Via G. di Vittorio, 9 39100 Bolzano (BZ) Tel. 0471 20 16 16 Fax 0471 20 16 89 e-mail: info@eurotrias.it www.eurotrias.it
Open Air
Ci riserviamo il diritto di eseguire variazioni
design: fp.formgebung | Frank Person; photography: Eicken und Mack
Eurotrias s.r.l.
MĂś/5005088/ital/10.07/3,0/sig.print
Distributore per l’Italia:
Open Air
Un' azienda del gruppo RUD
Arredi per esterni Erlau
Benvenuti all’aria aperta. Seguiteci in questo viaggio attraverso un programma in cui funzionalità e design, versatilità e durata sono di casa. Per centri urbani e parchi ricreativi: l’arredamento per esterni Erlau si adatta perfettamente a tutte le esigenze all’aria aperta. Panchine a prova di arrampicata nelle aree giochi, alle sedute dall’impatto minimo nelle zone pubbliche di attesa o di passeggio, panchine resistenti agli agenti atmosferici per attrezzare parchi e altro ancora. I nostri sistemi flessibili di seduta, con il loro design trasparente, si inseriscono armonicamente in qualsiasi contesto architettonico. La qualità degli arredi Erlau resiste anche nelle condizioni più difficili. Li potete trovare tanto a Bergen, città norvegese e in assoluto località più piovosa d’Europa, quanto a Singapore, dove l’umidità dell’aria può arrivare al 90%, o a Riad, dove si raggiungono i 45°C all’ombra, o ancora a Calgary, città dove le temperature minime scendono fino a -25°C. Lo spessore dello strato di vernice di rivestimento, di buoni 350 µ, svolge un ruolo decisamente importante in questo senso. Garantisce, infatti, la durata e l’intensità della brillantezza del colore e un ottimo isolamento dal caldo come dal freddo. Vantaggi garantiti solo dai prodotti Erlau. Tutti gli arredi per esterni Erlau, senza eccezione alcuna, sono prodotti in Germania (a norma ISO 9001) e possono essere ampliati, integrati o completamente ristrutturati anche molti anni dopo il loro acquisto. Per maggiori informazioni sulla qualità dei nostri arredi per esterni e sui nostri servizi di assistenza, consultate le pagine 86/87 di questo catalogo, oppure il nostro sito web: www.erlau.com 02
03
Spazio per tutto. Panchine 06 Alpha 10 Stella 16 Charisma 22 Strada 28 Melody 32 Salto 36 Artesit 37 Molero 38 Schwarzwald 39 Siesta 40 Piazza 42 Esplanade 44 Viamona 46 Avenida Sistemi di seduta 48 Topsit 52 Exposit 54 Olympia Nova 58 Intersit 62 Arena 63 Multi 64 Allegro 66 Swingo 67 Enano
Sistemi di parcheggio biciclette 74 Pedalo 75 Portabiciclette Berliner 76 Velofox | Arcodos 77 Veloport Fioriere e dissuasori 78 Lunaflor 79 Planta 80 Dissuasori Cestino portarifiuti 82 Vasura 84 Cambio Informazioni 86 Colori | Materiali 87 Assistenza 88 Contatti U4 CD-ROM con specifiche, descrizioni tecniche complete, fotografie, catalogo “OpenAir� in formato PDF
Lettini, panchine impilabili, sedie e tavoli 68 Florenz | Omega 69 Parador 70 Tivoli 72 Bornholm 73 Elba
04
05
Alpha Design magnus • eschelberg
Alpha Seduta e schienale in griglia metallica con supporti laterali stampati e tagliati a laser. Gambe e braccioli in tubo cilindrico completamente zincato. Alpha Sun Le panchine Alpha sono disponibili anche con tettuccio parasole in tessuto di poliestere resistente agli agenti atmosferici. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni L 1.980 P 610 A 800
Ambientazione tipica: aree pubbliche di sosta Idea progettuale: evidente comoditĂ di seduta Principale sfida: utenti che sostano a lungo Visitatori piĂš assidui: utenti regolari 06
07
Alpha Design magnus • eschelberg
Alpha faggio laminato Seduta e schienale in laminato di faggio con supporti laterali stampati e tagliati a laser. Gambe e braccioli in tubo cilindrico completamente zincato. Alpha Sun Le panchine Alpha sono disponibili anche con tettuccio parasole in tessuto di poliestere resistente agli agenti atmosferici. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni L 1.980 P 610 A 800
08
09
Stella Design fp.formgebung | Frank Person
Stella Seduta e schienale in griglia metallica con supporti laterali stampati e tagliati a laser. Gambe e braccioli stampati e tagliati a laser, zincati e verniciati. Particolarità La griglia metallica è bordata con un profilato speciale Erlau, a livello con la superficie della seduta. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni L 1.820 P 670 A 740
Ambientazione tipica: luoghi per una pausa Idea progettuale: generosità Principale sfida: utenti frettolosi Visitatori più assidui: utenti che si concedono una pausa 10
11
Stella Design fp.formgebung | Frank Person
Stella faggio laminato Seduta e schienale in laminato di faggio con supporti laterali stampati e tagliati a laser. Gambe e braccioli stampati e tagliati a laser, zincati e verniciati. Particolarità Stella faggio laminato è disponibile con seduta e/o schienale riscaldati. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni L 1.820 P 670 A 740
12
13
Stella Design fp.formgebung | Frank Person
Stella Tubo Seduta e schienale sono in acciaio tubolare con supporti laterali stampati e tagliati a laser. Gambe e braccioli stampati e tagliati a laser, zincati e verniciati. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni L 1.820 P 670 A 740
14
15
Charisma Design fp.formgebung | Frank Person
Charisma faggio laminato Seduta e schienale in laminato di faggio con supporti laterali stampati e tagliati a laser. Gambe e braccioli sono realizzati con tubi cilindrici completamente zincati e verniciati. Particolarità Charisma faggio laminato è disponibile con seduta e/o schienale riscaldati. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni L 1.785 P 685 A 740
Ambientazione tipica: aree pubbliche di sosta Idea progettuale: evidente comodità di seduta Principale sfida: utenti che sostano a lungo Visitatori più assidui: utenti regolari 16
17
Charisma Design fp.formgebung | Frank Person
Charisma Seduta e schienale in griglia metallica con supporti laterali stampati e tagliati a laser. Gambe e braccioli sono realizzati con tubi cilindrici completamente zincati e verniciati. Particolarità La griglia metallica è bordata con un profilato speciale Erlau, a livello con la superficie della seduta. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni L 1.785 P 685 A 740
18
19
Charisma Design fp.formgebung | Frank Person
Charisma Tubo Seduta e schienale sono in acciaio tubolare con supporti laterali stampati e tagliati a laser. Gambe e braccioli sono realizzati con tubi cilindrici completamente zincati e verniciati. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni L 1.785 P 685 A 740
20
21
Strada Design fp.formgebung | Frank Person
Strada Seduta e schienale in griglia metallica con supporti laterali stampati e tagliati a laser. Telaio laterale a sezione quadrata con saldatura a 45°. Particolarità La griglia metallica è bordata con un profilato speciale Erlau, a livello con la superficie della seduta. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante avvitamento della piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni L 1.820 P 630 A 740
Ambientazione tipica: semplicemente ovunque Idea progettuale: eleganza funzionale Principale sfida: trattenere l’utente Visitatori più assidui: intenditori di panchine 22
23
Strada Design fp.formgebung | Frank Person
Strada faggio laminato Seduta e schienale in laminato di faggio con supporti laterali stampati e tagliati a laser. Gambe e supporti laterali a sezione quadrata con saldatura a 45°. Particolarità Strada faggio laminato è disponibile con seduta e/o schienale riscaldati. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante avvitamento della piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni L 1.820 P 630 A 740
24
25
Strada Design fp.formgebung | Frank Person
Strada Tubo Seduta e schienale sono in acciaio tubolare con supporti laterali stampati e tagliati a laser. Gambe e supporti laterali a sezione quadrata con saldatura a 45°, zincati e verniciati. Particolarità Strada Tubo è disponibile anche senza schienale. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante avvitamento della piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni con schienale L 1.820 P 630 A 740
26
senza schienale L 1.820 P 580 A 580
27
Melody Design magnus • eschelberg
Melody Seduta e schienale in griglia metallica con supporti laterali in acciaio piatto. Gambe e braccioli stampati e tagliati a laser. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni L 1.840 P 625 A 790
Ambientazione tipica: bellezze passate e fugaci Idea progettuale: armonia delle forme Principale sfida: il superamento dei tempi Visitatori piĂš assidui: contemporanei interessati 28
29
Melody Design magnus • eschelberg
Melody faggio laminato Seduta e schienale in laminato di faggio con supporti laterali in acciaio piatto. Gambe e braccioli stampati e tagliati a laser. Particolarità Melody faggio laminato è disponibile con seduta e/o schienale riscaldati. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni L 1.840 P 625 A 790
30
31
Salto Design magnus • eschelberg
Salto Seduta e schienale in griglia metallica con supporti laterali in acciaio piatto, gambe e braccioli stampati e tagliati a laser. Particolarità Le due versioni di Salto sono disponibili anche senza schienale. Realizzazione dettagliata di gambe e braccioli ottenuta grazie alla tecnologia al laser e a una tecnologia di piegatura specifica per il materiale. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni con schienale L 1.910 P 605 A 795
senza schienale L 1.893 P 499 A 648
Ambientazione tipica: i posti più belli Idea progettuale: armonia, tradotta nel presente Principale sfida: vento e tempo atmosferico Visitatori più assidui: persone con la cultura dello stare seduti 32
33
Salto Design magnus • eschelberg
Salto Pagholz Seduta e schienale in laminato di faggio con supporti laterali in acciaio piatto, gambe e braccioli stampati e tagliati a laser. Particolarità Salto faggio laminato è disponibile con seduta e/o schienale riscaldati. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni con schienale L 1.910 P 605 A 795
34
senza schienale L 1.893 P 499 A 648
35
Artesit
Molero
Design magnus • eschelberg
Design urbanaccesso
Artesit Seduta e schienale in griglia metallica e tubo cilindrico. Elementi portanti in pietra.
Molero Seduta, schienale e gambe si completano a vicenda, formando una struttura stabile ed estremamente resistente, realizzata con una colata di una speciale lega di alluminio.
Particolarità Possibili configurazioni: disponendo orizzontalmente o verticalmente i supporti in pietra, è possibile ottenere diverse configurazioni simmetriche o asimmetriche di Artesit. Si veda anche il CD-ROM allegato. Dimensioni L 2.400 P 605 A 750
Ambientazione tipica: in vista Idea progettuale: la panchina come scultura Principale sfida: sollevatori di pesi Visitatori più assidui: amanti della vita
36
Particolarità Il peso leggerissimo consente di trasportare e montare Molero con facilità.
Ambientazione tipica: spazi aperti Idea progettuale: leggerezza Principale sfida: cambiare spesso posto Visitatori più assidui: spiriti liberi
Contatto al suolo 1. Gambe con piastre di fissaggio per installazione fissa. 2. Mobile Dimensioni L 1.540 P 428 A 420
37
Schwarzwald
Siesta
Design Erlau Werksdesign
Design Erlau Werksdesign
Schwarzwald Seduta e schienale in griglia metallica, gambe e intelaiatura in acciaio tubolare. Schwarzwald è disponibile con e senza schienale (nella fotografia insieme al tavolo Tabula Nova).
Siesta Seduta e schienale in griglia metallica, gambe e braccioli in acciaio tubolare.
Particolarità La panchina Schwarzwald può ospitare comodamente e abbondantemente fino a 4 persone. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 3. Mobile.
Ambientazione tipica: vicino alla natura Idea progettuale: solidità Principale sfida: lunghe file di posti a sedere Visitatori più assidui: persone socievoli
38
Dimensioni con schienale L 2.000 P 705 A 820
senza schienale 2.000 600 450
Particolarità Il design ergonomico consente una seduta comoda e più alta, facilita il rimettersi in piedi. La seduta posta ad una altezza di 470 mm, fa di Siesta una panchina funzionale, ottima per l’uso anche da parte di persone malate o anziane. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 3. Mobile. Dimensioni L 1.880 P 630 A 840
Ambientazione tipica: zone tranquille Idea progettuale: la linea discreta Principale sfida: rialzarsi senza sforzo Visitatori più assidui: narratori di storie di vita
39
Piazza Design Erlau Werksdesign
Piazza Seduta e schienale in griglia metallica sinterizzata o in acciaio inossidabile, intelaiatura in acciaio tubolare o inossidabile. Particolarità Piazza è disponibile anche con braccioli in acciaio tubolare e senza schienale. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 2. Installazione fissa con piastra circolare, gambe aggiuntive da cementare. 3. Mobile. Dimensioni 2 posti con schienale
3 posti con schienale
L 1.200 P 700 A 810
1.800 700 810
3 posti senza schienale doppia 1.800 | 1.800 650 | 940 550 | 550
Ambientazione tipica: ovunque Principale sfida: intramontabilità 40
Idea progettuale: meno è meglio Visitatori più assidui: chi ha bisogno di appoggio 41
Esplanade Design Erlau Werksdesign
Esplanade Seduta e schienale in laminato di faggio, intelaiatura in tubo d’acciaio, normale o inossidabile, a sezione circolare completamente zincato e verniciato. Particolarità Esplanade è disponibile anche con braccioli in acciaio tubolare e senza schienale. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 2. Installazione fissa con piastra circolare, gambe aggiuntive da cementare. 3. Mobile.
42
Dimensioni 3 posti con schienale
3 posti senza schienale
L P A
1.800 650 550
1.800 700 810
3 posti senza schienale doppia 1.800 940 550
43
Viamona Design magnus • eschelberg
Viamona Seduta in lamiera perforata di acciaio levigato. Con o senza braccioli laterali in acciaio profilato a L, zincato a caldo. Contatto al suolo 1. Installazione fissa con foratura di fissaggio. 2. Mobile. Dimensioni L 1.920 P 622 A 800
Ambientazione tipica: zone esposte Idea progettuale: estetica del materiale nella forma piĂš pura Principale sfida: armonia tra uomo e architettura Visitatori piĂš assidui: esteti 44
45
Avenida Design Frank Person | Jan Hansen
Avenida Seduta e schienale in griglia metallica con supporti laterali stampati e tagliati a laser. Braccioli in acciaio piatto curvato, gambe in acciaio tubolare. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante la piastra di fissaggio delle gambe. 2. Mobile. Dimensioni L 1.900 P 635 A 820
Ambientazione tipica: tiepide notti estive Principale sfida: appuntamenti 46
Idea progettuale: ricchezza di curve Visitatori pi첫 assidui: nottambuli 47
Topsit Design Erlau Werksdesign
Topsit faggio laminato Seduta e schienale in laminato di faggio, intelaiatura laterale in metallo stampato e tagliato a laser. Topsit è disponibile anche senza schienale. Topsit lamiera perforata Seduta e schienale in acciaio inossidabile con perforazioni quadrate, intelaiatura laterale in metallo stampato tagliato a laser. Struttura di supporto in acciaio tubolare a sezione quadrata. Particolarità Tutte le versioni di Topsit sono disponibili anche con braccioli, su uno o entrambi i lati. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 2. Installazione fissa con piastre di supporto da tassellare a pavimento. 3. Mobile. Dimensioni con schienale L variabile 2-, 3-, 4-, 5 posti P 643 A 842
senza schienale variabile 2-, 3-, 4-, 5 posti 485 440
Ambientazione tipica: in centro Idea progettuale: pura leggerezza Principale sfida: lasciare il posto Visitatori più assidui: utenti di mezzi di trasporto pubblici, più o meno di fretta 48
49
Topsit Design Erlau Werksdesign
Topsit Seduta e schienale in griglia metallica, intelaiatura laterale in metallo stampato e tagliato a laser. Struttura di supporto in acciaio tubolare a sezione quadrata. Disponibile anche senza schienale. ParticolaritĂ Tutte le versioni di Topsit sono disponibili anche con braccioli, su uno o entrambi i lati. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 2. Installazione fissa con piastre di supporto da tassellare a pavimento. 3. Mobile. Dimensioni con schienale L variabile 2-, 3-, 4-, 5 posti P 643 A 842
50
senza schienale variabile 2-, 3-, 4-, 5 posti 485 440
51
Exposit Design Frank Person | Jan Hansen
Exposit Seduta e schienale in griglia metallica curvata ergonomicamente e saldature robotizzate. Supporti laterali stampati e tagliati a laser. Struttura di supporto in acciaio tubolare a sezione quadrata. Particolarità Exposit è disponibile anche senza schienale, per l’uso della seduta come tavolino d’appoggio. Possibilità di braccioli su uno o entrambi i lati. Exposit ha ricevuto il premio internazionale del design promosso dalla regione del Baden-Württemberg ed è stata nominata Design Award Winner al forum del design industriale di Hannover. Exposit cavo d’acciaio Schienale con rete di cavi d’acciaio. Supporti laterali stampati e tagliati a laser. Struttura di supporto in acciaio tubolare a sezione quadrata. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 2. Installazione fissa con piastre di supporto da tassellare a pavimento. 3. Mobile. Dimensioni L variabile 2-, 3-, 4-, 5 posti P 610 A 850
Ambientazione tipica: zone esposte Idea progettuale: la forma migliore dell’umanità Principale sfida: utenti regolari Visitatori più assidui: chi si siede di traverso sulle panchine 52
53
Olympia Nova Design Ecke:Design, Berlin
Olympia Nova Seduta e schienale in griglia metallica, supporti laterali stampati e tagliati a laser. A richiesta, Olympia Nova è disponibile anche con braccioli avvitati. Particolarità Per un comfort ottimale le superfici di seduta di Olympia Nova sono lievemente convesse, il che significa che da seduti ci si sente leggermente molleggiati e che la tensione della superficie non cede mai. Per maggiori dettagli, consultare il CD-ROM allegato oppure il sito www.erlau.com. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 2. Installazione fissa con piastre di supporto da tassellare a pavimento. 3. Mobile. Dimensioni L variabile P 700 A 820
Ambientazione tipica: a cielo aperto Idea progettuale: perfezione Principale sfida: visitatori erculei Visitatori più assidui: amanti dell’aria fresca 54
55
Olympia Nova Design Ecke:Design, Berlin
Olympia Nova Versione senza schienale. Combinabile con tutti gli elementi Olympia Nova. Seduta in griglia metallica, supporti laterali stampati e tagliati a laser. Particolarità Olympia Nova è estremamente adattabile. La diversità degli elementi di seduta disponibili permette di creare configurazioni di ogni tipo. Per maggiori dettagli, consultare il CD-ROM allegato oppure il sito www.erlau.com. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 2. Installazione fissa con piastre di supporto da tassellare a pavimento. 3. Mobile. Dimensioni L variabile P 530 A 450
56
57
Intersit Design Erlau Werksdesign
Intersit Seduta e schienale in griglia metallica, intelaiatura laterale in metallo stampato e tagliato a laser. Particolarità Intersit è disponibile con braccioli e anche senza schienale, in versione da due o tre posti e con staffe per montaggio a parete o su un basamento, ad esempio per arene sportive. Contatto al suolo 1. Installazione fissa con piastre di supporto da intassellare sul basamento. 2. Mobile. Dimensioni 2 posti con schienale L 1.175 P 564 A 811
Ambientazione tipica: metropoli Principale sfida: ore di punta 58
3 posti con schienale 1.411 564 811
3 posti senza schienale 1.600 516 465
3 posti senza schienale 1.800 516 465
Idea progettuale: modernitĂ senza tempo Visitatori piĂš assidui: persone in movimento 59
Intersit Design Erlau Werksdesign
Intersit faggio laminato Seduta e schienale in laminato di faggio, intelaiatura laterale in metallo stampato e tagliato a laser. Particolarità Intersit è disponibile con braccioli e anche senza schienale, in versione da due o tre posti e con staffe per montaggio a parete o su un basamento. Contatto al suolo 1. Installazione fissa con piastre di supporto da tassellare sul basamento. 2. Mobile. Dimensioni con schienale L 1.411 P 564 A 811
60
senza schienale 1.600 516 465
61
Ambientazione tipica: posti a sedere importanti in impianti sportivi Idea progettuale: comodità in spazi ristretti Principale sfida: le finali Visitatori più assidui: tifosi veri
62
Arena
Multi
Design Erlau Werksdesign
Design Erlau Werksdesign
Arena Seduta e schienale in griglia metallica, intelaiatura metallo tubolare a sezione circolare, struttura di supporto in metallo tubolare a sezione quadrata.
Multi Seduta in griglia metallica e tubo a sezione circolare, struttura di supporto in tubo metallico a sezione quadrata.
Particolarità Arena garantisce comodità e comfort di seduta anche negli spazi più angusti. Grazie alle apposite staffe, Arena può essere fissata direttamente a parete o su un supporto in muratura.
Multi acciaio inossidabile Seduta in griglia e tubi di acciaio inossidabile. Le estremità della griglia sono saldate all’interno dei tubi, per garantire una seduta perfettamente liscia.
Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 2. Installazione fissa con piastre di supporto da tassellare a pavimento. 3. Mobile.
Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 2. Installazione fissa con piastre di supporto da tassellare a pavimento. 3. Mobile. 4. Da tassellare a parete o su base in muratura con le apposite staffe.
Dimensioni L variabile 2-, 3-, 4-, 5 posti P 450 A 815
Dimensioni L variabile 1-, 2-, 3-, 4-, 5 posti P 350 A 430
Ambientazione tipica: aree di attesa Idea progettuale: sedersi facilmente Principale sfida: ritardi
63
Allegro Design Erlau Werksdesign
Allegro Seduta e schienale in griglia metallica sinterizzata o in acciaio inossidabile, intelaiatura in acciaio tubolare o inossidabile, struttura di supporto tubolare a sezione quadrata. Particolarità Allegro è disponibile anche con braccioli in acciaio tubolare oppure senza schienale, per l’uso della seduta come tavolino d’appoggio. La versione Allegro-Vario offre varie soluzioni per configurazioni circolari o ad angolo. Per maggiori dettagli, consultare il CD-ROM allegato oppure il sito www.erlau.com. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 2. Installazione fissa con piastre di supporto da tassellare a pavimento. 3. Mobile. 4. Da tassellare a parete o su base in muratura. Dimensioni B variabile 2-, 3-, 4-, 5 posti T 600 H 815
Ambientazione tipica: spazi aperti Idea progettuale: ridurre al massimo Principale sfida: intrattenere allegramente Visitatori più assidui: grandi e piccoli, giovani e anziani 64
65
Swingo
Enano
Design Erlau Werksdesign
Design Erlau Werksdesign
Swingo Seduta e schienale in griglia metallica, intelaiatura in acciaio tubolare, struttura di supporto in metallo tubolare a sezione quadrata pressofuso, zincata e verniciata.
Enano-45° Sgabello di appoggio in griglia metallica, intelaiatura in acciaio tubolare.
Particolarità Come sedia ribaltabile, Swingo si adatta perfettamente a luoghi chiusi o all’aperto dove ci siano problemi di spazio. Contatto al suolo 1. Installazione fissa con piastre di supporto da tassellare a pavimento. 2. Installazione fissa da tassellare a parete. 3. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 4. Mobile. Dimensioni 3 posti L 1.660 P 512 A 805
Enano sgabello Sgabello diritto in griglia metallica, intelaiatura in acciaio tubolare. Enano tavolo Telaio, poggiapiedi ad anello compreso, in acciaio tubolare zincato a caldo, superficie di appoggio in griglia metallica rivestita con Rilsan. Particolarità I sistemi Enano, con i due tipi di sgabello, permettono di stare in piedi in modo rilassato o di sedersi comodamente in posizione rialzata, con la possibilità di appoggiare i piedi sull’anello alla base del tavolo. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante prolunga delle gambe da cementare. 2. Installazione fissa con piastre di supporto da tassellare a pavimento. Dimensioni Sgabello diritto ø 250 A 740
Ambientazione tipica: esterno e interno Idea progettuale: linee vivaci Principale sfida: andarsene 66
Sgabello a 45° 250 900
Tavolo ø 500 A 1.100 67
Florenz | Omega
Parador
Design Erlau Werksdesign
Design Erlau Werksdesign
Florenz Sedia. Seduta e schienale in griglia metallica, intelaiatura e supporti in acciaio tubolare, impilabile (nella fotografia insieme al tavolo Tabula Nova).
Parador Seduta e piano del tavolo in griglia metallica, a livello con l’intelaiatura in acciaio tubolare. I piani dei tavoli Parador sono disponibili, oltre che in griglia metallica, anche in robusto Werzalit con bell’effetto granito. Werzalit in vari colori, a richiesta.
Omega A due/tre posti Seduta e schienale in griglia metallica, intelaiatura e supporti in acciaio tubolare, impilabile. Particolarità In abbinamento a Florenz, sono disponibili sistemi di tavoli per le esigenze più diverse, ad esempio per i disabili su sedia a rotelle. Il programma completo di sedie e tavoli è disponibile sul CD-ROM allegato oppure nel sito www.erlau.com.
Ambientazione tipica: eventi culturali Idea progettuale: soluzioni senza tempo Principale sfida: tutto esaurito Visitatori più assidui: la cittadinanza colta
68
Dimensioni Florenz L 619 P 620 A 815
Omega 2 posti 1.150 620 815
3 posti 1.600 620 815
Contatto al suolo 1. Installazione fissa con 4 staffe di ancoraggio da cementare. 2. Mobile con guide di scorrimento. Dimensioni L 1.600 P 1.800 A 735
Ambientazione tipica: oasi per pause Idea progettuale: integrazione Principale sfida: disponibilità 24 ore su 24 Visitatori più assidui: colleghi
69
Tivoli Design Erlau Werksdesign
Tivoli Superficie di appoggio in griglia metallica, intelaiatura in acciaio tubolare. Particolarità La forma ergonomica di Tivoli consente un appoggio particolarmente rilassato. Tivoli è stato premiato dal Centro Design di Stoccarda e ha ricevuto i premi nazionali per il “Design esclusivo” e per il “Design industriale”. Dimensioni L 650 P 1.950 A 645
Balliu Lettini in plastica. Richiedeteci la documentazione completa.
Idea progettuale: scultura di reti e tubi Principale sfida: malati di lavoro Visitatori più assidui: tutti coloro che cercano il riposo 70
71
Bornholm
Elba
Design Erlau Werksdesign
Design Erlau Werksdesign
Bornholm Superficie di appoggio in griglia metallica, intelaiatura in acciaio tubolare. Per un maggiore comfort, Bornholm è disponibile anche con ruote e braccioli ripiegabili.
Elba Superficie di appoggio in griglia metallica, intelaiatura in acciaio tubolare.
Particolarità Grazie alla generosa larghezza e al piano di seduta e appoggio rialzati, Bornholm risulta particolarmente comodo e rilassante e facilita l’atto di rialzarsi. Dimensioni L 600 L 1.560 A 1.040 Altezza seduta 460
Particolarità Il piano di seduta rialzato facilita l’atto di sedersi e rialzarsi. L’ampia superficie di appoggio di Elba misura 1920 mm di lunghezza e 500 mm di larghezza. Dimensioni L 820 L 1.920 A 600 Altezza seduta 460
Ambientazione tipica: zone in cui prendere il sole Principale sfida: restare svegli Visitatori più assidui: chi adora il sole
Ambientazione tipica: vicino all’acqua Idea progettuale: il modo migliore di stare sdraiati Principale sfida: eliminare le tensioni 72
73
Pedalo
Portabiciclette Berliner
Design Erlau Werksdesign
Design Erlau Werksdesign
Pedalo Robusto, occupa poco spazio, è in acciaio tubolare curvato. Pedalo acciaio inossidabile Come Pedalo, ma in acciaio inossidabile tubolare curvato. Pedalo alto/basso Robusto, occupa poco spazio, per due biciclette, in acciaio tubolare curvato, normale o inossidabile.
Supporto universale per biciclette in acciaio tubolare piegato e plastica morbida, disponibile anche in versione semplice senza morsetto in plastica.
Particolarità Pedalo e Pedalo alto/basso preservano le biciclette parcheggiate. La bicicletta viene sorretta da un reggiruota in plastica morbida che non ne rovina la vernice e può essere incatenata a un anello di acciaio. Contatto al suolo 1. Installazione fissa con piastra di supporto da tassellare a pavimento. 2. Installazione fissa da cementare. Dimensioni Pedalo L 345 A 625
Particolarità La bicicletta può essere facilmente incatenata al supporto. Contatto al suolo 1. Installazione fissa con piastra di supporto da tassellare a pavimento. 2. Installazione fissa mediante avvitamento su guide di montaggio. 3. Installazione da cementare. Dimensioni L 780 A 800
Pedalo alto/basso 528 800
dea progettuale: sostegno e sicurezza Principale sfida: i tandem Visitatori più assidui: persone in movimento 74
75
Velofox | Arcodos
Veloport
Design Erlau Werksdesign
Design Erlau Werksdesign
Velofox Con supporto in acciaio tubolare piegato.
Veloport Struttura autoreggente in acciaio tubolare, acciaio profilato e guide di alluminio.
Arcodos Supporto alto/basso per biciclette con ansa di incatenamento. Particolarità Velofox è consigliato dall’associazione ciclistica olandese. Velofox ha una struttura eccezionalmente compatta, razionale e particolarmente adatta a preservare cerchioni e raggi. Contatto al suolo 1. Installazione fissa con piastra di supporto da tassellare a pavimento. 2. Installazione fissa mediante avvitamento su guide di montaggio. 3. Installazione fissa da cementare. Dimensioni Velofox L 475 A 850
76
Particolarità Grazie alla configurazione a due piani, Veloport sfrutta al meglio lo spazio. Facile e comodo da usare. Ideale per stazioni ferroviarie, università e parcheggi. Contatto al suolo Installazione fissa mediante fori di fissaggio sui piedi d’appoggio.
Idea progettuale: meno è meglio Principale sfida: il maggior numero di biciclette in poco spazio Visitatori più assidui: chi parcheggia la bicicletta per lunghi e brevi periodi
Arcodos 475 740
77
Lunaflor
Planta
Design Erlau Werksdesign
Design Erlau Werksdesign
Lunaflor Intelaiatura in acciaio tubolare, superfici in griglia metallica. Contenitore interno in lamiera d’acciaio zincata a caldo.
Planta Intelaiatura in acciaio tubolare, superfici in griglia metallica. Contenitore interno in plastica.
Particolarità Lunaflor permette di realizzare varie configurazioni grazie alla struttura a mezza luna. La disposizione illustrata in fotografia è solo un esempio.
Dimensioni L 925 L 925 A 560
Dimensioni variabile
Idea progettuale: luna crescente o calante Ambientazione tipica: la giungla d’asfalto Visitatori più assidui: raccoglitori di nettare 78
79
Arcus
Unisono
Design Erlau Werksdesign
Design Erlau Werksdesign
Arcus Arcus è realizzato con tubo metallico a sezione circolare completamente zincato e verniciato a polveri, con inserto facoltativo in griglia metallica. È disponibile anche in versione ribaltabile, estraibile o da chiudere a chiave.
Unisono Struttura in acciaio, zincato a caldo e verniciato con colori standard DB 701 e DB 703. Altri colori disponibili su richiesta. Nelle versioni a testa piatta o semicircolare, il dissuasore Unisono è disponibile sia con scanalatura che con testa sferica. Su richiesta, la testa “piatta” o “semicircolare” può essere fornita anche in alluminio lucidato. I dettagli esatti sono riportati nel CD-ROM allegato.
Particolarità Arcus può essere utilizzato in modo molto versatile: per segnalare vie e piazze, per zone di arrivo o partenza, per delimitare, proteggere e creare spazi. Tra due dissuasori Arcus è possibile inserire griglie di sbarramento. Contatto al suolo 1. Installazione fissa con piastre di supporto da tassellare a pavimento. 2. Installazione fissa da cementare. Dimensioni L 138 A 900
Particolarità Con meccanismo di rimozione, bloccaggio mediante serratura triangolare. Su richiesta, le versioni a testa piatta del D 121 mm sono disponibili anche con inserto in laminato di faggio. Tutti i dissuasori possono essere realizzati senza problemi con lo stemma cittadino. Contatto al suolo 1. Installazione fissa mediante prolunga del tubo d’acciaio da cementare. 2. Estraibile con manicotto a pavimento. Dimensioni ø 76 / 90 / 108 / 121 / 160 A 900
220 600 / 700 / 800
Idea progettuale: la bellezza dell’arco Principale sfida: il salto della cavallina Visitatori più assidui: slalomisti 80
81
Vasura Design Erlau Werksdesign
Vasura 20 l / 35 l / 60 l Il cestino portarifiuti Vasura è in acciaio normale o inossidabile, con contenitore interno svuotabile in alluminio. Vasura è disponibile in molte versioni, con o senza coperchio e posacenere, con supporti di vario tipo e diverse possibilità di fissaggio. Particolarità A seconda delle esigenze, Vasura può essere realizzato in versioni da ribaltare, ruotare o sganciare. Tutte le versioni sono facilmente chiudibili a chiave. Contatto al suolo 1. Installazione fissa con montante tubolare, tiranti o fissaggio a parete. 2. Mobile.
Integro Cestino per rifiuti in plastica. Richiedeteci la documentazione completa.
Dimensioni Vasura 20 l L 328 A variabile
Vasura 35 l 390 variabile
Vasura 60 l 535 variabile
Idea progettuale: tutto ciò che è tondo Principale sfida: contenitori delle pizze 82
Visitatori più assidui: società “usa e getta“ 83
Cambio Design Erlau Werksdesign
Cambio Cestino portarifiuti con elementi in lamiera di acciaio e inserti decorativi in griglia metallica, laminato di faggio o plastica trasparente. Particolarità Il cestino portarifiuti universale Cambio può essere inserito facilmente nei contesti più disparati. Dimensioni L 530 A 1.068 P 410
Idea progettuale: incontro tra spigoli e archi Principale sfida: rifiuti ingombranti Visitatori più assidui: chi deposita rifiuti 84
85
Cinque colori supplementari. Inoltre, è possibile scegliere cinque colori supplementari con sovrapprezzo: rosso fuoco RAL 3000 blu violetto RAL 5000 bianco papiro RAL 9018 grigio antracite RAL 7016 ematite DB 703
Tutti i colori che desiderate. Naturalmente potete scegliere qualunque altra tonalità di colore della gamma RAL. Saremo lieti di potervi consigliare in proposito.
Un vortice di colori.
rosso rubino RAL 3003 blu oltremare RAL 5002
ine
gg
a
verde abete RAL 6009
I nostri arredi per esterni sono fatti per durare nel tempo e richiedono poca manutenzione. Soddisfano i più severi requisiti qualitativi (certificazione ISO 9001) in termini di materian an i li, strutture costruttive e processi produttivi, e resistono sia alle intemperie che agli atti di vandalismo. Tutti i nostri prodotti nz hanno una garanzia antiruggine ia antiru di 10 anni.
gar
Sette colori standard. Come standard di fabbrica, forniamo i nostri arredi in sette gradevoli e collaudate varianti di colore:
Materiali resistenti.
10
Grazie a uno speciale procedimento che consente l’applicazione della verniciatura a polvere con meccanismo a vortice, quindi senza lasciare lacune, gli arredi per esterni Erlau vengono rivestiti con uno strato straordinariamente uniforme e compatto di colore, dallo spessore di 350 µ. Questa trattamento garantisce una particolare qualità, visibile anche dopo anni.
Acciaio tubolare e griglia metallica di altissima qualità. La speciale tempratura del metallo e l’uso di acciaio tubolare di precisione garantiscono la massima stabilità e resistenza.
bianco puro RAL 9010 alluminio brillante RAL 9006 grigio alluminio RAL 9007 nero grafite RAL 9011 86
Progettare in sicurezza. Gli arredi Erlau possono essere ampliati, integrati o completamente ristrutturati anche molti anni dopo l’acquisto. Rilasciamo una garanzia anche per i prodotti ristrutturati.
Naturalmente RILSAN®. Gli arredi per esterni Eralu si adattano all’ambiente e, al contempo, lo rispettano. I nostri arredi sono completamente zincati e rivestiti con uno strato di 350 µ di vernice, mediante un procedimento, ecologicamente sostenibile, di sinterizzazione a vortice che permette di applicare vernici in polvere uniformemente da ogni lato. Per questa operazione utilizziamo esclusivamente il Rilsan, un materiale poliammidico ottenuto da materie prime naturali. La sostanza base si ricava dalla pianta di ricino. Il processo di sintesi del Rilsan e il suo successivo utilizzo sono e restano ecocompatibili: anche in fase di smaltimento non vengono generati rifiuti speciali.
Faggio laminato: un materiale ad alte prestazioni. Se si utilizza del legno massello per realizzare arredi per esterni, ben presto si assiste alla comparsa di fenditure e spaccature e il colore originario sbiadisce. Se, però, si prendono sottilissimi fogli di faggio rosso, li si impregna con resine speciali per poi sottoporli a pressatura ad alta temperatura e alta pressione, si ottiene un bel faggio laminato, estremamente robusto e resistente anche in condizioni proibitive. Dopo anni di esposizione agli agenti atmosferici, si forma una patina che rende le strisce di legno leggermente più scure e meno brillanti.
I vantaggi del faggio laminato. • resistente alle spaccature e non lacerabile, grazie all’estrema compattezza del materiale • resistente all’acqua e agli agenti chimici • resistente a funghi e batteri, antistatico
• resistente ai raggi UV, quindi non sbiadisce al sole • resistente agli urti e di facile manutenzione • ecologico, perché ricavato esclusivamente da materie prime rinnovabili • facile da pulire, non consente il ristagno d'acqua.
Novità: rivestimento anti-graffiti. Per contesti particolarmente difficili proponiamo, con un sovrapprezzo, una verniciatura supplementare che riduce la ritenzione dello sporco e facilita la pulitura, in particolare la rimozione di graffiti e adesivi.
Consulenza per la progettazione. Vi offriamo assistenza e consulenza sul posto per tutti i vostri progetti. All’occorrenza, possiamo proporre varie formule di finanziamento, ad esempio leasing. Utilizzate il nostro servizio di download gratuito su internet. Potrete scaricare con la massima comodità i dati desiderati e utilizzarli già in fase di progettazione. Tutte le specifiche, le immagini e le schede tecniche sono disponibili sul CD-ROM allegato a questo catalogo, oppure nel sito: www.erlau.com
87
Contatti Germania: · Stoccarda / Zona pedonale di Königstraße · Rastatt / Arredi dello stabilimento Daimler-Chrysler · Francoforte / Giardino delle Palme e Goethe-Institut · Monaco di Baviera / Parco olimpico, aeroporto · Berlino / Allestimento zona pedonale di Wilmersdorfer Straße · Complesso fieristico di Hannover e Düsseldorf · Planten und Bloomen (giardino ortobotanico), Amburgo · Airbus, Hamburg-Finkenwerder · Area aziendale BMW, Monaco di Baviera · Aeroporto di Monaco di Baviera, area esterna · Giardino zoologico Hellabrunn, Monaco di Baviera · Università di Potsdam · Azienda dei trasporti di Lipsia · Hamburger Hochbahn (Società di trasporto pubblico di Amburgo) · Stazione di Jena-Paradies · Weimar / Centro di formazione professionale · Mannheim / Luisenpark · Berlino / Metropolitana · Berlino / Ferrovia veloce urbana · Berlino / Ferrovie tedesche · Magdeburgo, Centro città · Dessau, Policlinico
88
Estero: · Zoological Gardens, Singapore · Falkenbergs Kommun, Doktorspromenaden, Svezia · Comune di Mark, Uffici centrali Svezia · Dublin Dockland Authority, Irlanda · Lo Wu Station Terminal Building - Immigration, Hong Kong · Avenue of the Americas, New York City, New York, USA · City of Calgary Downtown, Alberta, Canada · Ole Bulls plass, Bergen, Norvegia · The British Museum, Londra, Inghilterra · Facoltà di Agraria, Zagabria, Croazia · Parc public du Conseil Général de l’Oise à Beauvais, Francia · Città di Bruges, centro Belgio · Minimundus, Klagenfurt, Austria · Harbour Terminal, Helsinki, Finlandia · Goverment Housing Scheme, Central Area, Kuala Belait, Darussalam, Brunei · Ferrovie federali svizzere, SBB, Svizzera · Centro città, Comune di Trento, Italia · ISAP, metropolitana, Atene, Grecia · Comune di Oldenzaal, spazio antistante il teatro municipale, Olanda · Niederanven - parcheggio, Lussemburgo · Centro de Ciudad, Zaragoza, Spagna · Estacao de Funcheira, Algarve Line, Portogallo · Ferrovie austriache, ÖBB · City Light Vienna
89
Via G. di Vittorio, 9 39100 Bolzano (BZ) Tel. 0471 20 16 16 Fax 0471 20 16 89 e-mail: info@eurotrias.it 90
www.eurotrias.it
Ci riserviamo il diritto di eseguir e variazioni
design: fp.formgebung | Frank Person; photography: Eicken und Mack
Eurotrias s.r.l.
MĂś/5005088/ital/10.07/3,0/sig.print
Distributore per l’Italia:
91