4.0 DÉROULAGE LIGNES AÉRIENNES DE TRANSPORT HT_FR_19 by omac

4.0 DÉROULAGE LIGNES AÉRIENNES DE TRANSPORT HT MACHINES

DEG EVOLUTION 4.0

L’ÉVOLUTION LA PLUS RÉCENTE ET LA PLUS PUISSANTE POUR LA GESTION, LA SURVEILLANCE ET LA LOCALISATION DE VOTRE PARC DE MACHINES LES MACHINES OMAC ONT ÉTÉ TOUJOURS ÉQUIPÉES D’AFFICHEUR-ENREGISTREUR DIGITAL INCORPORÉ (DEG)

PARAMÉTRAGE À DISTANCE MAINTENANCE ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES À DISTANCE

SURVEILLANCE ET DIAGNOSTIC À DISTANCE

GÉOLOCALISATION GPS

“MIRRORING” (MIROIR)

“MIRRORING” (MIROIR) • Le routeur intégré génère un réseau WI-FI local (aucune connexion de données requise) • Mise en miroir de l’écran sur smartphones • Téléchargement des enregistrements et des réglages de la machine sur smartphones • Nombre illimité de connexions WI-FI locales

GÉOLOCALISATION GPS

Le GPS intégré permet un accès à distance à la position de la • flotte de machines en temps réel Réduction des coûts d’assurance • Moins de risque de vol •

MAINTENANCE ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES À DISTANCE • Accès à distance aux cadences de maintenance des machines • Alertes de maintenance • Activation ou désactivation à distance de fonctions spécifiques • sera fourni sur toutes les nouvelles machines Omac 4.0 ainsi que sur les machines existantes (sur demande)

SURVEILLANCE ET DIAGNOSTIC À DISTANCE Affichage à distance des paramètres de travail de la machine en temps réel • Affichage à distance de diagnostic de la machine en temps réel • Canal CAN pour la surveillance à distance des paramètres des • moteurs diesel électroniques

PARAMÉTRAGE À DISTANCE • Paramétrage de la machine à distance • Mise à jour de nouveaux firmwares • Configuration à distance de la machine

CARACTÉRISTIQUES DU DEG • Ecran graphique couleur de grandes dimensions (7”), intégré dans le panneau de commande • Ecran tactile, de type résistif, adapté pour utilisation avec gants, intuitif et facile à paramétrer et ànaviguer • Mémoire interne de grande capacité: plus de 200 km de ligne • Haut niveau de précision et fiabilité grâce au système de lecture des paramètres de tirage basé sur cellule de charge et codeur • Port USB pour le téléchargement / chargement des données • Logiciel pour l’exploitation des données téléchargée DEG FUNCTIONS • • • • • • • • •

Affichage et enregistrement en temps réel de force de tirage, alarme force maximum, vitesse et longueur du câble Fonction « ZOOM » (agrandissement) Paramétrage force maxi Affichage des paramètres de travail (force, vitesse, mètres de câble enroulés/déroulés et temps écoulé) Page « Help » (Assistance) Niveau carburant Paramètres des moteurs diesel électroniques Notifications cadences de maintenance Diagnostic automatique à chaque démarrage

TÉLÉCOMMANDE RADIO Télécommande radio adaptée pour machines à 1,2,3 ou 4 circuits. Distance opérationnelle maxi: 100 m. La • • • •

radiocommande est équipée de: Mini joystick qui contrôle la rotation des cabestans. Contrôle de la régulation de la vitesse. Bouton d’arrêt d’urgence. Câble de back-up, pour connecter la radiocommande à la machine en cas de besoin.

DISPOSITIFS OPTIONNELS 01 02 03 04

Dynamomètre pour lire la force de tirage, compteur-métreur et indicateur de vitesse. Démarrage/arrêt du moteur. Accélérateur du moteur. Contrôle de la régulation de la force de freinage.

MACHINES

EU19_FR

4.0 Stringing Machines

INDEX

TREUILS HYDRAULIQUES MODÈLE

CAPACITÉ

CÂBLETTE

CIRCUIT HYDRAULIQUE

CABESTANS Ø

GORGES

PUISSANCE

P100

100 kN

Unique

525 mm

110 kW

P180

180 kN

P50

P160

50 kN

160 kN

Unique

400 mm 700 mm

700 mm

50 kW

209 kW

FREINEUSES HYDRAULIQUES MODÈLE T40

T80.2

T80.22

T120.2

T140.22

T160.4

CAPACITÉ

CONDUCTEURS

CIRCUIT HYDRAULIQUE

CABESTANS Ø

GORGES

PUISSANCE

80 kN

Unique

1500 mm

26 kW

1500 mm

55 kW

40 kN 80 kN

120 kN

140 kN 160 kN

Unique

Double

1500 mm

Double

1800 mm

Unique

1500 mm

Unique

1500 mm

26 kW 55 kW

55 kW

TREUILS-FREINEUSES HYDRAULIQUES MODÈLE

CAPACITÉ

CÂBLETTE/ CONDUC.

PT100.2

100 kN

PT50

PT100.22 PT140.4

PT140.22

50 kN

100 kN

140 kN 140 kN

CIRCUIT HYDRAULIQUE CABESTANS Ø

GORGES

PUISSANCE

1500 mm

105 kW

1500 mm

130 kW

Unique

1500 mm

Double

1500 mm

Double

1800 mm

Unique

55 kW

105 kW

130 kW

TREUILS HYDRAULIQUES

P50

TREUILS HYDRAULIQUES Treuil hydraulique conçu pour le tirage d’une câblette dans le déroulage de lignes électriques de transport aériennes. Un circuit hydraulique fermé permet de varier en continu la vitesse de rotation des cabestans dans les deux directions.

TIRAGE MAXI

50 kN

VITESSE MAXI

5 km/h

Ø MAXI CÂBLETTE

16 mm

CABESTANS Ø

2 x 400 mm

CONFIGURATION CONFIGURATION •

Cabestans multi-gorge en acier

• Dispositif électronique intégré DEG 4.0 muni d’un grand écran • • • • • • •

couleur 7’’ et d’un port USB Omac Link System - Système de Connexion Omac (opt.107 et opt.107.1 exclues) Système de lecture à cellule de charge sans besoin d’entretien Contournement de l’instrument électronique (by-pass) Capotage métallique insonorisant avec portes Radiocommande Galet presseur automatique pour 1 câblette Dispositif pour paramétrer la force de tirage maxi qui règle la vitesse afin de maintenir cette valeur de force même à vitesse “0”

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

2 x Ø 400 mm

Diamètre maxi câblette

16 mm

Gorges des cabestans Dimensions LxLxH Poids (sans câblette)

2,85x1,80x1,85 m 2100 kg

• Frein hydraulique négatif d’urgence • Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour • • • • •

remorquage à faible vitesse sur chantier Stabilisateurs hydrauliques arrière et stabilisateurs manuels avant Points d’ancrage et de levage Système de refroidissement d’huile Bras enrouleur adapté pour un touret de 1600 mm de diamètre, muni de dispositif de trancannage automatique Point de connexion de mise à la terre

PERFORMANCES

Tirage maxi Vitesse au tirage maxi Vitesse maxi Tirage à vitesse maxi

50 kN 2,4 km/h 5 km/h 20 kN

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 68 hp / 50 kW* par liquide 12 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses modifications ultérieures.

DISPOSITIFS OPTIONNELS 007 028.7 107

Châssis à essieu amortisseur, frein à répulsion et timon pour remorquage routier (homologation exclue) Dispositif pour démarrer le moteur diesel ainsi que le circuit hydraulique à de basses températures (jusqu’à -30°C) Surveillance et diagnostique à distance

www.omac-italy.it

107.1 047 069.5 083.1

Géolocalisation GPS Stabilisateurs hydrauliques avant Imprimante avec accessoires Kit pour pose souterraine

Performances pour machine sans options, au niveau de la mer, à une température de 20°C. Dimensions et poids sont pour machine sans options. Omac se réserve le droit de modifications sans préavis. Images et plans sont purement indicatifs.

2250-0 rev. 00:19 FR 11

P100

TIRAGE MAXI

100 kN

VITESSE MAXI

5 km/h

Ø MAXI CÂBLETTE

21 mm

CABESTANS Ø

2 x 525 mm

CONFIGURATION CONFIGURATION •

Cabestans multi-gorge en acier

• Dispositif électronique intégré DEG 4.0 muni d’un grand écran • • • • • • •

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

2 x Ø 525 mm

Diamètre maxi câblette

21 mm

Gorges des cabestans Dimensions LxLxH Poids (sans câblette)

3,70x2,15x2,10 m 3900 kg

• Frein hydraulique négatif d’urgence • Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour • • • • •

PERFORMANCES

Tirage maxi Vitesse au tirage maxi Vitesse maxi Tirage à vitesse maxi

remorquage à faible vitesse sur chantier Stabilisateurs hydrauliques arrière et avant Points d’ancrage et de levage Système de refroidissement d’huile Bras enrouleur adapté pour un touret de 1600 mm de diamètre, muni de dispositif de trancannage automatique Point de connexion de mise à la terre

100 kN 2,5 km/h 5 km/h 55 kN

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 150 hp / 110 kW* par liquide 12 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses modifications ultérieures.

DISPOSITIFS OPTIONNELS 008 006.1 006.2 028.7 107

Essieu avec suspensions à ressort, timon, freinage pneumatique, pneus et feux pour remorquage routier (homologation exclue) Système d’éclairage Système de freinage pneumatique Dispositif pour démarrer le moteur diesel ainsi que le circuit hydraulique à de basses températures (jusqu’à -30°C) Surveillance et diagnostique à distance

www.omac-italy.it

2252-0 rev. 00:19 FR 12

P160

TIRAGE MAXI

160 kN

VITESSE MAXI

5 km/h

Ø MAXI CÂBLETTE

24 mm

CABESTANS Ø

2 x 700 mm

CONFIGURATION CONFIGURATION •

Cabestans multi-gorge en acier

• Dispositif électronique intégré DEG 4.0 muni d’un grand écran • • • • • • •

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

2 x Ø 700 mm

Diamètre maxi câblette

24 mm

Gorges des cabestans Dimensions LxLxH Poids (sans câblette)

4,10x2,42x2,30 m 5200 kg

• Frein hydraulique négatif d’urgence • Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour • • • • •

PERFORMANCES

Tirage maxi Vitesse au tirage maxi Vitesse maxi Tirage à vitesse maxi

160 kN 2,5 km/h 5 km/h 105 kN

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 280 hp / 209 kW* par liquide 24 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses modifications ultérieures.

DISPOSITIFS OPTIONNELS 008 006.1 006.2 028.7 107

www.omac-italy.it

107.1 Géolocalisation GPS 069.5 Imprimante avec accessoires 084 Bras enrouleur plus grand, permettant de recevoir des tourets de diamètre 1900 mm 115 Configuration permettant le tirage de deux câblettes simultanément. 014 Bras enrouleur additionnel (2 au total), idéal pour compléter l’option 115 174.1 Dispositif de synchronisation permettant la connexion de deux machines pour tirer 2 câblettes simultanément, équipé de télécommande filaire (avec 20 mètres de câble)

2255-0 rev. 00:19 FR 13

P180

TIRAGE MAXI

180 kN

VITESSE MAXI

5 km/h

Ø MAXI CÂBLETTE

28 mm

CABESTANS Ø

2 x 700 mm

CONFIGURATION CONFIGURATION •

Cabestans multi-gorge en acier

• Dispositif électronique intégré DEG 4.0 muni d’un grand écran • • • • • • •

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

2 x Ø 700 mm

Diamètre maxi câblette

28 mm

Gorges des cabestans Dimensions LxLxH Poids (sans câblette)

4,10x2,42x2,30 m 5200 kg

• Frein hydraulique négatif d’urgence • Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour • • • • •

PERFORMANCES

Tirage maxi Vitesse au tirage maxi Vitesse maxi Tirage à vitesse maxi

180 kN 2,5 km/h 5 km/h 105 kN

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 285 hp / 209 kW* par liquide 24 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses modifications ultérieures.

DISPOSITIFS OPTIONNELS 008 006.1 006.2 028.7 107

www.omac-italy.it

2257-0 rev. 00:19 FR 14

FREINEUSES HYDRAULIQUES

T40

FREINEUSES HYDRAULIQUES Freineuse hydraulique conçue pour l’installation d’un ou deux conducteurs ou câbles à fibre optique. Un circuit hydraulique permet d’appliquer une force de freinage constante même à la variation de la vitesse de déroulage.

FREINAGE MAXI

40 kN

VITESSE MAXI

5 km/h

Ø MAXI CONDUCTEUR

CABESTANS Ø

2 x 1500 mm

1 x 42 mm

CONFIGURATION CONFIGURATION •

Steel Cabestans lined with multi-grooved nylon sectors

• Dispositif pour contrôler le freinage à force faible (2-20 kN),

couleur 7’’ et d’un port USB Omac Link System - Système de Connexion Omac (opt.107 et opt.107.1 exclues) Système de lecture à cellule de charge sans besoin d’entretien Contournement de l’instrument électronique (by-pass) Dispositif d’auto-récupération pour les opérations de mise en flèche Capotage métallique insonorisant avec portes Radiocommande Galet presseur automatique pour 1 conducteur

• Frein hydraulique négatif d’urgence • Deux guide-câbles arrière avec rouleaux nylon • Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour

• Dispositif électronique intégré DEG 4.0 muni d’un grand écran • • • • • • •

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

Gorges des cabestans

2 x Ø 1500 mm 6

Diamètre maxi conducteur 1 x 42 mm

Dimensions LxLxH Poids

3,95x2,10x2,20 m

spécialement conçu pour câbles à fibre optique

• • • • •

PERFORMANCES

remorquage à faible vitesse sur chantier Bêche mécanique avant et stabilisateurs mécaniques arrière Points d’ancrage et de levage Système de refroidissement d’huile Un circuit hydraulique auxiliaire pour contrôler des équipements additionnels (un porte-tourets ou une enrouleuse) Point de connexion de mise à la terre

Force de freinage maxi Force de freinage mini Force de récupération maxi Vitesse maxi

40 kN 2 kN 40 kN 5 km/h

3500 kg

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 35 hp / 26 kW* par liquide 12 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses modifications ultérieures.

DISPOSITIFS OPTIONNELS 008 006.4 028.7 107

Essieu avec suspensions à ressort, timon, freinage pneumatique, pneus et feux pour remorquage routier (homologation exclue) Adaptation châssis pour remorquage routier (homologation exclue) Dispositif pour démarrer le moteur diesel ainsi que le circuit hydraulique à de basses températures (jusqu’à -30°C) Surveillance et diagnostique à distance

www.omac-italy.it

107.1 Géolocalisation GPS 069.5 Imprimante avec accessoires 174.2 Dispositif de synchronisation pour la connexion de 2 machines complet de télécommande filaire (avec 20 m de câble) 175.1 Kit pour 2 conducteurs jusqu’à Ø max 34 mm 047.2 Bêche hydraulique avant 048 Stabilisateurs hydrauliques arrière

315A-0 rev. 00:19 FR 17

T80.2

FREINAGE MAXI

80 kN

VITESSE MAXI

5 km/h

Ø MAXI CONDUCTEUR

CABESTANS Ø

2 x 1500 mm

2 x 42 mm

CONFIGURATION CONFIGURATION •

• • • • • • • •

Steel Cabestans lined with multi-grooved nylon sectors Dispositif électronique intégré DEG 4.0 muni d’un grand écran couleur 7’’ et d’un port USB Omac Link System - Système de Connexion Omac (opt.107 et opt.107.1 exclues) Système de lecture à cellule de charge sans besoin d’entretien Contournement de l’instrument électronique (by-pass) Dispositif d’auto-récupération pour les opérations de mise en flèche Capotage métallique insonorisant avec portes Radiocommande Galet presseur automatique pour 2 conducteurs

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

2 x Ø 1500 mm

Diamètre maxi conducteur

2 x 42 mm

Gorges des cabestans Dimensions LxLxH Poids

3,95x2,10x2,20 m

• Dispositif pour contrôler le freinage à force faible (2-25 kN), spécialement conçu pour câbles à fibre optique

• Frein hydraulique négatif d’urgence • Deux guide-câbles arrière avec rouleaux nylon • Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour • • • • •

PERFORMANCES

remorquage à faible vitesse sur chantier Bêche mécanique avant et stabilisateurs mécaniques arrière Points d’ancrage et de levage Système de refroidissement d’huile Un circuit hydraulique auxiliaire pour contrôler 1 ou 2 porte-tourets Point de connexion de mise à la terre

Force de freinage maxi Force de freinage mini Force de récupération maxi Vitesse maxi

80 kN 2 kN 80 kN 5 km/h

3500 kg

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 35 hp / 26 kW* par liquide 12 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses modifications ultérieures.

DISPOSITIFS OPTIONNELS 008 006.4 028.7 107

www.omac-italy.it

107.1 Géolocalisation GPS 069.5 Imprimante avec accessoires 174.2 Dispositif de synchronisation pour la connexion de 2 machines complet de télécommande filaire (avec 20 m de câble) 175.1 Kit pour 3 conducteurs jusqu’à Ø max 34 mm 047.2 Bêche hydraulique avant 048 Stabilisateurs hydrauliques arrière

324A-0 rev. 00:19 FR 18

T80.22

FREINEUSES HYDRAULIQUES Freineuse hydraulique conçue pour l’installation d’un ou deux conducteurs. Deux circuits hydrauliques permettent d’appliquer une force de freinage constante même à la variation de la vitesse de déroulage. Les deux circuits peuvent être utilisés de manière indépendante ou simultanée, avec une répartition automatique des forces. La machine est équipée d’un moteur pour les opérations de récupération. En mode récupération, deux circuits hydrauliques permettent de varier en continu la vitesse dans les deux sens, permettant d’utiliser l’un des deux circuits hydrauliques ou bien les deux accouplés.

FREINAGE MAXI

80 kN (2x40 kN)

VITESSE MAXI

5 km/h

Ø MAXI CONDUCTEUR

CABESTANS Ø

4 x 1500 mm

2 x 42 mm

CONFIGURATION CONFIGURATION •

• • • • • • • • •

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

Gorges des cabestans

4 x Ø 1500 mm 12 (6+6)

Diamètre maxi conducteur 2 x 42 mm

Dimensions LxLxH Poids

4,50x2,25x2,80 m 5500 kg

• Dispositif pour contrôler le freinage à force faible (2-20 kN), spécialement conçu pour câbles à fibre optique

• Guide-câble arrière avec rouleaux nylon • Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour • • • • • •

remorquage à faible vitesse sur chantier Bêche mécanique avant et stabilisateurs mécaniques arrière Points d’ancrage et de levage Système de refroidissement d’huile Dispositif pour accoupler les 2 paires de cabestans Deux circuits hydrauliques auxiliaires pour contrôler 1 ou 2 porte-tourets (indépendants) Point de connexion de mise à la terre

PERFORMANCES

Force de freinage maxi

1 x 80 kN ou 2 x 40 kN Force de récupération maxi 1 x 80 kN ou 2 x 40 kN Vitesse maxi 5 km/h

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 75 hp / 55 kW* par liquide 12 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses modifications ultérieures.

DISPOSITIFS OPTIONNELS 005.1 008 006.4 012 107

Châssis à deux essieux amortisseurs (tandem), système de freinage pneumatique et feux Essieu amortisseur, système de freinage pneumatique et feux Adaptation châssis pour remorquage routier (homologation exclue) Prédisposition d’un circuit hydraulique pour entraîner une manchonneuse afin d’effectuer des manchonnages à haute pression (max. 700 bar). Surveillance et diagnostique à distance

www.omac-italy.it

107.1 028.7

Géolocalisation GPS Dispositif pour démarrer le moteur diesel ainsi que le circuit hydraulique à de basses températures (jusqu’à -30°C) 069.5 Imprimante avec accessoires. 174.2 Dispositif de synchronisation pour la connexion de 2 machines complet de télécommande filaire (avec 20 m de câble)

3350-0 rev. 00:19 FR 19

T120.2

FREINAGE MAXI

120 kN

VITESSE MAXI

5 km/h

Ø MAXI CONDUCTEUR

2 x 42 mm

CABESTANS Ø

2 x 1500 mm

CONFIGURATION CONFIGURATION •

Steel Cabestans lined with multi-grooved nylon sectors

• Dispositif électronique intégré DEG 4.0 muni d’un grand écran • • • • • • •

couleur 7’’ et d’un port USB Omac Link System - Système de Connexion Omac (opt.107 et opt.107.1 exclues) Système de lecture à cellule de charge sans besoin d’entretien Contournement de l’instrument électronique (by-pass) Dispositif d’auto-récupération pour les opérations de mise en flèche Capotage métallique insonorisant avec portes Radiocommande Galet presseur automatique pour 2 conducteurs

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

Gorges des cabestans

4 x Ø 1500 mm 12

Diamètre maxi conducteur 2 x 42 mm

Dimensions LxLxH Poids

• Frein hydraulique négatif d’urgences • Guide-câbles arrière avec rouleaux nylon • Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour • • • • • •

PERFORMANCES

Force de freinage maxi 1 x 120 kN Force de récupération maxi 1 x 120 kN Vitesse maxi 5 km/h

4,50x2,25x2,80 m 5500 kg

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 75 hp / 55 kW* par liquide 12 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses modifications ultérieures.

DISPOSITIFS OPTIONNELS 005.1 008 006.4 012 107

www.omac-italy.it

107.1 028.7 069.5 174.2 175.1

Géolocalisation GPS Dispositif pour démarrer le moteur diesel ainsi que le circuit hydraulique à de basses températures (jusqu’à -30°C) Imprimante avec accessoires. Dispositif de synchronisation pour la connexion de 2 machines complet de télécommande filaire (avec 20 m de câble) Kit pour 2 conducteurs jusqu’à Ø max 34 mm

324B-0 rev. 00:19 FR 20

T140.22

FREINAGE MAXI

140 kN (2x70 kN)

VITESSE MAXI

5 km/h

Ø MAXI CONDUCTEUR

2 x 51 mm

CABESTANS Ø

4 x 1800 mm

CONFIGURATION CONFIGURATION •

Steel Cabestans lined with multi-grooved nylon sectors

• Dispositif électronique intégré DEG 4.0 muni d’un grand écran • • • • • • •

couleur 7’’ et d’un port USB Omac Link System - Système de Connexion Omac (opt.107 et opt.107.1 exclues) Système de lecture à cellule de charge sans besoin d’entretien Contournement de l’instrument électronique (by-pass) Dispositif d’auto-récupération pour les opérations de mise en flèche Capotage métallique insonorisant avec portes Radiocommande Galet presseur automatique pour 2 conducteurs

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

Gorges des cabestans

4 x Ø 1800 mm 12 (6+6)

Diamètre maxi conducteur 2 x 51 mm

Dimensions LxLxH Poids

4,50x2,25x2,80 m 7700 kg

• Deux frein hydraulique négatif d’urgences • Guide-câbles arrière avec rouleaux nylon • Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour • • • • • •

PERFORMANCES

Force de freinage maxi

Force de récupération maxi Vitesse maxi

1 x 140 kN ou 2 x 70 kN 1 x 140 kN ou 2 x 70 kN 5 km/h

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 75 hp / 55 kW* par liquide 12 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses modifications ultérieures.

DISPOSITIFS OPTIONNELS 005.1 008 006.4 012 107

www.omac-italy.it

107.1 028.7 069.5 174.2

3352-0 rev. 00:19 FR 21

T160.4

FREINEUSES HYDRAULIQUES Freineuse hydraulique conçue pour l’installation d’un, deux, trois ou quatre conducteurs (jusqu’à six sur demande). Un circuit hydraulique permet d’appliquer une force de freinage constante même à la variation de la vitesse de déroulage. Possibilité d’utiliser la machine comme treuil pour la récupération des conducteurs.

FREINAGE MAXI

160 kN

VITESSE MAXI

5 km/h

Ø MAXI CONDUCTEUR

4 x 42 mm

CABESTANS Ø

2 x 1500 mm

CONFIGURATION CONFIGURATION •

Steel Cabestans lined with multi-grooved nylon sectors

• Dispositif électronique intégré DEG 4.0 muni d’un grand écran • • • • • • •

couleur 7’’ et d’un port USB Omac Link System - Système de Connexion Omac (opt.107 et opt.107.1 exclues) Système de lecture à cellule de charge sans besoin d’entretien Contournement de l’instrument électronique (by-pass) Dispositif d’auto-récupération pour les opérations de mise en flèche Capotage métallique insonorisant avec portes Radiocommande Galet presseur automatique pour 4 conducteurs

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

2 x Ø 1500 mm

Diamètre maxi conducteur

4 x 42 mm

Gorges des cabestans Dimensions LxLxH Poids

• Frein hydraulique négatif d’urgences • Guide-câbles arrière avec rouleaux nylon • Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour • • • • •

remorquage à faible vitesse sur chantier Bêche mécanique avant et stabilisateurs mécaniques arrière Points d’ancrage et de levage Système de refroidissement d’huile Deux circuits hydrauliques auxiliaires pour contrôler jusqu’à 4 porte-tourets (non indépendants) Point de connexion de mise à la terre

PERFORMANCES

Force de freinage maxi Force de récupération maxi Vitesse maxi

160 kN 160 kN 5 km/h

4,50x2,30x2,80 m 7800 kg

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 75 hp / 55 kW* par liquide 24 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses modifications ultérieures.

DISPOSITIFS OPTIONNELS 005.1 008 006.4 012 107

www.omac-italy.it

107.1 020.3

028.7 069.5 174.2

Géolocalisation GPS Jeu de secteurs nylon avec gorges adaptées pour 6 conducteurs ayant diamètre maxi 31,5 mm (au lieu du jeu standard installé sur la machine) et 2 circuits hydrauliques auxiliaires pour contrôler 2 porte-tourets additionnels Dispositif pour démarrer le moteur diesel ainsi que le circuit hydraulique à de basses températures (jusqu’à -30°C) Imprimante avec accessoires. Dispositif de synchronisation pour la connexion de 2 machines complet de télécommande filaire (avec 20 m de câble)

326A-0 rev. 00:19 FR 22

TREUILS-FREINEUSES HYDRAULIQUES

PT50

TREUILS-FREINEUSES HYDRAULIQUES Machine hydraulique conçue pour travailler soit comme freineuse soit comme treuil, adaptée pour le tirage d’une câblette ou pour le déroulage d’un conducteur. Un circuit hydraulique permet d’appliquer une force de freinage constante même à la variation de la vitesse de déroulage. En fonction treuil, un circuit hydraulique permet de varier la vitesse dans les deux directions.

TIRAGE/FREIN. VITESSE MAXI MAXI

50 kN

5 km/h

Ø MAXI CÂBL/ CONDUC.

16 mm / 42 mm

CABESTANS Ø

2 x 1500 mm

CONFIGURATION • Cabestans en acier revêtus par secteurs multi-gorge en nylon • Dispositif pour contrôler le freinage à force faible (2-25 kN), • • • • •

• • • •

Dispositif électronique intégré DEG 4.0 muni d’un grand écran couleur 7’’ et d’un port USB Omac Link System - Système de Connexion Omac (opt.107 et opt.107.1 exclues) Système de lecture à cellule de charge sans besoin d’entretien Contournement de l’instrument électronique (by-pass) Dispositif d’auto-récupération pour les opérations de mise en flèche Capotage métallique insonorisant avec portes Radiocommande Galet presseur automatique pour 1 câblette/conductor Dispositif pour le paramétrage de la force de tirage maxi permettant de maintenir cette valeur de force même a vitesse “0”.

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

Gorges des cabestans

2 x Ø 1500 mm 6

Diamètre maxi conducteur 42 mm Diamètre maxi câblette

Dimensions LxLxH Poids

16 mm

spécialement adapté pour câbles OPGW

• Frein hydraulique négatif d’urgence • Guide-câble arrière avec rouleaux nylon • Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour • • • • •

PERFORMANCES

Tirage / freinage maxi Vitesse au tirage maxi Vitesse maxi Tirage à vitesse maxi

remorquage à faible vitesse sur chantier Bêche hydraulique avant et stabilisateurs hydrauliques arrière Points d’ancrage et de levage Système de refroidissement d’huile Un circuits hydrauliques auxiliaires pour contrôler des équipements additionnels (un deux porte-touret ou enrouleuse) Point de connexion de mise à la terre

50 kN 2,3 km/h 5 km/h 22 kN

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 75 hp / 55 kW* par liquide 12 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses

3,95x2,00x2,20 m

modifications ultérieures.

3600 kg

DISPOSITIFS OPTIONNELS 008 012 006.4 107

Essieu amortisseur, système de freinage pneumatique et feux Prédisposition d’un circuit hydraulique pour entraîner une manchonneuse afin d’effectuer des manchonnages à haute pression (max. 700 bar). Adaptation châssis pour remorquage routier (homologation exclue) Surveillance et diagnostique à distance

www.omac-italy.it

107.1 028.7 069.5 119 175.1

5300-0 rev. 00:19 FR 25

PT100.2

TIRAGE/FREIN. VITESSE MAXI MAXI

100 kN

5 km/h

Ø MAXI CÂBL/ CONDUC.

CABESTANS Ø

21 mm / 2 x 42 mm 2 x 1500 mm

CONFIGURATION

• Cabestans en acier revêtus par secteurs multi-gorge en nylon • • • • •

• • •

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

Gorges des cabestans

2 x Ø 1500 mm 10

Diamètre maxi conducteur 2 x 42 mm Diamètre maxi câblette

Dimensions LxLxH Poids

21 mm

•

• • • • • • • • •

Dispositif pour le paramétrage de la force de tirage maxi permettant de maintenir cette valeur de force même a vitesse “0”. Dispositif pour contrôler le freinage à force faible (4-30 kN), adapté pour câbles OPGW Frein hydraulique négatif d’urgence Guide-câble arrière avec rouleaux nylon for 2 conductors Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour remorquage à faible vitesse sur chantier Bêche hydraulique avant et stabilisateurs hydrauliques arrière Points d’ancrage et de levage Système de refroidissement d’huile Deux circuits hydrauliques auxiliaires pour contrôler des équipements additionnels (un ou deux porte-tourets ou enrouleuses) Point de connexion de mise à la terre

PERFORMANCES

Tirage / freinage maxi Vitesse au tirage maxi Vitesse maxi Tirage à vitesse maxi

100 kN 2,4 km/h 5 km/h 46 kN

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 150 hp / 110 kW* par liquide 12 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses

4,00x2,25x2,30 m

modifications ultérieures.

5000 kg

DISPOSITIFS OPTIONNELS 008 006.4 012 014 107

Essieu amortisseur, système de freinage pneumatique et feux Châssis à deux essieux amortisseurs (tandem), système de freinage pneumatique et feux Prédisposition d’un circuit hydraulique pour entraîner une manchonneuse afin d’effectuer des manchonnages à haute pression (max. 700 bar). Enrouleur à bras adapté pour tourets ayant diamètre 1400mm Surveillance et diagnostique à distance

www.omac-italy.it

107.1 028.7 069.5 119 174.2 175.1

Géolocalisation GPS Dispositif pour démarrer le moteur diesel ainsi que le circuit hydraulique à de basses températures (jusqu’à -30°C) Imprimante avec accessoires. Cabestans avec gorges en acier traitées chimiquement Dispositif de synchronisation permettant la connexion de deux machines, équipé de télécommande filaire (avec 20 mètres de câble) Kit pour 3 conducteurs jusqu’à Ø max 34 mm

530A-0 rev. 00:19 FR 26

PT100.22 TREUILS-FREINEUSES HYDRAULIQUES Machine hydraulique conçue pour travailler soit comme freineuse soit comme treuil, adaptée pour le tirage d’une ou deux câblettes ou pour le déroulage d’un ou deux conducteurs. Deux circuits hydrauliques permettent d’appliquer une force de freinage constante même à la variation de la vitesse de déroulage. Les deux circuits peuvent être utilisés de manière indépendante ou simultanée, avec une répartition automatique des forces. En fonction treuil, deux circuits hydrauliques fermés permettent de varier en continu la vitesse dans les deux sens, permettant d’utiliser l’un des deux circuits hydrauliques ou bien les deux accouplés.

TIRAGE/FREIN. VITESSE MAXI MAXI

100 kN (2x50 kN) 5 km/h

Ø MAXI CÂBL/ CONDUC.

CABESTANS Ø

21 mm / 2 x 42 mm 4 x 1500 mm

CONFIGURATION

• Cabestans en acier revêtus par secteurs multi-gorge en nylon

•

• • •

•

• • •

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

Gorges des cabestans

4 x Ø 1500 mm 12 (6+6)

Diamètre maxi conducteur 2 x 42 mm Diamètre maxi câblette

Dimensions LxLxH Poids

21 mm

4,50x2,25x2,80 m

• • • • • •

PERFORMANCES

Tirage / freinage maxi Vitesse au tirage maxi Vitesse maxi Tirage à vitesse maxi

Dispositif pour le paramétrage de la force de tirage maxi permettant de maintenir cette valeur de force même a vitesse “0”. Deux frein hydraulique négatif d’urgence Guide-câble arrière avec rouleaux nylon for 2 conductors Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour remorquage à faible vitesse sur chantier Bêche hydraulique avant et stabilisateurs hydrauliques arrière Points d’ancrage et de levage Système de refroidissement d’huile Devices for coupling the two pairs of the Cabestans Deux circuits hydrauliques auxiliaires pour contrôler des équipements additionnels (un ou deux porte-tourets ou enrouleuses) Point de connexion de mise à la terre

1 x 100 kN ou 2 x 50 kN 2,5 km/h 5 km/h 2 x 22,5 kN

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 150 hp / 110 kW* par liquide 24 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses modifications ultérieures.

6200 kg

DISPOSITIFS OPTIONNELS 005.1 008 006.4 012 017 107

Châssis à deux essieux amortisseurs (tandem), système de freinage pneumatique et feux Essieu amortisseur, système de freinage pneumatique et feux Châssis à deux essieux amortisseurs (tandem), système de freinage pneumatique et feux Prédisposition d’un circuit hydraulique pour entraîner une manchonneuse afin d’effectuer des manchonnages à haute pression (max. 700 bar). Dispositif hydraulique/mécanique (2 circuits) pour contrôler les valeurs de faible freinage (2-25 kN), adapté pour câbles à fibre optique Surveillance et diagnostique à distance

www.omac-italy.it

107.1 014 028.7 069.5 119 174.2

Géolocalisation GPS Enrouleur à bras adapté pour tourets ayant diamètre 1600mm Dispositif pour démarrer le moteur diesel ainsi que le circuit hydraulique à de basses températures (jusqu’à -30°C) Imprimante avec accessoires Cabestans avec gorges en acier traitées chimiquement Dispositif de synchronisation permettant la connexion de deux machines, équipé de télécommande filaire (avec 20 mètres de câble)

5380-0 rev. 00:19 FR 27

PT140.4 TREUILS-FREINEUSES HYDRAULIQUES Machine hydraulique conçue pour travailler soit comme freineuse soit comme treuil, adaptée pour le tirage d’1, 2, 3 ou 4 câblettes ou pour le déroulage d’1, 2, 3 ou 4 conducteurs. Un circuit hydraulique permet d’appliquer une force de freinage constante même à la variation de la vitesse de déroulage. En fonction treuil, un circuit hydraulique fermé permet de varier la vitesse dans les deux directions.

TIRAGE/FREIN. VITESSE MAXI MAXI

140 kN

Ø MAXI CÂBL/ CONDUC.

CABESTANS Ø

4,5 km/h 25 mm / 4 x 42 mm 2 x 1500 mm

CONFIGURATION

• Cabestans en acier revêtus par secteurs multi-gorge en nylon

•

• • •

•

• • •

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

Gorges des cabestans

2 x Ø 1500 mm 16

Diamètre maxi conducteur 4 x 42 mm Diamètre maxi câblette

Dimensions LxLxH Poids

25 mm

• • • • •

PERFORMANCES

Tirage / freinage maxi Vitesse au tirage maxi Vitesse maxi Tirage à vitesse maxi

Dispositif pour le paramétrage de la force de tirage maxi permettant de maintenir cette valeur de force même a vitesse “0”. Frein hydraulique négatif d’urgence Guide-câble arrière avec rouleaux nylon for 4 conductors Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour remorquage à faible vitesse sur chantier Bêche hydraulique avant et stabilisateurs hydrauliques arrière Points d’ancrage et de levage Système de refroidissement d’huile Quatre circuits hydrauliques auxiliaires pour contrôler des équipements additionnels (4 porte-tourets ou enrouleuses). Point de connexion de mise à la terre

140 kN 4,5 km/h 4 km/h 55 kN

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Electric plant

diesel 175 hp / 130 kW* par liquide 24 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses

4,50x2,30x2,80 m

modifications ultérieures.

8500 kg

DISPOSITIFS OPTIONNELS 005.1 008 006.4 014 028.7 107

Châssis à deux essieux amortisseurs (tandem), système de freinage pneumatique et feux Essieu amortisseur, système de freinage pneumatique et feux Châssis à deux essieux amortisseurs (tandem), système de freinage pneumatique et feux Enrouleur à bras adapté pour tourets ayant diamètre 1600mm (1 ou 2) Dispositif pour démarrer le moteur diesel ainsi que le circuit hydraulique à de basses températures (jusqu’à -30°C) Surveillance et diagnostique à distance

www.omac-italy.it

107.1 069.5 119 174.2 020.3

Géolocalisation GPS Imprimante avec accessoires Cabestans avec gorges en acier traitées chimiquement Dispositif de synchronisation permettant la connexion de deux machines, équipé de télécommande filaire (avec 20 mètres de câble) Jeu de secteurs nylon avec gorges adaptées pour 6 conducteurs ayant diamètre maxi 31,5 mm (au lieu du jeu standard installé sur la machine) et 2 circuits hydrauliques auxiliaires pour contrôler 2 porte-tourets additionnels

530B-0 rev. 00:19 FR 28

PT140.22 TREUILS-FREINEUSES HYDRAULIQUES Machine hydraulique conçue pour travailler soit comme freineuse soit comme treuil, adaptée pour le tirage d’une ou deux câblettes ou pour le déroulage d’un ou deux conducteurs. Deux circuits hydrauliques permettent d’appliquer une force de freinage constante même à la variation de la vitesse de déroulage. Les deux circuits peuvent être utilisés de manière indépendante ou simultanée, avec une répartition automatique des forces. En fonction treuil, deux circuits hydrauliques fermés permettent de varier en continu la vitesse dans les deux sens, permettant d’utiliser un des deux circuits hydrauliques ou bien les deux accouplés.

TIRAGE/FREIN. VITESSE MAXI MAXI

Ø MAXI CÂBL/ CONDUC.

CABESTANS Ø

140 kN (2x70 kN) 5 km/h 25 mm / 2 x 51 mm 4 x 1800 mm

CONFIGURATION

• Cabestans en acier revêtus par secteurs multi-gorge en nylon

•

• • •

•

• • •

CARACTÉRISTIQUES Cabestans

Gorges des cabestans

4 x Ø 1800 mm 12 (6+6)

Diamètre maxi conducteur 2 x 51 mm Diamètre maxi câblette

Dimensions LxLxH Poids

25 mm

4,60x2,50x3,00 m

• • • • •

PERFORMANCES

Tirage / freinage maxi Vitesse au tirage maxi Vitesse maxi Tirage à vitesse maxi

Dispositif pour le paramétrage de la force de tirage maxi permettant de maintenir cette valeur de force même a vitesse “0”. Deux frein hydraulique négatif d’urgence Guide-câble arrière avec rouleaux nylon for 2 conductors Châssis avec essieu rigide, frein à suspension et timon pour remorquage à faible vitesse sur chantier Bêche hydraulique avant et stabilisateurs hydrauliques arrière Points d’ancrage et de levage Système de refroidissement d’huile Deux circuits hydrauliques auxiliaires pour contrôler des équipements additionnels (un ou deux porte-tourets ou enrouleuses) Point de connexion de mise à la terre

1 x 140 kN ou 2 x 70 kN 2 km/h 5 km/h 2 x 25 kN

MOTEUR

Alimentation Puissance Refroidissement Installation électrique

diesel 175 hp / 130 kW* par liquide 24 V

* En conformité avec la directive EC 97/68/CE et ses modifications ultérieures.

9500 kg

DISPOSITIFS OPTIONNELS 005.1 008 006.4 012 014 107

Châssis à deux essieux amortisseurs (tandem), système de freinage pneumatique et feux Essieu amortisseur, système de freinage pneumatique et feux Châssis à deux essieux amortisseurs (tandem), système de freinage pneumatique et feux Prédisposition d’un circuit hydraulique pour entraîner une manchonneuse afin d’effectuer des manchonnages à haute pression (max. 700 bar). Enrouleur à bras adapté pour tourets ayant diamètre 1600mm (1 ou 2) Surveillance et diagnostique à distance

www.omac-italy.it

107.1 028.7 069.5 119 174.2

Géolocalisation GPS Dispositif pour démarrer le moteur diesel ainsi que le circuit hydraulique à de basses températures (jusqu’à -30°C) Imprimante avec accessoires Cabestans avec gorges en acier traitées chimiquement Dispositif de synchronisation permettant la connexion de deux machines, équipé de télécommande filaire (avec 20 mètres de câble)

5382-0 rev. 00:19 FR 29

OMAC via Pizzo Camino, 13 24060 Chiuduno (BG) - Italy T +39 035 838092 - F +39 035 839323 omac@omac-italy.it