ë æ’¬ßæÕ∑’®Ë –∫√√‡∑“§«“¡‡ ’¬Ë ß„π°“√¥”‡π‘πß“π∑ÿ°¥â“π ∑—ßÈ ¥â“π°“√‡ß‘π °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π °“√ªØ‘∫—µ‘ „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫ √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±åµà“ßÊ √«¡∂÷ß‰¥âæ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ ”§—≠ ·≈–ªí≠À“∑’µË √«®æ∫®“°°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸµâ √«® Õ∫¿“¬„π·≈–ºŸµâ √«® Õ∫¿“¬πÕ° º≈®“°°“√µ√«® Õ∫ ·≈–µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‰¥â√“¬ß“πΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¬‘Ëß¢÷Èπ 5 . √ – ∫ ∫ “ √ π ‡ ∑ » · ≈ – ° “ √ ◊Ë Õ “ √ ¢â Õ ¡Ÿ ≈

∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §◊Õ °“√∫—π∑÷°·≈– √ÿª §«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡‰«â „π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ∑ÿ°§√—ßÈ °“√®—¥√–∫∫ “√ π‡∑»‡æ◊ÕË °“√ ◊ÕË “√°—∫æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫∑—ßÈ ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õß§å°√ °“√®—¥‡°Á∫‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫—π∑÷°∫—≠™’ ‰«âµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ √–∫∫°“√ ”√Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ¡’°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫°—∫ºŸâ Õ∫ ∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ∑∫∑«ππ‚¬∫“¬∫—≠™’µ“¡À≈—°°“√∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß æ‘®“√≥“ “√– ”§—≠µà“ßÊ µ“¡√“¬ß“π¢ÕßºŸ â Õ∫∫—≠™’√∫— Õπÿ≠“µ „π¥â“π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“√–∫∫∫—≠™’ ·≈–°“√‡ß‘π ‰¥âπ”√–∫∫ Oracle ‡«Õ√å™—Ëπ 11i ¡“„™âªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π∫—≠™’°“√‡ß‘π·∑π‡«Õ√å™—Ëπ‡°à“ ·≈– ‰¥âª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πµà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ °“√ª√– “πß“π°“√µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 6 . √ – ∫ ∫ ° “ √ µ‘ ¥ µ “ ¡

∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï æ.». 2547 √«¡ 14 §√—Èß ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡ ºŸâ∫√‘À“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√„Àâ‡ªìπ‰ª µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ À√◊Õª√–™ÿ¡ΩÉ“¬/ºŸâ∫√‘À“√ À“°º≈°“√¥”‡π‘π°“√ ·µ°µà“ß®“°‡ªÑ“À¡“¬ ®–¡’¡µ‘ „ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√√—∫‰ª¥”‡π‘π°“√·°â‰¢·≈–√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 9 §√—Èß ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–µ‘¥µ“¡º≈ °“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡ªìπ‰ª Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢∑—π∑à«ß∑’ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ´÷Ëß‰¥â√“¬ß“π º≈°“√ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑ÿ°‰µ√¡“ ‡æ◊ËÕ∑√“∫‡ªìπª°µ‘ª√–®” ·≈–√“¬ß“π º≈°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫„πß“π¥â“πÕ◊ËπµàÕª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑√“∫∑ÿ°§√—Èß

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

∫ÿ § § ≈ ∑’Ë ¡’ º ≈ ª √ – ‚ ¬ ™ πå √à « ¡ · ≈ – √ “ ¬ ° “ √ √ – À «à “ ß °— π

................................................................................................................

√ “ ¬ ° “ √ ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë ¡’ º ≈ ª √ – ‚ ¬ ™ πå √à « ¡

™◊ËÕ∫√‘…—∑/ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å

√“¬™◊ÕË ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à

1. ∫√‘…—∑ ∑’‡ÕÁ¡Õ’ ·§ªîµÕ≈ ®”°—¥ (∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË °“√≈ß∑ÿπ)

1) ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 3.63 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 2) ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à §◊Õ µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ 3) ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π 6 ∑à“π §◊Õ 1. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® 2. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® 3. π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® 4. π“¬‡¡∏’ ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ 5. π“¬ÕßÕ“® ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ 6. π“¬ «— ¥‘¿“æ °—π∑“∏√√¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 1. µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® 2. µ√–°Ÿ≈‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ 3. ∫®. ¬Ÿøîπ‡« 4. µ√–°Ÿ≈°—π∑“∏√√¡ 5. π“ßª“πÀ∑—¬ ‡ √’√—°…å 6. µ√–°Ÿ≈°“≠®π°”‡π‘¥ 7. µ√–°Ÿ≈æÿ∑∏æß…å»‘√‘æ√

2. ∫√‘…—∑ πÈ”µ“≈¡‘µ√º≈ ®”°—¥ (º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ”µ“≈ ·≈–°“°πÈ”µ“≈)

1) ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 2.96 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 2) ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à §◊Õ µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ 3) ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π 3 ∑à“π §◊Õ 1. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® 2. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® 3. π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘®

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 1. ∫®. πÈ”µ“≈¡‘µ√ ¬“¡ 2. Pan-Asia Sugar Fund 3. °≈ÿà¡µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘®

3. ∫√‘…—∑ ¬Ÿøîπ‡« ®”°—¥ (Holding Company)

1) ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 0.87 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 2) ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à §◊Õ µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ 3) ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π 3 ∑à“π §◊Õ 1. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® 2. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® 3. π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘®

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 1. µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® 2. µ√–°Ÿ≈‡®π«—≤π«‘∑¬å 3. æ≠. ≈—°…¡’ æÿ∑∏æß…å»‘√‘æ√ 4. µ√–°Ÿ≈°“≠®π°”‡π‘¥ 5. π“¬°‘µµ‘»—°¥‘Ï ®ÿµ‘‚™µ‘æß»å 6. π“ß°ÿ≈√—µπå √—µπª√–¿“µ

4. ∫√‘…—∑ √«¡‡°…µ√°√ Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ (º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ”µ“≈ ·≈–°“°πÈ”µ“≈)

1) ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 0.65 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 2) ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à §◊Õ ∫®. πÈ”µ“≈¡‘µ√º≈ 3) ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π 2 ∑à“π §◊Õ 1. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® 2. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘®

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫®. πÈ”µ“≈¡‘µ√º≈

√“¬™◊ÕË §≥–°√√¡°“√ 52.42% 20.48% 7.58% 6.13% 3.64% 2.58% 2.43%

1. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® 2. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® 3. π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® 4. π“¬‡¡∏’ ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ 5. π“¬ÕßÕ“® ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ 6. π“¬ «— ¥‘¿“æ °—π∑“∏√√¡ 7. π“¬ª√–®«∫ µ√’π‘°√ 8. π“¬«’√–‡®µπå «àÕß°ÿ»≈°‘®

1. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® 35.00% 2. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® 34.40% 3. π“¬Õ‘ √– «àÕß°ÿ»≈°‘® 27.00% 4. π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® 5. π“¬∫√√‡∑‘ß «àÕß°ÿ»≈°‘® 6. π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï «àÕß°ÿ»≈°‘® 7. π“¬º¥ÿß ‡µ™–»√‘π∑√å 8. π“¬∑«’«—≤πå ∑«’ªî¬¡“¿√≥å 9. æ≠. ≈—°…¡’ æÿ∑∏æß…å»‘√‘æ√ 42.36% 6.64% 5.38% 5.38% 5.06% 2.92%

1. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® 2. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® 3. π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® 4. π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï «àÕß°ÿ»≈°‘® 5. π“¬«’√–‡®µπå «àÕß°ÿ»≈°‘® 6. π“¬ —πµ‘ ‡®π«—≤π«‘∑¬å 7. π“¬°ÿ≈«—≤πå ‡®π«—≤π«‘∑¬å 8. π“¬¥π—¬ ‡®π«—≤π«‘∑¬å 9. π“¬Õ”π«¬ °“≠®π°”‡π‘¥

1. π“¬°¡≈ «àÕß°ÿ»≈°‘® 87.56% 2. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® 3. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® 4. π“¬Õ‘ √– «àÕß°ÿ»≈°‘® 5. π“¬∫√√‡∑‘ß «àÕß°ÿ»≈°‘® 6. π“¬ª√’™“ ™—¬Õπ—πµå 7. π“¬∑«’«—≤πå ∑«’ªî¬¡“¿√≥å 8. π“¬ª√–¥‘…∞å °“≠®π°”‡π‘¥ 9. π“¬ ÿ¢°“≠®πå «—∏π‡«§‘π

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

™◊ËÕ∫√‘…—∑/ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å

√“¬™◊ÕË ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à

√“¬™◊ÕË §≥–°√√¡°“√

5. ∫√‘…—∑ ·ª´‘øî° ™Ÿ°“√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (µ—«·∑π àßÕÕ°)

1) ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 0.25 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 2) ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à §◊Õ ∫®. πÈ”µ“≈¡‘µ√º≈ 3) ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π 1 ∑à“π §◊Õ 1. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘®

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 1. ∫®. πÈ”µ“≈¡‘µ√º≈ 2. π“¬°¡≈ «àÕß°ÿ»≈°‘® 3. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® 4. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘®

6. ∫√‘…—∑ πÈ”µ“≈ ¡‘µ√¿Ÿ‡«’¬ß ®”°—¥ (º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ”µ“≈ ·≈–°“°πÈ”µ“≈)

1) ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 0.23 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 2) ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à §◊Õ ∫®. √«¡‡°…µ√°√ Õÿµ “À°√√¡ 3) ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π 1 ∑à“π §◊Õ 1. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘®

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫®. √«¡‡°…µ√°√Õÿµ “À°√√¡

1. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® 99.99% 2. π“¬Õ‘ √– «àÕß°ÿ»≈°‘® 3. π“¬∫√√‡∑‘ß «àÕß°ÿ»≈°‘® 4. π“¬¢®√ ‡∑æ¬åªØ‘æ—∏πå

7. ∫√‘…—∑ ´‘µ’È‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (Holding Company)

1) ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 0.08 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 2) ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à §◊Õ µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ 3) ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π 3 ∑à“π §◊Õ 1. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® 2. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® 3. π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘®

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 1. µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘® 2. µ√–°Ÿ≈æÿ∑∏æß…å»‘√‘æ√ 3. µ√–°Ÿ≈°“≠®π°”‡π‘¥

1. π“¬°¡≈ «àÕß°ÿ»≈°‘® 90.00% 2. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® 4.00% 3. π“¬«‘±Ÿ√¬å «àÕß°ÿ»≈°‘® 6.00% 4. π“¬Õ‘ √– «àÕß°ÿ»≈°‘® 5. π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® 6. π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï «àÕß°ÿ»≈°‘® 7. π“¬«’√–‡®µπå «àÕß°ÿ»≈°‘® 8. π“¬Õ”π«¬ °“≠®π°”‡π‘¥

25.00% 17.59% 15.04% 12.49%

1. π“¬°¡≈ «àÕß°ÿ»≈°‘® 2. π“¬ ÿπ∑√ «àÕß°ÿ»≈°‘® 3. π“¬Õ‘ √– «àÕß°ÿ»≈°‘® 4. π“¬∫√√‡∑‘ß «àÕß°ÿ»≈°‘® 5. π“¬¢®√ ‡∑æ¬åªØ‘æ—∏πå 6. π“¬∑—»πå «π“°√°ÿ≈

√“¬°“√√–À«à“ß°—πÕ◊πË Ê ¢Õß∫√‘…∑— œ °—∫∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— √à«¡ ·≈–∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π √«¡∑—ßÈ π‚¬∫“¬ °“√°”Àπ¥√“§“´◊ÈÕ¢“¬·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë „™â ‰¥â· ¥ßÕ¬Ÿà „πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 2 § « “ ¡ ®Ì “ ‡ ªì π · ≈ – § « “ ¡ ¡ ‡ À µÿ ¡ º ≈ ¢ Õ ß √ “ ¬ ° “ √ √ – À «à “ ß °— π

„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡¢â“∑” —≠≠“„¥Ê °Áµ“¡ À√◊Õ¡’°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–/À√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ∫√‘…—∑œ ®–æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ·≈– §«“¡‡À¡“– ¡„π°“√‡¢â“∑” —≠≠“π—ÈπÊ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπÀ≈—° ¡ “ µ √ ° “ √ À √◊ Õ ¢—È π µ Õ π ° “ √ Õ πÿ ¡— µ‘ ° “ √ ∑Ì “ √ “ ¬ ° “ √ √ – À «à “ ß °— π

„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡¢â“∑” —≠≠“„¥Ê °Áµ“¡ À√◊Õ¡’°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ·≈–/À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß ∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„ÀâµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßª√–°“»§≥–°√√¡°“√ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ÕË ß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√ªØ‘∫µ— °‘ “√¢Õß∫√‘…∑— ®¥∑–‡∫’¬π„π√“¬°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ·≈–„Àâ¡’√“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡ ¡◊Õπ°“√∑”√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‚¥¬°√√¡°“√À√◊Õ æπ—°ß“π∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π√“¬°“√π—Èπ®–µâÕß‰¡à¡’ à«π„π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ π ‚ ¬ ∫ “ ¬ À √◊ Õ · π « ‚ πâ ¡ ° “ √ ∑Ì “ √ “ ¬ ° “ √ √ – À «à “ ß °— π „ π Õ π “ § µ

-‰¡à¡’√ “ ¬ ß “ π § « “ ¡ ‡ ÀÁ π § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ µ √ « ® Õ ∫ µà Õ √ “ ¬ ° “ √ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ « ‚ ¬ ß °— π

-‰¡à¡’√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

√ “ ¬ ß “ π § « “ ¡ √— ∫ º‘ ¥ ™ Õ ∫ ¢ Õ ß § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ µà Õ √ “ ¬ ß “ π ∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ π

................................................................................................................

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕÀπâ“∑’·Ë ≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…∑— œ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑’Ë¥’ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ß∫°“√‡ß‘π·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ß∫°“√‡ß‘π‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß √«¡∂÷ß®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß ¡’‡Àµÿº≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π °“√¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬å ‘π¡’√–∫∫°“√ªÑÕß°—π∑’Ë¥’‰¡à¡’√“¬°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë º‘¥ª°µ‘ √“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå‡ªìπ√“¬°“√®√‘ß∑“ß°“√§â“Õ—π‡ªìπ∏ÿ√°‘®ª°µ‘∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ √«¡∑—Èß¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ‡°≥±å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â√“¬ß“πº≈ °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ·≈â« ·≈–‰¥â√“¬ß“π§«“¡‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ßπ’È „π√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷ßË ª√“°Ø„π√“¬ß“π ª√–®”ªï §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂„Àâ §«“¡¡—Ëπ„®Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ´÷ËßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠ µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

π “ ¬ ™’ √ – ¿ “ ≥ÿ æ ß »å ª√–∏“π°√√¡°“√

π “ ¬ ™ π‘ π ∑å «à Õ ß °ÿ » ≈ °‘ ®

ª √ – ∏ “ π ‡ ®â “ À πâ “ ∑’Ë ∫ √‘ À “ √

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ µ √ « ® Õ ∫ µà Õ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π

.................................................................................................................

‡√’¬π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) §√—Èß∑’Ë 3/2545 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 µÿ≈“§¡ æ.». 2545 ¡’¡µ‘„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫™ÿ¥‡¥‘¡ 3 ∑à“π µ“¡√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¥”√ßµ”·ÀπàßµàÕ‰ªÕ’° 3 ªï 1. π“¬¡π— ≈’«’√–æ—π∏ÿå ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 2. π“ß “« ÿ§π∏å °“≠®π“≈—¬ °√√¡°“√ 3. π“¬¡πµ√’ ¡ß§≈ «— ¥‘Ï °√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï æ.». 2547 ‰¥âª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫√«¡ 9 §√—Èß ·≈–„πªï æ.». 2548 ‰¥âª√–™ÿ¡Õ’° 2 §√—Èß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ æ.». 2548 ·≈–«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ‡√◊ËÕßµà“ßÊ √ÿª¥—ßπ’È °“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï æ.». 2547 √à«¡°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈– ºŸâ Õ∫∫—≠™’‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √“¬°“√∫—≠™’°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‰¥â®—¥∑”¢÷ÈπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√ µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ¢âÕ —ß‡°µ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à∫√‘…—∑œ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·ºπ°“√µ√«® Õ∫ª√–®”ªï æ.». 2547 æ√âÕ¡„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–°—∫ ”π—°ß“πµ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡°‘¥º≈ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ¡’°“√µ‘¥µ“¡·≈–¥”‡π‘π°“√·°â‰¢º≈¢Õß√“¬ß“πµ√«® Õ∫„πª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ¢Õß∫√‘…∑— œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’¥Ë ’ √«¡∑—ßÈ „Àâ¡°’ “√¢¬“¬¢Õ∫¢à“¬°“√µ√«® Õ∫§√Õ∫§≈ÿ¡Àπà«¬ß“π∑’‡Ë ªìπ∫√‘…∑— ¬àÕ¬·≈–∫√‘…∑— √à«¡„πµà“ßª√–‡∑» °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈– √â“ß °≈‰°∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßπ—Èπµ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫∑’ËÕ“®¡’µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â‡ πÕ·π–„Àâ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ®—¥„Àâ¡’°“√ Õ∫∑“π·≈–µ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√∑”√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—π §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ®‘ “√≥“ Õ∫∑“π√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—π∑’ÕË “®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå°∫— ∫√‘…∑— œ ‡ªìπ√“¬°“√®√‘ß∑“ß°“√§â“Õ—π‡ªìπ∏ÿ√°‘®ª°µ‘∑—Ë«‰ª ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ °“√ªØ‘∫µ— «‘ “à ¥â«¬°Æ‡°≥±å¿“§√—∞ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ®‘ “√≥“º≈°“√ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß ”π—°ß“πµ√«® Õ∫‰¥â√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡∑√“∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õªï≈– 2 §√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“∫√‘…—∑œ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ∫√‘…∑— œ „Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√∫√‘À“√ß“πµ“¡À≈—°°“√¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ‡æ◊ÕË „Àâ¡§’ «“¡‚ª√àß„ ·≈–¡’®√‘¬∏√√¡„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑œ ∂◊Õπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‡ªìπ ”§—≠ ¡’º≈„Àâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ’¬ßæÕ ‰¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕß‡ªìπ “√– ”§—≠ √“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‡ªìπ√“¬°“√®√‘ß∑“ß°“√§â“Õ—π‡ªìπ∏ÿ√°‘®ª°µ‘∑—Ë«‰ª Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µ“¡π‚¬∫“¬∫√‘…—∑œ ‰¡àæ∫√“¬°“√º‘¥ª°µ‘∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ °Æ‡°≥±å¿“§√—∞‡ªìπ‰ª ‚¥¬∂Ÿ°µâÕß ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√Õ∫∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‰¡à¡’‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë· ¥ß∂÷ßªí≠À“À√◊Õ√“¬°“√∑’Ë¡’º≈°√–∑∫∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠ °“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ®—¥∑”¢÷ÈπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡æ’¬ßæÕ ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸ â Õ∫∫—≠™’œ ‚¥¬æ‘®“√≥“§à“ Õ∫∫—≠™’‡∑’¬∫°—∫º≈ß“π ™◊ÕË ‡ ’¬ß ¢Õ∫‡¢µ ·≈–ª√‘¡“≥ß“π∑’ºË Ÿâ Õ∫∫—≠™’œ √—∫º‘¥™Õ∫ ‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ®÷ß‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·µàßµ—Èßπ“ßÕ‚π∑—¬ ≈’°‘®«—≤π– ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3442 ·≈–À√◊Õπ“ß “«·πàßπâÕ¬ ‡®√‘≠∑«’∑√—æ¬å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3044 ·≈–À√◊Õπ“¬ ÿ™“µ‘ ‡À≈◊Õß ÿ√ «— ¥‘Ï ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 2804 ·Ààß∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œâ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’ ”À√—∫ªï æ.». 2548 §à“ Õ∫∫—≠™’‡ªìπ‡ß‘π√«¡ 2,685,000 ∫“∑ «—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548 „ππ“¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

( π “ ¬ ¡ π— ≈’ «’ √ – æ— π ∏ÿå )

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

§Ì “ Õ ∏‘ ∫ “ ¬ · ≈ – ° “ √ «‘ ‡ § √ “ – Àå ¢ Õ ß ΩÉ “ ¬ ∫ √‘ À “ √

................................................................................................................

º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ß«¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ·≈–ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫„π°“√Õà“πß∫°“√‡ß‘π ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‚¥¬§«√Õà“π§«∫§Ÿà°—∫ ç√“¬ß“π°“√ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547é 1. ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ß«¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 1.1 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√«¡®”π«π 17,227 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ 4,744 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 38 ®“° √“§“¢“¬·≈–ª√‘¡“≥¢“¬∂à“πÀ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ —¥ à«π√“¬‰¥â¡’¥—ßπ’È √“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π®”π«π 17,062 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 99 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√«¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ 4,769 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 39 ‚¥¬·¬°‡ªìπ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∂à“πÀ‘π®“°·À≈àßº≈‘µ„π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 15,489 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∂à“πÀ‘π®“°·À≈àßº≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ 1,573 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬·√àÕÿµ “À°√√¡·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ®”π«π 165 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 1 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‰¥â√«¡ ª√‘¡“≥¢“¬∂à“πÀ‘π ”À√—∫ªï æ.». 2547 ®”π«π 15.62 ≈â“πµ—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ√âÕ¬≈– 14 √“§“¢“¬‡©≈’Ë¬ ”À√—∫ªïπ’È‡∑à“°—∫ 25.63 ‡À√’¬≠ À√—∞µàÕµ—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ√âÕ¬≈– 21 (Õ—µ√“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞µàÕ‡ß‘π∫“∑‡©≈’Ë¬ ”À√—∫ªï æ.». 2547 ·≈–ªï æ.». 2546 ‡∑à“°—∫ 40.32 ·≈– 41.47 µ“¡≈”¥—∫) 1.2 µâπ∑ÿπ¢“¬√«¡ 10,525 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,647 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 19 ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°ª√‘¡“≥¢“¬∑’Ë Ÿß°«à“ß«¥ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ 1.3 °”‰√¢—Èπµâπ√«¡®”π«π 6,702 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3,098 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“ à«π°“√∑”°”‰√¢—ÈπµâπµàÕ¬Õ¥¢“¬ (Gross Profit Margin) ”À√—∫ªïπ’È§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 39 Ÿß°«à“ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ´÷Ëß¡’°”‰√¢—Èπµâπ√âÕ¬≈– 29 1.4 §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√√«¡ 2,228 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ 370 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 20 ®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬∫√‘À“√ §à“ Commission ·≈–§à“ Demurrage 1.5 §à“¿“§À≈«ß√«¡ 1,700 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°Õà π 447 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 36 ‡ªìπº≈¡“®“°ª√‘¡“≥ ¢“¬·≈–√“§“¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.6 °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬®”π«π 2,304 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,267 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π ¢Õßªï°àÕπ´÷Ëß¡’°”‰√®”π«π 1,037 ≈â“π∫“∑ 1.7 ‰¡à¡’°“√∫—π∑÷°√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“„π¢≥–∑’Ë „πß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ¡’°“√∫—π∑÷°√“¬°“√π’È®”π«π 309 ≈â“π∫“∑ 1.8 ‡ß‘πªíπº≈√—∫®”π«π 471 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ®”π«π 41 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ 1.9 °“√√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡®”π«π 28 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ´÷Ëß¡’ à«π·∫àß°”‰√¢Õß∫√‘…—∑ √à«¡®”π«π 574 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¥âª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ´÷Ëß‡§¬√—∫√Ÿâº≈°”‰√¢“¥∑ÿπ‰«â ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡ 1.10 ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬√«¡ 412 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ 68 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 14 ®“°°“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπ‡ß‘π°Ÿâ „ÀâµË”≈ß ·≈–°“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ 1.11 ¿“…’‡ß‘π‰¥âπµ‘ ∫‘ §ÿ §≈®”π«π 1,204 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°Õà π®”π«π 1,080 ≈â“π∫“∑ ®“°°”‰√¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ „π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–®“°°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å´÷Ëß‰¡à‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.................................................................................................................

1.12 °”‰√ ÿ∑∏‘√«¡ ”À√—∫ªï æ.». 2547 ®”π«π 3,645 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ 1,599 ≈â“π∫“∑ 1.13 °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (EPS) ”À√—∫ªïπ’È‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ‡∑à“°—∫ 13.42 ∫“∑µàÕÀÿâπ ·≈– 7.75 ∫“∑µàÕÀÿâπ µ“¡≈”¥—∫ 2. ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 2.1 ‘π∑√—æ¬å√«¡®”π«π 39,538 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5,545 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 16 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–≈¥≈ß∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√®”π«π 6,021 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2,810 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 88 ®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ „πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡®”π«π 2,000 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ·≈–‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π „π¢≥–∑’Ë ¡’°“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ∫“ß à«π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“®”π«π 2,006 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 951 ≈â“π∫“∑ ®“°√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ®”π«π 15,036 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 1,401 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 9 ®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÕÕ°‰ª∫“ß à«π πÕ°®“°π’È¡’°“√√—∫√Ÿâº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ·≈–ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡√“§“µ≈“¥∑’Ë≈¥≈ß ‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“®”π«π 1,019 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 442 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√∑’Ë¡’°“√æ—≤π“‡À¡◊Õß„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.2 Àπ’È ‘π√«¡®”π«π 16,423 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4,785 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 41 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–≈¥≈ß∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√®”π«π 595 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 538 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 47 à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëßªï·≈–Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëßªï®”π«π 1,166 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 23 ≈â“π∫“∑ ®“°Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëßªï≈¥≈ß §à“‡ªî¥Àπâ“¥‘π·≈–¢π∂à“πÀ‘π§â“ß®à“¬®”π«π 1,543 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 840 ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à¡“®“°§à“‡ªî¥Àπâ“¥‘π·≈– §à“¢π àß∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®”π«π 1,476 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 506 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√°Ÿâ‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß„πªï æ.». 2547 Àÿâπ°Ÿâ®”π«π 7,830 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,682 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ „πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡®”π«π 2,000 ≈â“π∫“∑ ·≈– ‚Õπ¬â“¬Àπ’È∑’Ë¡’°”Àπ¥™”√–„πªïπ’È‰ª‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëßªï 2.3 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π 23,116 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 760 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 3 ‡ªìπº≈®“° 1) º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªïπ’È ®”π«π 3,645 ≈â“π∫“∑ 2) °“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬åÕÕ°‰ª∫“ß à«π ·≈–®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡√“§“µ≈“¥∑’Ë≈¥≈ß √«¡ 1,549 ≈â“π∫“∑ 3) °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π 1,291 ≈â“π∫“∑ 4) à«πµà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë· ¥ß‡ªìπ ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» 105 ≈â“π∫“∑ 5) °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æÀÿâπ “¡—≠®”π«π‡ß‘π 15 ≈â“π∫“∑ „π‰µ√¡“ 1/2547 ·≈– 6) à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ®”π«π 38 ≈â“π∫“∑ 2.4 Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ∑ÿπ (Net debt to equity) ¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡∑à“°—∫ 0.22 ‡∑à“ ·≈– ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‡∑à“°—∫ 0.24 ‡∑à“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 0.28 ‡∑à“ ·≈– ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 0.32 ‡∑à“ 3. ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√«¡ 2,839 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·¬°‡ªìπ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π 4,018 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ®”π«π‡ß‘π 1,774 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ¬Õ¥ ÿ∑∏‘®“°°“√≈ß∑ÿπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

................................................................................................................

‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑Àπ÷Ëß„π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬®”π«π 497 ≈â“π∫“∑ ¡’°“√≈ß∑ÿπ„π‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å °“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√√–À«à“ß ¥”‡π‘π°“√ √«¡∑—Èß‡ªî¥Àπâ“¥‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π‡ß‘π 4,598 ≈â“π∫“∑ à«π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®”π«π 594 ≈â“π∫“∑ ®“° °“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·≈–°Ÿâ¬◊¡∏π“§“√®”π«π 2,000 ≈â“π∫“∑ ·≈– 3,683 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ·≈–¡’°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∏π“§“√ ‡ß‘π°Ÿâ √–¬–¬“«·≈–Àÿâπ°Ÿâ®”π«π 4,056 ≈â“π∫“∑ ·≈–®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π 1,291 ≈â“π∫“∑ 4. √ÿª§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ”À√—∫ªï æ.». 2547 ∑’Ëºà“π¡“ ¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ‰¥â‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß àßº≈„Àâ §«“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π·≈–‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π√«¡∂÷ß∂à“πÀ‘πª√—∫µ—« Ÿß¢÷πÈ ¥â«¬ à«π¥â“πª√‘¡“≥∂à“πÀ‘π„πµ≈“¥π—πÈ ‡π◊ÕË ß®“°°“√¢¬“¬µ—« Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß‡»√…∞°‘®„π “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ∑”„ÀâºŸâ àßÕÕ°∂à“πÀ‘π¢Õß®’π¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√„™â¿“¬„π ª√–‡∑» ®÷ß‡ªìπÕ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë®”°—¥°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿª∑“π∂à“πÀ‘π„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬√«¡·≈â« Õÿµ “À°√√¡∂à“πÀ‘π„πªï∑’Ëºà“π¡“®÷ßª√– ∫ °—∫ ¿“«–µ≈“¥∑’Ëµ÷ßµ—«·≈–°“√ª√—∫µ—«¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π„πµ≈“¥‚≈° Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å ®“° ¿“«°“√≥å¥ß— °≈à“« ∑”„Àâ∫√‘…∑— œ ´÷ßË ‡ªìπÀπ÷ßË „πºŸ â ßà ÕÕ°∂à“πÀ‘π‰ª¬—ß¿Ÿ¡¿‘ “§µà“ßÊ ‰¥â¡º’ ≈ª√–°Õ∫°“√∑’¥Ë ’ „πªï∑º’Ë “à π¡“ ∑—ßÈ π’È °”‰√¢Õß∏ÿ√°‘®À≈—°‰¥âª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπª√–°Õ∫°—∫√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®∑’Ë¡‘ „™à∏ÿ√°‘®À≈—° ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°°”‰√ ÿ∑∏‘„πªï æ.». 2547 ‡ªìπ®”π«π 3,645 ≈â“π∫“∑ Ÿß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°”‰√ ÿ∑∏‘„πªï æ.». 2546 ®”π«π 2,046 ≈â“π∫“∑ „πªï æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π∑—Èß ‘Èπ®”π«π 15.62 ≈â“πµ—π ´÷Ëßª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14 ®“°ªï°àÕπ „π¢≥–∑’Ë√“§“ ¢“¬∂à“πÀ‘π‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 25.63 ‡À√’¬≠ À√—∞µàÕµ—π À√◊Õ Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 21 ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∂à“πÀ‘π ∑—Èß ‘Èπ 17,062 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 39 ®“°ªï°àÕπ √“§“¢“¬∂à“πÀ‘π‡©≈’Ë¬∑’Ë Ÿß¢÷Èππ’È àßº≈‚¥¬µ√ßµàÕ°“√¢¬“¬µ—«¢ÕßÕ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ ´÷Ëßª√—∫ Ÿß¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 29 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 39 „π à«π√“¬°“√Õ◊Ëππ—Èπ ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°‡ß‘πªíπº≈®”π«π 471 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ·ÀàßÀπ÷Ëß πÕ°®“°π’È¡’°“√√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬®”π«π 28 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°§à“„™â®à“¬¥â“π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ ·ÀàßÀπ÷Ëß´÷Ëß¬—ß‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ „π à«π¢Õß§à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈π—Èπ ¡’°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ®“°º≈¢“¥∑ÿπ – ¡¢Õß‡À¡◊Õß„π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬∑’ËÀ¡¥≈ß ·≈–§à“„™â®à“¬¿“…’®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑œ ‰¥â∑¬Õ¬¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®∑’Ë¡‘ „™à∏ÿ√°‘®À≈—° ´÷Ëß√«¡∂÷ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π·ÀàßÀπ÷Ëß √“¬‰¥â®“° °“√¢“¬∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«®–π”¡“ π—∫ πÿπ»—°¬¿“æ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®À≈—° ´÷Ëß‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π·≈–∏ÿ√°‘®‰øøÑ“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 5. ·ºπß“πÀ√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬„πÕπ“§µ 5.1 ‚§√ß°“√„πÕπ“§µ ∫√‘…—∑œ ‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡ªìπ∫√‘…—∑™—Èππ”¥â“π∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡ÿàß‡πâπ°“√¢¬“¬°“√µ≈“¥∑—Èß„π ª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡º≈‘µ¿—≥±å „Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ √—°…“§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ √«¡∑—Èß°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·≈–æ‘®“√≥“°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ ‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π·≈–‚√ß‰øøÑ“Õ◊πË Ê ∑—ßÈ „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–‚√ß‰øøÑ“∑’‡Ë °◊ÕÈ °Ÿ≈°—∫∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…∑— œ ‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫·ºπ¥”‡π‘π°“√·≈–‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢ÕßÕß§å°√ æ√âÕ¡· «ßÀ“‚Õ°“ °“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬ ‡™àπ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‡ªìπµâπ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ·≈–»÷°…“„π°“√≈¥µâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ∂à“πÀ‘π®“°‡À¡◊Õß¢Õß∫√‘…—∑œ „π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’µâπ∑ÿπµË”∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫ºŸâº≈‘µ√“¬Õ◊Ëπ‰¥â 5.2 ‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® -‰¡à¡’-

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ¢ Õ ß ºŸâ Õ ∫ ∫— ≠ ™’ √— ∫ Õ πÿ ≠ “ µ

.................................................................................................................

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…∑— ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡©æ“–∫√‘…∑— ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…∑— ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï∑·’Ë π∫¡“π’¢È Õß∫√‘…∑— ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß ¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫µ— ß‘ “πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª ´÷ßË °”Àπ¥„Àâ¢“â æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫µ— ß‘ “π‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’¢Ë ¥— µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫ À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑°’Ë ®‘ °“√„™â ·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπµ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß °“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß §«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢â“ßµâππ’È · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

Õ ‚ π ∑— ¬ ≈’ °‘ ® «— ≤ π –

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë 3442 ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

ß ∫ ¥ÿ ≈

................................................................................................................

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) ≥ «— π ∑’Ë 3 1 ∏— π « “ § ¡ æ . » . 2 5 4 7 · ≈ – æ . » . 2 5 4 6 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡

‘ π ∑ √— æ ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π à«π¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëßªï à«π¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëßªï ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ‡§√◊ËÕß®—°√ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ·°àæπ—°ß“π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ §à“„™â®à“¬„π°“√‡ªî¥Àπâ“¥‘π√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ‘∑∏‘ „π‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π - ÿ∑∏‘ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õ–‰À≈à√Õ°“√¢“¬ ‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

À¡“¬‡Àµÿ

æ.». 2547 æ—π∫“∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

æ.». 2547 æ—π∫“∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

4 5 6 3.2 3.3

6,021,318 2,005,560 26,996 2,973

3,211,311 336,391 1,054,531 20,112 60,663

4,024,778 386,074 658,013 167,762

2,057,559 233,324 268,536 610,583 144,772

711,796

761,053

3.3 7 8

3.3 3.4 9 10 11 12 13 14 15

766,096 176,925 1,635,018 10,634,886

15,000 851,402 171,834 1,174,247 6,895,491

367,504 29,528 464,312 6,809,767

15,000 494,220 31,249 650,827 5,267,123

22,801 342,548 20,428 537,447 15,035,813 8,088,020

10,265 342,655 20,702 532,544 16,436,760 5,773,169

230 7,344,219 11,277,280 10,023,567 542,068

279 8,637,761 7,885,668 8,719,424 586,572

1,437,001 1,881,125 36,123 249,588 1,019,142 233,448 28,903,484 39,538,370

1,512,395 1,307,339 36,123 270,511 576,907 278,114 27,097,484 33,992,975

727,986 249,588 113,968 9,595 30,288,501 37,098,268

794,778 270,511 209,959 9,641 27,114,593 32,381,716

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 69 ∂÷ß 106 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘π ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß ∫ ¥ÿ ≈ ( µà Õ )

.................................................................................................................

À¡“¬‡Àµÿ

À π’È ‘ π · ≈ – à « π ¢ Õ ß ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√ ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π∑¥√Õß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëßªï à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„πÀπ÷Ëßªï Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ §à“‡ªî¥Àπâ“¥‘π·≈–§à“¢π∂à“πÀ‘π§â“ß®à“¬ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ §à“¿“§À≈«ß§â“ß®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ Àÿâπ°Ÿâ - ÿ∑∏‘ Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’ È π‘

16 3.5 18 19

3.5 18 19

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

æ.». 2547 æ—π∫“∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

æ.». 2547 æ—π∫“∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

595,314 620,394 846,341 319,417

1,133,781 250,194 688,809 499,817

556,111 60,995 4,704 510,000 319,417

1,015,197 678 4,817 610,000 499,817

1,542,706 96,590 692,207 1,039,261 1,004,653 6,756,883

703,041 93,173 396,782 165,825 492,110 4,423,532

20,357 100,470 6,760 281,271 197,258 2,057,343

17,079 92,051 7,463 95,590 2,342,692

1,476,107 7,830,333 359,414 9,665,854 16,422,737

970,155 6,148,011 95,789 7,213,955 11,637,487

3,874,074 398,800 7,830,333 496 12,103,703 14,161,046

747,769 905,249 6,148,011 496 7,801,525 10,144,217

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 69 ∂÷ß 106 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘π √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

ß ∫ ¥ÿ ≈ ( µà Õ )

................................................................................................................

À¡“¬‡Àµÿ

À π’È ‘ π · ≈ – à « π ¢ Õ ß ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ( µà Õ ) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 354,050,479 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ §à“Àÿπâ √—∫≈à«ßÀπâ“ ”√Õß°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ”À√—∫À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ „π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ - ‡º◊ËÕ¢“¬ º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®¥— √√ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

20 20 20

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

æ.». 2547 æ—π∫“∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

æ.». 2547 æ—π∫“∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

3,540,505

2,717,479 5,058,329 -

2,702,748 5,020,266 52,673

2,717,479 5,058,329 -

2,702,748 5,020,266 52,673

10,543,668 12,092,978 10,543,668 12,092,978 (436,250) (330,950) (436,250) (330,950)

390,613 4,663,383 22,937,222 178,411 23,115,633 39,538,370

390,448 2,309,336 22,237,499 117,989 22,355,488 33,992,975

390,613 4,663,383 22,937,222 22,937,222 37,098,268

390,448 2,309,336 22,237,499 22,237,499 32,381,716

ß ∫ °Ì “ ‰ √ ¢ “ ¥ ∑ÿ π

.................................................................................................................

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) Ì “ À √— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 3 1 ∏— π « “ § ¡ æ . » . 2 5 4 7 · ≈ – æ . » . 2 5 4 6 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡

À¡“¬‡Àµÿ

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬ °”‰√¢—Èπµâπ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §à“¿“§À≈«ß °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥âÕπ◊Ë °”‰√®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ °”‰√®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å °”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π °”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ 5 °”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“° —≠≠“°”Àπ¥√“§“¢“¬ ∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“ 31 ‡ß‘πªíπº≈√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ Õ◊πË Ê §à“„™â®“à ¬Õ◊πË µ—¥®”Àπà“¬‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“ 14 µ—¥®”Àπà“¬§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥À“∑’Ë¥‘π ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ 25 ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π 21 à«π·∫àß°”‰√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 3.4 à«π·∫àß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ 3.4 °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â §à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π„π°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ §à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ °”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ß¿“…’ À—° °”‰√ ÿ∑∏‘ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑) 22 °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ (∫“∑) 22

æ.». 2547 æ—π∫“∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

17,226,675 12,482,256 (10,525,024) (8,878,370) 6,701,651 3,603,886 (2,227,593) (1,857,656) (1,699,642) (1,252,465) 2,774,416 493,765

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

æ.». 2547 æ—π∫“∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

1,637,513 (1,066,332) 571,181 (491,592) (51,055) 28,534

1,037,981 (769,392) 268,589 (417,532) (25,167) (174,110)

2,303,878 141,716 15,556 -

1,037,101 108,661 22,688 106,055 308,844

2,297,964 1,198 -

1,012,123 21,108 214,217

23,718 471,049 51,285 152,016

512,437 28,744 97,565

23,718 53,484 477,144 11,386

27,342 361,524 45,117

(266,296) (143,529) (20,130) (6,146) 5,497,533 (28,294) 5,469,239 (411,880) (140,832) (1,204,148) 3,712,379 (67,440) 3,644,939 13.42 13.42

(14,780) (270,197) 2,430,883 573,561 3,004,444 (152,257) (479,649) (145,422) (123,859) 2,103,257 (56,921) 2,046,336 7.75 7.75

(265,258) (18,679) (54,822) 2,554,669 1,969,537 (28,294) 4,495,912 (417,375) (132,923) (300,675) 3,644,939 3,644,939 13.42 13.42

(18,430) (14,780) (138,196) 1,335,915 871,405 573,561 2,780,881 (152,257) (447,746) (134,542) 2,046,336 2,046,336 7.75 7.75

ß ∫ · ¥ ß ° “ √ ‡ ª ≈’Ë ¬ π · ª ≈ ß „ π à « π ¢ Õ ß ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π

................................................................................................................

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) Ì “ À √— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 3 1 ∏— π « “ § ¡ æ . » . 2 5 4 7 · ≈ – æ . » . 2 5 4 6 (Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ . » . 2 5 4 7 ∑ÿπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√– À¡“¬‡Àµÿ ·≈â«

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï æ.». 2547 Àÿâπ “¡—≠ 20 à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 20 §à“Àÿâπ√—∫≈à«ßÀπâ“ 20 °“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ 26 º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ ß∫°“√‡ß‘π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 27 ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 24 °”‰√ ÿ∑∏‘ ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï æ.». 2547

à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

2,702,748 5,020,266 14,731 38,063 2,717,479 5,058,329

”√Õß°“√ª√—∫ °”‰√ – ¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ º≈µà“ß®“° §à“Àÿâπ ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å °“√·ª≈ß§à“ °”‰√ – ¡ ¬—ß‰¡à‰¥â √—∫≈à«ßÀπâ“ ‡º◊ÕË ¢“¬ ß∫°“√‡ß‘π ®—¥ √√·≈â« ®—¥ √√

52,673 12,092,978 (330,950) 390,448 2,309,336 (52,673) - (1,549,310) -

à«π¢Õß ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ à«ππâÕ¬

√«¡

117,989 22,355,488 14,731 38,063 (52,673) - (1,549,310)

(105,300) 41,075 (64,225) 165 (165) - (1,290,727) - (1,290,727) - 3,644,939 67,440 3,712,379 (48,093) (48,093) 10,543,668 (436,250) 390,613 4,663,383 178,411 23,115,633

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ . » . 2 5 4 7 ∑ÿπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√– À¡“¬‡Àµÿ ·≈â«

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï æ.». 2547 Àÿâπ “¡—≠ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ §à“Àÿâπ√—∫≈à«ßÀπâ“ °“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï æ.». 2547

20 20 20 26 27 24

à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

2,702,748 5,020,266 14,731 38,063 2,717,479 5,058,329

52,673 12,092,978 (330,950) 390,448 (52,673) - (1,549,310) (105,300) 165 - 10,543,668 (436,250) 390,613

√«¡

2,309,336 22,237,499 14,731 38,063 (52,673) - (1,549,310) (105,300) (165) (1,290,727) (1,290,727) 3,644,939 3,644,939 4,663,383 22,937,222

ß ∫ · ¥ ß ° “ √ ‡ ª ≈’Ë ¬ π · ª ≈ ß „ π à « π ¢ Õ ß ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ( µà Õ )

.................................................................................................................

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) Ì “ À √— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 3 1 ∏— π « “ § ¡ æ . » . 2 5 4 7 · ≈ – æ . » . 2 5 4 7 (Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ . » . 2 5 4 6 ∑ÿπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√– À¡“¬‡Àµÿ ·≈â«

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï æ.». 2546 Àÿâπ “¡—≠ 20 à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 20 §à“Àÿâπ√—∫≈à«ßÀπâ“ 20 °“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ 26 º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ ß∫°“√‡ß‘π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 27 ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 24 °”‰√ ÿ∑∏‘ ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï æ.». 2546

à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

990,517 -

à«π¢Õß ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ à«ππâÕ¬

√«¡

2,136,634 3,764,887 566,114 - 1,255,379 -

889,762 (453,477) 356,868 52,673 - 11,203,216 -

622,259 8,307,450 566,114 - 1,255,379 52,673 - 11,203,216

2,702,748 5,020,266

122,527 (582,737) (460,210) 33,580 (33,580) (693,937) (3,080) (697,017) - 2,046,336 56,921 2,103,257 24,626 24,626 52,673 12,092,978 (330,950) 390,448 2,309,336 117,989 22,355,488

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ . » . 2 5 4 6 ∑ÿπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√– À¡“¬‡Àµÿ ·≈â«

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï æ.». 2546 Àÿâπ “¡—≠ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ §à“Àÿâπ√—∫≈à«ßÀπâ“ °“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï æ.». 2546

20 20 20 26 27 24

à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

2,136,634 3,764,887 566,114 - 1,255,379 2,702,748 5,020,266

√«¡

889,762 (453,477) 356,868 990,517 7,685,191 566,114 - 1,255,379 52,673 52,673 - 11,203,216 - 11,203,216 122,527 122,527 33,580 (33,580) (693,937) (693,937) - 2,046,336 2,046,336 52,673 12,092,978 (330,950) 390,448 2,309,336 22,237,499

ß ∫ ° √ – · ‡ ß‘ π ¥

................................................................................................................

À¡“¬‡Àµÿ

æ.». 2547 æ—π∫“∑

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 3,644,939 ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ 21 499,718 µ—¥®”Àπà“¬§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬ 21 991,560 (°”‰√) ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (19,466) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „π§à“‡º◊ËÕ ‘π§â“≈â“ ¡—¬ (36,287) µ—¥®”Àπà“¬‚§√ß°“√√–À«à“ßæ—≤π“ 14 266,296 à«π·∫àß (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ 3.4 (¢) 28,294 ‡ß‘πªíπº≈√—∫ (471,049) (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å (15,556) (°”‰√) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ (141,716) (°”‰√) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ (2,303,878) (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß (109,663) (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 5,484 °”‰√ ÿ∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 67,440 °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π 2,406,116 (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß„π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (931,563) (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß„π≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (6,884) (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ 121,593 (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß„πÕ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ‡§√◊ËÕß®—°√ (5,091) (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß„π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (460,771) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „π‡®â“Àπ’È°“√§â“ 370,200 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „π§à“‡ªî¥Àπâ“¥‘π·≈–§à“¢π∂à“πÀ‘π§â“ß®à“¬ 839,665 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „π¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 3,417 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „π§à“¿“§À≈«ß§â“ß®à“¬ 295,425 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „π‡®â“Àπ’È¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ 873,436 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 512,543 ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 4,018,086

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

æ.». 2547 æ—π∫“∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

2,046,336

3,644,939

2,046,336

457,685 821,250 (308,844) 39,522 -

55,924 380,196 (19,604) 265,258

61,277 320,425 (214,217) -

(573,561) (512,437) (106,055)

(1,941,243) (53,484) -

(1,444,966) (27,342) 18,430

(22,688) (108,661) (1,037,101) 1,150,190

(1,198) (2,297,964) 169,662

(21,108) (1,012,123) (12,830)

307,587 56,921

140,114 -

52,991 -

2,210,144 69,070 81,561 17,859 (428,727) 292,425 (288,758) (160,310) 144,668 (662,472) 1,275,460

342,600 (97,934) (47,430) 126,716 1,721 186,515 60,317 3,278 8,419 (703) 281,271 101,668 966,438

(233,127) 83,071 40,936 (75,392) 4,564 (131,944) (146) 28,092 (1,478) (52,112) (337,536)

ß ∫ ° √ – · ‡ ß‘ π ¥ ( µà Õ )

.................................................................................................................

À¡“¬‡Àµÿ

æ.». 2547 æ—π∫“∑

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 57,690 ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 3.3 (¢) ‡ß‘π ¥®à“¬®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 3.3 (¢) ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 15,000 ‡ß‘π ¥®à“¬®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√µ‘¥¿“√– ‡ß‘π ¥√—∫®à“¬®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°àæπ—°ß“π - ÿ∑∏‘ (12,536) ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ 90,609 ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ (496,957) ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ 2,820,548 ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ 9 (307,742) ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ‚§√ß°“√√–À«à“ßæ—≤π“ 14 (681,461) ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬‚§√ß°“√√–À«à“ßæ—≤π“ 14 ‡ß‘π ¥®à“¬ ”À√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√‡ªî¥Àπâ“¥‘π (896,150) ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å 10 (3,020,618) ‡ß‘π√—∫®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å 142,286 ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß„π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 44,666 ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘πªíπº≈®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ 471,049 ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘πªíπº≈®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ 3.4 ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (1,773,616)

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

æ.». 2547 æ—π∫“∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

(25,632) 250,000 (100,000) (15,000) 934,576 377 1,161,921 (988,797) 1,123,383 (401,992) (133,459) 91,251 (735,296) (775,616) 53,806 898,372 289,757 512,437

(22,990) 253 4,641,914 9,446,041 (3,573,982) (11,257,343) 15,000 (15,000) 49 81 (606,566) 2,693,451 1,232,045 (3,981,269) (34,000) (169,267) (148,818) 91,251 (247,538) (250,435) (111,769) (46,008) 55,040 47,093 5,500 46 164,017 53,484 27,342

2,140,088

8,800 (1,245,597)

388,624 (349,357)

ß ∫ ° √ – · ‡ ß‘ π ¥ ( µà Õ )

................................................................................................................

æ.». 2547 æ—π∫“∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

æ.». 2547 æ—π∫“∑

æ.». 2546 æ—π∫“∑

2,329,420 (2,856,635)

2,835,893 (3,500,000)

1,707,921 (2,175,175)

3,831,572 (4,540,121)

3.5 (¢) 3.5 (¢) 18 1,353,530 18 (699,081) 19 2,000,000 19 (499,818) 19 (6,134) 263,625 24 (1,290,727) 121 594,301

(3,715,863) 5,000,000 (3,259,523) (18,765) (23,334) (697,017) 566,114 1,255,379 52,673 (1,504,443)

(113) 3,310,599 (184,294) (610,000) 2,000,000 (499,818) (6,134) (1,290,727) 121 2,252,380

871,000 (123,231) (1,610,000) 5,000,000 (1,960,406) (18,765) (693,937) 566,114 1,255,379 52,673 2,630,278

2,838,771 (26,710) 3,198,060 6,010,121

1,911,105 (97,870) 1,384,825 3,198,060

1,973,221 (7,193) 2,047,554 4,013,582

1,943,385 (6,729) 110,898 2,047,554

408,463 330,712

1,308,273 49,928

408,957 19,403

890,681 -

6,021,318 (11,197) 6,010,121

3,211,311 (13,251) 3,198,060

4,024,778 (11,196) 4,013,582

2,057,559 (10,005) 2,047,554

À¡“¬‡Àµÿ

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∏π“§“√ ‡ß‘π ¥®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√ ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°‡ß‘π∑¥√Õß√—∫®“°°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“°Àÿâπ°Ÿâ ®à“¬‡ß‘π§◊πÀÿâπ°Ÿâ ‡ß‘π ¥®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πÀπ’È ‘πÕ◊Ëπ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π ¥√—∫®“°Àÿâπ∑ÿπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‡ß‘π ¥√—∫®“°§à“Àÿâπ√—∫≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß®“°°“√·ª≈ß§à“‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πª≈“¬ªï ¢âÕ¡Ÿ≈°√–· ‡ß‘π ¥‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 1. ‡ß‘π ¥®à“¬√–À«à“ßªï ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â 2. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ À—° ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πª≈“¬ªï

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

4 16

3. √“¬°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπ‡ß‘π ¥ „πªï æ.». 2545 ∫√‘…—∑¢“¬‡§√◊ËÕß®—°√„Àâ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2 ·Ààß„πµà“ßª√–‡∑» ¡Ÿ≈§à“ 327.93 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑—ßÈ 2 ·Ààß¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à‰¥â™”√–§à“‡§√◊ÕË ß®—°√ ®÷ß· ¥ß‰«â‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’ÕÈ π◊Ë - °‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ®”π«π 277.53 ·≈– 306.93 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 3.2) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 69 ∂÷ß 106 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘π ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

À ¡ “ ¬ ‡ À µÿ ª √ – ° Õ ∫ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ · ≈ – ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

...............................................................................................................

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) «— π ∑’Ë 3 1 ∏— π « “ § ¡ æ . » . 2 5 4 7 · ≈ – æ . » . 2 5 4 6 1 . ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑—Ë « ‰ ª ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ´÷Ëß®—¥µ—Èß¢÷Èπ·≈–¡’∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∑’Ë‰¥â®¥∑–‡∫’¬π¥—ßπ’È 1550 ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ç∫√‘…—∑é À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ç°≈ÿà¡∫√‘…—∑é À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°„π∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π ·≈–∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß à«π„À≠àÕ¬Ÿà „π “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π 354 §π (æ.». 2546 : 365 §π) ·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π®”π«π¡“°°«à“ 4,148 §π (æ.». 2546 : 4,144 §π) 2 . π ‚ ¬ ∫ “ ¬ ° “ √ ∫— ≠ ™’ ∑’Ë Ì “ §— ≠ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠∑’Ë „™â „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 2.1 ‡°≥±å „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ´÷Ëß À¡“¬§«“¡∂÷ß¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å«à“¥â«¬°“√®—¥∑”·≈–π”‡ πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 À≈—°°“√∫—≠™’∑°’Ë ≈ÿ¡à ∫√‘…∑— „™âÕ“®·µ°µà“ß‰ª®“°À≈—°°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª´÷ßË „™â„πª√–‡∑»Õ◊πË ¥—ßπ—πÈ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬¡‘‰¥â¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®–· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª∑’Ë°”Àπ¥‰«â „πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑®—¥∑”¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâ „™â∑’Ë‡¢â“„®À≈—°°“√·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— ‰¥â®¥— ∑”¢÷πÈ ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õßß∫°“√‡ß‘π ¬°‡«âπ∫“ß√“¬°“√ µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ΩÉ“¬∫√‘À“√µâÕß°”Àπ¥ª√–¡“≥°“√·≈–¢âÕ ¡¡µ‘ ´÷ßË ¡’º≈°—∫ µ—«‡≈¢¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë√“¬ß“π‰«â „πß∫°“√‡ß‘π °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π ·≈–µ—«‡≈¢ √“¬‰¥â·≈–§à“„™â®“à ¬„πß«¥∑’√Ë “¬ß“π‰«â „πß∫°“√‡ß‘π ¥—ßπ—πÈ º≈∑’‡Ë °‘¥®√‘ßÕ“®µà“ß‰ª®“°ª√–¡“≥°“√ ∂÷ß·¡â«“à µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√‰¥â®¥— ∑”¢÷πÈ ¥â«¬§«“¡‡¢â“„® ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‡Àµÿ°“√≥å·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¥â°√–∑”‰ª„πªí®®ÿ∫—π µ—«‡≈¢‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥âª√—∫ª√ÿß‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„πªïªí®®ÿ∫—π‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâ „™âß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥â¡’°“√·ª≈ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ ‡ªìπ¿“…“‰∑¬ 2.2 ∫—≠™’°≈ÿà¡∫√‘…—∑ - ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–√à«¡ ·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬À¡“¬∂÷ß°‘®°“√∑’Ë∫√‘…—∑„À≠à „π°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«π”¡“ √«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ „π°“√ª√–‡¡‘π«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑§«∫§ÿ¡°‘®°“√Õ◊Ëπ„¥‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ „Àâæ‘®“√≥“®“° ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π À√◊Õ∑’Ë “¡“√∂·ª≈ß‡ªìπ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â „πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…∑— ¬àÕ¬∂Ÿ°π”¡“√«¡µ—ßÈ ·µà«π— ∑’∫Ë √‘…∑— „À≠à‰¥â√∫— ‚Õπ¡“´÷ßË Õ”π“®§«∫§ÿ¡·≈–‰¡àπ”¡“√«¡µ—ßÈ ·µà«π— ∑’ÕË ”π“®§«∫§ÿ¡À¡¥‰ª °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— „™â«∏‘ ’ ´◊ÈÕ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬ µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë àß¡Õ∫„Àâ ¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°À√◊Õ Àπ’È ‘π∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ≥ «—π∑’Ë ‰¥â¡“ ·≈–¬—ß√«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫°“√‰¥â¡“π—Èπ à«π¢Õßµâπ∑ÿπ¢Õß°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë Ÿß°«à“ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‰¥â¡“®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“§«“¡π‘¬¡ √“¬°“√√–À«à“ß°—π ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ·≈–°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥ ¢÷Èπ®√‘ß´÷Ëß‡ªìπº≈®“°√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß°‘®°“√∑’ËÕ¬Ÿà „π°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â∂Ÿ°µ—¥∫—≠™’ÕÕ°‰ª‡µÁ¡®”π«π ‡«âπ·µà√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß´÷Ëß °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–‰¡à “¡“√∂‰¥â√—∫§◊π®“°µâπ∑ÿπ∑’Ë‡ ’¬‰ª „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π„Àâ¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ°—∫π‚¬∫“¬ ∑’Ë „™â ‚¥¬°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’º≈¢“¥∑ÿπ‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’ ∫√‘…—∑®–ª√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å ·≈–∫—π∑÷° à«π∑’Ë‡°‘π∑ÿπ‡ªìπ Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—πÀ√◊ÕµâÕß®à“¬‡æ◊ËÕ™”√–¿“√–ºŸ°æ—π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â§È”ª√–°—πÀ√◊Õ¬‘π¬Õ¡‰«â √“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·≈–º≈°√–∑∫∑“ß°“√‡ß‘π®“°°“√´◊ÈÕ·≈–°“√®”Àπà“¬∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â· ¥ß‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 3.4 ∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— √à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡‚¥¬„™â«∏‘ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ ´÷ßË «‘∏¥’ ß— °≈à“«®–∑”„Àâ «à π·∫àß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ¿“¬À≈—ß °“√‰¥â¡“∑’Ë‡ªìπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“®–∫—π∑÷°‰«â „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ·≈– à«π·∫àß„π à«π¢Õß§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π ”√Õß¿“¬À≈—ß °“√‰¥â¡“®–∫—π∑÷°‰«â „π à«π¢Õß ”√Õß º≈ – ¡¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬À≈—ß°“√‰¥â¡“®–ª√—∫ª√ÿß°—∫µâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ√à«¡§«∫§ÿ¡·µà‰¡à∂÷ß°—∫§«∫§ÿ¡ °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“∂Ÿ°µ—¥∫—≠™’‡∑à“∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“π—Èπ ‡«âπ·µà √“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß¥—ß°≈à“« ´÷Ëß¡’À≈—°∞“π«à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‚Õπ√–À«à“ß°—π‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“√«¡∂÷ß §à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‰¥â¡“ ( ÿ∑∏‘®“°§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡) °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–‰¡à√—∫√Ÿâ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπÕ’°µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π ∫√‘…∑— √à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“¡’¡≈Ÿ §à“‡∑à“°—∫À√◊Õ‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— „π∫√‘…∑— √à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ‡«âπ·µà°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‡°‘¥¿“√–Àπ’ È π‘ À√◊Õ µâÕß®à“¬™”√–Àπ’È·∑π∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·≈–º≈°√–∑∫∑“ß°“√‡ß‘π®“°°“√´◊ÈÕ·≈–°“√®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ‰¥â· ¥ß‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 3.4 §à“§«“¡π‘¬¡ §à“§«“¡π‘¬¡· ¥ß∂÷ß à«π¢Õßµâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊Õ∫√‘…∑— √à«¡ ≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“´÷ßË ∫√‘…∑— ¬àÕ¬À√◊Õ∫√‘…∑— √à«¡ §à“§«“¡π‘¬¡®“°°“√‰¥â¡“´÷ßË ∫√‘…∑— ¬àÕ¬· ¥ß‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡µ’ «— µπ„πß∫¥ÿ≈√«¡ §à“§«“¡π‘¬¡ ®“°°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑√à«¡∂Ÿ°π”‰ª√«¡‰«â „π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ §à“§«“¡π‘¬¡®–µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥ª√–¡“≥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ª√–¡“≥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡´÷Ëß®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑ ≥ ‡«≈“∑’‰Ë ¥â¡“‚¥¬æ‘®“√≥“ªí®®—¬µà“ßÊ ‡™àπ à«π·∫àß ∑“ß°“√µ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π »—°¬¿“æ¢Õß°“√‡µ‘∫‚µ·≈–ªí®®—¬Õ◊Ëπ∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë‰¥â¡“ §à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‰¥â¡“¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 - 10 ªï ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈¢Õß·µà≈–ß«¥∫—≠™’ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–æ‘®“√≥“∑∫∑«π«à“¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß°“√¥âÕ¬§à“À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È∑’Ë∑”„Àâ‡™◊ËÕ‰¥â«à“Õ“®‡°‘¥ °“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–ª√–‡¡‘π«à“¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊π‡µÁ¡®”π«πÀ√◊Õ‰¡à °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–ª√—∫≈¥√“§“µ“¡∫—≠™’‰¡à „Àâ‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“ ∑’®Ë –‰¥â√∫— §◊π 2.3 °“√·ª≈ß§à“‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà „πß∫°“√‡ß‘π¢Õß·µà≈–°‘®°“√„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑«—¥¡Ÿ≈§à“‚¥¬„™â °ÿ≈µ“¡∑’Ë√“¬ß“π¢Õß°‘®°“√π—Èπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡π”‡ πÕ„π °ÿ≈ ‡ß‘π∫“∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑·ª≈ß§à“√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„Àâ‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈µ“¡∑’Ë√“¬ß“π‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ·≈–·ª≈ß §à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’ È π‘ ∑’‡Ë ªìπµ—«‡ß‘π∑’‡Ë ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈„Àâ‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈µ“¡∑’√Ë “¬ß“π‚¥¬„™âÕµ— √“·≈°‡ª≈’¬Ë π ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ √“¬°“√ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√—∫À√◊Õ®à“¬™”√–∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π¥—ß°≈à“« ‰¥â∫—π∑÷°∑—π∑’ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ √“¬°“√„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßª√–‡∑»·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∂—«‡©≈’Ë¬„π·µà≈–‡¥◊Õπ √“¬°“√„πß∫¥ÿ≈·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕµ— √“·≈°‡ª≈’¬Ë π ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“∑’‡Ë °‘¥®“°°“√·ª≈ß§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘„πÀπà«¬ß“π µà“ßª√–‡∑»‰¥â√«¡„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–®–√—∫√Ÿâº≈ – ¡¢Õßº≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“∑—ÈßÀ¡¥¥—ß°≈à“«‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ Àπà«¬ß“πµà“ßª√–‡∑»π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√®”Àπà“¬Àπà«¬ß“πµà“ßª√–‡∑»π—Èπ 2.4 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‰¥â· ¥ßÕ¬Ÿà „πß∫¥ÿ≈∑’Ë√“§“∑ÿπ ”À√—∫°“√· ¥ßß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥„π¡◊Õ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ À√◊Õ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —πÈ Õ◊πË ∑’¡Ë ’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß„π°“√‡ª≈’¬Ë π¡◊Õ·≈–¡’Õ“¬ÿ§ß‡À≈◊Õπ—∫·µà «—πÕÕ°µ√“ “√®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊ÕπÀ√◊ÕµË”°«à“ ·≈–‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ´÷Ëß· ¥ß‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πß∫¥ÿ≈

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

2.5 ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“µ“¡„∫·®âßÀπ’ÈÀ—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ´÷Ëßª√–¡“≥®“°°“√ Õ∫∑“π¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π ‘Èπªï ¡Ÿ≈§à“¢Õß §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠§◊Õº≈µà“ß√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ Àπ’È Ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π √–À«à“ßªïµ—¥‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â 2.6 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ‡§√◊ËÕß®—°√ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ‡§√◊ËÕß®—°√ · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π§â“§”π«≥ ‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° µâπ∑ÿπ„π°“√´◊ÈÕª√–°Õ∫¥â«¬√“§“´◊ÈÕ ·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßµ√ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√´◊ÈÕ ‘π§â“π—Èπ ‡™àπ §à“Õ“°√¢“‡¢â“ §à“¢π àß À—°¥â«¬ à«π≈¥·≈–‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫§◊π®“°°“√´◊ÈÕ µâπ∑ÿπ¢Õß ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª·≈–ß“π√–À«à“ß∑”ª√–°Õ∫¥â«¬§à“«—µ∂ÿ¥‘∫ §à“·√ß∑“ßµ√ß §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∑“ßµ√ß ·≈–§à“‚ Àÿâ¬„π°“√º≈‘µ´÷Ëßªíπ à«πµ“¡‡°≥±å°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ª°µ‘ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–¡“≥®“°√“§“∑’Ë§“¥«à“®–¢“¬‰¥â µ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘®À—°¥â«¬ §à“„™â®à“¬∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ‘π§â“æ√âÕ¡¢“¬ ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∫—π∑÷°∫—≠™’§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ‡§√◊ËÕß®—°√‡°à“ ≈â“ ¡—¬ À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ 2.7 ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊πË °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑§◊Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª °“√®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπæ‘®“√≥“®“°«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√≈ß∑ÿπ¢Õß ºŸ∫â √‘À“√ ≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“´÷ßË ‡ß‘π≈ß∑ÿππ—πÈ ΩÉ“¬∫√‘À“√°”Àπ¥ª√–‡¿∑¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’‡Ë À¡“– ¡ ≥ ‡«≈“∑’≈Ë ß∑ÿπ·≈–¡’°“√∑∫∑«π°“√®—¥ª√–‡¿∑Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¥â¡“‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√À“°”‰√®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“„π™à«ß‡«≈“ —Èπ∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“·≈–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π ‘π∑√—æ¬å À¡ÿπ‡«’¬π ‚¥¬°”Àπ¥™à«ß‡«≈“ —ÈπÀ¡“¬∂÷ß™à«ß√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õππ—∫·µà‡«≈“∑’Ë≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’‡«≈“§√∫°”Àπ¥´÷ËßºŸâ∫√‘À“√µ—Èß„®·πà«·πà·≈–¡’ §«“¡ “¡“√∂∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥·≈–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡«âπ·µà‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®– §√∫°”Àπ¥¿“¬„π 12 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈®–· ¥ß‰«â „π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–∂◊Õ‰«â ‚¥¬∑’Ë‰¡à√–∫ÿ™à«ß‡«≈“∑’Ë®–∂◊Õ‰«âÀ√◊ÕÕ“®¢“¬‡¡◊ËÕ µâÕß°“√‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕßÀ√◊Õ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬·≈–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡«âπ·µà ΩÉ“¬∫√‘À“√· ¥ß‡®µ®”πß‡æ◊ËÕ∂◊Õ‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ‰«âπâÕ¬°«à“ 12 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ À√◊Õ‡«âπ·µàΩÉ“¬∫√‘À“√¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕß¢“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π°“√¥”‡π‘πß“π®–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà „π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡à¡’µ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª °≈ÿà¡∫√‘…—∑∫—π∑÷°°“√´◊ÈÕ·≈–¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬ ´÷Ëß‡ªìπ«—π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑µ°≈ß∑’Ë®–´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ µâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ √«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ°“√∑”√“¬°“√¥â«¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“·≈–‡º◊ËÕ¢“¬«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬«‘∏’√“§“∑ÿπµ—¥ ®”Àπà“¬‚¥¬«‘∏’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß √“¬°“√°”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑—Èß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß·≈–¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ§â“®–√«¡Õ¬Ÿà „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ √“¬°“√°”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ ®–√«¡Õ¬Ÿà „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ«—¥¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“‡ πÕ´◊ÈÕ∑’ËÕâ“ßÕ‘ß®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ ‰¥â¢“¬ÕÕ°‰ªÀ√◊Õ‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ º≈ – ¡¢Õß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª®–∂Ÿ°π”‰ª√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‚¥¬· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√°”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π°“√· ¥ßß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“‰¥â· ¥ß‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π‡ß‘π≈ß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π√“¬‰¥â°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπµàÕ‡¡◊ÕË ¡’¢Õâ ∫àß™’«È “à ‡ß‘π≈ß∑ÿππ—πÈ Õ“®¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷πÈ ∂â“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“®–∫—π∑÷°√«¡Õ¬Ÿà „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ „π°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈µà“ß√–À«à“ß ‘ËßµÕ∫·∑π ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ ®–∫—π∑÷°√«¡Õ¬Ÿà „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊Õ‰«â „πµ√“ “√Àπ’ÈÀ√◊Õµ√“ “√∑ÿπ™π‘¥‡¥’¬«°—π‰¥â¡’°“√®”Àπà“¬ÕÕ°‰ª‡æ’¬ß∫“ß à«π √“§“µ“¡∫—≠™’ ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®”Àπà“¬®–°”Àπ¥‚¥¬„™â«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢Õß√“§“∫—≠™’®“°®”π«π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∂◊Õ‰«â

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

2.8 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘∑∏‘„π‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π (Mining property rights) ‘∑∏‘ „π‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π‡°‘¥®“° à«π¢Õßµâπ∑ÿπ°“√´◊ÈÕ°‘®°“√∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’ ºŸ∫â √‘À“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷ßË Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ ∏‘π‡’È ªìπ à«π∑’ Ë –∑âÕπ∂÷ßª√–‚¬™πå„π‡™‘ß‡»√…∞°‘®„πÕπ“§µÕ—π‡°‘¥®“°°“√„™â ‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π ¡Ÿ≈§à“ ‘∑∏‘„π‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π∑’‡Ë °‘¥®“°°“√´◊ÕÈ °‘®°“√µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬„™â«∏‘ ®’ ”π«πÀπà«¬∂à“πÀ‘π∑’¢Ë ¥ÿ ‰¥â®“°ª√‘¡“≥ ”√Õß (Saleable Reserves and Resources) ∑’Ë§“¥«à“®–¢ÿ¥‰¥â∑—Èß‚§√ß°“√ ´÷Ëßª√–¡“≥¢÷Èπ·≈– Õ∫∑“π‚¥¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠Õ‘ √–∑“ß∏√≥’«‘∑¬“ §à“„™â®à“¬„π°“√ ”√«®·≈–æ—≤π“‡À¡◊Õß√Õµ—¥∫—≠™’·≈–§à“„™â®à“¬‡ªî¥Àπâ“¥‘π√Õµ—¥∫—≠™’ §à“„™â®à“¬„π°“√ ”√«®·≈–æ—≤π“‡À¡◊Õß√Õµ—¥∫—≠™’·≈–§à“„™â®à“¬‡ªî¥Àπâ“¥‘π√Õµ—¥∫—≠™’ (∂â“¡’) µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬„™â«‘∏’®”π«πÀπà«¬∂à“πÀ‘π ∑’Ë¢ÿ¥‰¥â®“°ª√‘¡“≥ ”√Õß (Saleable Reserves and Resources) ∑’Ë§“¥«à“®–¢ÿ¥‰¥â∑—Èß‚§√ß°“√ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°µ“¡√“§“∑ÿπ ·≈–· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“µ—¥®”Àπà“¬§”π«≥‚¥¬ «‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ º≈µà“ß√–À«à“ß°“√µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß·≈–°“√µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬«‘∏’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß‰¡à¡’ “√– ”§—≠ µàÕß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßµâπ∑ÿπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‚¥¬· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√À—°®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 2.9 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å √—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°µ“¡√“§“∑ÿπ À—°¥â«¬§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß‡æ◊ËÕ≈¥√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·µà≈–™π‘¥ µ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à®”°—¥ à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß 20 ªï ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å‚√ßß“π µ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“ —¡ª∑“π¢Õß‡À¡◊Õß ·≈– 10 ªï ‡§√◊ËÕßµ°·µàß 5 ªï ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â 5 ªï √∂¬πµå 5 ªï „π°√≥’∑’Ë√“§“µ“¡∫—≠™’ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“§“µ“¡∫—≠™’®–∂Ÿ°ª√—∫≈¥„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π °“√´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“ ®–√—∫√Ÿâ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π√–À«à“ßß«¥∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ µâπ∑ÿπ¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß ”§—≠®–∂Ÿ° √«¡‰«â „π√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡¡◊ÕË ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§Õà π¢â“ß·πà∑ª’Ë √–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®„πÕπ“§µ∑’®Ë –‰¥â√∫— Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√ª√—∫ª√ÿß ‘π∑√—æ¬å®–¡’ ¡Ÿ≈§à“ Ÿß‡°‘π°«à“°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ µâπ∑ÿπ°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°®–∂Ÿ°µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å‡ªìπº≈µà“ß®“°®”π«π‡ß‘π∑’Ë ‰¥â√—∫°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’ ·≈–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà „π°”‰√®“° °“√¥”‡π‘πß“π µâπ∑ÿπ¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫°“√°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßµâπ∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬åµ≈Õ¥™à«ß‡«≈“∑’Ë®– √â“ß„Àâ‡ √Á®·≈–‡µ√’¬¡ ‘π∑√—æ¬å „ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“ææ√âÕ¡∑’Ë®–„™â‰¥âµ“¡ª√– ß§å µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡°‘¥®“°‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ·≈–®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« √«¡∑—Èß¿“…’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ®”π«πµ—¥®”Àπà“¬¢Õß à«π≈¥À√◊Õ à«π‡°‘π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√°Ÿâ¬◊¡ ®”π«πµ—¥®”Àπà“¬¢Õß√“¬®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√°Ÿâ¬◊¡ §à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡°‘¥®“° —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π º≈µà“ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë‡°‘¥®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„Àâ√—∫√Ÿâ‰¥â‰¡à‡°‘πµâπ∑ÿπ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß ‡ªìπ°“√®à“¬„Àâ°—∫‡ß‘π°Ÿâ „πª√–‡∑»µ“¡Õ—µ√“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà „πª√–‡∑» °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ 2.10 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“ππ“π ∑’¥Ë π‘ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË √«¡∑—ßÈ §à“§«“¡π‘¬¡·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡µ’ «— µπ‰¥â¡°’ “√∑∫∑«π°“√¥âÕ¬§à“‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“ º≈µàÕ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë ∂“π°“√≥åÀ√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∫àß™’È«à“√“§“µ“¡∫—≠™’Õ“®‰¡à “¡“√∂‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå§◊π°≈—∫¡“ √“¬°“√ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“√—∫√Ÿâ¥â«¬®”π«π∑’Ë√“§“µ“¡∫—≠™’ Ÿß‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ´÷Ëß§◊Õ®”π«π∑’Ë Ÿß°«à“√–À«à“ß√“§“¢“¬ ÿ∑∏‘‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¡Ÿ≈§à“®“° °“√„™â „π°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å‰¥â∂Ÿ°®—¥°≈ÿà¡„π√–¥—∫∑’Ë‡≈Á°∑’Ë ÿ¥∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°√–· ‡ß‘π ¥

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

2.11 —≠≠“‡™à“√–¬–¬“« —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠à ‰¥â ‚Õπ‰ª„Àâ°—∫ºŸâ‡™à“∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“‡™à“ °“√‡ß‘π —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π ÿ∑∏‘¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬µ“¡ —≠≠“ ‡™à“·≈â«·µà¡Ÿ≈§à“„¥®–µË”°«à“ ‚¥¬®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬®–ªíπ à«π√–À«à“ßÀπ’È ‘π·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’ËµàÕÀπ’È ‘π§ß§â“ßÕ¬Ÿà ‚¥¬æ‘®“√≥“·¬°·µà≈– —≠≠“ ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“‡™à“À—°§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“ À√◊ÕÕ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ·≈â«·µà √–¬–‡«≈“„¥®–µË”°«à“ —≠≠“‡™à“∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠àµ°Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ „Àâ‡™à“®–®—¥‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“π—Èπ §à“„™â®“à ¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π°àÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√‡™à“ ‡™àπ ‡∫’¬È ª√—∫∑’µË Õâ ß®à“¬„Àâ·°àºŸâ„Àâ‡™à“®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®“à ¬„π√Õ∫ √–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë°“√¬°‡≈‘°π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ 2.12 ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‰¡à√∫— √Ÿ¿â “…’‡ß‘π‰¥â§“â ß®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â§“â ß√—∫∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ „πÕπ“§µ®“°º≈µà“ß™—«Ë §√“«√–À«à“ß∞“π¿“…’¢Õß∑√—æ¬å π‘ ·≈–Àπ’ È π‘ °—∫¡Ÿ≈§à“µ“¡ß∫°“√‡ß‘π º≈µà“ß™—Ë«§√“«À≈—°‡°‘¥®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å °“√µ’√“§“„À¡à¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π·≈–¢ÕßÕπÿæ—π∏å∑“ß °“√‡ß‘π °“√µ—Èß ”√Õßµà“ßÊ ·≈–¬Õ¥¬°¡“¢Õßº≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡’°≈ÿà¡∫√‘…—∑¬àÕ¬„πµà“ßª√–‡∑»∫“ß∫√‘…—∑‰¥â „™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡√◊ËÕß¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’∑’Ë∫—ß§—∫„™â „πª√–‡∑»π—ÈπÊ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 29) 2.13 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π °≈ÿà¡∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‚¥¬ ‘π∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ·¬°ÕÕ°®“° ‘π∑√—æ¬å¢Õß°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ®“°æπ—°ß“π·≈–‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√π—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à‰¥â∫—π∑÷°Àπ’È ‘π‡°’Ë¬«°—∫º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“πÀ≈—ß°“√‡≈‘°®â“ßÕ◊Ëπ 2.14 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’ È π‘ ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§Õà π¢â“ß·πà¢Õß°“√‡°‘¥¿“√–ºŸ°æ—π„πªí®®ÿ∫π— µ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ®“°°“√§“¥°“√≥å Õ—π‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å „πÕ¥’µ ¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«§“¥«à“®– àßº≈„Àâ¡’°“√®à“¬™”√–¿“√–ºŸ°æ—π·≈–®”π«π∑’ËµâÕß®à“¬ “¡“√∂ª√–¡“≥°“√‰¥â Õ¬à“ßπà“‡™◊ÕË ∂◊Õ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∫—π∑÷° ”√Õß§à“øóôπøŸ ¿“æ‡À¡◊Õß (∂â“¡’) ‚¥¬§”π«≥®“°®”π«π∂à“πÀ‘π∑’Ë¢“¬‰¥â §Ÿ≥¥â«¬Õ—µ√“ ”√Õß §à“øóôπøŸ ¿“æ‡À¡◊Õß ´÷Ëß §”π«≥‚¥¬π—°∏√≥’«‘∑¬“¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬Õ—µ√“ ”√Õßπ’È§”π«≥®“°ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬ „π°“√øóôπøŸ ¿“æ‡À¡◊Õß∑—ÈßÀ¡¥µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß‡À¡◊Õß °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ®–∑∫∑«πÕ—µ√“ ”√ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–®–¡’°“√ª√—∫Õ—µ√“ ”√Õß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§à“„™â®à“¬®√‘ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ 2.15 ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ µâπ∑ÿπ à«π‡æ‘Ë¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ßµàÕ°“√ÕÕ°Àÿâπ„À¡à ÿ∑∏‘®“°¿“…’ (´÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°√≥’°“√√«¡∏ÿ√°‘®) ∂Ÿ°π”‰ªÀ—°®“°‡ß‘π§à“Àÿâπ∑’‰Ë ¥â√—∫ ®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ·≈–· ¥ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«πµâπ∑ÿπ°“√ÕÕ°Àÿâπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫°“√√«¡∏ÿ√°‘®π”‰ª√«¡„πµâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß∏ÿ√°‘® 2.16 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â √“¬‰¥âª√–°Õ∫¥â«¬¡Ÿ≈§à“µ“¡„∫·®âßÀπ’È ”À√—∫°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√∑’Ë „Àâ ‚¥¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ÿ∑∏‘®“°¿“…’¢“¬ ‡ß‘π§◊π·≈– à«π≈¥ ‚¥¬‰¡à√«¡ √“¬°“√¢“¬¿“¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“‰¥â ‚Õπ‰ª¬—ßºŸâ´◊ÈÕ·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∂à“πÀ‘π∂◊Õµ“¡πÈ”Àπ—°∑’Ë™—Ëß ≥ ª“°‡À¡◊Õß à«π‡æ‘Ë¡À√◊Õ à«π≈¥¢Õß¡Ÿ≈§à“¢Õß∂à“πÀ‘π‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¿“æ·≈–πÈ”Àπ—°∑’‰Ë ¥â √—∫·®âß®“°≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à®–∫—π∑÷°„π‡¥◊Õπ∑’Ë¡’°“√ àß¡Õ∫∂à“πÀ‘π √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·≈â« √“¬‰¥âÕ◊Ëπ√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å¥—ßµàÕ‰ªπ’È √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ - √—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß √“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈ - √—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡°‘¥ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

2.17 °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬∫—π∑÷°„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ‡¡◊ËÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√À√◊Õ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 2.18 ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡ à«πß“π à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßº≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√¿“¬„µâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë‡©æ“–‡®“–®ß ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–º≈µÕ∫·∑π∑’Ë·µ°µà“ß¢Õß à«π∑’Ë¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß‡»√…∞°‘®Õ◊Ëπ ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡ à«πß“π· ¥ß‚¥¬·∫àßµ“¡¿Ÿ¡‘»“ µ√å¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ 2.19 ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑ ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ß À√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥∑—Èß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“π—πÈ „π°“√æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π°—∫∫√‘…∑— ·µà≈–√“¬°“√ ∫√‘…∑— §”π÷ß∂÷ß‡π◊ÕÈ À“¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å¡“°°«à“ √Ÿª·∫∫∑“ß°ÆÀ¡“¬ 2.20 °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π °‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π´÷Ëß√«¡∂÷ßº≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“µ≈“¥¢Õßµ√“ “√Àπ’È·≈–µ≈“¥ µ√“ “√∑ÿπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π ·ºπ°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’¬Ë ß‚¥¬√«¡¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¡ÿßà ‡πâπ ‘ßË ∑’§Ë “¥°“√≥å‰¡à‰¥â¢Õßµ≈“¥°“√‡ß‘π·≈–°“√≈¥º≈°√–∑∫∑“ß≈∫µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— „Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π Õ—π‰¥â·°à —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õâ“ßÕ‘ß ·≈– —≠≠“°”Àπ¥√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥”‡π‘πß“π‚¥¬ΩÉ“¬°“√∫√‘À“√‡ß‘π à«π°≈“ß ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬∑’ËÕπÿ¡—µ‘‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ à«πß“π∫√‘À“√‡ß‘π¢Õß °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∑”°“√√–∫ÿ ª√–‡¡‘π ·≈–ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬°“√√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥°—∫Àπà«¬ªØ‘∫—µ‘ß“πµà“ßÊ ¿“¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¡’°“√¥”‡π‘πß“π√–À«à“ßª√–‡∑»®÷ß¬àÕ¡¡’§«“¡‡ ’¬Ë ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»´÷ßË ‡°‘¥®“° °ÿ≈‡ß‘π∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ‚¥¬À≈—° ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞ °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— „™â ≠— ≠“´◊ÕÈ ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“·≈– —≠≠“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬Ë ß ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» à«πß“π∫√‘À“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∞“π– ÿ∑∏‘„π·µà≈– °ÿ≈‡ß‘π‚¥¬„™â°“√°Ÿâ¬◊¡ ‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈π—Èπ·≈–„™â —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“·≈– —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“‚¥¬¡’§Ÿà —≠≠“‡ªìπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ √“¬‰¥â·≈–°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‚¥¬ à«π„À≠à‰¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—µ√“µ≈“¥¢Õß¥Õ°‡∫’È¬ °“√∑”Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡°’Ë¬«°—∫¥Õ°‡∫’È¬µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘‚¥¬§≥–°√√¡°“√°àÕπ∑”√“¬°“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’ ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕâ“ßÕ‘ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ¬à“ß¡’ π—¬ ”§—≠πÕ°®“°‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√¥”√ß‰«â´÷Ëß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑—Èß§ß∑’Ë·≈– ¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√º—πº«π¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°√“§“∂à“πÀ‘π ®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π ´÷Ëß„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â —≠≠“ °”Àπ¥√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–„πµà“ßª√–‡∑» ·≈–‡πâπ°“√ √â“ß §«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π®“° ∂“π–‚¥¬√«¡¢Õß°≈ÿà¡®“°°“√∑” —≠≠“¢“¬∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√°√–®ÿ°µ—«Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑”„Àâ·πà „®‰¥â«à“°“√¢“¬ ‘π§â“·≈– °“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈°Ÿ §â“∑’¡Ë ª’ √–«—µ ‘ π‘ ‡™◊ÕË Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’¡Ë §’ «“¡‡À¡“– ¡+°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ®–∑” —≠≠“Õπÿæπ— ∏å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Ω“°‡ß‘π ¥°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’¡Ë §’ ≥ÿ ¿“æ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬®”°—¥«ß‡ß‘π¢Õß∏ÿ√°√√¡°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π·µà≈–√“¬ ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕßÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¥”√ß‰«â´÷Ëß‡ß‘π ¥·≈–À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¡’µ≈“¥√Õß√—∫Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ §«“¡ “¡“√∂„π°“√À“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªî¥∞“π–§«“¡‡ ’Ë¬ß à«πß“π∫√‘À“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬®–¥”√ß §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√√–¥¡‡ß‘π∑ÿπ‚¥¬°“√√—°…“«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ ‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥âÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °“√∫—≠™’ ”À√—∫Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â∑”Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π´÷Ëß‚¥¬ à«π„À≠à®–ª√–°Õ∫¥â«¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“ µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ —≠≠“·≈°‡ª≈’¬Ë πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È Õâ“ßÕ‘ß ·≈– —≠≠“°”Àπ¥√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ¥—ß°≈à“«√—∫√Ÿâ„πß∫°“√‡ß‘π„π«—π‡√‘¡Ë ·√° —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“·≈– —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“™à«¬ªÑÕß°—π°≈ÿà¡∫√‘…—∑®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¥â«¬°“√°”Àπ¥Õ—µ√“∑’Ë®–„™â√—∫√Ÿâ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘πµà“ßª√–‡∑»∑’Ë®–‰¥â√—∫®√‘ß À√◊Õ∑’Ë®–„™â√—∫√ŸâÀπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘πµà“ßª√–‡∑»∑’Ë®– µâÕß®à“¬™”√–+®”π«π∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ À√◊Õ≈¥≈ß®“°®”π«π‡ß‘π∑’®Ë –‰¥â√∫— ®√‘ß®“° ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ∑’®Ë –µâÕß®à“¬™”√–Àπ’ È π‘ +®–π”‰ªÀ—°°—∫¡Ÿ≈§à“∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª¢Õß —≠≠“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß+√“¬°“√°”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ®“°‡§√◊ÕË ß¡◊ÕÕπÿæπ— ∏å®–π”¡“À—°°≈∫≈∫°—π„π°“√π”‡ πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√—∫√Ÿâ „πß∫°“√‡ß‘π+§à“∏√√¡‡π’¬¡ „π°“√∑” —≠≠“·µà≈–©∫—∫®–µ—¥®”Àπà“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß·µà≈– —≠≠“ (∂â“¡’) —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õâ“ßÕ‘ßªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ º≈µà“ß∑’Ë®–‰¥â√—∫À√◊ÕµâÕß®à“¬™”√–µ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’¬Ë πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ‰¥â∫π— ∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“° —≠≠“·≈°‡ª≈’¬Ë πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ∑—π∑’∑‡’Ë °‘¥√“¬°“√ ¿“√–Àπ’ È π‘ ¿“¬„µâ ≠— ≠“ ·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∫—π∑÷°µ“¡‡°≥±å§ß§â“ßµ“¡®”π«π‡ß‘πµâπ§ß‡À≈◊Õ‚¥¬ª√–¡“≥·≈–Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ —≠≠“°”Àπ¥√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“™à«¬ªÑÕß°—π°“√º—πº«π¢Õß√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥√“§“∑’Ë®–‰¥â√—∫®“° °“√¢“¬∂à“πÀ‘π‰«â≈à«ßÀπâ“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß®“°®”π«π‡ß‘π∑’Ë®–‰¥â√—∫®√‘ß®“° ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ∑’Ë®–µâÕß®à“¬™”√–Àπ’È ‘π®–π”‰ªÀ—°°—∫¡Ÿ≈§à“ ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¢Õß —≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √“¬°“√°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕπÿæ—π∏å®–π”¡“À—°°≈∫≈∫°—π„π°“√π”‡ πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈– ®–√—∫√Ÿâ „πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√∑” —≠≠“·µà≈–©∫—∫®–µ—¥®”Àπà“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß·µà≈– —≠≠“ (∂â“¡’) ·≈–º≈µà“ß¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π ≥ «—π∑’Ë §√∫°”Àπ¥µ“¡ —≠≠“°—∫√“§“∂à“πÀ‘π∑’Ë°”Àπ¥‰«â≈à«ßÀπâ“®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬°“√°”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„πß∫°“√‡ß‘π √“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπ§Ÿà —≠≠“‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 31 °“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢ÕßÕπÿæ—π∏å∑’Ë¡’µ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“·≈–‡º◊ËÕ¢“¬°”Àπ¥‚¥¬√“§“µ≈“¥∑’Ë¡’°“√‡ªî¥‡º¬ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß —≠≠“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“°”Àπ¥‚¥¬„™âÕ—µ√“µ≈“¥ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈¢Õß —≠≠“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ —≠≠“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π≈à«ßÀπâ“ —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“·≈– —≠≠“°”Àπ¥√“§“ ¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“‰¥â‡ªî¥‡º¬√«¡Õ¬Ÿà „πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 31 3 . √ “ ¬ ° “ √ °— ∫ ∫ÿ § § ≈ À √◊ Õ °‘ ® ° “ √ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ « ¢â Õ ß °— π 3.1 √“¬°“√√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¡’¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡Õ“√å¥’-Õ’´’´’ ®”°—¥ √«¡ §à“´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ PT. Jorong Barutama Greston √«¡

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

70,598 365,515

20,365 276,646

45,967 45,967

436,113

45,967 342,978

58,815 58,815

94,932 94,932

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

√“¬‰¥âÕπ◊Ë ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡À¡◊Õß‡™’¬ß¡à«π ®”°—¥ PT. Indominco Mandiri ∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ √«¡ ¢“¬ ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑¬àÕ¬ PT. Jorong Barutama Greston PT. Trubaindo Coal Mining PT. Indominco Mandiri PT. Kitadin √«¡ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “°≈ ”√«® ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ Banpu Singapore Pte. Ltd. Banpu Mineral (Singapore) Pte. Ltd. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‚§≈ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ PT. Jorong Barutama Greston PT. Nusantara Thai Mining Services PT. Centralink Wisesa International PT. Indo Tambangraya Megah PT. Trubaindo Coal Mining PT. Barasentosa Lestari PT. Indominco Mandiri PT. Kitadin Synergy Power Co., Ltd. BP Overseas Development Co., Ltd. PT. Bharinto Ekatama

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

476 200 328

2,801 1,200 1,400 -

18,463 18,463

1,004

5,401

16,031 4,701 7,874 672 29,278

46,896 31,400 186 1,035 2,874 55,100 1,288 107,007 29,374 51,603 1,086 70,025 37,973 1,160 1,404

16,352 105 47,559 37,184 1,659 15,299 461 7,192 77,999 836 12,094 7,375 8,889 171 104,361 9,692 198 2,977 -

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ (µàÕ) ∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…—∑ Õ¡µ– ‡æ“‡«Õ√å (‡∫’¬πÀ—«) ®”°—¥ 253 236 ∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 5,708 ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6,753 6,735 6,753 6,735 √«¡ 7,006 12,679 445,164 357,138 ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ “°≈ ”√«® ®”°—¥ 7,594 3,795 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 511 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ 3,558 √«¡ 11,663 3,795 √“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–°‘®°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¡’π‚¬∫“¬°“√§‘¥√“§“ ¥—ßπ’È °“√¢“¬ ‘π§â“·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π §‘¥√“§“‚¥¬„™â√“§“∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫∑’§Ë ¥‘ °—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° §à“∫√‘À“√®—¥°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ §‘¥√“§“‚¥¬„™â√“§“∑’Ëµ°≈ß°—πµ“¡ —≠≠“ °“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ §‘¥√“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë¢“¬ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫·≈–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ∫√‘…—∑§”π«≥¥Õ°‡∫’È¬‚¥¬§”π÷ß∂÷ßµâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π∑’Ë°Ÿâ¡“∂—«‡©≈’Ë¬∫«°√âÕ¬≈– 0.5 µàÕªï ”À√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬„πª√–‡∑» ·≈–∫«°√âÕ¬≈– 2 µàÕªï ”À√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬„πµà“ßª√–‡∑» 3.2 ≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 6) ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

47,499 15,848 63,347

27,434 3,927 31,361

∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡Õ“√å¥’-Õ’´’´’ ®”°—¥ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 6) (*) 101,444 101,444 √«¡ 101,444 63,347 132,805 (*) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“®”π«π 101.44 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ´÷Ëß‡¥‘¡‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢™”√–Àπ’È §à“ ‘π§â“‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«π” ‘π§â“∑’Ë´◊ÈÕ‰ª„™â„π°“√º≈‘µ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ Banpu Singapore Pte. Ltd. Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd. PT. Jorong Barutama Greston PT. Nusantara Thai Mining Services PT. Centalink Wisesa International PT. Indo Tambangraya Megah PT. Trubaindo Coal Mining PT. Barasentosa Lestari PT. Indominco Mandiri PT. Kitadin BP Overseas Development Co., Ltd. PT. Bharinto Ekatama ∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ¡µ– ‡æ“‡«Õ√å (‡∫’¬πÀ—«) ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √«¡ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ Yen Bai Banpu Calcium Carbonate Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd. PT. Jorong Barutama Greston PT. Nusantara Thai Mining Services PT. Trubaindo Coal Mining PT. Kitadin √«¡ √«¡≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

3,672 1,821 54,242 2,552 115,733 30,488 44,583 1,218 8,384 32,963 1,354

1,263 173,527 70 828 1,465 6,592 1,804 12,094 2,039 5,908 166 16,668 2,636 2,956 -

6,247 243 20,506 26,996

6,247 112 13,753 20,112

20,506 317,516

13,753 241,769

26,996

20,112

49,393 165,380 8,876 4,698 112,150 340,497 658,013

100 1,200 50,056 194,423 9,003 1,492 112,540 368,814 610,583

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

3.3 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ °) ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “°≈ ”√«® ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ Yen Bai Banpu Calcium Carbonate Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ »‘≈“¡≥’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡À¡◊Õß‡™’¬ß¡à«π ®”°—¥ Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd. PT. Nusantara Thai Coal PT. Jorong Barutama Greston PT. Nusantara Thai Mining Services PT. Trubaindo Coal Mining PT. Indominco Mandiri PT. Kitadin Synergy Power Co., Ltd. BP Overseas Development Co., Ltd. ∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡Õ“√å¥’-Õ’´’´’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √«¡‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¢) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

81 2,567 451 21 15,834 133,479 10,194 2,377 931 1,141 527 48

458 2 3,110 2,612 684 1 48 79 309 126,259 9,713 139 264 86 527 -

2,973 2,973

60,332 253 78 60,663

101 167,762

150 253 78 144,772

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ Banpu Singapore Pte. Ltd. Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd. PT. Jorong Barutama Greston PT. Nusantara Thai Mining Services

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

10 -

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

975,375 73,499 959,305 8,011

894,398 850,513 47,078 74,485 251,098 1,130,848 8,118

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µàÕ) PT. Centralink Wisesa International 2,046,917 2,074,636 PT. Indo Tambangraya Megah 863,139 357,682 PT. Trubaindo Coal Mining 1,209,642 647,820 PT. Barasentosa Lestari 64,374 4,745 PT. Indominco Mandiri 439,972 1,932,362 PT. Kitadin 1,024,825 434,357 BP Overseas Development Co., Ltd. 353,948 PT. Bharinto Ekatama 54,230 ∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…—∑ Õ¡µ– ‡æ“‡«Õ√å (‡∫’¬πÀ—«) ®”°—¥ 5,822 5,929 ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) 336,726 336,726 336,726 336,726 √«¡ 342,548 342,655 8,056,015 9,398,814 À—° à«π¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëßªï (711,796) (761,053) √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 342,548 342,655 7,344,219 8,637,761 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ„π °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞ ®”π«π 0.15 ≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 6 ≈â“π∫“∑ ·≈– °ÿ≈‡ß‘π∫“∑®”π«π 337 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 0.15 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 6 ≈â“π∫“∑ ·≈– 337 ≈â“π∫“∑) ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 2 - 4.42 µàÕªï (æ.». 2546 : √âÕ¬≈– 2 - 3.84 µàÕªï) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ √–¬–¬“«‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ·°à∫√‘…∑— ¬àÕ¬·≈–∫√‘…∑— Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π„π °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞®”π«π 172 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 6,744 ≈â“π∫“∑ ·≈– °ÿ≈‡ß‘π∫“∑®”π«π 1,312 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 183 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 7,271 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2,128 ≈â“π∫“∑) ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 1.00 - 9.71 µàÕªï (æ.». 2546 : √âÕ¬≈– 1.34 - 9.71 µàÕªï) √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¡’¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

¬Õ¥µâπªï „Àâ°Ÿâ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßªï √—∫™”√–√–À«à“ßªï ª√—∫ª√ÿß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ¬Õ¥ª≈“¬ªï

342,655 (107) 342,548

493,233 100,000 (250,000) (578) 342,655

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

9,398,814 3,573,982 (4,641,914) (274,867) 8,056,015

7,872,043 11,257,343 (9,446,041) (284,531) 9,398,814

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

3.4 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °) √“¬™◊ËÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß°“√≈ß∑ÿπ ª√–°Õ∫¥â«¬ : —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑

°≈ÿà¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “°≈ ”√«® ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ Yen Bai Banpu Calcium Carbonate Co., Ltd. BP Overseas Development Co., Ltd. °≈ÿà¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥ ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßπ’È 1. ∫√‘…—∑ ‡À¡◊Õß∫â“π √– ®”°—¥ ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßπ’È 1.1 ∫√‘…—∑ ‡À¡◊Õß‡™’¬ß¡à«π ®”°—¥ 2. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ 3. ∫√‘…—∑ »‘≈“¡≥’ ®”°—¥ 4. ∫√‘…—∑ ‡Õ¥‘øî´ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ 5. ∫√‘…—∑ ‡À¡◊Õß‡™’¬ß¡à«π ®”°—¥ 6. ∫√‘…—∑ »‘≈“¡≥’À‘πÕàÕπ ®”°—¥ 7. Banpu Singapore Pte. Ltd. 8. Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd. ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßπ’È 8.1 PT. Nusantara Thai Coal

ª√–‡∑»∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π

≈—°…≥–∑“ß∏ÿ√°‘®

æ.». 2547 Õ—µ√“√âÕ¬≈–

æ.». 2546 Õ—µ√“√âÕ¬≈–

ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ “∏“√≥√—∞ —ß§¡π‘¬¡ ‡«’¬¥π“¡ British Virgin Islands

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π ”√«®·≈–¢ÿ¥‡®“–·À≈àß·√à ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬·§≈‡´’¬¡§“√å∫Õ‡πµ „π “∏“√≥√—∞ —ß§¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡ ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π

99.99 99.99 99.99 66.66

100.00

ª√–‡∑»‰∑¬

≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π

89.18

ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π §â“∂à“πÀ‘π §â“∂à“πÀ‘π ®—¥°“√‡∂â“∂à“πÀ‘π º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π §â“∂à“πÀ‘π §â“∂à“πÀ‘π §â“∂à“πÀ‘π

51.00 99.99 99.99 99.99 49.00 99.99 100.00 100.00

“∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π ∑’Ë “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π ∑’Ë “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∫√‘°“√¥â“π°“√∑”‡À¡◊Õß ∑’Ë “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬

8.2 PT. Jorong Barutama Greston

“∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬

8.3 PT. Nusantara Thai Mining Services

“∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬

(1)

95.00

(1) „π‰µ√¡“ ∑’Ë ’Ë¢Õßªï æ.». 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ PT. Nusantara Thai Coal „π√“§“ 1.5 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 60 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‰¥â∫—π∑÷°°”‰√®“°°“√¢“¬¥—ß°≈à“«µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬®”π«π 47 ≈â“π∫“∑ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

—¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑

8.4 PT. Centralink Wisesa International ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßπ’È 8.4.1 PT. Indo Tambangraya Megah ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßπ’È 8.4.1.1 PT. Trubaindo Coal Mining 8.4.1.2 PT. Barasentosa Lestari 8.4.1.3 PT. Indominco Mandiri 8.4.1.4 PT. Kitadin

ª√–‡∑»∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π

æ.». 2547 Õ—µ√“√âÕ¬≈–

æ.». 2546 Õ—µ√“√âÕ¬≈–

“∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬

≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π

95.00

“∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬

≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π

99.99

“∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π ∑’Ë “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π ∑’Ë “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π ∑’Ë “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π ∑’Ë “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π ∑’Ë “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬

90.00

100.00 (2)

86.00

99.99

99.00 (3)

“∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬

8.4.1.5 PT. Bharinto Ekatama “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑√à«¡¥—ßπ’È 1. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡Õ“√å¥’-Õ’´’´’ ®”°—¥ ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßπ’È 1.1 ∫√‘…—∑ ¡‘π‡πÕ√—≈ √’´Õ√å ‡´ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “°≈ ”√«® ®”°—¥ ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßπ’È 1. ∫√‘…—∑ æ√âÕ¡ ‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡¥—ßπ’È 1. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‚§≈ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑√à«¡¥—ßπ’È 1.1 ∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 2. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ‡«’¬¥π“¡ 1 ®”°—¥ ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑√à«¡¥—ßπ’È 2.1 ∫√‘…—∑ Õ¡µ– ‡æ“‡«Õ√å (‡∫’¬πÀ—«) ®”°—¥

≈—°…≥–∑“ß∏ÿ√°‘®

ª√–‡∑»‰∑¬

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬¥‘π∫Õ≈‡§≈¬å

(4)

30.00

ª√–‡∑»‰∑¬

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬·√à¥‘π¢“«

(4)

99.99

ª√–‡∑»‰∑¬

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

99.99

ª√–‡∑»‰∑¬

≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

2.34

ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬°√–· ‰øøÑ“ ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

35.00 100.00

“∏“√≥√—∞ —ß§¡π‘¬¡ ‡«’¬¥π“¡

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬°√–· ‰øøÑ“

30.00

(2) „π‰µ√¡“ ∑’ËÀπ÷Ëß¢Õßªï æ.». 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡°“√≈ß∑ÿπ„π PT. Barasentosa Lestari Õ’°√âÕ¬≈– 14 ¢Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑„π√“§“ 0.06 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 2.27 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 100 (3) „π‰µ√¡“ ∑’ËÀπ÷Ëß¢Õßªï æ.». 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â´◊ÈÕ PT. Bharinto Ekatama „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 99.00 ¢Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑„π√“§“ 12.63 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 496.96 ≈â“π∫“∑ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’Ë´◊ÈÕ¡“„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 12 (4) „π‰µ√¡“ ∑’ËÀπ÷Ëß¢Õßªï æ.». 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡Õ“√å¥’-Õ’´’´’ ®”°—¥ „π√“§“ 30 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°°”‰√®“°°“√¢“¬¥—ß°≈à“«µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬®”π«π 94 ≈â“π∫“∑ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

—¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑

3. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßπ’È 3.1 Synergy Power Co., Ltd. ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡¥—ßπ’È 3.1.1 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‚§≈ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 3.1.2 ∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 4. ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ √–¬Õß ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 5. ∫√‘…—∑ ‡æ“‡«Õ√å ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ‡´Õ√å«‘ å ®”°—¥

ª√–‡∑»∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π

≈—°…≥–∑“ß∏ÿ√°‘®

æ.». 2547 Õ—µ√“√âÕ¬≈–

æ.». 2546 Õ—µ√“√âÕ¬≈–

Mauritius Islands

≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

100.00

Mauritius Islands

≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

99.99

ª√–‡∑»‰∑¬

≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

97.66

ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬°√–· ‰øøÑ“ ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π √—∫®â“ß¥”‡π‘π°“√‚√ß‰øøÑ“

15.00 99.93 (5) 40.00 (6)

15.00 99.93 -

(5) ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ √–¬Õß ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547 ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π‚¥¬¡µ‘æ‘‡»…∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ æ.». 2547 ‰¥â¡¡’ µ‘„Àâ‡≈‘°∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°∫√‘…∑— °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å„π«—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ æ.». 2547 ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫ 0.16 ≈â“π∫“∑ (6) „π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªï æ.». 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡æ“‡«Õ√å ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ‡´Õ√å«‘ å ®”°—¥ „π√“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â ®”π«π 4 ≈â“π∫“∑ ¢) ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡· ¥ßµ“¡°≈ÿà¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß·≈–∫√‘…—∑√à«¡‰¥â¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

°≈ÿà¡∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “°≈ ”√«® ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ Yen Bai Banpu Calcium Carbonate Co., Ltd. BP Overseas Development Co., Ltd. °≈ÿà¡∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ Õ¡µ– ‡æ“‡«Õ√å (‡∫’¬πÀ—«) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡Õ“√å¥’-Õ’´’´’ ®”°—¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡µ“¡√“§“∑ÿπ ∫«° (À—°) à«π‰¥â‡ ’¬®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

39,994 778,931 2,000,000 73,946 606,566

39,994 778,931 2,000,000 73,946 -

58,606 740,064 798,670 (261,223) 537,447

58,606 740,064 28,500 827,170 (294,626) 532,544

3,499,437 7,777,843 11,277,280

2,892,871 4,992,797 7,885,668

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¡’¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

¬Õ¥µâπªï 532,544 1,513,832 7,885,668 3,242,067 ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ 541,892 606,566 ª√—∫ª√ÿß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–√à«¡ 964,596 3,464,733 à«πª√—∫ª√ÿß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (17,909) (945,447) (105,300) 122,526 ‡ß‘πªíπº≈√—∫ (8,800) (388,624) ®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ (43,124) (1,053,260) ∫«° (À—°) à«π‰¥â‡ ’¬®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ (28,294) 573,561 1,941,243 1,444,966 √“¬°“√°”‰√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√¢“¬∫√‘…—∑√à«¡ 94,230 √“¬°“√°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“° °“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å „Àâ∫√‘…—∑√à«¡ (98,034) (6,693) ¬Õ¥ª≈“¬ªï 537,447 532,544 11,277,280 7,885,668 §) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß·≈–∫√‘…—∑√à«¡·ÀàßÀπ÷Ëß¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“∑ÿπ 1,198.2 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 742.2 ≈â“π∫“∑) ‰ª«“ß‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ 3.5 ‡ß‘π∑¥√Õß√—∫·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °) ‡ß‘π∑¥√Õß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

‡ß‘π∑¥√Õß√—∫ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥ 176 7 ∫√‘…—∑ “°≈ ”√«® ®”°—¥ 3,795 PT. Nusantara Thai Mining Services 3,513 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ 1,015 1,015 √«¡‡ß‘π∑¥√Õß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4,704 4,817 ‡®â“Àπ’È°“√§â“ (*) ∫√‘…—∑¬àÕ¬ PT. Jorong Barutama Greston 60,702 √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“ 60,702 (*)+≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß®”π«π 60.7 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ´÷Ëß‰¥â· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà¿“¬„µâÀ—«¢âÕ‡®â“Àπ’È°“√§â“

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

¢) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ “°≈ ”√«® ®”°—¥ 594,250 747,769 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 394,000 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ 2,885,824 √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 3,874,074 747,769 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π®”π«π 3,874 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 748 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ‡ß‘π °Ÿâ¬◊¡„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 1.00 µàÕªï (æ.». 2546 : √âÕ¬≈– 1.75 µàÕªï) √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¡’¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

¬Õ¥µâπªï °Ÿâ¬◊¡ ®à“¬™”√– ¬Õ¥ª≈“¬ªï

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

747,769 3,310,599 (184,294) 3,874,074

871,000 (123,231) 747,769

4 . ‡ ß‘ π ¥ · ≈ – √ “ ¬ ° “ √ ‡ ∑’ ¬ ∫ ‡ ∑à “ ‡ ß‘ π ¥ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

‡ß‘π ¥„π¡◊Õ 940 921 151 157 ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 3,345,378 1,860,390 1,374,627 707,402 µ—Î«·≈°‡ß‘π 2,675,000 1,350,000 2,650,000 1,350,000 √«¡‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 6,021,318 3,211,311 4,024,778 2,057,559 ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 0.25 - 1.25 µàÕªï (æ.». 2546 : √âÕ¬≈– 1.00 - 1.25 µàÕªï) µ—Î«·≈°‡ß‘π‡ªìπµ—Î«·≈°‡ß‘π„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑¡’°”Àπ¥‡«≈“ 90 «—π ‚¥¬¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 4.35 µàÕªï (æ.». 2546 : √âÕ¬≈– 4.35 µàÕªï) 5 . ‡ ß‘ π ≈ ß ∑ÿ π „ π À ≈— ° ∑ √— æ ¬å ‡ æ◊Ë Õ §â “ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥-À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ ∫«° °“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡√“§“¬ÿµ‘∏√√¡ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

19,686

13,145

316,705 336,391

220,179 233,324

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¡’¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï ‚Õπ‡ª≈’Ë¬πª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 9) ®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï

336,391 (103,067) (233,324) -

247,469 (219,922) 308,844 336,391

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

233,324 (233,324) -

239,029 (219,922) 214,217 233,324

6 . ≈Ÿ ° À π’È ° “ √ §â “ - ÿ ∑ ∏‘ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ª√–°Õ∫¥â«¬ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 3.2) ∫√‘…—∑√à«¡ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 3.2) ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¥—ß°≈à“« “¡“√∂π”¡“«‘‡§√“–ÀåÕ“¬ÿÀπ’È‰¥â¥—ßπ’È

2,195,119 2,195,119 (189,559) 2,005,560

101,444 1,162,112 1,263,556 (209,025) 1,054,531

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

63,347 478,302 541,649 (155,575) 386,074

31,361 101,444 310,910 443,715 (175,179) 268,536

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’ËÕ¬Ÿà „π°”Àπ¥™”√– 1,831,303 937,895 374,599 243,259 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–¥—ßπ’È ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 31,668 47,775 6,725 7,492 ¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ 26 50,023 18 65 ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ 40,858 1,457 4 1,012 ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª 115,017 29,550 5,733 16,708 ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡§” —Ëß»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß 176,247 196,856 154,570 175,179 √«¡¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 2,195,119 1,263,556 541,649 443,715 À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (189,559) (209,025) (155,575) (175,179) ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 2,005,560 1,054,531 386,074 268,536 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“µ“¡§” —Ëß»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß√“¬Àπ÷Ëß®”π«π 154.57 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 175.18 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß¡’§” —Ëß„ÀâºàÕπ™”√–Àπ’È∑—Èß®”π«π„Àâ·°à∫√‘…—∑ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 20 ß«¥ ‚¥¬‡√‘Ë¡ß«¥·√°„π«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ æ.». 2544 ·≈– ß«¥∂—¥‰ª™”√–∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≈Ÿ°Àπ’È√“¬¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√‡®√®“°—∫∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–¬–‡«≈“°“√®à“¬™”√–Àπ’È‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 13 ß«¥ ∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πß«¥≈– 10.3 ≈â“π∫“∑ ¬°‡«âπ 2 ß«¥ ÿ¥∑â“¬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πß«¥≈– 20.6 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡√‘Ë¡ß«¥·√°„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2546 À≈—ß®“°π—Èπ≈Ÿ°Àπ’È√“¬¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√‡®√®“°—∫∫√‘…—∑Õ’°§√—Èß‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ√–¬–‡«≈“°“√®à“¬™”√–ß«¥·√°‡ªìπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2547

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

7 . ‘ π §â “ § ß ‡ À ≈◊ Õ - ÿ ∑ ∏‘ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª (√“§“∑ÿπ) À—° §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ- ÿ∑∏‘

769,331 (3,235) 766,096

890,924 (39,522) 851,402

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

367,504 367,504

494,220 494,220

8 . ‘ π ∑ √— æ ¬å À ¡ÿ π ‡ «’ ¬ π Õ◊Ë π ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

§à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬∑“ß∏ÿ√°‘®„Àâ°—∫æπ—°ß“π ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ √“¬‰¥â§â“ß√—∫ ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬ ≈Ÿ°Àπ’È —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈– —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π√“§“∂à“πÀ‘π Õ◊πË Ê √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

425,086 640,958 29,510 95,199 156,701 28,507 62,719

301,324 308,824 33,162 45,508 70,163 32,230 56,616

133,376 17,502 2,010 63,257 25,072 26,757 -

145,939 70,318 871 30,432 78,295 9,832 4,919

196,338 1,635,018

279,789 46,631 1,174,247

196,338 464,312

279,789 30,432 650,827

9 . ‡ ß‘ π ≈ ß ∑ÿ π Õ◊Ë π - ÿ ∑ ∏‘

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ : ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥-À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ∫«° °“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡√“§“¬ÿµ‘∏√√¡ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πµ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥-À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ À—° §à“‡º◊ËÕ®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

3,742,528 942,324 4,684,852

3,799,367 740,122 4,539,489

4,477,685 129,462 4,607,147

647,636 141,462 789,098

10,543,668 (192,707) 15,035,813

12,092,978 (195,707) 16,436,760

5,445,427 (29,007) 10,023,567

7,959,333 (29,007) 8,719,424

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¡’¥—ßπ’È

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‚Õπ‡ª≈’Ë¬πª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 5) ‚Õπ®“° ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

16,436,760 307,742 (269,337) 103,067 6,891 (1,549,310) 15,035,813

8,719,424 3,981,269 (163,220) (2,513,906) 10,023,567

4,831,552 401,992 11,203,216 16,436,760

946,941 34,000 7,738,483 8,719,424

1 0 . ∑’Ë ¥‘ π Õ “ § “ √ · ≈ – Õÿ ª ° √ ≥å - ÿ ∑ ∏‘

∑’¥Ë π‘

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å ®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å - √“§“µ“¡∫—≠™’ ¢“¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ - √“§“µ“¡∫—≠™’ ‚Õπ ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ ∏‘ √—∫‚Õπ¡“®“° ‘π∑√—æ¬å√Õ°“√¢“¬ ‚Õπ‰ª ‘π∑√—æ¬åª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ‚Õπ¬â“¬ª√–‡¿∑∑√—æ¬å ‘π ‚Õπªî¥∑√—æ¬å ‘π√–À«à“ß°àÕ √â“ß à«πª√—∫ª√ÿßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ √“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ ‡§√◊ÕË ß®—°√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß à«πª√—∫ª√ÿß Õ“§“√·≈– ·≈–Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑’¥Ë π‘ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‚√ßß“π ”π—°ß“π ‡§√◊ÕË ß„™â

¬“πæ“Àπ–

‘π∑√—æ¬å √–À«à“ß °àÕ √â“ß

√«¡

96,648 354,491 2,536,354 5,908,197 398,014 88,842 141,519 481,232 10,005,297 (201,321) (917,148) (2,668,086) (289,562) (68,666) (87,345) - (4,232,128) 96,648 153,170 1,619,206 3,240,111 108,452 20,176 54,174 481,232 5,773,169

96,648 153,170 1,619,206 3,240,111 108,452 2,831 5,034 27,080 231,617 35,928 (7,129) (347) (9,856) (59,352) (8,282) (24) 20,975 (1,343) (13,672) 92,350 163,817

18,762 28,795 143,755 (19,435) (134,647) 1,673,660

20,176 54,174 481,232 5,773,169 88,474 10,815 2,618,839 3,020,618 (4) (12,115) (8,692) (105,777) (5) (29)

17,840 17,840 (8,748) (6,505) 3,509 182,720 (3,639) (228,851) 32,337 29,381 (205,473) (38,798) (869) (219) (344) (6,214) (67,222) (345,073) (33,572) (10,219) (16,905) (554,088) 3,252,654 127,375 98,203 35,625 2,644,336 8,088,020

92,350 375,140 2,665,291 6,070,994 421,500 171,805 121,659 2,644,336 12,563,075 (211,323) (991,631) (2,818,340) (294,125) (73,602) (86,034) - (4,475,055) 92,350 163,817 1,673,660 3,252,654 127,375 98,203 35,625 2,644,336 8,088,020

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

∑’¥Ë π‘

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ ‡§√◊ÕË ß®—°√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß à«πª√—∫ª√ÿß Õ“§“√·≈– ·≈–Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑’¥Ë π‘ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‚√ßß“π ”π—°ß“π ‡§√◊ÕË ß„™â

¬“πæ“Àπ–

‘π∑√—æ¬å √–À«à“ß °àÕ √â“ß

√«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ 68,683 107,205 239,061 770,155 196,396 49,582 64,777 12,094 1,507,953 À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - (55,639) (128,265) (490,631) (156,225) (46,392) (44,229) - (921,381) √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ 68,683 51,566 110,796 279,524 40,171 3,190 20,548 12,094 586,572 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ 68,683 51,566 110,796 279,524 40,171 3,190 20,548 12,094 586,572 ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å 11,803 7,282 4,253 841 2,204 85,386 111,769 ®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å - √“§“µ“¡∫—≠™’ (4,300) (1,804) (19,921) (5,021) (4) (8,644) (8,635) (48,329) ‚Õπ ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ ∏‘ √—∫‚Õπ¡“®“° ‘π∑√—æ¬å√Õ°“√¢“¬ 17,841 17,841 ‚Õπ‰ª ‘π∑√—æ¬åª√–‡¿∑Õ◊Ëπ (8,748) (6,425) (15,173) ‚Õπªî¥∑√—æ¬å ‘π√–À«à“ß°àÕ √â“ß 45,101 11,200 23,763 - (80,064) §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (8,432) (9,565) (70,333) (12,644) (1,461) (8,177) - (110,612) √“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 64,383 43,134 156,331 216,845 50,522 2,566 5,931 2,356 542,068 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ 64,383 107,205 259,151 760,054 196,139 46,117 47,985 2,356 1,483,390 À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - (64,071) (102,820) (543,209) (145,617) (43,551) (42,054) - (941,322) √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ 64,383 43,134 156,331 216,845 50,522 2,566 5,931 2,356 542,068 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‘π∑√—æ¬å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑¬àÕ¬„πµà“ßª√–‡∑»®”π«π 47.28 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 1,849 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 4.32 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 171 ≈â“π∫“∑) ‰¥âπ”‰ª«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«µ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ‚§√ß°“√ (Project finance) (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 18)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

1 1 . §à “ „ ™â ®à “ ¬ „ π ° “ √ ‡ ªî ¥ À πâ “ ¥‘ π √ Õ µ— ¥ ∫— ≠ ™’ - ÿ ∑ ∏‘ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ °“√µ—¥®”Àπà“¬ ‚Õπ‡ª≈’¬Ë πª√–‡¿∑ ≈¥≈ß®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«πª√—∫ª√ÿß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π √“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

6,943,987 (5,431,592) 1,512,395

3,693,122 (2,898,344) 794,778

1,512,395 963,979 (1,025,981) (892) (14,530) 2,030 1,437,001

794,778 301,980 (368,772) 727,986

7,790,539 (6,353,538) 1,437,001

3,995,102 (3,267,116) 727,986

1 2 . ‘ ∑ ∏‘ „ π ‡ À ¡◊ Õ ß ∂à “ π À‘ π - ÿ ∑ ∏‘ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’Ë´◊ÈÕ¡“·≈– ‘∑∏‘„π‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ¡’¥—ßπ’È (Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡

‘ßË µÕ∫·∑π∑’Ë „™â „π°“√´◊ÈÕ ®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®à“¬‡ß‘π ¥ (*) ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢ÕßÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ „π‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π (*) ‘∑∏‘„π‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 3.4) √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ‘∑∏‘ „π‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¡’¥—ßπ’È

2,284,661 496,957 (500,877) 2,280,741

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

√“§“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘µâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (*) ≈¥≈ß®“°°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ µ—¥®”Àπà“¬ à«πª√—∫ª√ÿßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π √“§“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ª≈“¬ªï

1,307,339 496,957 (24,113) 100,942 1,881,125

1,555,902 (67,407) (12,867) (168,289) 1,307,339

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

1 3 . ‡ ß‘ π ≈ ß ∑ÿ π „ π ∑’Ë ¥‘ π - ÿ ∑ ∏‘ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π - √“§“∑ÿπ 36,528 À—° ”√Õß®“°°“√¥âÕ¬§à“ (405) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π - ÿ∑∏‘ 36,123 √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¡’¥—ßπ’È

36,528 (405) 36,123

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ 36,123 730,405 23,930 ®”Àπà“¬ (694,282) (23,930) √“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 36,123 36,123 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π∫—π∑÷°µ“¡√“§“∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π à«π„À≠à‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â „™â „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2 ·Ààß ºŸâ∫√‘À“√¬—ß‰¡à‰¥â ¡’·ºπ°“√„π°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß™—¥‡®π ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√—∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß¡Ÿ≈§à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« 1 4 . ‚ § √ ß ° “ √ √ – À «à “ ß æ— ≤ π “ √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‚§√ß°“√√–À«à“ßæ—≤π“ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¡’¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï 576,907 180,504 209,959 152,392 ´◊ÈÕ 681,461 487,654 169,267 148,818 ®”Àπà“¬ (91,251) (91,251) µ—¥®”Àπà“¬ (266,296) (265,258) à«πª√—∫ª√ÿßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π 27,070 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 1,019,142 576,907 113,968 209,959 „π√–À«à“ßªï æ.». 2547 µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡®”π«π 2.68 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 105 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡°‘¥®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ”À√—∫‚§√ß°“√ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ·≈–µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπµâπ∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√√–À«à“ßæ—≤π“´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„π√“¬°“√´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å·≈â« 1 5 . ‘ π ∑ √— æ ¬å ‰ ¡à À ¡ÿ π ‡ «’ ¬ π Õ◊Ë π ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àµÿ 29) §à“‡™à“Õ“§“√®à“¬≈à«ßÀπâ“ Õ◊πË Ê √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

187,300 46,148 233,448

193,257 16 84,841 278,114

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

9,595 9,595

9,641 9,641

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

1 6 . ‡ ß‘ π ‡ ∫‘ ° ‡ °‘ π ∫— ≠ ™’ · ≈ – ‡ ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ ® “ ° ∏ π “ § “ √ · ≈ – ∂ “ ∫— π ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π ª√–°Õ∫¥â«¬ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ 11,197 13,251 11,196 10,005 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π 584,117 1,120,530 544,915 1,005,192 √«¡ 595,314 1,133,781 556,111 1,015,197 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®“°∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ªìπ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ „π °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬å 5 ·Ààß ®”π«π‡ß‘π 14.90 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 584 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 28.1 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 1,121 ≈â“π∫“∑) ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡©≈’Ë¬√–À«à“ß√âÕ¬≈– 3.11 - 5.30 µàÕªï (æ.». 2546 : √âÕ¬≈– 2.17 - 14.5 µàÕªï) ‚¥¬¡’°”Àπ¥™”√–√–À«à“ß 1 - 6 ‡¥◊Õπ (æ.». 2546 : 1 - 3 ‡¥◊Õπ) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®“°∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ªìπ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ „π °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬å 4 ·Ààß ®”π«π‡ß‘π 13.90 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 544 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 25.3 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 1,005 ≈â“π∫“∑) ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡©≈’Ë¬√–À«à“ß√âÕ¬≈– 3.11 - 3.60 µàÕªï (æ.». 2546 : √âÕ¬≈– 2.17 - 3.17 µàÕªï) ‚¥¬¡’°”Àπ¥™”√–√–À«à“ß 1 - 6 ‡¥◊Õπ (æ.». 2546 : 1 - 3 ‡¥◊Õπ) 1 7 . À π’È ‘ π À ¡ÿ π ‡ «’ ¬ π Õ◊Ë π ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

Àπ’È ‘π§â“ß®à“¬ 719,681 182,599 147,010 ¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“¬§â“ß®à“¬ 179,265 77,560 8,328 ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡§â“ß®à“¬ 64,056 68,913 5,413 ‡®â“Àπ’È§È”ª√–°—πº≈ß“π 2,974 1,805 √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ 7,635 26,932 6,027 Õ◊πË Ê 31,042 136,106 28,675 √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 1,004,653 492,110 197,258 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àπ’È ‘π§â“ß®à“¬ à«π„À≠à‡°‘¥®“°‚§√ß°“√√–À«à“ßæ—≤π“·≈– ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß°àÕ √â“ß¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„πµà“ßª√–‡∑»

61,271 6,206 5,644 19,538 2,931 95,590

1 8 . ‡ ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ √ – ¬ – ¬ “ « - ÿ ∑ ∏‘ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» À—° §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâµ—¥®à“¬ √«¡ À—° à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëßªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘

910,810 1,412,838 (1,200) 2,322,448 (846,341) 1,476,107

1,520,180 143,535 (4,751) 1,658,964 (688,809) 970,155

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

910,000 (1,200) 908,800 (510,000) 398,800

1,520,000 (4,751) 1,515,249 (610,000) 905,249

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ≈“¬·Ààß„πª√–‡∑» ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª ‰¥â¥—ßπ’È ®”π«π‡ß‘π§ß§â“ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ (≈â“π∫“∑)

—≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ≈”¥—∫∑’Ë

æ.». 2547

æ.». 2546

300

400

150

400

650

160

√«¡

910

1,520

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ √âÕ¬≈–µàÕªï

°”Àπ¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ

√–¬–‡«≈“°“√™”√–§◊π

4.25 - 5.95 ™”√–§◊π∑ÿ° 12 ‡¥◊Õπ¿“¬„π‡«≈“ 5 ß«¥ ß«¥≈– 100 ≈â“π∫“∑ 25 ¡°√“§¡ æ.». 2546 25 ¡°√“§¡ æ.». 2550 5.15 ™”√–§◊π∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ¿“¬„π‡«≈“ 5 ß«¥ ß«¥≈– 50 ≈â“π∫“∑ 6 ∏—π«“§¡ æ.». 2545 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2548 4.50 - 6.00 ™”√–§◊π∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ¿“¬„π‡«≈“ 9 ß«¥ 30 ∏—π«“§¡ æ.». 2545 30 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 3.70 - 5.00 ™”√–§◊π∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ¿“¬„π‡«≈“ 8 ß«¥ ß«¥≈– 40 ≈â“π∫“∑ 25 ¡°√“§¡ æ.». 2545 25 °√°Æ“§¡ æ.». 2548 3.70 - 5.00 ™”√–§◊π∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ¿“¬„π‡«≈“ 8 ß«¥ ß«¥≈– 40 ≈â“π∫“∑ 25 ¡°√“§¡ æ.». 2545 25 °√°Æ“§¡ æ.». 2548

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ®”π«π 0.6 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 21 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 0.86 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 34 ≈â“π∫“∑) ®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬å „πµà“ßª√–‡∑» ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ SIBOR 6 ‡¥◊Õπ + √âÕ¬≈– 1.50 µàÕªï (æ.». 2546 : SIBOR 6 ‡¥◊Õπ + √âÕ¬≈– 1.50 µàÕªï) °”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑ÿ°ªï ®”π«π 7 ß«¥ ‡√‘Ë¡ªï æ.». 2545 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥âπ” ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑‰ª‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 10) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ®”π«π 1 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 39 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : ®”π«π 2.8 ≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 111 ≈â“π∫“∑) ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ LIBOR + √âÕ¬≈– 1.8 µàÕªï (æ.». 2546 : LIBOR + √âÕ¬≈– 1.8 µàÕªï) °”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ®”π«π 14 ß«¥ ‡√‘Ë¡«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π æ.». 2540 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—πµ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ‚§√ß°“√ (Project finance) (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 10) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑»®”π«π 34.5 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 1,352 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : ‰¡à¡’) ®“° ∏π“§“√ 3 ·Ààß„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ LIBOR + √âÕ¬≈– 4 µàÕªï ®à“¬™”√–‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ (æ.». 2546 : ‰¡à¡’) °”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ®”π«π 7 ß«¥ ‡√‘Ë¡«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—πµ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ‚§√ß°“√ (Project finance) √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¡’¥—ßπ’È

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï °Ÿ‡â æ‘¡Ë °“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ à«πª√—∫ª√ÿß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π µ—¥®”Àπà“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

1,658,964 1,353,530 (699,081) 5,484 3,551 2,322,448

1,515,249 (610,000) 3,551 908,800

5,680,660 (3,715,863) (307,587) 1,754 1,658,964

3,123,495 (1,610,000) 1,754 1,515,249

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

1 9 . Àÿâ π °Ÿâ - ÿ ∑ ∏‘

Àÿâπ°Ÿâ „πª√–‡∑» À—° §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâµ—¥®à“¬ √«¡ À—° à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„πÀπ÷Ëßªï Àÿâπ°Ÿâ - ÿ∑∏‘ √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¡’¥—ßπ’È

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

8,173,542 (23,792) 8,149,750 (319,417) 7,830,333

6,673,360 (25,532) 6,647,828 (499,817) 6,148,011

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ °“√®à“¬§◊πÀÿâπ°Ÿâ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µ—¥®”Àπà“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï Àÿâπ°Ÿâ∑’ËÕÕ°„π√–À«à“ßªï æ.». 2547 ‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ√ÿàπ∑’Ë 9 (®”π«π 1.5 °“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ‰¥â√«∫√«¡‰«â „πµ“√“ß¢â“ß≈à“ßπ’È Àÿâπ°Ÿâ „πª√–‡∑»ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ

≈—°…≥–

Àÿâπ°Ÿâ√àÿπ∑’Ë 4 (¡Ÿ≈§à“ 750 ≈â“π∫“∑)

Àÿπâ °Ÿâ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡’ºŸâ·∑π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·≈–∑¬Õ¬ §◊π‡ß‘πµâπ ™π‘¥ Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡ πÕ¢“¬ 750 ≈â“π∫“∑ ∑—ÈßÀ¡¥ ®”π«π∑’Ë‡ πÕ¢“¬ 750,000 Àπà«¬ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â 1,000 ∫“∑ µàÕÀπà«¬ √“§“∑’Ë‡ πÕ¢“¬ 1,000 ∫“∑ µàÕÀπà«¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR §”π«≥∂—«‡©≈’Ë¬ √âÕ¬≈–µàÕªï ®“°Õ—µ√“∑’Ëª√–°“» ‚¥¬∏π“§“√æ“≥‘™¬å 4 ·Ààß - √âÕ¬≈– 0.25 µàÕªï

Àÿâπ°Ÿâ√àÿπ∑’Ë 5 (¡Ÿ≈§à“ 2,500 ≈â“π∫“∑)

6,673,360 (25,532) 6,647,828 (499,817) 6,148,011

6,647,828 4,911,112 6,647,828 3,611,995 2,000,000 5,000,000 2,000,000 5,000,000 (499,818) (3,259,523) (499,818) (1,960,406) (6,134) (18,765) (6,134) (18,765) 7,874 15,004 7,874 15,004 8,149,750 6,647,828 8,149,750 6,647,828 æ—π≈â“π∫“∑) ·≈–Àÿâπ°Ÿâ√ÿàπ∑’Ë 10 (®”π«π 5 √âÕ¬≈â“π∫“∑) ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß

Àÿâπ°Ÿâ√àÿπ∑’Ë 6 (¡Ÿ≈§à“ 500 ≈â“π∫“∑)

Àÿâπ°Ÿâ√àÿπ∑’Ë 7 (¡Ÿ≈§à“ 3,000 ≈â“π∫“∑)

Àÿâπ°Ÿâ√àÿπ∑’Ë 8 (¡Ÿ≈§à“ 2,000 ≈â“π∫“∑)

Àÿπâ °Ÿâ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡’ºŸâ·∑π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·≈–∑¬Õ¬ §◊π‡ß‘πµâπ Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ 2,500 ≈â“π∫“∑

Àÿπâ °Ÿâ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡’ºŸâ·∑π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·≈–∑¬Õ¬ §◊π‡ß‘πµâπ Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ 500 ≈â“π∫“∑

Àÿπâ °Ÿâ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡’ºŸâ·∑π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·≈–∑¬Õ¬ §◊π‡ß‘πµâπ Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ 3,000 ≈â“π∫“∑

Àÿπâ °Ÿâ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡’ºŸâ·∑π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·≈–∑¬Õ¬ §◊π‡ß‘πµâπ Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ 2,000 ≈â“π∫“∑

2,500,000 Àπà«¬ 1,000 ∫“∑

500,000 Àπà«¬ 1,000 ∫“∑

3,000,000 Àπà«¬ 1,000 ∫“∑

2,000,000 Àπà«¬ 1,000 ∫“∑

1,000 ∫“∑

√âÕ¬≈– 5.80 µàÕªï

√âÕ¬≈– 3.65 µàÕªï

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ

Àÿâπ°Ÿâ√àÿπ∑’Ë 4 (¡Ÿ≈§à“ 750 ≈â“π∫“∑)

Àÿâπ°Ÿâ√àÿπ∑’Ë 7 (¡Ÿ≈§à“ 3,000 ≈â“π∫“∑)

Àÿâπ°Ÿâ√àÿπ∑’Ë 8 (¡Ÿ≈§à“ 2,000 ≈â“π∫“∑)

-‰¡à¡’-

ªï≈– 2 §√—Èß ªï≈– 2 §√—Èß ªï≈– 2 §√—Èß 5 ªï 7 ªï 5 ªï 4 ‡¡…“¬π æ.». 2544 4 ‡¡…“¬π æ.». 2544 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2546 Àÿπâ °Ÿ®â –∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ Àÿπâ °Ÿ®â –∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ Àÿπâ °Ÿ®â –∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ ·≈–®–§√∫°”Àπ¥ ·≈–®–§√∫°”Àπ¥ ·≈–®–§√∫°”Àπ¥ ‰∂à∂Õπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ‰∂à∂Õπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ‰∂à∂Õπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ „π«—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π „π«—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π „π«—π∑’Ë 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2549 æ.». 2551 æ.». 2551 -‰¡à¡’-‰¡à¡’-‰¡à¡’-

ªï≈– 2 §√—Èß 7 ªï 15 °—π¬“¬π æ.». 2546 Àÿπâ °Ÿ®â –∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ ·≈–®–§√∫°”Àπ¥ ‰∂à∂Õπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ „π«—π∑’Ë 15 °—π¬“¬π æ.». 2553 -‰¡à¡’-

-‰¡à¡’-

·∫àß™”√–§◊π‡ß‘πµâπ ‡ªìπ®”π«π 250 ∫“∑ µàÕÀπ÷ßË Àπà«¬Àÿπâ °Ÿâ ≥ ‘Èπªï∑’Ë 4 ‡ß‘πµâπ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®–™”√–§◊π „π«—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ

∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ ®”π«π 100 ∫“∑ µàÕÀπ÷ßË Àπà«¬Àÿπâ °Ÿâ ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡√‘Ë¡ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ æ.». 2545 ∂÷ß«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ æ.». 2548 ‡ß‘πµâπ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ ®–™”√–§◊π„π«—π §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ 300 ∫“∑

∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ ®”π«π 100 ∫“∑ µàÕÀπ÷ßË Àπà«¬Àÿπâ °Ÿâ ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡√‘Ë¡ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ æ.». 2548 ∂÷ß«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ æ.». 2550 ‡ß‘πµâπ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ ®–™”√–§◊π„π«—π §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ 500 ∫“∑

∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ ®”π«π 250 ∫“∑ µàÕÀπ÷ßË Àπà«¬Àÿπâ °Ÿâ „π«—π§√∫°”Àπ¥™”√– ¥Õ°‡∫’È¬ß«¥∑’Ë 7-10

∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ ®”π«π 200 ∫“∑ µàÕÀπ÷ßË Àπà«¬Àÿπâ °Ÿâ „π«—π§√∫°”Àπ¥™”√– ¥Õ°‡∫’È¬ß«¥∑’Ë 10-14

250 ∫“∑

200 ∫“∑

°“√™”√–¥Õ°‡∫’¬È ªï≈– 2 §√—Èß Õ“¬ÿ 5 ªï «—π∑’ÕË Õ°Àÿπâ °Ÿâ 3 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2542 «—π§√∫°”Àπ¥ 3 æƒ»®‘°“¬π ‰∂à∂Õπ æ.». 2547

‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√‰∂à∂Õπ °àÕπ§√∫°”Àπ¥ (Put option) ‘∑∏‘¢ÕßºŸâÕÕ° Àÿâπ°Ÿâ „π °“√‰∂à∂Õπ °àÕπ§√∫°”Àπ¥ (Call option) °“√™”√–‡ß‘πµâπ °àÕπ§√∫°”Àπ¥ ‰∂à∂ÕπµàÕÀπà«¬

Àÿâπ°Ÿâ√àÿπ∑’Ë 5 (¡Ÿ≈§à“ 2,500 ≈â“π∫“∑)

Àÿâπ°Ÿâ√àÿπ∑’Ë 6 (¡Ÿ≈§à“ 500 ≈â“π∫“∑)

¡Ÿ≈§à“°“√‰∂à∂Õπ 750 ∫“∑ µ“¡Õ“¬ÿµàÕÀπà«¬ µ≈“¥√Õß ‡ªìπµ√“ “√Àπ’È ‡ªìπµ√“ “√Àπ’È ‡ªìπµ√“ “√Àπ’È ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π„π»Ÿπ¬å ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π„π»Ÿπ¬å ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π„π»Ÿπ¬å ´◊ÈÕ¢“¬µ√“ “√Àπ’È‰∑¬ ´◊ÈÕ¢“¬µ√“ “√Àπ’È‰∑¬ ´◊ÈÕ¢“¬µ√“ “√Àπ’È‰∑¬

‡ªìπµ√“ “√Àπ’È ‡ªìπµ√“ “√Àπ’È ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π„π»Ÿπ¬å ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π„π»Ÿπ¬å ´◊ÈÕ¢“¬µ√“ “√Àπ’È‰∑¬ ´◊ÈÕ¢“¬µ√“ “√Àπ’È‰∑¬

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

Àÿâπ°Ÿâ√àÿπ∑’Ë 9 (¡Ÿ≈§à“ 1,500 ≈â“π∫“∑)

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ

≈—°…≥– ™π‘¥ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡ πÕ¢“¬∑—ÈßÀ¡¥ ®”π«π∑’Ë‡ πÕ¢“¬ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âµàÕÀπà«¬ √“§“∑’Ë‡ πÕ¢“¬µàÕÀπà«¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈–µàÕªï °“√™”√–¥Õ°‡∫’¬È Õ“¬ÿ «—π∑’ÕË Õ°Àÿπâ °Ÿâ «—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√‰∂à∂Õπ °àÕπ§√∫°”Àπ¥ (Put option) ‘∑∏‘¢ÕßºŸâÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ „π°“√‰∂à∂Õπ °àÕπ§√∫°”Àπ¥ (Call option) °“√™”√–‡ß‘πµâπ°àÕπ§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ µàÕÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“°“√‰∂à∂Õπµ“¡Õ“¬ÿµàÕÀπà«¬ µ≈“¥√Õß

Àÿâπ°Ÿâ√àÿπ∑’Ë 10 (¡Ÿ≈§à“ 500 ≈â“π∫“∑)

Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑π ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °Ÿâ Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ 1,500 ≈â“π∫“∑ 1,500,000 Àπà«¬ 1,000 ∫“∑ 1,000 ∫“∑ √âÕ¬≈– 4.80 µàÕªï ªï≈– 2 §√—Èß 6 ªï 11 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 13 ¡°√“§¡ æ.». 2554 -‰¡à¡’-

Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑π ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °Ÿâ Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ 500 ≈â“π∫“∑ 500,000 Àπà«¬ 1,000 ∫“∑ 1,000 ∫“∑ √âÕ¬≈– 4.00 µàÕªï ªï≈– 2 §√—Èß 5 ªï 1 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 16 ¡’π“§¡ æ.». 2552 -‰¡à¡’-

-‰¡à¡’-

™”√–§◊π‡ß‘πµâπÀÿâπ°Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥„π«—π§√∫°”Àπ¥ ‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ 1,000 ∫“∑ ‡ªìπµ√“ “√Àπ’È¢÷Èπ∑–‡∫’¬π„π»Ÿπ¬å´◊ÈÕ¢“¬ µ√“ “√Àπ’È‰∑¬

Àÿâπ°Ÿâ „πª√–‡∑»‰¥â°”Àπ¥¢âÕªØ‘∫—µ‘·≈–¢âÕ®”°—¥∫“ßª√–°“√„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡*‰¥â·°à+°“√¥”√ß¡Ÿ≈§à“¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ÿ∑∏‘+°“√¥”√ß Õ—µ√“ à«π¢ÕßÀπ’ÈµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√¥”√ßÕ—µ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È·≈–°“√‰¡à¡’Àπ’È°Ÿâ¬◊¡∑“ß°“√§â“∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π‡°‘π®”π«π∑’Ë°”Àπ¥ ‡ªìπµâπ 2 0 . ∑ÿ π ‡ √◊ Õ π Àÿâ π · ≈ – „ ∫ Ì “ §— ≠ · ¥ ß ‘ ∑ ∏‘ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2545 °“√ÕÕ°Àÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 °“√ÕÕ°Àÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547

®”π«πÀÿâπ

Àÿâπ “¡—≠ æ—π∫“∑

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ æ—π∫“∑

√«¡ æ—π∫“∑

213,663,383 56,611,398 270,274,781 1,473,074 271,747,855

2,136,634 566,114 2,702,748 14,731 2,717,479

3,764,887 1,255,379 5,020,266 38,063 5,058,329

5,901,521 1,821,493 7,723,014 52,794 7,775,808

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 Àÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«¡’®”π«π 271,747,855 Àÿâπ (æ.». 2546 : 270,274,781 Àÿâπ) ¡’√“§“¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ (æ.». 2546 : Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥‰¥âÕÕ°·≈–™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 °√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â „™â ‘∑∏‘®”π«π 674,823 Àπà«¬ ‚¥¬®à“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡ µ“¡‚§√ß°“√ Employee Stock Ownership Program (ESOP) ®”π«π 52,673,203 ∫“∑ „π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π√«¡ 1,473,074 Àÿâπ ´÷Ëß· ¥ßÕ¬Ÿà ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ§à“Àÿâπ√—∫≈à«ßÀπâ“ ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈–‚Õπ‡ªìπ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õßªï æ.». 2547 2 1 . °Ì “ ‰ √ ® “ ° ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π √“¬°“√∫“ß√“¬°“√∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà „π°“√§”π«≥°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π “¡“√∂π”¡“·¬°µ“¡≈—°…≥–‰¥â¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å §à“„™â®à“¬µ—¥®”Àπà“¬ §à“‡™à“µ“¡ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π

1,310,413 6,146 449,718 1,359,621 526,231

783,696 270,197 457,686 821,250 36,255

311,004 54,822 55,924 380,195 40,735

219,771 138,196 61,277 320,425 15,029

2 2 . °Ì “ ‰ √ µà Õ Àÿâ π °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∑’Ë∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° „π√–À«à“ßªï ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ · ≈ – ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 °”‰√ ®”π«πÀÿπâ ®”π«πµàÕÀÿâπ æ—π∫“∑ æ—πÀÿâπ ∫“∑

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠

3,644,939

271,688

13.42

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ · ≈ – ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 °”‰√ ®”π«πÀÿπâ ®”π«πµàÕÀÿâπ æ—π∫“∑ æ—πÀÿâπ ∫“∑

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ 2,046,336 264,007 7.75 ∫√‘…—∑‰¡à¡’Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 „∫ ”§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘∂Ÿ°„™â§√∫∂â«πÀ√◊ÕÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â«

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

...............................................................................................................

2 3 . ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ® ” · π ° µ “ ¡ à « π ß “ π ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 °“√µ—¥∫—≠™’ √“¬°“√ à«πß“π§â“∂à“πÀ‘π·≈–·√àÕÿµ “À°√√¡ √–À«à“ß°—π “∏“√≥√—∞ ª√–‡∑»‰∑¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

√«¡ æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

√«¡

æ—π∫“∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 °“√µ—¥∫—≠™’ √“¬°“√ à«πß“π§â“∂à“πÀ‘π·≈–·√àÕÿµ “À°√√¡ √–À«à“ß°—π “∏“√≥√—∞ ª√–‡∑»‰∑¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

√«¡ æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

√«¡

æ—π∫“∑

¢“¬ ÿ∑∏‘ 4,375,623 14,812,085 19,187,708 (1,961,033) 17,226,675 3,175,983 10,796,589 13,972,572 (1,490,316) 12,482,256 °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π 147,346 2,616,254 2,763,600 10,816 2,774,416 (198,715) 595,476 396,761 97,004 493,765 √“¬‰¥â∑’Ë‰¡à “¡“√∂ªíπ à«π‰¥â 425,385 861,370 °”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π ≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ 308,844 °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ÕË ¢“¬ 2,303,878 1,037,101 ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°Õ—µ√“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π (6,146) (270,197) ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ §à“„™â®à“¬∑“ß °“√‡ß‘π„π°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ ·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ (552,712) (777,328) ¿“…’‡ß‘π‰¥âπµ‘ ∫‘ §ÿ §≈ (1,204,148) (123,859) °”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π 3,740,673 1,529,696 ∫«° (À—°) à«π·∫àß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ¢Õß∫√‘…∑— √à«¡ (28,294) 573,561 °”‰√ ÿ∑∏‘ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (67,440) (56,921) °”‰√ ÿ∑∏‘ 3,644,939 2,046,336 ‘π∑√—æ¬å∑’Ë „™â „π à«πß“π 8,088,020 5,773,169 ‘π∑√—æ¬å à«π°≈“ß 31,450,350 28,219,806 ‘π∑√—æ¬å√«¡ 39,538,370 33,992,975

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

...............................................................................................................

2 4 . ‡ ß‘ π ªí π º ≈ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π æ.». 2547 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈∑’Ë§ß‡À≈◊Õ®“°‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï Àÿâπ≈– 2.50 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 679.37 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : Àÿâπ≈– 1.10 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 292.34 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß‰¥â®à“¬·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 æƒ…¿“§¡ æ.». 2547 πÕ°®“°π—Èπ §≥–°√√¡°“√‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ”À√—∫ªï æ.». 2547 Àÿâπ≈– 2.25 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥ 611.43 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : Àÿâπ≈– 1.50 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 401.65 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß‰¥âÕπÿ¡—µ‘„π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2547 ·≈–®à“¬·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °—π¬“¬π æ.». 2547 ·≈–∫√‘…—∑‰¥â¬°‡≈‘°°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫“ß√“¬‡ªìπ®”π«π 74,998 ∫“∑ (æ.». 2546 : 54,385 ∫“∑) ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°≈ÿà¡π’È‰¡à‰¥â∂◊Õ —≠™“µ‘‰∑¬ ®÷ß‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ 2 5 . §à “ µ Õ ∫ · ∑ π ° √ √ ¡ ° “√ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π æ.». 2547 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘®à“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ª√–®”ªï æ.». 2546 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 18,679,000 ∫“∑ (æ.». 2546 : 14,780,147 ∫“∑) 2 6 . Ì “ √ Õ ß ° “ √ ª √— ∫ ¡Ÿ ≈ §à “ ¬ÿ µ‘ ∏ √ √ ¡ Ì “ À √— ∫ À ≈— ° ∑ √— æ ¬å Àÿâ π ∑ÿ π „ π § « “ ¡ µâ Õ ß ° “ √ ¢ Õ ß µ ≈ “ ¥ - ‡ º◊Ë Õ ¢ “ ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ”√Õß°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ · ≈ – ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ . » . 2 5 4 7 ¬Õ¥µâπªï ®—¥ √√√–À«à“ßªï ≈¥≈ß√–À«à“ßªï ¬Õ¥ª≈“¬ªï æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

7,959,333 4,133,645 12,092,978

964,596 964,596

(2,513,906) (2,513,906)

5,445,427 5,098,241 10,543,668

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ · ≈ – ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ . » . 2 5 4 6 ¬Õ¥µâπªï ®—¥ √√√–À«à“ßªï ≈¥≈ß√–À«à“ßªï ¬Õ¥ª≈“¬ªï æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

220,850 668,912 889,762

7,738,483 3,464,733 11,203,216

7,959,333 4,133,645 12,092,978

2 7 . Ì “ √ Õ ß µ “ ¡ ° Æ À ¡ “ ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ · ≈ – ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ æ . » . 2 5 4 7 ¬Õ¥µâπªï ®—¥ √√√–À«à“ßªï ≈¥≈ß√–À«à“ßªï ¬Õ¥ª≈“¬ªï æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

354,051 36,397 390,448

165 165

354,051 36,562 390,613

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

100

...............................................................................................................

339,971 14,080 354,051 16,897 19,500 36,397 356,868 33,580 390,448 ¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π ∫√‘…—∑µâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ëß‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–Àâ“¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï À—°¥â«¬¬Õ¥‡ß‘π¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ‘∫¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«Àâ“¡π” ‰ª®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ≥ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‰«â‡µÁ¡®”π«π√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈â« 2 8 . ¿ “ √ – ºŸ ° æ— π · ≈ – À π’È ‘ π ∑’Ë Õ “ ® ® – ‡ °‘ ¥ ¢÷È π 28.1 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∏π“§“√¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π ≈â“π ( °ÿ≈‡ß‘π„π —≠≠“) ( °ÿ≈‡ß‘π„π —≠≠“)

Letters of Guarantee ‡À√’¬≠ À√—∞ 148.22 145.68 147.94 145.56 Õ‘π‚¥π’‡´’¬π √Ÿ‡ªï¬–Àå 20,295.07 14,876.07 6,098.08 ∫“∑ 78.79 84.56 26.99 31.49 Letters of Credit ‡À√’¬≠ À√—∞ 1.31 28.2 —≠≠“µà“ßÊ °) ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë —≠≠“‡™à“Õÿª°√≥å·≈– —≠≠“®â“ß∫√‘°“√¿“¬„πÕ“§“√∏π¿Ÿ¡‘ (‡¥‘¡™◊ËÕ çÕ“§“√·°√π¥å Õ—¡√‘π∑√å ∑“«‡ÕÕ√åé) ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë‡≈¢∑’Ë 26 (Whole) 27 (Whole) ·≈– 28 (Whole) ™—Èπ∑’Ë 26 - 28 ‡π◊ÈÕ∑’Ëª√–¡“≥ 3,913.50 µ“√“ß‡¡µ√ ®“°∫√‘…—∑ °√ÿß‰∑¬°“√‰øøÑ“ ®”°—¥ √–¬–‡«≈“ 3 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 æƒ…¿“§¡ æ.». 2547 ·≈– ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π æ.». 2550 ¢) ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“ ”§—≠ ¥—ßπ’È : —≠≠“‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√¢π‡∂â“∂à“πÀ‘π ®“°∫√‘‡«≥„µâ‰´‚≈„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚√ß‰øøÑ“¢Õß∫√‘…—∑ ‚°≈«å ‡Õ æ’æ’ 3 ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑‰∑¬ ‚§‡®‡π‡√™—Ëπ ®”°—¥é) ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà¢π¬â“¬‡∂â“∂à“πÀ‘π®“° ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È ‰¥â°”Àπ¥Õ—µ√“§à“®â“ßµ“¡ª√‘¡“≥∑’Ë¢π‰¥â ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“ —≠≠“ 15 ªïπ—∫®“°«—π∑’Ë‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ —≠≠“∑”‡À¡◊Õß·≈–®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π≈‘°‰πµå ≥ ‡À¡◊Õß∫â“π √– Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¡à«π ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ —≠≠“À¡“¬‡≈¢ ∫ . 1/39 °—∫°√¡ æ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡æ≈—ßß“π ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‰¥â ‘∑∏‘√—∫™à«ß°“√∑”‡À¡◊Õß‡ªìπ‡«≈“ 22 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 10 ¡°√“§¡ æ.». 2539 ·≈–®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ ∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π —≠≠“

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

101

...............................................................................................................

28.3 §¥’øÑÕß√âÕß ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥âπ”∑’Ë¥‘π ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‚√ßß“π ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ‰ª„Àâ∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß‡™à“ ´÷Ëß∫√‘…—∑ºŸâ‡™à“‰¥â§â“ß™”√–§à“‡™à“ ‡ªìπ‡«≈“π“π ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®÷ßÀ¬ÿ¥√—∫√Ÿ√â “¬‰¥â§“à ‡™à“µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». 2541 ·≈–‰¥âµß—È §à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠§à“‡™à“§â“ß√—∫¥—ß°≈à“«∑—ßÈ ®”π«π ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 6.63 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∫Õ°‡≈‘° —≠≠“·≈–„™â ‘∑∏‘µ“¡ —≠≠“°≈—∫‡¢â“§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“ ·≈–¬◊ËπøÑÕß§¥’‡√’¬°§à“‡™à“§â“ß™”√– √«¡§à“ª√—∫®”π«π‡ß‘π 70.76 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ¬—ßº‘¥ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬À‘π·°√π‘µ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°·Ààß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 24.78 ≈â“π∫“∑ ∑—Èß 2 §¥’Õ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√∑“ß»“≈ ·≈–‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§Ÿà§¥’§«“¡¢Õß —≠≠“ ∫√‘…—∑ºŸâ‡™à“‰¥â¬◊ËπøÑÕß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë°≈—∫‡¢â“§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ∑’Ë‡™à“«à“‡ªìπ°“√º‘¥ —≠≠“‡™à“·≈–≈–‡¡‘¥ ‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 204 ≈â“π∫“∑‡™àπ‡¥’¬«°—π ´÷Ëß§¥’∑—Èß Õß¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√∑“ß»“≈®÷ß¬—ß‰¡à Õ“®∑√“∫¢âÕ¬ÿµ‘¢Õß§¥’‰¥â ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß¬—ß‰¡à‰¥â∫—π∑÷°§à“‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°§¥’¥—ß°≈à“«‰«â „π∫—≠™’ 28.4 ¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπÕ—π‡π◊ËÕß®“°°“√æ—≤π“‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ “¡·Ààß„πµà“ßª√–‡∑»∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫√Ÿâ „πß∫°“√‡ß‘π√«¡®”π«π 22.27 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 873.04 ≈â“π∫“∑ 2 9 . ¿ “ …’ ‡ ß‘ π ‰ ¥â √ Õ ° “ √ µ— ¥ ∫— ≠ ™’ °≈ÿà¡∫√‘…—∑„πª√–‡∑»‰∑¬‰¡à√—∫√Ÿâ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß√—∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ®“°º≈µà“ß™—Ë«§√“«√–À«à“ß∞“π¿“…’¢Õß∑√—æ¬å ‘π ·≈–Àπ’È ‘π °—∫¡Ÿ≈§à“µ“¡ß∫°“√‡ß‘π º≈µà“ß™—Ë«§√“«∑’Ë‡°‘¥®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ”√Õßµà“ßÊ ¬Õ¥¬°¡“¢Õßº≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’ º≈µà“ß√–À«à“ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“·≈–∞“π¿“…’ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡’°≈ÿà¡∫√‘…—∑¬àÕ¬„πµà“ßª√–‡∑»∫“ß∫√‘…—∑‰¥â „™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡√◊ËÕß¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’∑’Ë∫—ß§—∫„™â „πª√–‡∑»π—ÈπÊ °≈à“«§◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â∫—π∑÷° ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ®”π«π 4.8 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 187 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 4.8 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 193 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß· ¥ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ À—«¢âÕ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õπ÷Ëß°“√„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡√◊ËÕß¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑¬àÕ¬„πµà“ßª√–‡∑»¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑„À≠àµ“¡À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 2.12 ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ º≈°√–∑∫®“°°“√‰¡à∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑„À≠à ¥—ß°≈à“«‰¡à¡’ “√– ”§—≠µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß‰¡à‰¥â∑”°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π 3 0 . ° “ √ ∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’ Ì “ À √— ∫ ‡ ß‘ π ≈ ß ∑ÿ π „ π °‘ ® ° “ √ √à « ¡ §â “ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√√—∫√Ÿâ à«π‰¥â‡ ’¬„π∏ÿ√°‘®‚√ß‰øøÑ“ ºŸâ∫√‘À“√æ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ«à“ «‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬∑’°Ë ≈ÿ¡à ∫√‘…∑— „™âππ—È “¡“√∂ –∑âÕπ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß™—¥‡®π‡°’¬Ë «°—∫ ∂“π°“√≥å·«¥≈âÕ¡∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚√ß‰øøÑ“‰¥â‡À¡“– ¡°«à“«‘∏√’ «¡ µ“¡ —¥ à«π ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√‚√ß‰øøÑ“‡ªìπ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à µâÕß„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ¢—Èπ Ÿß ·≈–„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬∑’Ë‡ß‘π°Ÿâ §È”ª√–°—π‚¥¬∑√—æ¬å ‘π¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“‡Õß (Project finance) ·≈–‰¡à¡’º≈ºŸ°æ—πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°√≥’¥—ß°≈à“« à«π‰¥â‡ ’¬¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§◊Õ ¡Ÿ≈§à“§ß‡À≈◊Õ „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“¡“°°«à“®–‡ªìπ à«π‰¥â‡ ’¬„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“π—Èπ πÕ°®“°π’È°≈ÿà¡∫√‘…—∑§«¡§ÿ¡‡æ’¬ß —¥ à«π „π à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“ ·µà‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“‚¥¬µ√ß

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

102

...............................................................................................................

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ∫√‘…—∑ª√–¡“≥®”π«π¢Õß ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π √“¬‰¥â ·≈–§à“„™â®à“¬À≈—°¢Õß°‘®°“√ ‚√ß‰øøÑ“√“¬ ”§—≠∑’Ë®–¡’ º≈°√–∑∫µàÕß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡„π°√≥’∑’ËµâÕßπ”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π√«¡µ“¡«‘∏’√«¡µ“¡ —¥ à«π¥—ßπ’È æ.». 2547 ≈â“π∫“∑

ß∫¥ÿ≈√«¡ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π√–¬–¬“« - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

147 381 4,653 919 6,100 326 5,172 602 6,100 æ.». 2547 ≈â“π∫“∑

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ §à“„™â®“à ¬Õ◊πË

æ.». 2546 ≈â“π∫“∑

339 176 2,891 781 4,187 199 3,336 652 4,187 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑

2,782 (1,983) 6 291 (56) (522) (50) 568 „π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªï æ.». 2546 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π‚√ß‰øøÑ“·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡¥‘¡‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ àßº≈„Àâº≈ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«∂Ÿ°√«¡„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡®π∂÷ß«—π∑’Ë∂Ÿ°®”Àπà“¬

3 1 . ‡ § √◊Ë Õ ß ¡◊ Õ ∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ π °≈ÿà¡∫√‘…—∑µâÕß‡º™‘≠°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡‡ ’Ë¬ß®“° °“√º—πº«π¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß®“° ‘π‡™◊ËÕ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ„™â „π°“√¥”‡π‘πß“π ´÷ËßµâÕß®à“¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑—Èß·∫∫§ß∑’Ë·≈–·∫∫ ≈Õ¬µ—« √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» §«“¡‡ ’Ë¬ß®“° ‘π‡™◊ËÕ‡°‘¥®“°°“√¢“¬‡™◊ËÕ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È °) §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ‚¥¬„™â«∏‘ °’ “√µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√®—¥ √√‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È §ß∑’·Ë ≈–≈Õ¬µ—«„Àâ‡À¡“– ¡ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß°‘®°“√ √«¡∂÷ß∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß·≈â«·µà°√≥’ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π (Financial Management Committee) ´÷Ëß¡’°“√ª√–™ÿ¡‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“√–¥¡ §«“¡§‘¥„π°“√ªÑÕß°—πÀ√◊Õ≈¥Õâ“ßÕ‘ß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (Interest rate swap contract) —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õâ“ßÕ‘ß‡ªìπ —≠≠“∑’Ë™à«¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õâ“ßÕ‘ß ”À√—∫Àÿâπ°Ÿâ§ß‡À≈◊Õ„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑®”π«π 500 ≈â“π∫“∑ ¡’Õ—µ√“ 1.25 ‡∑à“¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π∫“∑Õâ“ßÕ‘ß (THB FIX) 6 ‡¥◊Õπ∫«°√âÕ¬≈– 2.58 µàÕªï ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°Õ—µ√“ MLR ∂—«‡©≈’Ë¬®“°Õ—µ√“∑’Ëª√–°“»‚¥¬∏π“§“√æ“≥‘™¬å 4 ·Ààß 2 «—π∑”°“√°àÕπ«—π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ ™”√–≈∫√âÕ¬≈– 0.375 µàÕªï

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

103

...............................................................................................................

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ¡’¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

—≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡ªìπ (Àπ’È ‘π) (4,446) (4,446) ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§”π«≥‚¥¬„™âÕ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬∏π“§“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡ ¡◊Õπ«à“‰¥â¬°‡≈‘° —≠≠“‡À≈à“π—Èπ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ¢) §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™âπ‚¬∫“¬„π°“√≈¥§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¥â«¬«‘∏’ natural hedge „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®“° ∂“π–‚¥¬√«¡¢Õß°≈ÿà¡·≈–¡’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡ªìπ§√—Èß§√“«·≈â«·µà°√≥’ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’∑—Èß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµà“ßª√–‡∑» ºŸâ∫√‘À“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¥—ß°≈à“«‚¥¬„™â«‘∏’ natural hedge πÕ°®“°π—Èπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑¬—ß‡¢â“∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“„π∫“ß§√“«·≈â«·µà°√≥’ °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥„πÕπ“§µ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‚¥¬„™â °≈¬ÿ∑∏å „π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’È —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“¡’‰«â‡æ◊ÕË ™à«¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë °‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∑—Ë«‰ª ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ «—π§√∫°”Àπ¥™”√–‡ß‘π¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“∑’Ë‡ªî¥ ∂“π–‰«â¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥¿“¬„π 1 ªï ®”π«π‡ß‘π„π °ÿ≈‡ß‘π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πµ“¡ —≠≠“¡’¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

—≠≠“¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ 23.75 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ Õ—µ√“∂—«‡©≈’Ë¬ 40.55 ∫“∑ : 1 ‡À√’¬≠ À√—∞ (æ.». 2546 : 40 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ∑’ËÕ—µ√“∂—«‡©≈’Ë¬ 42.31 ∫“∑ : 1 ‡À√’¬≠ À√—∞) 49.25 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ Õ—µ√“∂—«‡©≈’Ë¬ 9,212.79 Õ‘π‚¥π’‡´’¬π √Ÿ‡ªï¬–Àå : 1 ‡À√’¬≠ À√—∞ (æ.». 2546 : ‰¡à¡’) —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ 26.25 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ Õ—µ√“∂—«‡©≈’Ë¬ 40.55 ∫“∑ : 1 ‡À√’¬≠ À√—∞ (æ.». 2546 : ‰¡à¡’)

962,945

1,692,363

962,945

1,692,363

1,791,916 2,754,861

1,692,363

962,945

1,692,363

(1,064,545) (1,064,545)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

104

...............................................................................................................

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘¢Õßµ√“ “√Õπÿæ—π∏å ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ¡’¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

—≠≠“¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“∑’Ë‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å (Àπ’È ‘π) (8,774) (107,513) 36,483 (107,513) —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“∑’Ë‡ªìπ (Àπ’È ‘π) (37,904) (37,904) ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“§”π«≥‚¥¬„™âÕµ— √“∑’°Ë ”Àπ¥‚¥¬∏π“§“√¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‡ ¡◊Õπ«à“‰¥â¬°‡≈‘° —≠≠“ ‡À≈à“π—Èπ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» (Currency swap contracts) —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»¡’‰«â‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß „πªï æ.». 2546 ·≈– æ.». 2547 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» (Currency swap contracts) °—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å„π ª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß®”π«π 165 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ·≈– 15.68 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’µ“√“ß°“√™”√–‡ß‘π‡ªìπß«¥·≈–«—π ‘Èπ ÿ¥°“√™”√–‡ß‘π à«π„À≠àµ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë∑”°—∫∏π“§“√¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë „Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ °≈à“«§◊Õ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¡’°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„π™à«ß ‡«≈“ 5 ªï Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õßªï æ.». 2547 ∫√‘…—∑‰¥â∑”¢âÕµ°≈ß°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–¬–‡«≈“°“√™”√–‡ß‘π°Ÿâ ´÷Ëß∑”„Àâ —≠≠“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∫“ß©∫—∫¡’µ“√“ß°“√™”√–‡ß‘π‰¡àµ√ß°—∫‡ß◊ÕË π‰¢¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿ∑â ’Ë „Àâ·°à∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ‡æ◊ÕË ∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß¥—ß°≈à“« ∫√‘…∑— ‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥—ß∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«â¿“¬„µâÀ—«¢âÕ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“¢â“ßµâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 145.02 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ (æ.». 2546 : 148.5 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞) ®”π«π‡ß‘π„π °ÿ≈‡ß‘π ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πµ“¡ —≠≠“¡’¥—ßπ’È

145.02 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ Õ—µ√“§ß∑’Ë∂—«‡©≈’Ë¬ 40.33 ∫“∑ : 1 ‡À√’¬≠ À√—∞ (æ.». 2546 : 148.5 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ Õ—µ√“§ß∑’Ë∂—«‡©≈’Ë¬ 40.67 ∫“∑ : 1 ‡À√’¬≠ À√—∞)

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

5,848,233 5,848,233

6,039,439 6,039,439

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ¡’¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

—≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å (Àπ’È ‘π) 206,954 (153,642) 206,954 (153,642) ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»§”π«≥‚¥¬„™âÕ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬∏π“§“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡ ¡◊Õπ«à“‰¥â¬°‡≈‘° —≠≠“ ‡À≈à“π—Èπ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

105

...............................................................................................................

§) §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√º—πº«π¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— „™âπ‚¬∫“¬„π°“√≈¥§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑—ßÈ „πª√–‡∑»·≈–„πµà“ßª√–‡∑» ·≈–‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈ ¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π®“° ∂“π–‚¥¬√«¡¢Õß°≈ÿà¡®“°°“√∑” —≠≠“¢“¬∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ·≈–¡’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡ªìπ§√—Èß§√“«·≈â«·µà°√≥’ °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— „™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥„πÕπ“§µ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π‚¥¬„™â°≈¬ÿ∑∏å „π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’È —≠≠“°”Àπ¥√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“ (Coal swap contracts) —≠≠“°”Àπ¥√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“¡’‰«â‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π‚¥¬∑—Ë«‰ª ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑¡’ —≠≠“°”Àπ¥√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“ ´÷Ëß‰¡à¡’°“√ àß¡Õ∫®√‘ß∑’Ë‡ªî¥ ∂“π–‰«â®”π«π 720,000 µ—π ´÷Ëß¡’√“§“‚¥¬‡©≈’Ë¬®”π«π 51.42 ‡À√’¬≠ À√—∞µàÕµ—π —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥¿“¬„π 3 ªï º≈µà“ß√–À«à“ß√“§“∂à“πÀ‘πµ“¡ —≠≠“°”Àπ¥ √“§“¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“°—∫√“§“µ≈“¥´÷Ëß°”Àπ¥‚¥¬„™â√“§“µ“¡ API 4 Index ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ¡’º≈∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’°”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ®“° —≠≠“¥—ß°≈à“« ®”π«π 23.72 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘¢Õß —≠≠“°”Àπ¥√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¡’¥—ßπ’È ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

—≠≠“°”Àπ¥√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“∑’Ë‡ªìπ (Àπ’È ‘π) (36,373) (36,373) ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß —≠≠“°”Àπ¥√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π≈à«ßÀπâ“§”π«≥‚¥¬„™âÕ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬∏π“§“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡ ¡◊Õπ«à“‰¥â¬°‡≈‘° —≠≠“ ‡À≈à“π—Èπ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ß) §«“¡‡ ’Ë¬ß®“° ‘π‡™◊ËÕ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√°√–®ÿ°µ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â∑”µ√“ “√Õπÿæ—π∏å·≈–Ω“°‡ß‘π ¥‰«â°—∫ ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“° ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡°‘¥®“°µ√“ “√Õπÿæ—π∏å §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘¢Õß —≠≠“¥—ß∑’‰Ë ¥â‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«„π¢âÕ (¢) ¢â“ßµâπ ®) ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’ È π‘ ∑“ß°“√‡ß‘π+Õ—π‰¥â·°à+‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√+‡ß‘π≈ß∑ÿπ+≈Ÿ°Àπ’·È ≈–‡®â“Àπ’°È “√§â“+≈Ÿ°Àπ’·È ≈–‡®â“Àπ’ÕÈ π◊Ë ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«·≈–Àÿâπ°Ÿâ¡’¡Ÿ≈§à“„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ©) §«“¡‡ ’Ë¬ßÕ◊Ëπ - ¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õß “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬¬—ß§ß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“∑“ß‡»√…∞°‘®Õ—π‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√∂¥∂Õ¬¢Õß¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈°À·≈–°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑» ‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¡“µ√°“√µà“ßÊ ¢Õß¿“§√—∞ √«¡∑—Èß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬∑” —≠≠“ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ”À√—∫°√≥’∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’ º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ß°—∫°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑ª√–°—πµà“ß™“µ‘

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

106

...............................................................................................................

3 2 . ∫— µ √ à ß ‡ √‘ ¡ ° “ √ ≈ ß ∑ÿ π ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫°‘®°“√∑”‡À¡◊Õß·√àÀ√◊Õ°“√·µàß·√à ®”π«π 4 ©∫—∫ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫ ¬°‡«âπ¿“…’·≈–Õ“°√µà“ßÊ À≈“¬ª√–°“√ √«¡∑—Èß°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡‡ªìπ √–¬–‡«≈“ 6 ªï ∂÷ß 8 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—Èπ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π ∫—µ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫—µ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®”π«π 3 ©∫—∫ À¡¥Õ“¬ÿ·≈â« à«π©∫—∫∑’Ë‡À≈◊Õ®–À¡¥Õ“¬ÿ„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2549 ∫√‘…—∑ ‡À¡◊Õß‡™’¬ß¡à«π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫∏ÿ√°‘®‡À¡◊Õß·√à ‚¥¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’·≈–Õ“°√µà“ßÊ À≈“¬ª√–°“√ √«¡∑—Èß°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 8 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—Èπ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π∫—µ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ∫—µ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπÀ¡¥Õ“¬ÿ„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2547 √“¬‰¥âµ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑·¬°· ¥ßµ“¡°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡ªìπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 °‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫ °‘®°“√∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫ °“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ °“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ √«¡ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â √«¡§à“„™â®“à ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π à«π·∫àßº≈°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

1,288,121 1,288,121 (998,633) 289,488 289,488 289,488

349,392 2,864,894 3,214,286 (1,499,403) 1,714,883 1,941,243 3,656,126 (300,675) 3,355,451

1,637,513 2,864,894 4,502,407 (2,498,036) 2,004,371 1,941,243 3,945,614 (300,675) 3,644,939

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 °‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫ °‘®°“√∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫ °“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ °“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ √«¡ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ 713,024 √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â 713,024 √«¡§à“„™â®“à ¬ (613,393) °”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π 99,631 à«π·∫àßº≈°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â 99,631 ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 99,631 ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«πÀπ÷Ëß‰¥â „™âº≈ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’¬°¡“∑—Èß®”π«π·≈â«„πªï æ.». 2546

324,957 1,681,431 2,006,388 (1,504,649) 501,739 1,444,966 1,946,705 1,946,705

1,037,981 1,681,431 2,719,412 (2,118,042) 601,370 1,444,966 2,046,336 2,046,336

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫ÿ § § ≈ Õâ “ ß Õ‘ ß Õ◊Ë π Ê

107

.................................................................................................................

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿπâ “¡—≠

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0 2229 2800

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ°Ÿâ ·≈–ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ

∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 3000 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0 2299 1111

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

π“ßÕ‚π∑—¬ ≈’°‘®«—≤π– ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë 3442 ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ™—Èπ 15 Õ“§“√∫“ß°Õ°´‘µ’È ∑“«‡«Õ√å ‡≈¢∑’Ë 179/74-80 ∂ππ “∑√„µâ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√»—æ∑å 0 2286 9999, 0 2344 1000

∑’ªË √÷°…“°ÆÀ¡“¬

”π—°ß“π Õ√√∂°‘® ∑π“¬§«“¡ 8/64-67 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ( ’Ë·¬°√—™¥“-≈“¥æ√â“«) ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0 2511 1306, 0 2513 8056

∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π

-‰¡à¡’-

∑’Ëª√÷°…“À√◊ÕºŸâ®—¥°“√ ¿“¬„µâ —≠≠“°“√®—¥°“√

∫√‘…—∑œ ‰¡à‰¥â«à“®â“ß∑’Ëª√÷°…“·≈–À√◊ÕºŸâ®—¥°“√¿“¬„µâ —≠≠“ °“√®—¥°“√‡ªìπ°“√ª√–®”∂“«√ ·µà®–¡’°“√«à“®â“ß∑’Ëª√÷°…“ (‡™àπ ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π) ‡ªìπ°“√‡©æ“–‡√◊ËÕß‡©æ“–°√≥’ µ“¡§«“¡®”‡ªìπ„π°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ§√—Èß§√“« °“√∫√‘À“√ß“π∫√‘…—∑œ ®–¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπ ”§—≠

∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑’µË ¥‘ µàÕ‡ªìπª√–®”

∏π“§“√æ“≥‘™¬å·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ª√–¡“≥ 20 ·Ààß

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

‚ § √ ß √â “ ß ° ≈ÿà ¡ ∫â “ π ªŸ

108

................................................................................................................

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) ≥ «— π ∑’Ë 3 1 ∏— π « “ § ¡ æ . » . 2 5 4 7

( à«π∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª)

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

99.98%

99.99%

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ “°≈ ”√«® ®”°—¥

99.99%

100.00%

Banpu Power Vietnam I Pte. Ltd.

∫√‘…—∑ æ√âÕ¡ ‘π ®”°—¥

∫√‘…—∑ »‘≈“¡≥’ ®”°—¥ 99.99%

66.67%

100.00%

Yen Bai Banpu Calcium Carbonate Co., Ltd. 30.00%

BP Overseas Development Co., Ltd. 20.96%

Amata Power (Bien Hoa) Ltd.

Asian American Coal Inc.

40.00%

∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ‡´Õ√å«‘ å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

Banpu Power International Ltd.

95.00%

PT. Jorong Barutama Greston

100.00%

Banpu Singapore Pte. Ltd.

2.34%

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‚§≈ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

95.00%

PT. Nusantara Thai Mining Services

100.00%

Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd.

95.00%

99.99%

. 15.00% ....

Synergy Power Co., Ltd.

.......

100.00%

99.99%

.......

∫√‘…—∑ »‘≈“¡≥’À‘πÕàÕπ ®”°—¥

97.66%

...... ............

∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

35.00% 7.38% 7.61%

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

PT. Nusantara Thai Coal

99.99%

∫√‘…—∑ ‡Õ¥‘øî´ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥

95.00%

PT. Centralink Wisesa International

89.18%

99.99%

PT. Indo Tambangraya Megah

99.99%

PT. Indominco Mandiri

...

...........

∫√‘…—∑ ‡À¡◊Õß∫â“π √– ®”°—¥ 49.00%

99.99%

PT. Kitadin

51.00%

∫√‘…—∑ ‡À¡◊Õß‡™’¬ß¡à«π . . ®”°—¥

90.00%

PT. Trubaindo Coal Mining 100.00%

PT. Barasentosa Lestari 99.00%

PT. Bharinto Ekatama

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ™◊Ë Õ ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ · ≈ – ∫ √‘ …— ∑ √à « ¡ ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

109

.................................................................................................................

™◊ÕË ∫√‘…∑— 1 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–‡¿∑ ∏ÿ√°‘®

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

—¥ à«π ®”π«πÀÿâπ §à“Àÿπâ °“√∂◊ ÕÀÿâπ ∑’µË ß—È ”π—°ß“π„À≠à ∑’Ë®”Àπà“¬·≈â« µà¡ŸÕ≈Àπà ‚∑√»—æ∑å «¬ (%) ∑—ÈßÀ¡¥ (Àÿâπ) 2,717,478,550 271,747,855 10 ™—Èπ 26-28 Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘ ‡≈¢∑’Ë 1550 0 2694 6600 ∫“∑ ∂. ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æœ 10400

∑ÿπ™”√–·≈â«

æ≈—ßß“π

3,540,504,790 ∫“∑

2 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ¡‘π‡πÕ√—≈ ®”°—¥

º≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬ ∂à“πÀ‘π

40,000,000 ∫“∑

40,000

3 Banpu Singapore Pte. Ltd.

§â“∂à“πÀ‘π

2,000,000 SGD

1,500,000 SGD

1,500,000

1 100.00% One Marina Boulevard, #28-00 Singapore 018989

65 6890 7637

4 Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd.

≈ß∑ÿπ„π ∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π „πµà“ßª√–‡∑»

20,000,000 SGD

17,670,002 SGD

17,670,002

1 100.00% One Marina Boulevard, #28-00 Singapore 018989

65 6890 7637

5 PT. Jorong Barutama Greston

º≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬ ∂à“πÀ‘π„π Õ‘π‚¥π’‡´’¬

4,500,000,000 IDR

6 PT. Nusantara Thai Mining Services

∫√‘°“√¥â“π °“√∑”‡À¡◊Õß „πÕ‘π‚¥π’‡´’¬

541,750,000 IDR

250,000

7 PT. Nusantara Thai Coal

º≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬ ∂à“πÀ‘π„π Õ‘π‚¥π’‡´’¬

10,000,000,000 IDR

2,500,000,000 IDR

31,250

∫√‘…—∑¬àÕ¬ 1,000

95.00% 2nd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. Kartini No. 26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

6221 750 4390

2,167

95.00% 2nd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. Kartini No. 26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

6221 750 4390

80,000

95.00% 2nd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. Kartini No. 26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

6221 750 4390

8 PT. Centralink ≈ß∑ÿπ„π 110,000,000,000 109,473,000,000 Wisesa International ∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π IDR IDR „πÕ‘π‚¥π’‡´’¬

109,473 1,000,000

95.00% 2nd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. Kartini No. 26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

6221 750 4390

9 PT. Indo Tambangraya Megah

101,081 1,000,000

99.99% 3rd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. Kartini No. 26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

6221 750 4390

≈ß∑ÿπ„π 150,000,000,000 101,081,000,000 ∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π IDR IDR „πÕ‘π‚¥π’‡´’¬

300 15,000,000

99.99% 58/1 ´. ∑ÿàß°«“« 1 ∂. ¬πµ√°‘®‚°»≈ 0 2694 6600 ¡. 1 µ. ∑ÿàß°«“« Õ. ‡¡◊Õß·æ√à ®. ·æ√à

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

110

................................................................................................................

ª√–‡¿∑ ∏ÿ√°‘®

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

10 PT. Indominco Mandiri

º≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬ ∂à“πÀ‘π„π Õ‘π‚¥π’‡´’¬

20,000,000,000 IDR

—¥ à«π ®”π«πÀÿâπ §à“Àÿπâ °“√∂◊ ÕÀÿâπ ∑’µË ß—È ”π—°ß“π„À≠à ∑’Ë®”Àπà“¬·≈â« µà¡ŸÕ≈Àπà «¬ (%) ∑—ÈßÀ¡¥ (Àÿâπ) 12,500,000,000 12,500 1,000,000 99.99% 3rd Floor, Ventura Building, IDR Jalan R.A. Kartini No. 26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

11 PT. Kitadin

º≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬ ∂à“πÀ‘π„π Õ‘π‚¥π’‡´’¬

30,000,000,000 IDR

27,000,000,000 IDR

13,500 2,000,000

99.99% 3rd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. Kartini No. 26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

6221 750 4390

12 PT. Trubaindo Coal Mining

º≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬ ∂à“πÀ‘π„π Õ‘π‚¥π’‡´’¬

100,000,000,000 IDR

63,500,000,000 IDR

63,500

90.00% 3rd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. Kartini No. 26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

6221 750 4390

13 PT. Barasentosa Lestari

º≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬ ∂à“πÀ‘π„π Õ‘π‚¥π’‡´’¬

3,500,000,000 IDR

3,500 1,000,000 100.00% 3rd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. Kartini No. 26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

6221 750 4390

14 PT. Bharinto Ekatama

º≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬ ∂à“πÀ‘π„π Õ‘π‚¥π’‡´’¬

6,800,000,000 IDR

1,700,000,000 IDR

17,000

100,000

6221 750 4390

15 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘® ∂à“πÀ‘π„π Õ‘π‚¥π’‡´’¬

250,000,000 ∫“∑

25,000,000

99.99% ™—Èπ 26-28 Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘ ‡≈¢∑’Ë 1550 0 2694 6600 ∂. ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æœ 10400

16 ∫√‘…—∑ »‘≈“¡≥’ ®”°—¥ §â“∂à“πÀ‘π

300,000,000 ∫“∑

30,000,000

17 ∫√‘…∑— §â“∂à“πÀ‘π »‘≈“¡≥’À‘πÕàÕπ ®”°—¥

200,000,000 ∫“∑

2,000,000

100

™◊ÕË ∫√‘…∑—

∑ÿπ™”√–·≈â«

100,000

99.00% 3rd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. Kartini No. 26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

‚∑√»—æ∑å 6221 750 4390

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

111

.................................................................................................................

18 ∫√‘…∑— ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘® ‡À¡◊Õß∫â“π √– ®”°—¥ º≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬ ∂à“πÀ‘π

60,000,000 ∫“∑

—¥ à«π ®”π«πÀÿâπ §à“Àÿπâ °“√∂◊ ÕÀÿâπ ∑’µË ß—È ”π—°ß“π„À≠à ∑’Ë®”Àπà“¬·≈â« µà¡ŸÕ≈Àπà «¬ (%) ∑—ÈßÀ¡¥ (Àÿâπ) 60,000,000 600,000 100 89.18% 779/2 ∂. ‘ßÀ‰§≈ µ. ‡«’¬ß ∫“∑ Õ. ‡¡◊Õß‡™’¬ß√“¬ ®. ‡™’¬ß√“¬

19 ∫√‘…∑— ‡À¡◊Õß‡™’¬ß¡à«π ®”°—¥

100,000,000 ∫“∑

10,000,000

10,000 USD

2 USD

®—¥°“√ ‡∂â“∂à“πÀ‘π

5,000,000 ∫“∑

50,000

100

22 Yen Bai Banpu º≈‘µ·≈– Calcium Carbonate ®”Àπà“¬ Co., Ltd. ·§≈‡´’¬¡§“√å∫Õ‡πµ „π‡«’¬¥π“¡

3,172,000 USD

107,179,000 ∫“∑

3,172,500

66.67% 3rd Floor, 0 2694 6600 Lottery Company Building, 4th km., Dien Bien R, Yen Bai Province, S.R. of Vietnam

™◊ÕË ∫√‘…∑—

ª√–‡¿∑ ∏ÿ√°‘®

º≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬ ∂à“πÀ‘π

20 ∫√‘…—∑ ∫’æ’ ‚Õ‡«Õ√å´’ å Investment ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ in Coal mining 21 ∫√‘…—∑ ‡Õ¥‘øî´ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

∑ÿπ™”√–·≈â«

‚∑√»—æ∑å 0 2694 6600

49.00% ™—Èπ 26-28 Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘ ‡≈¢∑’Ë 1550 0 2694 6600 ∂. ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æœ 10400

1 100.00% ™—Èπ 26-28 Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘ ‡≈¢∑’Ë 1550 0 2694 6600 ∂. ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æœ 10400

23 ∫√‘…—∑ “°≈ ”√«® ®”°—¥

”√«®·≈– ¢ÿ¥‡®“– ·À≈àß·√à

790,000,000 ∫“∑

7,900,000

100

99.98% ™—Èπ 26-28 Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘ ‡≈¢∑’Ë 1550 0 2694 6600 ∂. ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æœ 10400

24 ∫√‘…—∑ æ√âÕ¡ ‘π ®”°—¥

æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

580,000,000 ∫“∑

5,800,000

100

25 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

≈ß∑ÿπ„π ∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

2,000,000,000 ∫“∑

200,000,000

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

112

................................................................................................................

™◊ÕË ∫√‘…∑—

ª√–‡¿∑ ∏ÿ√°‘®

26 Banpu Power ≈ß∑ÿπ„π Vietnam I Pte. Ltd. ∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 2,751,000 SGD

—¥ à«π ®”π«πÀÿâπ §à“Àÿπâ °“√∂◊ ÕÀÿâπ ∑’µË ß—È ”π—°ß“π„À≠à ∑’Ë®”Àπà“¬·≈â« µà¡ŸÕ≈Àπà ‚∑√»—æ∑å «¬ (%) ∑—ÈßÀ¡¥ (Àÿâπ) 2,616,000 2,616,000 1 100.00% 1 Temasek Avenue #27-01, 0 2694 6600 SGD Millenia Tower, Singapore 039192

∑ÿπ™”√–·≈â«

27 Banpu Power International Ltd.

≈ß∑ÿπ„π ∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

50,000 USD

100 USD

100

1 100.00% Island of New Providence, Commonwealth of the Bahamas

0 2694 6600

28 Synergy Power Co., Ltd.

≈ß∑ÿπ„π ∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

11,000,000 USD

11,000,000

29 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‚§≈ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

≈ß∑ÿπ„π ∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

427,240,000 ∫“∑

42,724,000

10 100.00% ™—Èπ 26-28 Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘ ‡≈¢∑’Ë 1550 0 2694 6600 ∂. ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æœ 10400

º≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬ °√–· ‰øøÑ“

1,484,400,000 ∫“∑

14,844,000

100

50.00% ™—Èπ 25 Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘ ‡≈¢∑’Ë 1550 ∂. ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æœ 10400

31 ∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å „Àâ∫√‘°“√∑“ß ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ‡´Õ√å«‘ å «‘»«°√√¡ ®”°—¥ ·≈–‡∑§π‘§ ‡°’Ë¬«°—∫ Õÿµ “À°√√¡ ‚√ß‰øøÑ“

10,000,000 ∫“∑

100,000

100

40.00% 9 ∂ππ‰Õ-·ª¥ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡¡“∫µ“æÿ¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√–¬Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß

32 ∫√‘…—∑ Õ¡µ– º≈‘µ·≈– ‡æ“‡«Õ√å (‡∫’¬πÀ—«) ®”Àπà“¬ ®”°—¥ °√–· ‰øøÑ“

5,500,000 USD

4,429,000 USD

4,429,000

30.00% Long Binh Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province, S.R. of Vietnam

≈ß∑ÿπ„π ∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π

30,000,000 USD

17,839,000 USD

17,839,000

20.96% Unit 18, Mill Mall Wickhamûs Cay Road Town, Tortola, British Virgin Island

34 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ º≈‘µ·≈– √“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ®”Àπà“¬ (¡À“™π) °√–· ‰øøÑ“

14,500,000,000 ∫“∑

14,500,000,000 1,450,000,000 ∫“∑

14.99% ™—Èπ 20 ‡Õ ´’∫’ ª“√å§ æ≈“´à“ ∑“«‡«Õ√å 3 Õ’ ∑å ∂. √—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900

∫√‘…—∑√à«¡ 30 ∫√‘…—∑ ∫’·Õ≈´’æ’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

0 2694 6600

∫√‘…∑— Õ◊πË 33 Asian American Coal Inc.

0 2978 5000

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

117

.................................................................................................................

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 7

∫ √‘ …— ∑ ∫â “ π ªŸ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

™—È π 2 6 - 2 8 Õ “ § “ √ ∏ π ¿Ÿ ¡‘ 1 5 5 0 ∂ π π ‡ æ ™ √ ∫ÿ √’ µ— ¥ „ À ¡à · ¢ « ß ¡— ° ° – — π ‡ ¢ µ √ “ ™ ‡ ∑ «’ ° √ÿ ß ‡ ∑ æ œ 1 0 4 0 0 ‚ ∑ √ »— æ ∑å 0 2 6 9 4 6 6 0 0 ‚∑√ “√ 0 2207 0695-8 www.banpu.co.th