0.12.13 15:38
www.tchibo.cz
FL/VD/CZ 07/14
V týdnu od 10. 2. 2014
Vytvorˇte sPoivlleocˇenží,nnáici Vašich snu˚ bytek a dopln˘ky
Objevte jedinečný svět Tchibo DR_07_14_CZ_FL_HVK 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
21.01.14 18:34
Tchibo představuje každý týden novinky. Vždy za skvělou cenu! My v Tchibo si přejeme, aby si co nejvíce lidí mohlo zpříjemnit život kvalitními výrobky. Proto každý týden představujeme novou kolekci jedinečných, pečlivě vybraných výrobků. Vždy za atraktivní ceny. Pouze do vyčerpání zásob.
1000 cubedekl_TC-ViceProVas(CZ)_450x450.indd 1
1500
Oboustranné povlečení z mikrovlákna Standardní velikost
26.7.12 20:11
Žerzejové oboustranné povlečení Standardní velikost
nebo 2 díly Kč
1500
799,-
nebo 2 díly Kč
1000
499,-
Na dvoulůžko
nebo 3 díly Kč
699,-
30
Na dvoulůžko
nebo 3 díly Kč
2 DR_07_14_CZ_FL_HVK 2
999,0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 16:59
lečení vlákna
Lišta s háčky na dveře nebo Kč
299,-
elikost
99,-
oulůžko
99,300
Sprej na polštář »Levandule« nebo Kč
149,-
1000
Pyžamo
nebo 2 díly Kč
Nabídka je platná pouze v obchodech Tchibo v České republice a v internetovém obchodě www.tchibo.cz
700
499,-
Objev te jedinečný svět Tchibo DR_07_14_CZ_FL_HVK 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 16:59 3
Právo omylu vyhrazeno.
Vytvorˇte sivlleocˇenží,nici Vašich snu˚ n áb y t Po ek a doplnk ˘ y
„Dobrý den začíná s úsměvem ... A co by nás mohlo naladit lépe než pohodlně vybavená ložnice, ve které se probouzíme tak krásně odpočatí, že se nám ji vůbec nechce opouštět? S naším novým ložnicovým sortimentem ani nebudete muset. Vždyť měkoučké povlečení s moderními vzory a v aktuálních barvách, funkční lůžkoviny, ale také nábytek a sladěné doplňky přímo vyzývají k tomu, abyste tentokrát v posteli strávili celý den.“
AnnikA HArmgArTH odbornice Tchibo na pohodlný spánek
4
DR_07_14_CZ_FL_HVK 4
+ + + Objednávejte, kdykoliv: 24 hodin denně, 7 dní v týdnu! + + +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:15
+ + + na www.tchibo.cz + + + DR_07_14_CZ_FL_HVK 5
doprava zdarma při objednávce nad 1 990 Kč + + +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
22.01.14 14:36
Perkálové povlečení
Lehká tkanina z čisté bavlny. Neobyčejně měkké provedení. Povlečení dobře saje a vyrovnává teploty. Se zipem – snadno a rychle se povléká. Bílé s květinovým potiskem. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm.
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm.
2 díly Kč
3 díly Kč
799,-
999,-
Platí pouze pro povlečení na dvoulůžko: Z bo ž í j e d oSt u P N é P o uZ e v e-S h o P u w w w.tch ibo.cZ
Sladký spánek v nejkrásneˇjších barvách
6
DR_07_14_CZ_FL_HVK 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:21
Ve výjimečných případech nejsou v obchodech Tchibo u některých výrobků k dostání všechny velikosti. Kompletní škálu velikostí si můžete objednat na www.tchibo.cz.
Perkálové povlečení od Kč
799,-
ch DR_07_14_CZ_FL_HVK 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:21
Karafa na vodu se skleničkou
Sklenička slouží zároveň jako víko. Karafa a sklenička s tlustým dnem. Karafa ručně foukaná. Vhodné do myčky. Objem karafy cca 500 ml, sklenička cca 230 ml. 2 díly Kč
399,-
K d oSt á Ní v o bc h o d ech tch ibo a e-S h o P u w w w.tchibo.cZ
žerzejové oboustranné povlečení Měkké a poddajné. Jedna strana kostkovaná, druhá pruhovaná. Povlečení skvěle saje. Se zipem – snadno a rychle se povléká. Modré nebo růžové.
Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
799,nebo
1500
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: každý cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. 3 díly Kč
999,- 1500 nebo
Platí pouze pro povlečení na dvoulůžko: Z bož í je doStuPN é P ouZe
8
DR_07_14_CZ_FL_HVK 8
v e-Sh oPu www.tc h i bo.cZ
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:21
Upozorňujeme Vás, že některé výrobky uvedené v našem magazínu jsou vzhledem ke své povaze k dostání jen ve vybraných prodejnách.
00
ůžko:
e
z
DR_07_14_CZ_FL_HVK 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 16:59
9
Výbeˇr, o jakém jste snili bavlněný žerzej
Žerzej z čisté bavlny je velmi jemný k pokožce. Tento poddajný materiál výborně saje, navíc je neobyčejně nenáročný na údržbu a nemusí se žehlit. Díky pletené struktuře je žerzejová tkanina vysoce elastická.
„Každý má představu, jak by mělo povlečení vypadat, aby se v něm cítil dobře – ať už jde o materiál nebo o vzhled. Proto Vám tento týden nabízíme pohádkově širokou nabídku povlečení z různých materiálů, s nejrůznějšími vzory a v mnoha barvách. Pro opravdu dobrou noc a ničím nerušený spánek.“
bavlně
Perkál je l z čisté bav jemný mat měkký, sk vyrovnáva je jako stv noci.
AnnikA HArmgArTH odbornice Tchibo na pohodlný spánek
Krep
Krep je lehká tkanina. Pro tento neobyčejně prodyšný materiál je typická krepová struktura, díky které povlečení tak těsně nepřiléhá k pokožce – to oceníte hlavně v létě. Krep je nenáročný na údržbu a nežehlí se.
DR_07_14_CZ_FL_HVK 10
10
Mercerovaný bavlněný satén
bavlně
Bavlněná v kombina Na dotek bavlně a d polyester udržuje. T schne ryc bavlněné se snáze ž
Satén je velmi jemná a měkká tkanina. Je vyrobena z bavlny, skvěle saje a vždy znovu okouzluje svým decentním leskem i elegantní splývavostí. Mercerování dodává materiálu výjimečnou hladkost a podtrhuje jeho hedvábný lesk.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:15
čení h.
bavlněný perkál
Perkál je lehoučká tkanina z čisté bavlny. Tento hladký jemný materiál je neobyčejně měkký, skvěle saje a dokáže vyrovnávat teploty. Perkál je jako stvořený pro teplé letní noci.
bavlněná směs
Bavlněná směs je mimořádně lehoučká, hladká a dokáže vyrovnávat teploty. Na dotek je velmi podobná bavlně. Je neobyčejně nenáročná na údržbu, protože schne rychleji než běžné bavlněné výrobky a také se snáze žehlí. Tato směs obsahuje bavlnu v kombinaci s polyesterem.
DR_07_14_CZ_FL_HVK 11
Len
Povlečení s podílem lnu má hladký povrch bez žmolků a díky němu skvěle absorbuje vlhkost a je příjemné na dotek. Představuje optimální volbu pro teplé letní noci.
Mikrovlákno
Mikrovlákno je lehká tkanina, která netvoří žmolky. Tento hladký materiál je hedvábně jemný na dotek, umí vyrovnávat teploty a vytváří příjemné podmínky pro spánek. Mikrovlákno je velmi nenáročné na údržbu, téměř se nemusí žehlit a je nenapodobitelně příjemné k pokožce.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:00
Povlečení z mikrovlákna
barevný efekt díky vláknům čtyř různých barev. Povlečení je neobyčejně měkké, lehké a prodyšné. Hedvábně splývavé a příjemné k pokožce. Vyrovnává teploty a je nenáročné na údržbu. Se zipem – snadno a rychle se povléká. Růžové s melírem. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm.
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm.
2 díly Kč
3 díly Kč
499,-
699,-
Platí pouze pro povlečení na dvoulůžko:
Povlečení z mikrovlákna od Kč
599,-
Z bo ž í j e d oSt u P N é PouZe v e-Sh o P u w w w.tch ibo.cZ
Melírovaný efekt
DR_07_14_CZ_FL_HVK 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:21
Povlečení z mikrovlákna
Neobyčejně měkké, lehké a prodyšné. Hedvábně splývavý materiál příjemný k pokožce. Vyrovnává teploty a je nenáročný na údržbu. Se zipem – snadno a rychle se povléká. Růžové s vícebarevnými natištěnými ornamenty. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm.
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm.
2 díly Kč
3 díly Kč
599,-
699,-
Platí pouze pro povlečení na dvoulůžko: Z bož í je d oSt u PNé PouZe v e-Sh oPu www.tchibo.cZ
Snímaný úhel cca 110°
Noční světlo s Led
Se senzorem stmívání: světlo se aktivuje, když se začne stmívat. S pohybovým čidlem – automatické rozsvícení zhruba na 20 sekund. Dosah čidla cca 3 m. Vydává teplé bílé světlo. K zasunutí do zásuvky. Výška cca 10 cm. Z bílého plastu. Kč
249,-
13
DR_07_14_CZ_FL_HVK 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:21
Svíčka z pravého vosku s Led
Pěkné světelné efekty díky výřezům. S technologií LED: nízká spotřeba elektrické energie, dlouhá životnost. Vypínač na spodní straně. Výška cca 11 cm. Průměr cca 8,5 cm. Růžová. Včetně baterií. 1 ks Kč
199,-
K d oSt áN í v o bc h o d ec h tc h i bo a e-S h o P u w w w.tch ibo.cZ
Stojací/nástěnné zrcadlo Imitace plápolající svíčky bez nebezpečí požáru
Rám z profilovaného masivního dřeva. Potažená zadní stěna – zrcadlo může stát i volně v prostoru. Lze ho zavěsit na šířku i na výšku. Rozměry (š x v x h) cca 70 x 160 x 3,5 cm. Šířka rámu cca 9 cm. Včetně chráničů podlahy, materiálu k nástěnné instalaci, montážního materiálu a návodu na sestavení. Výrobek je dodáván částečně sestavený. Kč
DR_07_14_CZ_FL_HVK 14
3.490,0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
Z boží je doStuPN é P ouZe v e-S hoP u www.tc h i bo.cZ
23.01.14 17:21
Zrcadlo lze postavit nebo ho pověsit na stěnu
Stojací/nástěnné zrcadlo Kč
3.490,-
ní avěsit 3,5 cm. álu
. P ouZe
ibo.CZ
15
DR_07_14_CZ_FL_HVK 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:16
Tchibo
Lustr
Včetně pěti úsporných žárovek s LED
S dekorativními ornamenty s motivem květů a lístků. LED ve tvaru plápolajících svíček. S pěti rameny, bíle lakovaný kov. Variabilní výška závěsu. Výška cca 53 cm. Průměr cca 58 cm. Průhledný kabel, délka cca 60 cm. Objímka E14. Včetně montážního materiálu. Kč
72550 Diesesvítidlo Leuchte ist Toto geeignet für je vhodné pro žárovky energetické třídy: Energieklassen:
S
Toto svítidlo se prodává se žárovkami energetické Energieklasse: třídy 874/2012
2.790,-
Z bož í je d oSt u PNé PouZe v e-Sh oPu www.tchibo.cZ
Saténové povlečení
Z čisté mercerované bavlny s hedvábným leskem. Povlečení je příjemné k pokožce báječně chladí. Je neobyčejně savé a snadno se žehlí. Povlak na polštář s dvojitým stojatým lemem. Se zipem – snadno a rychle se povléká. Světle modré nebo šedé. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm.
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: každý cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm.
2 díly Kč
3 díly Kč
799,-
999,-
Platí pouze pro povlečení na dvoulůžko:
DR_07_14_CZ_FL_HVK 16
K d oSt á Ní v obch od ech tch ibo
Z bož í je d oSt u PNé PouZe
a e-Sh oPu www.tchibo.cZ
v e-Sh oPu www.tc h i bo.cZ
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:21
b
S
2550
esvítidlo Leuchte ist gnet für hodné pro žárovky getické třídy: rgieklassen:
prodává nergetické
Kombinaceb ílé a světle modré Sada Kč
249,-
bílo-šedé s výšivkou Sada Kč
379,-
DR_07_14_CZ_FL_HVK 17
Šedé s výšivkou
Saténové povlaky na polštář, 2 ks
Příjemné k pokožce a báječně chladivé. Z čisté mercerované bavlny s hedvábným leskem. Povlaky výborně sají a snadno se žehlí. Se zipem – snadno a rychle se povlékají. Každý povlak cca 70 x 90 cm.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:21
Povlečení z bavlněné směsi od Kč
Rámeček na fotky
Z ušlechtilé oceli leštěné do vysokého lesku. Rámeček lze postavit nebo pověsit na výšku i na šířku. S výklopnou nožkou. Vhodný na fotky o rozměrech do 10 x 15 cm. Kč 18
DR_07_14_CZ_FL_HVK 18
199,-
K d oSt á Ní v o bc h o d ec h tch ibo
499,-
Kolem sveˇta v pohodlí Vaší ložnice
a e-S h o P u w w w.tch ibo.cZ
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:21
Povlečení z bavlněné směsi
Bavlněná směs nenáročná na údržbu. Povlečení je lehké a prodyšné. Příjemné k pokožce, vyrovnává teploty. Rychle schne a snadno se žehlí. Se zipem – snadno a rychle se povléká. Bílé s barevným potiskem.
Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
499,-
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: každý cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. 3 díly Kč
599,-
Platí pouze pro povlečení na dvoulůžko: ZBož í je d oSt u PNé PouZe v e-Sh oPu www.tch iBo.cZ
DR_07_14_CZ_FL_HVK 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
22.01.14 08:51
LeD lampička na čtení
ohebná – pro cílené osvětlení. K připnutí nebo postavení. Jasně zářící LED – nízká spotřeba elektrické energie, dlouhá životnost. Protiskluzové silikonové nožky. Délka ramena cca 20 cm. Z plastu. Stříbrná. Včetně dvou baterií. Kč
199,-
Lampičku lze srolovat – nenáročná na místo
DR_07_14_CZ_FL_HVK 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:16
Podšívka s natištěnými ornamenty
odkládací box na postel
K zavěšení na postel nebo k postavení. Při postavení může pás sloužit jako víko. Se třemi nakládanými kapsami a vyjímatelnou přepážkou s druky. Rozměry (š x v x h) cca 32 x 20 x 14 cm. Šedo-bílý. Pás pro upevnění na lamelový rošt
DR_07_14_CZ_FL_HVK 21
Kč
299,-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
22.01.14 14:36
Perkálové povlečení
Lehká tkanina z čisté bavlny. Tkané dvoubarevně. Neobyčejně měkký materiál. Dobře saje a vyrovnává teploty. Se zipem – snadno a rychle se povléká. Ozdobné knoflíky potažené látkou.
Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm.
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: každý cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm.
2 díly Kč
3 díly Kč
799,-
999,-
Platí pouze pro povlečení na dvoulůžko: Z bož í je d oSt u PNé PouZe v e-Sh oPu www.tchibo.cZ
Šedý proužek nebo modrý proužek
22
DR_07_14_CZ_FL_HVK 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:22
Dobrodružné výpravy do sveˇta snu˚ůů DR_07_14_CZ_FL_HVK 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:00
23
Povlečení
Ze směsi lnu a bavlny. Příjemně chladí a vyrovnává teploty. Povlak na polštář s úzkým stojatým lemem. Se zapínáním na knoflíky. Světle šedé. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm.
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: každý cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm.
2 díly Kč
3 díly Kč
799,-
Perkálové oboustranné povlečení
999,-
S podílem lnu Platí pro obě velikosti povlečení: Z bo ž í j e d oSt u PNé PouZe v e-Sh o P u w ww.tchibo.cZ
obzvlášť měkký materiál z čisté bavlny. Povlečení dobře absorbuje vlhkost a vyrovnává teploty. Se zipem – snadno a rychle se povléká. Jedna strana šedá s pestrým květinovým vzorem, druhá s šedo-bílými proužky. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
799,-
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: každý cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. 3 díly Kč
999,-
Platí pouze pro povlečení na dvoulůžko: Z bož í je d oSt u PNé PouZe v e-Sh oPu www.tchibo.cZ
+ + + 24 hodin denně, 7 dní v týdnu objednávejte online na www.tchibo.cz + + + DR_07_14_CZ_FL_HVK 24
24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:22
Pyžamo
vršek s fototiskem na saténu. Zadní díl z měkkého materiálu single jersey. Potištěné tkané kalhoty z měkce splývavé viskózy – s elastickým pasem se zavazovací šňůrkou. Vel. S 36/38, M 40/42, L 44/46. Vršek tmavě modrý. Kalhoty fialové s potiskem. 2 díly Kč
499,- nebo 1000
25
DR_07_14_CZ_FL_HVK 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:00
Vรก pr
26
DR_07_14_CZ_FL_HVK 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:16
oboustranné povlečení z mikrovlákna
Neobyčejně měkké, lehké a prodyšné. Hedvábně splývavý materiál příjemný k pokožce. Povlečení vyrovnává teploty, snadno se udržuje. Se zipem pro snadné a rychlé povlékání. Jedna strana potištěná ornamenty, druhá tmavě modrá.
Vášenˇ pro moderní styl
Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
499,- 000 1 nebo
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: každý cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. 3 díly Kč
699,- 000 1 nebo
Platí pouze pro povlečení na dvoulůžko: Z bož í je doStuPN é P ouZe v e-Sh o Pu www.tc h i bo.cZ
27
DR_07_14_CZ_FL_HVK 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:22
Krepové povlečení
Příjemná bavlněná směs nenáročná na údržbu. Povlečení je krásně lehoučké. Je prodyšné a vyrovnává teploty. Se zipem: snadno a rychle se povléká. Rychle schne – nemusí se žehlit. Barevné pruhy. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: každý cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm.
599,-
3 díly Kč
799,-
Platí pouze pro povlečení na dvoulůžko: Z bo ží je doStuPN é PouZe v e-S hoPu www.tc h i bo.cZ
Napínací prostěradlo z mikrovlákna
Neobyčejně měkké, lehké a prodyšné. Hedvábně splývavý materiál příjemný k pokožce. Povlečení vyrovnává teploty a snadno se udržuje. Snadno se navléká a perfektně sedí díky všitým stahovacím gumám v oblasti hlavy a nohou. Bílé nebo modré. Standardní velikost Na matrace o rozměrech 90 x 190 až 100 x 200 cm.
Nadměrná velikost Na matrace o rozměrech 140 x 200 až 160 x 200 cm.
1 ks Kč
1 ks Kč
299,-
379,-
budík řízený rádiovým signálem
automatické nastavování času a přechod na letní a středoevropský čas. Možnost podsvícení ciferníku. S funkcí snooze pro odložení buzení a vzrůstající hlasitostí zvonění. Stříbrno-bílý. Včetně baterie. Kč
399,100 m
28
DR_07_14_CZ_FL_HVK 28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:22
ečení
houčké. . Rychle é pruhy.
oulůžko ř: každý n povlak 200 cm.
99,-
voulůžko:
P ouZ e bo.CZ
29
DR_07_14_CZ_FL_HVK 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:17
Povlečení od Kč
DR_07_14_CZ_FL_HVK 30
30
549,-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
22.01.14 09:18
Povlečení
bavlněná směs nenáročná na údržbu. Povlečení je lehké a prodyšné. Příjemné k pokožce, vyrovnává teploty. Se zipem – snadno a rychle se povléká. Rychle schne a snadno se žehlí. Modro-bílo-růžové proužky. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
549,-
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: každý cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. 3 díly Kč
649,-
Platí pouze pro povlečení na dvoulůžko: Z bo ž í j e d oSt u P N é P o uZ e v e-S h o P u w w w.tch ibo.cZ
Sprej na polštář »Levandule«
Podporuje usínání díky éterickým olejům. Navozuje pocit vyrovnanosti a uvolnění. Vytváří příjemné klima v místnosti. Rozprašovač s pumpičkou pro snadné rozptýlení na velkou plochu. Dermatologicky ověřená snášenlivost s pokožkou. Bez konzervačních látek. Objem cca 150 ml. Obsahuje levandinový, lavandinový, pomerančový, tymiánový, heřmánkový a růžový olej. Snadno zápalný. Kč
149,- (Kč 99,33/100 ml)
Z bo ž í j e d oSt u P N é P o uZ e
nebo
300
v o bc h o d ec h tc h i bo
DR_07_14_CZ_FL_HVK 31
31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:22
žerzejové povlaky na polštář, 2 ks Měkké a poddajné. Se zipem pro snadné a rychlé povlékání. Povlaky jsou neobyčejně savé. Každý povlak cca 90 x 70 cm. 1 sada Kč
249,-
Sb ba iovl n ou
DR_07_14_CZ_FL_HVK 32
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:17
žerzejové napínací prostěradlo Měkké a poddajné. Snadno se povléká a dokonale sedí díky stahovací gumě po celém obvodu. Neobyčejně savé. Šedé, světle modré nebo růžové. Na matrace o rozměrech 90 x 190 až 100 x 200 cm. 1 ks Kč
299,-
ob i l nou S av b
Na matrace o rozměrech 140 x 200 až 160 x 200 cm. 1 ks Kč
399,-
Na matrace o rozměrech 180 x 200 až 200 x 200 cm. 1 ks Kč
549,-
Platí pouze pro velikost 180 x 200 až 200 x 200 cm: Z bo ž í j e d oSt u PNé PouZe v e-Sh o P u www.tchibo.cZ
Biobavlna Abychom chránili lidské zdraví a životní prostředí, pochází naše bavlna z kontrolované biologické zemědělské produkce a má certifikát OE 100 Standard obecně prospěšné organizace Textile Exchange.
DR_07_14_CZ_FL_HVK 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
CU 809 415
33
23.01.14 17:22
Čtyři různé motivy na pozadí, které se hodí k našemu povlečení – lze je zastřihnout a kombinovat podle vlastní fantazie
dekorační regál na zeď
Pro působivou prezentaci vzpomínkových a dekoračních předmětů a fotek. Archy na pozadí regálu se upevní běžně prodejnými lepicími proužky. Kovová očka pro zavěšení na zeď. Rozměry (š x v x h) cca 34 x 36,5 x 7,5 cm. Včetně montážního materiálu. Bílý. Kč
599,-
„Neotřelý dekorativní nápad, ve kterém jsou talismany, fotky a spol. srdečně vítány.“ ANNikA HArmgArTH odbornice Tchibo na pohodlný spánek
DR_07_14_CZ_FL_HVK 34
34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:00
Lišta s háčky na dveře
S přívěsky ve tvaru motýla. Kov povrchově upravený práškovou barvou. Se silikonovými podložkami – zabraňují poškrábání a klapání. Lišta se jednoduše zavěsí na horní hranu dveří – bez vrtání a lepení. Na dveře s polodrážkou, tloušťka cca 1,8 cm. Délka cca 38 cm. Bílá. Kč
299,-
nebo
700
Svícny na čajové svíčky, 2 ks
Matný porcelán s otvory pro pěkné světelné efekty. Uvnitř tyrkysová glazura. Výška každého svícnu cca 8 cm. Včetně dvou čajových svíček. Bílé. Sada Kč
249,-
35
DR_07_14_CZ_FL_HVK 35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:00
Experti na královský spánek
Sedmizónová pružinová matrace s jádrem z taštičkových pružin
optimální cirkulace vzduchu a velmi dobré přizpůsobení tvaru těla díky jednotlivým jádrům z taštičkových pružin a inovativním vrstvám Rhombo-therm®. Vatovaný potah – lze ho sundat a vyprat. Matrace se snadno obrací a přenáší díky úchytům. Výška cca 22 cm. Bílá. Z bož í je DoSt u PNé PouZe V e-Sh oPu www.tCh ibo.CZ
DR_07_14_CZ_FL_HVK 36
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:17
Vysoká bodová elasticita a optimální regulace tepla díky vrstvě Rhombotherm® na vrchní a spodní straně
k
Optimální cirkulace vzduchu díky všitému klimatickému pásku Irisette®
Sedm zón pro anatomicky správnou bodovou oporu těla a optimální rozložení tlaku
tvrdost 2: střední Doporučeno pro tělesnou hmotnost zhruba do 80 kg.
tvrdost 3: tvrdá Doporučeno pro tělesnou hmotnost zhruba od 80 kg do 120 kg.
cca 90 x 200 cm
cca 90 x 200 cm
Kč
Kč
6.990,-
6.990,-
cca 100 x 200 cm
cca 100 x 200 cm
Kč
Kč
7.490,-
7.490,-
cca 140 x 200 cm
cca 140 x 200 cm
Kč
Kč
8.990,-
8.990,-
Platí pro všechny velikosti matrací: Z bož í je d oStuPN é P ouZe v e-Sh oPu www.tc h i bo.cZ
Jednotlivá jádra z taštičkových pružin
m Vyvinuto exkluzivně pro Tchibo
ám
irisette
7-Zonen-Tonnentaschenfederkernmatratze H3 Gesamturteil
GUT (2,5) Im Test: 11 Tonnentaschenfederkernmatratzen: 4 gut, 7 befriedigend Getestet wurde die Größe 90 x 200 cm, Härtegrad 3. Ausgabe 4/2013
37
DR_07_14_CZ_FL_HVK 37
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:22
Prac
Plněná 10 % p ze supe
Prachová přikrývka
2.490,-
Standa Cca 135 Hmotno
Výška cca 48 cm
od Kč
Kč
2.
eChte DauNeN
a 62 cm Šířka cc
Velká taška na ložní prádlo
ideální na ukládání a přenášení. Se zipem a uchy. Vnější strana s velkou kapsou na suchý zip. Vsadky ze síťoviny pro optimální větrání – taška se hodí i na přikrývky z prachového peří. Rozměry (š x v x h) cca 62 x 48 x 30 cm. Šedavě modrá. Kč
379,-
Platí pro všechny výrobky na této dvoustránce: Z boží je DoStuPN é P ouZe V e-S hoP u www.tChibo.CZ
38
DR_07_14_CZ_FL_HVK 38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:17
K lů O n
prachová přikrývka
plněná novým bílým prachovým peřím a peřím 1. třídy: 90 % prachové peří, 10 % peří podle Čsn en 12934. Neobyčejně měkká a nadýchaná. Sypek ze superčesané čisté bavlny. Povlak 100 % bavlna. Bílá s šedým lemováním.
standardní velikost Cca 135 x 200 cm. Hmotnost výplně cca 650 g.
na dvoulůžko Cca 200 x 200 cm. Hmotnost výplně cca 830 g.
Kč
Kč
2.490,-
3.490,-
Pravé
prachové peří
Ochrana proti roztočům – ideální pro alergiky
S kazetovým prošíváním: výplň neklouže, nevznikají studené zóny
Stupeň hřejivosti 2: středně hřejivá
polštář z peří a prachového peří
plněný novým bílým peřím a prachovým peřím 1. třídy: 85 % peří, 15 % prachové peří podle Čsn en 12934. Neobyčejně měkký a nadýchaný. Povlak 100 % bavlna. Bílý s šedým lemováním. Cca 90 x 70 cm. Hmotnost výplně cca 1.000 g. Kč
y p o uZe
Kontrolováno akreditovanými zkušebními ústavy: Pouze lůžkoviny nejvyšší kvality jsou vyznamenány tímto logem. Obsahují výhradně nové prachové peří a peří 1. třídy, které nebylo získáno ze živých zvířat.
799,-
Pravé
prachové peří
hibo.cZ
39
DR_07_14_CZ_FL_HVK 39
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vrG
23.01.14 18:58
P s
Kv ne do te po
Relaxační polštářek
Přilnavá výplň z mikrokuliček – přizpůsobí se každému pohybu. Sypek ze tří segmentů: zajišťuje rovnoměrné rozložení výplně, poskytuje optimální oporu hlavě a šíji. Polštář z elastické pleteniny. Potah z měkkého materiálu single jersey s hotelovým zapínáním. Cca 50 x 30 cm. Bílý. Kč
oS b i l nou b av
1
Šedý a bíl Mátový a bílý
499,-
K dOSt á Ní v O bc hO d ec h tc h i bO a e-S hOP u www.tc h i bO.cz
40
DR_07_14_CZ_FL_HVK 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:00
Povlaky na polštář pro spáče na boku, 2 ks
Kvalitní provedení renforcé – neobyčejně měkké a hladké. Povlaky dobře absorbují vlhkost a vyrovnávají teploty. S hotelovým zapínáním. Každý povlak cca 120 x 40 cm. 1 sada Kč
Polštář pro spáče na boku
Poskytuje optimální oporu při spaní na boku. Měkká a přilnavá výplň – trvalý objem a optimální tvarová stabilita. Polštář slouží jako podložka pod hlavu a nohy – šetří kolena. Ideální také jako podložka na ležení pro těhotné a jako polštář pro dva. Včetně povlaku s hotelovým zapínáním. Cca 120 x 40 cm. Bílý.
279,-
Šedý a bílý
Polštář lze vyvařovat – ideální pro alergiky
Kč
499,-
41
DR_07_14_CZ_FL_HVK 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:22
Náš nábytek je stylový a praktický zárovenˇ:
Lustr Kč
Pr sne
2.790,-
Zrcadlo Kč
Dekor ve vzhledu pravého dřeva
Horní deska s profilovanou hranou
Kovové úchyty starožitného vzhledu
Ozdobné ztvárnění spodní části
3.490,-
Sedací truhla Kč
3.999,-
+ + + Dodání zboží na Vámi uvedenou adresu za pouhých 109 Kč – při objednávce nad 1 990 Kč doprava zdarma! + + + DR_07_14_CZ_FL_HVK 42
42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:22
Prostor pro sneˇní ve velkém stylu
Komoda Kč
3.990,-
Postel Kč
truhla
9,-
9.990,Noční stolek Kč
! +++
1.690,-
+ + + Zboží zakoupené na www.tchibo.cz lze vrátit i v obchodech Tchibo! + + + DR_07_14_CZ_FL_HVK 43
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:22
43
44
DR_07_14_CZ_FL_HVK 44
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:17
Postel
Luxusní vzhled běleného dřeva. Solidní rámová konstrukce s dekorativní pelestí v oblasti nohou. Výškově nastavitelný rám pro lamelový rošt. Plocha na ležení cca 180 x 200 cm. Výška stran cca 45 cm. Výška pelesti u hlavy cca 95 cm. Vzdálenost dna od země cca 20 cm. Včetně chráničů podlahy, montážního materiálu a návodu na sestavení. Výrobek se dodává ve dvou baleních. Bez matrace a lamelového roštu. Kč
9.990,-
Sedací truhla
S pohodlným polštářem. Korpus s luxusním designem běleného dřeva. Polštář lze odejmout – na truhlu se upevňuje suchými zipy. Sklápěcí víko se silikonovými podložkami pro tiché zavírání. Rozměry (š x v x h) včetně polštáře cca 111 x 50 x 44 cm. Vzdálenost dna od země cca 5,5 cm. Dřevotříska povrchově upravená melaminovou pryskyřicí. Sloupky z povrstvené MDF. Kovové kování. Krémová. Včetně chráničů podlahy, montážního materiálu a návodu na sestavení. Kč
3.999,-
Noční stolek
Se zásuvkou a odkládací poličkou. Luxusní vzhled běleného dřeva. Vrchní deska s profilovanými hranami. Zásuvka na kuličkových výsuvech. Kovový úchyt starožitného vzhledu. Rozměry (š x v x h) cca 45 x 38 x 30 cm. Výška zásuvky cca 12,5 cm. Vzdálenost dna od země cca 7 cm. Kovové kování. Včetně chráničů podlahy, montážního materiálu a návodu na sestavení. Kč
1.690,-
Pro všechny výrobky na této dvoustránce: Z bož í je d oSt u PNé PouZe v e-Sh oPu www.tchibo.cZ
DR_07_14_CZ_FL_HVK 45
Made in Germany
45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:22
Komoda
Luxusní vzhled běleného dřeva. Se čtyřmi zásuvkami na kuličkových výsuvech. Vrchní deska s profilovanými hranami. Kovové úchyty starožitného vzhledu. Rozměry (š x v x h) cca 78 x 90,5 x 40 cm. Výška jednotlivých zásuvek cca 19 cm. Výška nejvyšší zásuvky cca 16 cm. Vzdálenost dna od země cca 5,5 cm. Kovové kování. Včetně chráničů podlahy. Kč
Komoda Kč
3.990,-
3.990,-
Z bož í je DoSt u PNé PouZe V e-Sh oPu www.tC h ibo.CZ
háčky na dveře, 4 ks
Z ušlechtilé oceli leštěné do vysokého lesku. Háčky se jednoduše zavěsí na horní hranu dveří – bez vrtání a lepení. Včetně osmi samolepicích silikonových podložek – zabraňují klapání. Na dveře s polodrážkou, tloušťka cca 1,8 cm. Sada Kč
129,-
Šatní
S textilním stran – vp svážou pá přihrádkam odkládacím (š x v x h) Vzdálenos cca 12 cm. rovaného vzhledu. Kč
2.9
Zboží j
V e-Sho
46
DR_07_14_CZ_FL_HVK 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:17
kami anými změry ých cm. ní.
áčky tání
žkou,
Němý sluha
S ramínkem na šaty, na kalhoty, s háčkem a odkládací poličkou. Čtyři knoflíky pro upevnění šperků. Skládací – zabere minimum místa. Rozměry (š x v x h) cca 46 x 121 x 40 cm. Kov povrchově upravený práškovou barvou. Černý. Včetně chráničů podlahy. Kč
1.290,-
Z bož í je d oStuPN é P ouZe v e-Sh oPu w ww.tc h i bo.cZ
Šatní skříň
S textilním závěsem ze všech stran – vpředu se závěsy svážou pásky. Se třemi přihrádkami, šatní tyčí a dvěma odkládacími poličkami. Rozměry (š x v x h) cca 112 x 170 x 58 cm. Vzdálenost dna od země cca 12 cm. Konstrukce z brynýrovaného kovu starožitného vzhledu. Kč
2.790,-
Zboží je d oSt uP Né P o uZ e v e-S hoP u www.tc hi bo.cZ
47
DR_07_14_CZ_FL_HVK 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:22
Zatemňovací závěsy, 2 ks
nepropouštějí světlo – zadní strana s povrchovou úpravou. Závěsy jsou zpracovány tak, že je lze okamžitě pověsit. Poskytují optimální zatemnění díky zavěšení pomocí tunýlku – světlo nemá kudy pronikat. Každý závěs cca 140 x 245 cm včetně tunýlku. Šedé s melírem. sada Kč
999,-
Z bo ž í j e d ost u p n é p o uZ e v e-s h o p u w w w.tc h i bo.cZ
Šedé s melírem.
dekorační spony k řasení záclon, 2 ks ohebné – lze je snadno přizpůsobit. Drát s textilním potahem. Délka každé spony cca 50 cm. Šedo-bílé. sada Kč
Zatemňovací závěsy, 2 ks sada Kč
999,-
299,-
„Optimální zatemnění: pro blahodárný spánek bez rušivého světla.“ AnnikA HArmgArtH 48
DR_07_14_CZ_FL_HVK 48
odbornice Tchibo na pohodlný spánek
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vrG
23.01.14 18:58
Průhledné záclony, 2 ks
S chemicky vypáleným květinovým motivem. Záclony zpracovány tak, že je lze okamžitě pověsit. Dvě možnosti pověšení: poutka pro navlečení na záclonovou tyč nebo všitá záclonovka pro upevnění na kolejničky. Každá záclona cca 140 x 245 cm. Bílo-průhledné. Sada Kč
799,-
K DoSt á Ní V obCh oDeC h tC h ibo a e-Sh oPu www.tCh ibo.CZ
DR_07_14_CZ_FL_HVK 49
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:18
Povlak polštá
Čistá bavl produkce, Standard. Se stojatý Béžový. Kč
199
K DoStá
a e-S
Přehoz na postel
obzvlášť měkký a hebký plyš. Ideální také jako XXL deka. Lemování po celém obvodu. Se zaoblenými rohy. S antistatickou úpravou. Cca 250 x 230 cm. Béžový. Neobyčejně hebký plyš
50
DR_07_14_CZ_FL_HVK 50
Kč
799,-
K DoSt á Ní V obCh oDeC h tC h ibo a e-Sh oPu www.tCh ibo.CZ
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:18
Povlak na dekorační polštářek
S b ionou b a vl
Čistá bavlna z kontrolované biologické produkce, certifikovaná podle oe 100 Standard. Knoflíky dřevěného vzhledu. Se stojatým lemem. Cca 50 x 50 cm. Béžový. Kč
199,-
K d oSt á Ní v obc hod ec h tc h i bo a e-S hoP u www.tc h ibo.cZ
aromatická sada »Spring breeze«
Skleněná vázička s vonnou esencí a vrbovými tyčinkami pro volitelnou intenzitu vůně. Lehká a svěží vůně jarních květů. Osm vrbových větviček – tři z nich s dekorativním květem. Větvičky se jednoduše postaví do skleněné vázičky. Intenzita vůně závisí na množství vonné esence a na počtu vrbových větviček. Objem cca 150 ml. Snadno zápalné. Z bo ž í j e d oSt u P N é P o uZ e v o bc h o d ec h tc h i bo
Sada Kč
299,- ( Kč 199,33/100 ml)
aromatická sada na doplnění vonný olej »Spring breeze« a »Granátové jablko« a 20 ratanových tyčinek. Objem každého oleje 150 ml. Snadno zápalné. Sada Kč
249,- (Kč 83,-/100 ml)
Z bo ž í j e d oSt u P Né PouZe v o bc h o d ec h tch ibo
51
DR_07_14_CZ_FL_HVK 51
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 17:23
Saténový přehoz
Lze ho používat k mnoha účelům – jako přehoz na postel, dekoraci nebo přehoz na pohovku či křeslo. Z čisté mercerované bavlny s hedvábným leskem. Barevně odlišený lem po celém obvodu. S přeloženými rohy. Cca 250 x 230 cm. Šedý. Kč
699,-
K DoSt á Ní V obCh oDeCh tC h ibo a e-Sh oPu www.tCh ibo.CZ
DR_07_14_CZ_FL_HVK 52
K mnoha účelům: jako přehoz na postel, dekorace nebo přehoz na pohovku či křeslo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
17.01.14 10:18
+++
tel, řeslo
Stolní lampa
Kašírované textilní stínítko s vyraženými otvory ve tvaru květin. Nožka z pochromovaného kovu. Kabel s kolébkovým spínačem, délka cca 2 m. Plstěná spodní strana chrání nábytek před poškrábáním. Výška cca 44 cm. Průměr stínítka cca 22 cm. Objímka E14, max. 40 W. Stínítko bílé. Kč
599,-
Z bož í je d oSt u pné pouZe v e-Sh opu www.tchibo.cZ
Toto svítidlo je vhodné pro žárovky energetické třídy
Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy
+++
Chcete, aby Vám už nic neuniklo? Přihlaste se hned teď k odebírání Newsletteru na www.tchibo.cz! + + +
DR_07_14_CZ_FL_HVK 53
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 18:01
TCH_PK_Serial kava2_200x140 double_CZ.indd 1-2 DR_07_14_CZ_FL_HVK 54
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 18:01
DR_07_14_CZ_FL_HVK 55
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
22.02.13 18:01 15:55 23.01.14
DR_07_14_CZ_FL_HVK 56 02847_ADV_03_double_200x140_CZ_ver7.indd 1-2
56
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 18:01
DR_07_14_CZ_FL_HVK 57
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
23.01.14 21.01.14 18:01 10:46
i Tchibo, í o společnost Více informac odejních místech Vám pr výrobcích a bo e-mailem poskytne telefonicky ne o zákazníky: Centrum péče
19 844 844 8
:00 k 8:00 – 20 0 Pondělí – páte 8:00 – 16:0 Sobota ka 1,29 Kč utu: pevná lin lefon 3,78 Kč Cena za min mobilní te bo.cz
service@tchi
z www.tchibo.c
Šála
Měkce splývavá.
Výhled na týden od 17. 2. 2014
Oboustrannýo pasek Kvalitní kožený vzhled.
Příští týden přinese aktuální trendy. V naší nové jarní kolekci Vám představíme nejžhavější barvy nadcházející sezony, ze kterých lze sestavit řadu neodolatelných kombinací. Ale i v modelech sladěných tón v tónu budete v citronově žluté, korálové a modré jednoduše nepřehlédnutelná. Letošní jaro miluje barvy, Vy také?
Triko s dlouhým rukávem Efektní struktura díky nopkové přízi.
Na www.tchibo.cz již od středy 12. 2. 2014
DR_07_14_CZ_FL_HVK 58
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
21.01.14 18:34
02878_Coffe
dstavíme atelných korálové
02878_Coffee_ADS_08_200x140_CZ&SK_ver1.indd 1 DR_07_14_CZ_FL_HVK 59
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
14.01.14 21.01.14 16:57 18:19
FL/VD/CZ 07/14
V týd
CAF_Akce_200x140_CW6-7_CZ_ver3.indd 1 DR_07_14_CZ_FL_HVK 60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - inkl. vRG
10.12.13 21.01.14 15:38 18:18