Bi
'1' ||
■1
1 .
.
■'ia' Ú-ii..'
GRÁFICOS :■ €1
éi-
ííÀúSSmÊ-J
m
• :o
mmmm
,w - .i
cj. c traia
-Tií3^ (7\ A 1 ■, -'í
-7 3/5 6 ^
c:
5
-
■ i^s
Êste álbum compõe-se de uma série de imagens encadeadas, uma conduzindo à outra, em sequênci . que se pode dizer cinética, sugerindo ao espectador a possibilidade de compor uma mensagem. Nenhuma palavra:
só côr e forma exprimem o organismo total e
circular,
isto é, meio representando o uoo/todo, fim conduzinao a princípio. Tal é a intenção: dar ao espectador os elementos i-ara que êle próprio realize a obra, para que não funcione apenas corno receptor, mas que se iaça cr
or também
Aqui se propõe a função do livro — cabe agora à diversidade inventiva de cada um aprovar ou não sua validade como trabalho criativo autônomo.
This álbum i could
be
a series of chamed irnages, one leading to another
called
kinetic,
suggesting
to
the
spectator
the
n a sequence that
possibility
of
composing
a message. No words: just color and form express the total and circular organism, i. e., middle representing the single/total, end leading to beginning. This
is
the
intention:
to
give the
spectator
elements
so
that
he
himself
recreates the work, so that he functions not only as a receptor, but a^so as creator. That is the aim of the book — to allow for each individual spectator's iniciative in deciding on the value of the book as an autonomous creative work-
Cet
álbum
se
compose
d'une
série
d'images
enchainées,
une
mena it
à
rautre, dans ane suite qu'on peut dire cinétique, suggérant au spéctateur ia possibilité de composer un message. Pas un mot; seule couleur et forme expriment Torganisme total et circulaire — ie centre représentant le tout, la fin ramenant au point de départ. Telle
est
Tintention;
lui-même Toeuvre, pour
donner
au
spéctateur
qu'il ne fonctionne
les
éléments
pas seulement
pour
comme
qudl
récepteur,
réalise mais
quli se mue aussi en créateur. Tci apparait la fonction du livre — ainsí chacun selon sa diversité invemive approuva ou non la valeur du livre dans sa veleur créative autonome.
o o o
o
o o
o o
o
o o o
O
o o
o
o
o
o
o
o O
o o o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o
o 0
0 0
|o0o
o0 O
000
©o O
o
O
o
®
O
o o
"o
o
Q
O
O o
^ o
^
O oo
® 9
oo
oo
0
Oo0o0oO ©O
o o
0 O
0
o
o
o
o
^
^
o
p
op^
oooôo
O
000000
o0
o o
^ o
® O
0
o
o
o
o
o y
o
o
o
o o o
o o o
o
o
o
o O
O
O
o
o
o d
o
o
o o
o o
o o
o
% %
« « i
#
# f
% I
S # f «
% i I %
ê
i
I » f : * s
I #
.
■
í
f
f i I %
%
ti: f
■
I
% ? I
í ,
' i
%
\
%
I
BW)
0o
0
o
0o
O o
o
o
o
O
o o
O o o
O
o
o o o
o
O
O o
1 o o
O
O
o o
o
D
O
0
o
o
w
O
o o
O
o
O
0°
o o
o
O
o
o
Â
Realização
de
Hugo
Mund
Júnior •
composto
Gráfica Piloto do Instituto Central de Artes Brasília • 1968
•
e
impresso
na
Universidade de