Etienne Duc-Jacquet Directeur / Direction Régionale de Chambéry James Thomas Conducteur de travaux Eric Bourge Conducteur de travaux principal Thomas Ortolan Chef de projet Stéphane denche Maître Compagnon Nicolas poncet Ingénieur projet Mathieu michallet Assistant conducteur de travaux Vincent CHAUCHAIX Assistant conducteur de travaux Jean-Pierre ferreira Chef de chantier Michel cremove Chef de chantier Samuel rabiller Assistant chef de chantier
WHAT A PROJECT! What a feat! That’s the first thought one has on discovering the terrific adventure of the construction of the Hôtel Le K2. Imagine eight levels literally clinging to the mountain, as if welded to it. Hundreds of workers tirelessly building this hive of thousands of square metres of building layers on top of each other at a dizzying rate. A short time ago only pine trees could be seen. Now, just a few months later, a complete resort has emerged from the hard rock of the mountain. None of this would have been possible without them, the Spie Batignolles teams. So they deserve their place in our pages.
44
magazine #5
Мечта о горах
Еще совсем недавно на этом месте были одни сосны. Сегодня, несколько месяцев спустя, здесь красуется роскошный K2 Resort*****. Восьми уровневый комплекс буквально зацепился за гору, стал с ней одним целым. Сотни квалифицированных мастеров работали здесь не покладая рук, с невероятной скоростью воздвигая один за другим квадратные метры будущего отеля. Мечта стала реальностью благодаря компании Spie Batignolles, настоящим дирижерам этой горной симфонии.