Issuu on Google+

Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

伊東 豊雄

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


‫‪Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997‬‬

‫‪伊東 豊雄‬‬ ‫נולד בסיאול להורים יפנים בשנת ‪.1941‬‬ ‫בוגר המחלקה לאדריכלות באוניברסיטת טוקיו‪.1965 ,‬‬ ‫אדריכל בעל אופי חדשני ונועז בכל פרויקט‪ ,‬אין לו קו‬ ‫אסטטי אחיד או קונספט מרכזי ובכל פעם הוא מפתיע‬ ‫מחדש לשמחת הקהילה האדריכלית ולעיתים על חשבון‬ ‫העצבים הרצוצים של הלקוחות‪.‬‬

‫‪Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010‬‬


‫‪Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997‬‬

‫‪伊東 豊雄‬‬ ‫בראשית דרכו עסק בעיקר בתכנון בתים פרטיים‪ .‬דרכם‬ ‫ניסה לבחון את האדריכלות כ"מלבוש" הדיירים ולמצוא‬ ‫את האיזון שבין החיים הפרטיים בבית לבין החיים‬ ‫הציבוריים המתרחשים בעיר‪.‬‬ ‫לדבריו‪" ,‬אדריכלות צריכה לעקוב אחרי השונות של‬ ‫החברה ולשקף אותה‪ .‬זה דבר ששום צורה ריבועית לא‬ ‫יכולה להכיל"‪.‬‬ ‫בשנות ה‪ 80-‬החל לתכנן גם פרויקטים גדולים יותר‪,‬‬ ‫במקביל להוראה באוניברסיטת טוקיו‪.‬‬

‫‪Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010‬‬


‫‪Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997‬‬

‫‪伊東 豊雄‬‬ ‫בשנים אלה התעסק איטו רבות עם רעיון‬ ‫ה"נוודות העירונית"‪ ,‬ששאל מעבודותיהם של הפילוסופים‬ ‫ז'יל דלז' ופליקס גוואטרי‪.‬‬ ‫להבנתו‪ ,‬ערים יפניות כגון טוקיו מתפקדות‬ ‫כ"מכוונות רצונות" ומעודדות את תושביהן לחלוף ממוקד‬ ‫משיכה אחד למשנהו בתנועה בלתי פוסקת‪.‬‬ ‫באופן פרדוקסלי‪ ,‬דווקא המושג הפרימיטיבי של "נוודות"‬ ‫מתאר בצורה הטובה ביותר את החיים בעידן הדיגיטלי‪.‬‬

‫‪Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010‬‬


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

Barcelona Pavilion, Ludwig Mies van der Rohe, Barcelona 1929.

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

Barcelona Pavilion, Ludwig Mies van der Rohe, Barcelona 1929.

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

GLASS | STEEL | STONE

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

“The Mies Pavilion in Barcelona stand out as the most remarkable building of the whole of 20th century architecture. Nowhere else do we find a space filled with such “fluidity” .

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

“The Mies Pavilion in Barcelona stand out as the most remarkable building of the whole of 20th century architecture. Nowhere else do we find a space filled with such

“Fluidity”

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

“Transparent” “Translucent” “Fluidity”

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

‫שקוף‬

“Transparent”

‫שקוף למחצה‬

“Translucent”

‫נזילות‬

“Fluidity”

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

‫שקוף‬

“Transparent”

Berlin Hochhaus Friedrichstrasse, 1921

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

‫שקוף‬

Lake Shore Drive Flats

Seagram Building

Chicago, 1949-51

NY, 1954-57

“Transparent”

. ‫“התכונה החשובה ביותר של הזכוכית היא לאו דווקא אפקטים של אור וצל אלא משחק מרתק של רפלקסיה” מיס ואן דר רואה‬

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

‫שקוף‬

Lake Shore Drive Flats

Seagram Building

Chicago, 1949-51

NY, 1954-57

“Transparent”

“The image of a skyscraper which looks like an ice pillar or the space embodied by the Barcelona Pavilion appear to differ considerably from the transparent office buildings that fill contemporary cities”. Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

1899

Louis Sullivan's Carson Pirie Scott & Co. Building, Chicago

1954

Mies Van Der Rohe Seagram Building, NY

“The difference between space created as a result of the rational pursuit of pragmatic economy and an ideological manifestation as a symbol of a future world based on technology�. Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

1929

Mies Van Der Rohe Barcelona Pavilion, Barcelona

1954

Mies Van Der Rohe Seagram Building, NY

“The transparency of the Barcelona Pavilion is not like that of clear air. It feels as if we are deep in water looking at things, and it may well be described as translucent�.

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

1929

Mies Van Der Rohe Barcelona Pavilion, Barcelona

“What we experience here is not the flow of air but the sense of wandering )‫(נדידה‬ and drifting gently underwater”. Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

“This Fluidity and density gradually disappeared even from Mies’s own architecture. That space which once felt fluid was lost, as if liquid had been transformed into solid. As we await the 21st century, we are once again in search for fluid space in architecture that fuses with the environment”.

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

Underwater organism have far greater flexibility in their motion than on the ground. Their movement define the form of living things, they are the most fluid bodies.

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

Toyo ito | Sendai Mediatheque Building | Sendai, Japan 2001

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

Toyo ito | Sendai Mediatheque Building | Sendai, Japan 2001

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


‫‪Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997‬‬

‫ה‪ Mediatheque-‬משמש אכסניה לסוגי המדיה השונים‪ ,‬בנוי כפלאזה מרוחקת מהחיים היום‪-‬יומיים בעיר‪.‬‬ ‫בניין בן ‪ 7‬קומות המכיל ספריות‪ ,‬חדרי הרצאות ומחשבים‪ ,‬גלריות וקפיטריה‪.‬‬ ‫צירוף פרוגרמות מרתק המבקש לענות על צורכי המשתמש העירוני בעידן המידע‪.‬‬ ‫מבנה ציבורי בעל חשיבות סמלית‪ ,‬שוכן בקרבת תחנת הרכבת ופתוח לקהל ‪ 7‬ימים בשבוע עד חצות‪.‬‬ ‫‪Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010‬‬


‫‪Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997‬‬

‫מבנה בעל קונסטרוקציה שלא נראתה בעבר‪ .‬הרצפות עשויות לוחות מתכת משובצים בבטון‪.‬‬ ‫המבנה כולו מוחזק ע"י ‪ 13‬פירים עשויים פלדה שזורה‪ .‬אלה מכילים את מערכות התנועה והתקשורת‬ ‫ומספקים לבניין את כוחו הקונסטרוקטיבי‪.‬‬

‫‪Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010‬‬


‫‪Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997‬‬

‫המראה המתקבל הוא יער של עצים המתרוממים לכל אורכו של הבניין‪.‬‬ ‫הקומות מתאפיינות בתוכנית פתוחה וזורמת‪ .‬חזית הזכוכית הכפולה משקפת הן המתרחש בתוך הבניין והן‬ ‫את ההתרחשות העירונית‪ ,‬יוצרת תחושה דינמית ו"נוזלית"‪.‬‬

‫‪Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010‬‬


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

Central park, NY.

We have long defined architecture and urban space as something independent of nature. In Asia, however, they are extension of nature and are therefore fused in it. Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

Bangkok, Thailand

The concept of inside/outside in the houses along the canals in Bangkok refers to the relation between architecture and environment and nor to interior/exterior in the symbolic of society. Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

Bangkok, Thailand

“They live like amphibious animals”

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

“Just as water makes as realize that human is part of great naturen, electronic media may modify or change the meaning or boundary of a human being, particularly of an individual�. Graphic Designer

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

“Their bodies crave the flow of electrons just as they need water and air”.

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

“People in contemporary cities, can no longer return to such life even if they ealize that it is king of utopia for them�.

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


‫‪Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997‬‬

‫‪So, what kind of environment should‬‬ ‫‪people seek when they are‬‬ ‫?‪surrounded by electronic devices‬‬

‫“ביגוד ומחסה הם הרחבה של עור גופנו”‪ ,‬אמר מרשל מקלוהן בשנות ה‪.60-‬‬ ‫מימי קדם אדריכלות מתאמת בין האדם לבין הסביבה הטבעית שלו‪ ,‬מתוך התחשבות מתמדת‬ ‫בטבע‪ ,‬במידע ובקשרים שביניהם‪ .‬כיום‪ ,‬תפקידה של האדריכלות לשמש “חליפה של מדיה”‪.‬‬ ‫‪Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010‬‬


‫‪Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997‬‬

‫במערבולת המידע האין‪-‬סופית ניתנת לנו האפשרות לשייט בחופשיות ב”עולם החיצוני” ובו בזמן להשתייך‬ ‫ל”עולם שלנו”‪ .‬מי שעוטה את “חליפת המדיה” הוא טרזן בג’ונגל של עולם המדיה‪.‬‬

‫‪Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010‬‬


Tarzans In The Media Forest | Toyo Ito | 1997

伊東 豊雄 Architecture is an extension of clothing and is therefore a media-suit. It is transparent suit meant for the digitalized and transparent body. And people clad in the transparent media-suit will settle in virtual nature, the forest of media.

They Are Tarzans In The Media Forest.

Urban Acupuncture | Omri Ron| 2010


Sendai Mediatheque - Toyo Ito