Cover Story
封 面 故 事
中國新生代建築師
中國建築印象
吴钢
建築不該是簡單的視覺藝術品 文_柯維玲 攝影_姚力、舒赫 圖片提供_維斯平建築設計事務所
「把平常的建築做好。」留學並旅居歐洲多年的建築師吳鋼淡淡地說。這句話看似平凡，卻內藏玄 機；百花爭艷、宛如建築大觀的中國大城，其實背後是靠著一夕之間拆除所有老舊建築所換得，這讓 吳鋼感到心痛：「我們應致力尋找真正適合中國人自己的生活的空間。」
Part2
建築的未來式 建築地圖 60+ 散步：北京
1
圖片提供◎維斯平建築設計事務所
v.上 s海
年來，一直在進行舊城改造計畫的吳鋼，是真
近實踩踏在中國城市土地、默默工作的建築師之 一。「我不反對富有視覺衝擊力的建築，在條件許可 下也會嘗試具震撼力的作品，但如何將城市空間建造 得優美則是目前更關心的事。」吳鋼一語道破中國建 築所缺少的：「我們認為應該防止建築淪為簡單的視 覺藝術品，而是能夠成為人的體驗，從日常生活的點 滴中感受藝術。」問及他的設計原則，吳鋼的回答簡 潔明瞭：「誠實與尊重。」 所謂的誠實，是真誠地面對中國人真實的需要，而 尊重則是對自己文化與老城的尊重。以吳鋼所進行的 天津老城廂為例，他不希望再重造另一個CBD，而是 保留祖輩的胡同，讓空間還在、氣息還在。「對中國 而言，我們的建築設計就是要致力尋找一個真正適合 中國人自己生活的空間。」吳鋼帶著濃濃的情感與平 實的態度，完成理想中的建築。
正視當地文化的需求 「人有 80 ％的時間在建築中度過，」吳鋼說： 「過去中國人民為了生存條件的追求，已浪費太多時 間。」現在是文化回歸的時候，近年來吳鋼致力於城
174
市的改造，不管是最近的「株洲城市更新改造」，或 是早期的支付寶大厦，他所思考的都是與當地文化的 關連；杭州的優雅與女性化特質，他以細膩的線條來 呈現，並針對氣候做了遮陽與薄樓板。「在中國，最 棒的是每天都有一個新的挑戰，」吳鋼說：「不是去 把它拆了，而是去更新交通系統，這些都真實地在中 國土地上發生，是很激勵人心的事實。」例如最近互 聯網企業即將打造、未來型中國人辦公室的概念，以 及上海甲子坊老區改造這類貼近人性、從生活去思考 的建築案，都讓吳鋼非常認同。
回歸日常便能寧靜致遠 這種尊重城市的態度，吳鋼覺得在他曾設計的一個 小學作品中，最能完整表現。他保留了傳統上課密封 式空間的需求，如同傳統一間一間的房子，外型則完 全現代簡約，保留了當地人文化的傳承，更多了許多 現代生活需要的功能，專注追求功能性的絕對，讓他 的作品呈現出符合生活日常的素樸與詩意之美。一如 他以一句話來形容自己的風格：「詩意，平靜，持久 的力量。」