ANNO 12 - N.10 - Mensile - Poste Italiane s.p.a. - Sped. in Abb. Postale - 70% - LO/MI Milano - OLGA&OLIVER Edizioni BAIAMONTI s.r.l. - Piazzale Baiamonti, 2 - 20154 Milano
DICEMBRE 2013/GENNAIO 2014
ANNO 12 - N.10 - Mensile - Poste Italiane s.p.a. - Sped. in Abb. Postale - 70% - LO/MI Milano - OLGA&OLIVER Edizioni BAIAMONTI s.r.l. - Piazzale Baiamonti, 2 - 20154 Milano
DICEMBRE 2013/GENNAIO 2014
In copertina Dolce&Gabbana, Moncler Gamme Rouge
Olga&Oliver
redazione@olgaeoliver.com
Direttore Responsabile
Rosy Calella rosy@olgaeoliver.com
Art Director
Claudio Grazioli grazioliclaudio@virgilio.it
Redazione Moda
Andrea Ascenso andrea@olgaeoliver.com Consuelo Fumagalli consuelo@olgaeoliver.com
Redazione New York
Francesca Pagani francis.pagani@gmail.com
Segreteria di Redazione
Arianna Calella arianna@olgaeoliver.com
Responsabile Pubblicità
Anna Marmiroli anna@olgaeoliver.com
Collaboratori
MariaGrazia Castelli, Trilli, Francesca Liberio, Angelica Grandi, Rosanna Mileto, Monica Pace, Francesca Seniga, Roberta Garavaglia, Valentina Gervaso, Francesca Chiarini, Elena Saini.
Sede centrale
Edizioni Baiamonti srl piazzale Baiamonti, 2 - 20154 Milano tel. 02-653272 fax. 02-87393845
Stampa
Ingraph srl - Seregno Registrazione al Tribunale di Milano n.41 del 28/01/03 Tutti i diritti sono riservati. E’ vietata la riproduzione anche parziale di articoli, foto e disegni senza l’autorizzazione delle Edizioni Baiamonti. Manoscritti e fotografie anche se non pubblicate non si restituiscono.
editoriale
www.olgaeoliver.com
Gli AUGURI sono sentiti oltre che...doverosi Rosy Calella
T
redicesimo Natale per OLGA&OLIVER, ma senza essere superstiziose o senza avere pregiudizi abbiamo associato anche noi un significato a questo numero, quello della miglioria non cambiamento, quello dell’innovazione non trasformazione radicale e neppure restyling. Le parole chiave del tredici karmico sono: nuova nascita, metamorfosi, adattamento, 13, soltanto la fine di un anno pieno di eventi e l’attesa di dare il via a tanti nuovi progetti. Sì, nuovi inizi, questo significa che pur mantenendo saldi i principi e il cuore, OLGA&OLIVER è diventata abbastanza grande per…andare oltre, deve conoscere…deve fare nuove esperienze per portare il suo know how e per acquisirne altro. Captare, prevenire, presentire quel che userà è questione di sensibilità, sentire l’eleganza è invece capacità di porre una barriera tra la stravaganza delle mille proposte e la personalità di ogni donna. La raffinatezza, nella moda, è uno stato mentale, un’evoluzione interiore, un gesto di superiorità che non può avere come ricetta i diktat degli stilisti. Che, detto fuori dai denti, sono i meno colpevoli del dilagare di un cattivo costume. Con ciò vorrei dire chiaramente che la moda e soprattutto l’eleganza non si fermeranno mai, neppure di fronte all’ignoranza, alla volgarità, all’ambiguità e per finire al mediocre pressapochismo. Così, OLGA&OLIVER, senza presunzione ma con un comportamento da realistica catena di trasmissione tra chi propone, “stilisti e aziende”, chi dispone, “buyer”, e chi la moda la consuma, continuerà con tenace consapevolezza il proseguimento di una moda ricercata ma senza false ostentazioni. Aziende, stilisti e buyers ci continueranno ad aiutare a descrivere, numero dopo numero, l’immagine vera, importante e reale della moda, soprattutto quella italiana che da una tradizione è nata e per una tradizione deve continuare a vivere e prosperare. E dato che mancano pochi giorni al 2014 e pochissimi al Natale non posso fare altro che ringraziare tutti voi che ci seguite da anni e in attesa di farvi scoprire le novità…
IO E LA REDAZIONE VI AUGURIAMO UN FANTASITCO 2014. knitknit@knitknit.eu - www.knitknit.eu - tel. +39 349 7927824 - Fax +39 02 700518603
lenti a 18 CARATI CHANEL
BENVENUTE
P/E FLASH: D-SIDE
THE BEST
OF tutte da
NEL GRANDE IMPERO…
bicoloBAr G -
HAND DIOR
ALDO COPPOLA Aldo Coppola, antesignano di tutte le tendenze, artista e maestro di stile, ha raggiunto l’apice del suo pensiero con uno spazio che celebra non solo la bellezza coniugata con l’arte, ma anche il benessere del corpo a 360°. Grandioso, lussuoso, contemporaneo, innovativo e all’avanguardia, il nuovo paradiso non poteva che essere a pochi passi dal Duomo di Milano, un regno di 1000 mq abilmente progettato, infatti il concetto dell’infinito espresso da Aldo Coppola Jr. è stato realizzato con maestria dall’architetto Anton Kobrinetz. Futurismo e nuove visioni, la magia del bianco incomparabile del marmo di Carrara domina e avvolge gli eleganti spazi, mentre l’inconfondibile rosso Aldo Coppola regala agli arredi forti suggestioni. Un 5 stelle ricco di magnetismo dove specchi giganti riflettono mosaici preziosi e fotografie d’autore, un percorso infinito della bellezza dove uno staff specializzato segue nell’assoluta riservatezza la cliente. Questa location rivoluziona ogni concetto esistente, infatti nulla viene tralasciato tutto viene messo in primo piano, dai capelli alla zona Nail Express, dall’angolo dedicato alla riflessologia all’area delle Suite, Presidential Suite e alle sei super cabine dotate di lettini Cocooning che permettono di ricevere contemporaneamente trattamenti viso, corpo e capelli con massaggi esclusivi a quattro mani. Paradisiaco e unico anche il trattamento Hair Terapy per la cura della cute…e chi desidera una very full immersion nel benessere può integrare il percorso passando dalla sauna alla doccia sensoriale, ma per concludere in bellezza …ecco che non poteva mancare l’angolo bar dove poter degustare…infusi speciali. Un universo seducente dove l’arte non è solo una statica emozione visiva espressa con forme e colori, ma è un qualcosa di cui ogni donna potrà godere portandone via una piccola essenza.
RE
ZZA PERSONALI
ALDO COPPOLA Corso Europa, 7 - MILANO - tel. 02 76280558
7
OLGA&OLIVER top trend
Party Code FARINA ROSA PRETTY BIJOUX abito smanicato e collier dorato con maxi perle e fili di cachemire
OLGA&OLIVER top trend
Oscar De La Renta
E
c’è chi continua a chiamarli accessori! Ma in realtà loro sono i veri pezzi forte del guardaroba di ogni donna, dalle star alle fashion victim e non solo... Basta scegliere una pochette o un paio di scarpe esageratamente “ingioiellate” che il classico tubino nero o il pull da giorno stravolgono la loro essenza, proprio come un bel viso: di giorno nude, di sera sparkling. Da Ungaro a Lanvin, da Puglisi a Dolce&Gabbana, i grandi stilisti hanno puntato tutto sull’accessorio...vestito!
TORY BURCH
MUNNU THE GEM PALACE
GIUSEPPE ZANOTTI in vendita da ANNA RAVAZZOLI
Dolce&Gabbana
DIAMONDS ARE A GIRL’S BEST GIFT
ALEXANDER McQUEEN ALEXANDER McQUEEN pochette di pelle con dettagli floreali dorati flats di suede con ricamo dorato impreziosito da perle
MARCHESA
ROLEX
TORY BURCH abito a tubino con ricami di perline e taglio laser dall’ispirazione orientale MARCHESA chiusura con cristallo per la pochette gioiello rigida MUNNU THE GEM PALACE bracciale d’oro 22 karati con diamanti incastonati GIUSEPPE ZANOTTI IN VENDITA DA ANNA RAVAZZOLI tronchetti di pelle con tacco dorato
Oro giallo 18 karati e diamanti per il quadrante dell’orologio di precisione extralusso della linea ‘’President’’ firmato Rolex. Valutato da CTM ‘’fine watch and jewelry’’ per $25,750.
Ralph Lauren
9
OLGA&OLIVER top trend PREEN abito a maniche corte con scollo a barca
Cheesecake design ricoperta di pasta di zucchero in vendita da SAKS FIFTH AVENUE www.saksfifthavenue.com
DOLCE&GABBANA pochette di pizzo e cristalli
ALEXANDER McQUEEN décolleté di suede con perle e dettaglio dorato
Dolce&Gabbana
CHANEL bracciale di cristalli con fiocco
Lanvin
OLGA&OLIVER top trend
KNIT KNIT
SILK AND SOIE
Giles
PRADA
OPENING CEREMONY
Marc by Marc Jacobs
JOSH GOOT
CHRISTIAN DIOR
TORY BURCH
ROSÉ A POIS
KNIT KNIT
FARINA ROSA
ALICE + OLIVIA
KOTUR
CHRISTIAN LOUBOUTIN BLOCH
Jenny Packham
CROON
FARINA ROSA cardigan maculato con ricamo gioiello - ALICE+OLIVIA gonna di tulle a pois - CHRISTIAN LOUBOUTIN tracolla di pelle trapuntata con fiocco e perle dorate - BLOCH ballerine di pelle - KNIT KNIT cardigan di lana merinos bicolore - PRADA pochette gioiello tempestata di cristalli colorati - JOSH GOOT minigonna di seta con stampa rettile dai colori sgargianti - TORY BURCH pelle metallizzata per le scarpe con tacco arricchito da una struttura dorata con pietre colorate incastonate - SILK AND SOIE maglione di lana con dettaglio di pizzo - OPENING CEREMONY minigonna con fili argentati - CHRISTIAN DIOR borsa di pelle con ricami floreali ton sur ton - KNIT KNIT pull di lurex - KOTUR pochette metallizzata con pietre geometriche ricamate - PREEN BY THORNTON BREGAZZI gonna midi blu elettrica - CROON modello maschile per le scarpe glitterate con punte e frange di pelle - ROSÈ A POIS maglia a fiori con maniche a palloncino - DOLCE & GABBANA sandali di pelle dorata con zeppe scultura - REMINISCENCE pendenti di perle, pietre e cristalli colorati - RED VALENTINO minigonna a pois con sottogonna di tulle
RED VALENTINO DOLCE& GABBANA
PREEN BY THORNTON BREGAZZI
Marchesa
REMINISCENCE 13
OLGA&OLIVER top trend
OLGA&OLIVER top trend MARCHESA borsa gioiello con ricami e nappina
LANVIN mpato abito di seta sta
BYBLOS abito smanicato con fantasia all over argentata
Arabesque TOM BINNS pendenti di cristalli e catene argentate
TORY BURCH abito damascato con collo gioiello
Oscar De La Renta
Valentino
COLOMBO IGA VIA DELLA SP ttile pochette di re bracciale con maxi cristalli colorati REMINISCENCE
14
ETRO in vendita ZZOLI N d AN A RAVApelliccia da di o rn te ll rine con in b lle ba
Elie Saab
OLGA&OLIVER top trend
R O C K
I A.M. COLLECTION BY ANNAMARIA MAGAGNOLI tuba borchiata
GENNY abito smanicato con ricamo di perline effetto spigato
in vendita da ANNA RAVAZZOLI sneakers di velluto con borchie dorate
in vendita da ANNA RAVAZZOLI
NL I I G HF T
E
OLGA&OLIVER top trend
METAL Party
MIA BAG envelope bag borchiata GAELLE BONHEUR felpa con fantasia metallizzata
STARS NOTTE BRAND UNIQUE maglione con stampa di cristalli
GAELLE BONHEUR gonna con fantasia dorata
per una
VALENTINO borsa di vernice con borchie dorate e tracolla
LANVIN décolleté di vernice e pelle metallizzata con fiocco
LEROCK pantaloni skinny di paillettes 57 17
Showroom MILANO via Carlo Tenca, 15 - 02 66984596 - www.farinarosa.com
1
2
È
un trattamento colorato che maschera alla perfezione zone d’ombra e occhiaie, attenua borse e i segni della fatica e riduce rughe e piccoli segni. Inoltre il freddo puntale metallizzato ha un effetto decongestionante. Lo sguardo è visibilmente più fresco, riposato e luminoso grazie a una formula che contiene estratti di vite rossa, ginkgo biloba, arnica, caffeina, soia, carota e candeia. PHYTO-CERNES ÉCLAT SISLEY 15 ml 71,50 euro
3 1 3
4
I
ndispensabile per una mise en beauté last minute, è un gel fresco e setoso che garantisce risultati immediati e visibili: grazie ad attivi stimolanti e microsfere luminose ravviva e sublima l’incarnato, grazie ad attivi tensori leviga la superficie cutanea e grazie a microsfere opacizzanti regala la brillantezza e favorisce una migliore tenuta del maquillage. ÉCLAT TENSEUR PHYTO-AROMATIQUE SISLEY 30 ml 156,00 euro
5
2
4
5
A
base di lavanda, rosmarino, equiseto e saponaria, è un detergente che abbina i benefici degli estratti vegetali e di microsfere esfolianti, infatti, elimina le cellule morte, stimola e tonifica, affina la grana cutanea e ammorbidisce l’epidermide. EXFOLIANT MOUSSANT ENERGISANT SISLEY 200 ml 88,00 euro
I
n soli 5 minuti questa maschera dalla texture morbida e fresca assorbe gli eccessi di sebo, elimina le impurità, pulisce la pelle in profondità e regala un incarnato radioso e mat. MASQUE ÉCLAT EXPRESS À L’ARGILE ROUGE SISLEY 60 ml 83,00 euro
R
icco di fitoceramidi di riso, burro di karité, proteine del grano e D-pantenolo, è un balsamo che dona nuova vita ai capelli sciupati, infatti, nutre il cuoio capelluto, inguaina la fibra capillare e restituisce ai capelli fragili vigore, setosità e luminosità. La chioma è immediatamente più brillante, voluminosa e facile da pettinare. SOIN CAPILLAIRE SISLEY 150 ml 55,00 euro
OLGA&OLIVER B e a u t y
OLGA&OLIVER B e a u t y
FAVOURITE MAKE UP:
1 - DIORIFIC DUO MANICURE BIJOU Gold Nail Lacquer Base & Crystal Pearls DIOR 37,77 euro 2 - DIOR ADDICT GLOSS 311 Magic 28,41 euro 3 - 5 COULEURS 634 Golden Flower DIOR 53,94 euro 4 - DIORSHOW FUSION MONO 521 Comète 30,55 euro 5 - JOUES CONTRASTE 84 Accent CHANEL 38,00 euro 6 - FIRST Edition Blanche EDP VAN CLEEF & ARPELS 60 ml 76,00 euro 7 - PHYTO-OMBRE GLOW Silver SISLEY 35,00 euro 8 - PHYTO-KHOL PERFECT Snow SISLEY 39,00 euro
6 2 5 7
3 4
8
1
AND WHITE
OLGA&OLIVER B e a u t y
AND BRONZE 1 - CHANEL N. 5 EDP 100 ml 112,50 euro 2 - PHYTO-OMBRE GLOW Pearl-Gold SISLEY 35,00 euro 3 - OMBRES MATELASSÉES DE CHANEL Charming 56,50 euro 4 - LA LAQUE COULEUR 861 Sulfourous GUERLAIN 22,60 euro
5 - DIORIFIC VERNIS 995 Minuit DIOR 25,20 euro 6 - MAGIC KAJAL N. 3 Brun d’Exception GIVENCHY 19,00 euro 7 - PHYTO-LIP SHINE Sheer Plum SISLEY 32,50 euro 8 - ILLUSION D’OMBRE 837 Fatal CHANEL 29,50 euro
1
4
6
7
3
5
2 80 24
8
25
OLGA&OLIVER B e a u t y
SILVER AND PINK 6 - LIPSTICK Debalicious YOUNGBLOOD 22,90 euro 7 - ROUGE PUR COUTURE N. 51 Corail Urbain YSL 32,00 euro 8 - ROUGE ALLURE 217 Radieuse CHANEL 31,00 euro 9 - MÉTÉORITES CRAZY PEARLS Poudre Lumière, Éclat Pur GUERLAIN 48,20 euro
1 - DIORIFIC Poudre Compacte Illuminatrice Parfumée 001 Rose d’Or DIOR 68,68 euro 2 - CRAZY PARIS Palette Yeux, Regard Néon GUERLAIN 72,70 euro 3 - PURE COLOR Eyeshadow Gelee Mono Cyber Silver ESTÉE LAUDER 27,24 euro 4 - OPIUM EDP Edition Collector 2013 YSL 50 ml 97,00 euro 5 - PURE COLOR Vivid Shine Nail Lacquer Smoked Chrome ESTÉE LAUDER 23,35 euro
4 3 7
5
2
1 6
8 9
26
27
OLGA&OLIVER B e a u t y
AND RED 1 - L’ACQUAROSSA EDP FENDI 100 ml 100,00 euro
6 - DIORIFIC VERNIS 751 Marilyn DIOR 25,20 euro
2 - ROUGE ALLURE VELVET 317 La Précieuse CHANEL 31,00 euro
7 - DIORIFIC Collection Golden Winter 038 Diva DIOR 35,37 euro
3 - PHYTO-LIP GLOSS Pink SISLEY 37,50 euro
8 - DIORIFIC Collection Golden Winter 042 Winter DIOR 35,37 euro
4 - PHYTO-LIP GLOSS Plum SISLEY 37,50 euro
9 - LE BLUSH CRÈME DE CHANEL 65 Affinité 34,00 euro
5 - LE VERNIS 677 Rouge Rubis CHANEL 23,00 euro
10 - LUMINIZING SATIN EYE COLOR TRIO Nude BE213 SHISEIDO 40,00 euro 11 - CRAYON CONTOUR LÈVRES 999 Rouge DIOR 23,54 euro
10 1 9
7
3 5 2
6 4 8 11 28
29
3 4
4
1 1
2
3
30
È
la soluzione globale al problema della disidratazione: sensazione di disagio, pelle che tira, colorito spento, secchezza, rossori e fragilità. Hydra-Global grazie ai suoi attivi di origine vegetale ristabilisce l’equilibrio idrico della pelle e ridinamizza i meccanismi di idratazione negli strati più profondi dell’epidermide. Come gonfiata dall’interno, la pelle è più soda ed elastica. HYDRA-GLOBAL SISLEY 40 ml 171,00 euro
5
A
mmorbidisce la pelle e rispetta il film idrolipidico, è una schiuma ricca che deterge ed elimina il maquillage e le impurità. MOUSSE CRÈME NETTOYANTE DÉMAQUILLANTE SISLEY 125 ml 81,00 euro
5
C
alma, distende e idrata, Eau Florale è un trattamento istantaneo di bellezza e benessere, può essere nebulizzato in qualsiasi momento della giornata per risvegliare e rinfrescare la pelle. EAU FLORALE SISLEY 125 ml 71,50 euro
2
3
minuti per una pelle più liscia e morbida. 3 minuti per eliminare le tracce della fatica e dello stress. Trattenendo l’acqua, gli estratti di giglio, iris e sesamo regalano all’epidermide un’eccezionale idratazione, tonicità, compattezza e luminosità. GEL EXPRESS AUX FLEURS SISLEY 60 ml 95,50 euro
I
l contorno occhi mostra precocemente i segni dell’invecchiamento cutaneo ed è lo specchio del livello di stress e stanchezza di una persona. Questa maschera specifica, grazie alla speciale associazione di oligoelementi, estratti vegetali e vitamine, riduce piccole rughe, leviga la zona perioculare, rinforza le difese naturali e preserva la giovinezza del contorno occhi. Lasciate in posa il gel per 10 minuti, poi tamponate senza risciacquare. MASQUE CONTOUR DES YEUX SISLEY 30 ml 94,00 euro
OLGA&OLIVER top trend
MANGANO collo alla coreana per la blusa con voile bicolore sul décolleté
Christian Dior PRETTY BIJOUX gioco di intrecci per le collane di cristalli black and white
EDIE PARKER pochette di madreperla LAURENCE DECADE tronchetti di pelle a punta
STELLA McCARTNEY longuette di piquet
minimal
OLGA&OLIVER top trend
MANGANO t-shirt bicolore
LINEAR
Cristiano Burani
BACKPACK CHANEL zaino di pelle con chiusura d’oro 18 karati
PROENZA SCHOULER zaino di pelle a trapezio ALEXANDER WANG zaino di pelle con dettagli dorati
JO NO FUI pantaloni di seta con coulisse in vita SERAFINI stringate di pelle traforata metallizzata
GAETANO NAVARRA abito di lana con scollo con zip dorata
in vendita da ANNA RAVAZZOLI stivali trapuntati di pelle
34
ALEXANDER WANG stringate di vernice
Rosé a Pois distribuito da Giemme srl tel./fax : +39 0735 631766 info@roseapois.com www.roseapois.com
OLGA&OLIVER top trend Leather She BLOCH ROBOT CREATURES OF THE WIND abito lungo di pelle e canvas in vendita da ANNA RAVAZZOLI portafogli di pelle con logo dorato
CHRISTIAN DIOR Lady Dior di pelle metallizzata
ANDREW KAYLA modello maschile per le scarpe metallizzate
GEOMETRIC
FEMME BY MICHELE ROSSI cappotto over di lana
KARATE GIRL JO NO FUI ispirazione karategi per la giacca di lana con cintura in vita
DAKS gonna dalla linea minimal 3.1 PHILLIP LIM pochette rigida glitterata
Total
Pink
David Koma
NAUGHTY DOG abito smanicato con linee geometriche
Christopher Kane
JIMMY CHOO pochette rigida metallizzata
CHANEL borsa di pelle con manico catena e pelle intrecciata
c e l l . 3 3 5 8 2 0 2141
OLGA&OLIVER top trend Valentino
F
CIVIDINI tubino con tasca di pelliccia
UTURISTIC
CRISTIANO BURANI giacca di tessuto tecnico rigido
LE PANDORINE pochette di ecopelle metallizzata con scritta e tracolla a catena
NEWBARK flats di pelle e suede
in vendita da ANNA RAVAZZOLI stivali di pelle con gambale a cilindro
CELINE borsa di pelle
Stella McCartney
TOP DESTINATION
TOP DESTINATION
C
VOGLIO UN’ISOLA
TUTTA MIA
DESTINAZIONE BENESSERE,
RELAX E LUSSO … SULLE
È
il non plus ultra del lusso più esclusivo: gli ospiti del Four Seasons Maldive non faranno certo la fatica di Robinson Crusoe a vivere in un angolo del mondo remoto e incontaminato. Con una vista panoramica a 180° sull’Oceano Indiano, Landaa Estate, la più grande suite delle Maldive in grado di ospitare fino a 6 adulti e 5 bambini, ha una superficie di 2000 mq, una spiaggia privata con piscina a sfioro di 25 m, terrazze e spazi dedicati al relax, una piscina al piano superiore, tre camere da letto, una cucina dotata di tutti i comfort, e un’area dotata di un telescopio professionale per osservare le stelle e le costellazioni. A completare l’offerta deluxe, l’Estate Manager, a completa disposizione degli ospiti, provvederà a rendere veramente indimenticabile il soggiorno in questo paradiso terrestre.
ALPI SVIZZERE
ircondato dall’ incomparabile paesaggio delle Alpi svizzere e incorniciato da vette maestose, The Chedi Andermatt è un moderno e lussuoso hotel a 5 stelle con annessi appartamenti, inserito nel bellissimo paesaggio naturale della Valle di Orsera. Circondato dai caratteristici chalet di Andermatt, l’hotel è stato costruito dal famoso architetto Jean-Michel Gathy nel rispetto degli standard qualitativi svizzeri MINERGIE che richiedono l’uso di materiali e di figure professionali provenienti dall’area circostante. L’uso di materiali tradizionali come i legni dalle tonalità più calde e la pietra naturale crea un’atmosfera intima e lussuosa nelle stanze e negli ambienti comuni dell’hotel, tra cui spiccano The Restaurant, The Japanese Restaurant, il bar e la lounge con un’impareggiabile collezione di vini e sigari e la lobby ski-in. Le 104 camere e suite della struttura sono un sublime connubio di eleganza alpina e funzionalità asiatica, impreziosito da viste mozzafiato su Andermatt o sulle Gole della Schöllenen. Le suite Deluxe sono dotate di finestre a tutta altezza o di balconi privati da cui ammirare la bellezza dei panorami alpini. Per i più esigenti, la suite Gemsstock, è un vero angolo di paradiso: 134 mq con vista panoramica sui vertiginosi picchi del monte Gemsstock. Gli affreschi, ispirati alle opere del pittore del XVII secolo Pieter Paul Rubens, aggiungono una nota romantica ad alcuni di questi ambienti spiccatamente moderni, progettati per la massima versatilità. Il centro termale e wellness è dotato di una vasta attrezzatura fitness all’avanguardia, di una piscina spettacolare e di un’ampia area relax. Le confortevoli stanze adibite ai trattamenti costituiscono il regno in cui ritroverete il vostro benessere, grazie a terapie olistiche rigeneranti.
THE CHEDI ANDERMATT Gotthardstrasse 4, 6490 Andermatt, Svizzera Tel. 41 41 888 74 88
FOUR SEASONS RESORT Maldives at Landaa Giraavaru Baa Atoll, Republic of Maldives Tel. (960) 66 00 888 Fax. (960) 66 00 800 40
OLGA&OLIVER top trend
Solo 10.000 esemplari nel mondo, per tutte le innamorate degli effluvi fioriti-chypré firmati Sisley, per tutte le donne che amano collezionare, anno dopo anno, Natale dopo Natale, le edizioni limitate di Eau du Soir. Per il 2013 il celebre flacone dal taglio cristallo indossa un abito sfarzoso dallo stile barocco e dalle nuance dell’Europa orientale. Immerso in un bagno verde-menta e impreziosito da cesellature dorate, è un’interpretazione sofisticata e lussuosa dell’artigianato artistico polacco.
LA MODA TRA SACRO E PROFANO
OLGA&OLIVER B e a u t y
come
ORO sulla PELLE
N 2013
DOLCE&GABBANA
DITIO E D E T I M I L
GOODWOOD KARLA ŠPETIC 42
43
EAU DU SOIR - Édition Limitée Noël 2013 SISLEY 100 ml 218,00 euro
OLGA&OLIVER B e a u t y
Ha stravolto i codici della seduzione e ancora oggi continua a sorprendere e ad ammaliare milioni di donne in tutto il mondo. Chanel n. 5, rivoluzionario e leggendario, è realizzato con più di ottanta ingredienti, nessuno dei quali è identificabile come nota dominante: ylang ylang, gelsomino di Grasse, rosa di maggio, aldeidi… CHANEL N. 5 EDP 100 ml 112,50 euro
Con il suo collo ieratico d’oro vestito, la mitica anfora firmata Dior, splendida, maestosa e couture, perpetua la magia del Natale. E come una stella cometa, la sua scia è una guida audace e dagli accenti opulenti. Intenso e allo stesso tempo controllato, infatti, nessuna nota s’impone sulle altre, ma tutte si sposano armoniosamente, il profumo nasce dall’incontro dei più bei fiori di Grasse, assoluta di rosa di maggio e assoluta di gelsomino, con la morbidezza orientale dell’assoluta di fava tonka e vaniglia di Tahiti.
OLGA&OLIVER B e a u t y È una delle quattro fragranze dell’esclusiva collezione Atelier d’Orient, ispirate all’opulenza, alla misteriosa sensualità e all’eleganza dell’oriente. Plum Japonais, dedicata a veri intenditori, è una fragranza esotica, ricca e sontuosa che si sviluppa attorno all’albicocca giapponese, simbolo sacro della primavera. Un viaggio lungo la via della seta e delle spezie, un’esperienza olfattiva indimenticabile: zafferano, corteccia di cannella del Laos, fiore sempreverde, cipresso di Sawara giapponese, liquore di prugna, camelia japonica, legno di agar, benzoino, abete balsamico e vaniglia.
J’ADORE L’OR DIOR 40 ml 121,58 euro
PLUM JAPONAIS EDP TOM FORD 250 ml 440,00 euro Un’edizione limitata che celebra la nivea luce invernale e la poesia di un’alba ghiacciata a Parigi. All’interno di un flacone estremamente raffinato si schiude un profumo luminoso e sensuale dal cuore voluttuoso di ylang ylang, gelsomino e tuberosa e dall’inconfondibile e avvolgente scia di vaniglia, ambra e sandalo. BOUCHERON POUR FEMME 100 ml 99,00 euro
Opulento, trasgressivo, scandaloso e indecente, Opium crea dipendenza con i suoi effluvi sensuali e…in edizione limitata per il Natale 2013! Gli accordi di mandarino e bergamotto, gelsomino e garofano, vaniglia, vetiver e ambra si fondono sulla pelle in un turbinio di emozioni olfattive. Un invito all’ebbrezza estatica, un viaggio in una dimensione sognata e desiderata. OPIUM Edition Collector 2013 EDP YSL 50 ml 97,00 euro
In occasione del rendezvous natalizio First indossa uno dei suoi abiti più belli: un’edizione limitata dall’allure immacolata e madreperlata, incredibilmente suggestiva ed elegante. Nelle note di testa le aldeidi sublimano la freschezza del bergamotto; il cuore è un mix voluttuoso di rosa e gelsomino; il fondo, come una carezza sulla pelle, sprigiona tutta la dolcezza di vaniglia e muschio bianco. FIRST Edition Blanche EDP VAN CLEEF & ARPELS 60 ml 76,00 euro
È l’incontro esplosivo tra modernità e tradizione: il nuovo flacone da collezione presenta un decoro grafico che celebra la Chaîn d’Ancre, l’iconico bracciale disegnato da Robert Dumas nel 1938. Se l’abito cambia, il jus rimane immutato: un cocktail esplosivo di fiore d’arancio, ylang ylang, tiarè, sandalo, patchouli e vaniglia. CIRCUIT 24, FAUBOURG EDP HERMÈS 100 ml 123,00 euro
OLGA&OLIVER top trend
GOLD OVER THE WORLD
LINDA FARROW occhiali con lenti placcate d’oro e montatura tartaruga
PRETTY BIJOUX intreccio di collane di cristalli dorati
” ORO “ G PPIN SHO ANO DA LI O L A MI RAVAZZ A ANN
JENNIFER MEYER set di anelli d’oro 18 karati
GIUSEPPE ZANOTTI décolleté e spuntate di vernice dorata
FRENDS cuffie per MP3 con dettagli dorati
YSL pochette di pelle dorata con logo
in vendita da ANNA RAVAZZOLI texani di pelle con dettagli dorati REMINISCENCE bracciale rigido con maxi pietra e maxi cristallo
47
OLGA&OLIVER top trend GIVENCHY in vendita da ANNA RAVAZZOLI
S
felpa stampata con maniche tempestate da paillettes
E
P
OLGA&OLIVER B e a u t y
A
T E
L IL
T
KAOS abito di micro paillettes dorate
David Koma
Marc Jacobs
MANGANO abito slim di micro, midi e maxi paillettes black and white MARKUS LUPFER stringate tempestate di paillettes 48
È una nuance intensa dal finish estremamente sofisticato, ideale per un look da sera incredibilmente chic. ROUGE PUR COUTURE N. 55 YSL 32,00 euro
Markus Lupfer
Il MUST-HAVE del Natale firmato Givenchy è Ondulations d’Or, una palette occhi con una stella in rilievo: oro e nero, da mixare o da utilizzare separatamente. L’ispirazione di Nicolas Degennes? L’universo, infinito, magico e misterioso. ONDULATIONS D’OR GIVENCHY 52,00 euro
A Natale non può mancare un golden touch…soprattutto per quanto riguarda la manicure. LE VERNIS N. 14 Bronze Précieux GIVENCHY 19,50 euro
Si applica come tocco finale sulla punta delle ciglia. Regala luce e cattura tutti gli sguardi. CILS SCINTILLANTS Bronze Platine CHANEL 29,50 euro
S I L K A N D S O I E V E N I C E
W W W . S I L K A N D S O I E . C O M
OLGA&OLIVER top trend Valentin Yudashkin
SILK AND SOIE
OLGA&OLIVER top trend Moncler Gamme Rouge
maglione con scollo a V e cristalli che impreziosiscono il décolleté
GIORGIO BRATO cappotto di pelliccia bicolore con maniche di lana
Lanvin
Bianca
Ralph Lauren
Gareth Pugh
come la
neve Alexander McQueen
CHANEL sciarpa di pelliccia con logo
Maiyet
Moncler Gamme Rouge MOU stivali ricoperti di pelo
52
OLGA&OLIVER top trend
TAK.ORI colbacco di lana
PRETTY BIJOUX collana di cachemire con perle e balls dorate MIA BAG borsa con stelle dorate metalliche
stivali si suede con gambale di pelo SERAFINI
Giles
54
Valentino
Valentin Yudashkin
Anna Sui
OLGA&OLIVER top trend
OLGA&OLIVER top trend
AFTER SKI ALEXANDER McQUEEN
Alexander Wang
TORY BURCH guanti di pelle e di pelliccia
tracolla di pelle e catena dorata per la borsa di pelliccia con chiusura dorata
CHANEL guanti di pelle trapuntata con manicotti di pelliccia
KULE coprispalle bicolore di pelliccia
Luxury Grunge stivali di montone con fibbie dorate e cuciture a vista di lana MOU
JO NO FUI cappotto di pelle con zip dorate e retro di pelliccia
Chanel
INTO the COTTAGE cappotto doppiopetto di lana check con collo di pelliccia
CHANEL paraorecchie di lana e pelliccia
DAKS
Valentino
Red Valentino 57
OLGA&OLIVER top trend
OLGA&OLIVER top trend
AFTER SKI HARVEY NICHOLS biscotto di pan di zenzero glassato www.harveynichols.com/
CHARLOTTE TAYLOR abito a maniche lunghe stampato
CUTE PRINT
Puffy
Biscuits
NICE THINGS abito stampato di lana e seta
SILK AND SOIE piumino trapuntato e sciancrato in vita
Marc Jacobs
MAISON MICHEL colbacco con ricami di perline
HISTORY REPEATS BY FEMME parka con cappuccio e interni di pelliccia e tasche arricchite da passamanerie dorate
PRABAL GURUNG cappotto con profili di pelle e cappuccio di pelliccia
MOU stivali al ginocchio di montone metallizzato
CHANEL stivali di lana e pelle
k a s Ko nce
e u fl In
59
OLGA&OLIVER top trend
sulla NEVE
OLGA&OLIVER top trend
Moncler Gamme Rouge
TAK.ORI cappello di lana ricamato sciarpa di lana bicolore GOYO
ROY ROGER’S piumino ultraleggero
berretti di lana colorati con pon pon HABSBURG CHANEL fascia di lana intrecciata BOGNER casco tempestato di cristalli
SILK AND SOIE piumino con ruches sui profili
ZEAL ION maschera da sci con telecamera integrata in HD
CHANEL sci sciancrati con logo in punta DIRK BIKKEMBERGS
TAK.ORI manicotto di lana tricottata CHANEL stivaletti di pelle trapuntata con profili di pelliccia
NICE THINGS minigonna di lana stampata 60
NEIL BARRETT T gonna di lana dalla linea minimal nimal
stivali tecnici da neve con profili di pelliccia e dettagli di cristalli
LUMBERJACK K stivaletti di suede ede con pelliccia e suola carrarmato ato
Moncler Grenoble
COUTURE
per la TESTA CHANEL copricapo di pelliccia 61
OLGA&OLIVER top trend
JOANNA PYBUS giacca di eco pelliccia multicolor con applicazioni
Soren Bach
MR & MRS FURS parka con pelliccia multicolor
NAUGHTY DOG felpa over con cristalli Swarovski e cappuccio di seta e pelliccia
Jeremy Scott
MAISON SCOTCH gilet di pelliccia
L ussuosamente glamour
a n i g e R La lle nevi de Soren Bach
ARTE+DESIGN...ecco il risultato della collaborazione tra il designer cinese Zhu Xiaojie e il cappellaio Soren Bach per la settimana del design di Pechino.
C onsiderato uno dei più importanti cappellai, Soren Bach realizza ogni sua collezione con estrema maestria ispirandosi al folklore russo, ma caratterizzando ogni suo singolo cappello con fantasie e colori sgargianti e romantici. Le sue collezioni, concepite con nuovi tagli e sfumature
inedite, sono sempre più innovative e femminili. Bach è apprezzato e amato da molte celebrities. www.sorenbach.com
63
OLGA&OLIVER top trend
OLGA&OLIVER top trend FARINA ROSA pull con maniche a 3/4 con pinguino ricamato
POLAR
BEAR
BY MALENE BIRGER maglione con dettaglio di paillettes cardigan di lana check con collier di pietre fluo e cristalli
SAINT LAURENT in vendita da ANNA RAVAZZOLI
ricamo norvegese per il cardigan di lana
Philosophy by Natalie Ratabesi
Mattew Williamson NAUGHTY DOG maxi pull a maniche corte con fiocchi di neve di cristalli Swarovski
LEITMOTIV in vendita da ANNA RAVAZZOLI
maglione di lana stampato
maglioni multicolor con renne stampate
Fearne Cotton
EAN 13 abito di lana a collo alto con stampa impreziosita da cristalli Swarovski
Luxury details with Swarovski Crystals
Lauren Conrad
OLGA&OLIVER top trend
OLGA&OLIVER top trend
Moncler Gamme Rouge
CAPO a PIEDI
da
Over
Waisted ROY ROGER’S piumino ultraleggero sciancrato in vita
66
SILK AND SOIE piumino over con cintura in vita
Moncler Gamme Rouge
Ralph Lauren
Julien David
Ruches SILK AND SOIE piumino con ruches
Camouflage TATRAS in vendita da MORINI piumino militare con cappuccio con profilo di pelliccia
67
OLGA&OLIVER top trend
Moncler Grenoble
DA UN PUNTO A CAPO ELISABETTA FRANCHI piumino a collo alto con cintura di pelle con dettaglio di strass
Poncho
STELLA McCARTNEY piumino over
a
ABBINALI CON UNA BORSA IMBOTTITA FIRMATA LE PANDORINE!
Gift Idea!
MASSIMO REBECCHI piumino ultralight bicolore con cerniera e logo dorato
Uovo
a Trapezio
piumino a cappa con multizip e interni di felpa ALYSI
Moncler Gamme Rouge
Cappa
OLGA&OLIVER top trend
Roy Roger’s:
I
n tempo di crisi c’è chi con orgoglio guarda al futuro, ma con l’esperienza del passato. E la dimostrazione di tanta positività è la grande espansione del gruppo Sevenbell, in poco più di un anno quattro negozi monomarca Roy Roger’s, Firenze, Forte dei Marmi, Napoli e Roma, ma a breve seguiranno le aperture di Mosca (febbraio) e di Milano (marzo).
ZE, DOPO FIREN NAPOLI, E I M R A M I E FORTE D IN ITALY E D A M S N A IL JE ALE IT P A C A L A T CONQUIS
“Essere a Roma, nel cuore di una città che ha rilevanza internazionale per cultura e storia, rappresenta per noi una crescita non solo sul mercato interno ma sul mondo”, afferma Niccolò Biondi, amministratore dell’azienda. “Presto apriremo a Milano e a Mosca, per proseguire il nostro percorso strategico che vedrà il lancio dell’e-commerce a dicembre (www.sevenbell.com), con l’obiettivo di segnare un + 20% sul fatturato del 2014”.
Rigorosamente in linea con il concept progettuale - forte legame al passato ma rivolto al futuro - nella boutique di Roma elementi moderni emergono con semplicità in un contesto caratterizzato dal recupero di un’antica palazzina in mattoni e travertino. Gli archi ogivali delle vetrine, che si affacciano su via del Babuino, fanno da quinta scenica ad un ambiente raffinato che, attraverso un ingresso vetrato, si apre su due ampi livelli . In un’atmosfera ovattata, la scritta di Fulvio Biondi “Non c’è futuro se non hai una vera storia” accoglie il cliente introducendolo nel mondo Roy Roger’s lungo un percorso dove jeans, maglie, camicie, tshirt e accessori si presentano su mensoloni in legno massello, ricavati da vecchie botti di fine ‘800, mentre pantaloni, abiti e giubbotti sono esposti appesi su bauli moderni in acciaio bianco. Sparsi ad arte, alcuni oggetti vintage ci riportano all’America di un tempo. Ricordano, invece, il soggiorno di una residenza signorile la libreria e il bancone bar nella prima sala, riecheggiando atmosfere intime ed eleganti. Il pavimento grigio in resina si alterna a zone in legno vecchio che evidenziano aree specifiche come quella del servizio “jeans su misura” .
Roy Roger’s monomarca Roma, via del Babuino, 153 C Napoli, via Filangeri, 70 Firenze, via Calimala, 27R Forte dei Marmi, via Montauti, 7A
OLGA&OLIVER top trend Michael Kors
Balenciaga
CA fu r M O
STROILI orologio di silicone con cristalli incastonati e quadrante con fantasia militare
LE PANDORINE shopping camouflage di piumino metallizzato con manici a catena
70
Lino Armentano: profumi di nicchia firmati
FARINA ROSA interno di pelliccia camouflage per il parka ricamato con pietre e cristalli
OLGA&OLIVER top trend
OLGA&OLIVER top trend
DESIGNHYPE polsi di metallo con incise le cartine delle metro di Parigi, Milano e Londra www.designhypeinc.com
PER ME, PER TE, PER LORO...
FD GALLERY fermalibri di cristallo commissionati da Jefri Bolkiah per il principe del Brunei www.fd-inspired.com
flats e mascherina per il kit da notte di seta www.charlotteolympia.com CHARLOTTE OLYMPIA
EN&IS amplificatori in ceramica per iPhone www.enandis.com BEARDO maschere da sci stampate www.beardowear.com
PAOLA T miniabito di felpa a pois e fiori
GUERLAIN
Artigianalità e maestria per un’edizione limitata profumatissima. CANDELA BACCHE ORO ACQUA DI PARMA 89,00 euro
GIVENCHY MISS DARLING
Tobias Wistisen candela di metallo www.tobiawistisen.com
• Less is more…ecco il coffret con i tre prodotti must-have per un look impeccabile: mascara Phenomen’Eyes, Magic Khol, tassativamente nero, e lo struccante bifasico in una mini-taglia da portare sempre con sé. COFANETTO PARISIAN LOOK GIVENCHY 29,00 euro • Una brume leggera per profumare di seduzione la lingerie e tutto il guardaroba femminile. LA PETITE ROBE NOIRE MON EAU DE LINGERIE GUERLAIN 100 ml 58,00 euro • lipgloss rosa metallizzato MISS DARLING
Pigne, muschi, resina, legni balsamici…. il profumo caldo e frizzante del Natale a casa vostra! Albero di Natale DR. VRANJES 250 ml 50,00 euro
JUMP FROM PAPER ispirazione cartoon per la borsa a pois con fiocco www.jumpfrompaper.com
È una delle fragranze realizzate dal poliedrico artista Moreno Panozzo. Un mix di agrumi, legni e muschi in vendita su www.morenopanozzo.com. PLATINUM EDT MORENO PANOZZO 50 ml 100,00 euro 73
OLGA&OLIVER top trend REMINISCENCE bracciale di cristalli
neri
Mirate... al punto giusto
Ralph Lauren Collection
Una formula specifica per la pelle del collo, che ha ovviamente esigenze diverse rispetto a quella del viso. Gli estratti di alchemilla, mirra, ratania e tiglio agiscono sui contorni del collo, levigano la grana e rassodano, contrastano l’invecchiamento cutaneo e le anti-estetiche “collane di Venere”. CRÈME POUR LE COU SISLEY 50 ml 121,00 euro
T in vendita SAINT LAURENZZOLI VA RA da ANNA petto cappotto doppio rati con bottoni do
C
on il nero non si sbaglia mai! Se volete essere raffinate ed eleganti senza esagerare, abbinate al cappotto nero doppiopetto con EL CHAN e bottoni dorati accessori agepnudnatadtai pell tra preziosi ton sur ton.
74
Stialecciane Gi
Una texture unica, fresca e di facile assorbimento, una formula esclusiva, contenente vitamina C, estratti di margherita, alga rossa e liquirizia, che regola il processo di melanogenesi che avviene nella pelle e corregge le macchie scure e le discromie cutanee. I test hanno dimostrato una riduzione del numero e della dimensione delle macchie nella quasi totalità delle donne intervistate. 365 ANTI-DARK SPOT LANCASTER 30 ml 78,00 euro
... k
lac B n o k c a Bl
Contrasta il rilassamento, le rughe, i gonfiori, le occhiaie e il colorito spento. È il primo contorno occhi che stimola la produzione di acido ialuronico nei tre strati della pelle, rendendola immediatamente più soda e compatta. È il must-have delle donne tra i 30 e i 50 anni, il cui volto sembra più vecchio a causa della zona perioculare, disidratata, poco elastica, soggetta alle borse e ai segni bluastri tipici dei vizi, delle troppe ore passate davanti al computer, dell’insonnia, dello stress e dell’eccessivo affaticamento. BIOPERFORMANCE Super Corrective Eye Cream SHISEIDO 15 ml 71,50 euro
OLGA&OLIVER top trend
Deluxe È uno dei trattamenti cult della maison francese, un anti-age globale che, utilizzato quotidianamente, mattino e sera, regala una pelle rigenerata, idratata in profondità, più tonica, elastica, liscia e di conseguenza più luminosa. Gli attivi responsabili della nuova giovinezza sono un cocktail esclusivo di clorella, boldo, ginkgo biloba, ginepro, lavanda, maggiorana, mais, pungitopo, oligoelementi e vitamine A, E e F. SISLEŸA GLOBAL ANTI-ÂGE SISLEY 50 ml 323,00 euro
I A.M. COLLECTIO ANNAMARIA MA N BY baffi di feltro appli GAGNOLI cati sul colletto
S
tile in . . . e a c c a i G Moschino
ur o l o c f o h c
One tou
A
BYBLOS rs giacca con revetrine os m e i at am ric
llure glamour con un pizzico di rock? Indossate un blazer dai forti contrasti e optate per i beatles ai piedi e la ventiquattrore al braccio. ita da In vend RAVAZZOLI ta con ANNA di pelle traforarrarmato beatles icolore con ca suola b
GUCC modelloI portado 24 ore per la chiusuracumenti di pellborsa e di meta llo a sca con tto 76
Una texture high-tech, impalpabile e fresca, ideale per le pelli che non amano trattamenti troppo ricchi, ma non per questo meno efficace! Con la leggerezza di una piuma, si fonde in un attimo sulla pelle e offre tutti i benefici della Tecnologia Gold Orchid: disseta, idrata, protegge dalle aggressioni esterne e colma le irregolarità della grana cutanea, anche grazie alle proprietà esfolianti e leviganti dell’estratto di limone. ORCHIDÉE IMPÉRIALE Le Fluide GUERLAIN 30 ml 270,20 euro Un trattamento prezioso ed esclusivo formulato per far rinascere la luminosità, la trasparenza, la compattezza e la levigatezza di una pelle giovane. I laboratori Rubinstein, ispirandosi alla perfezione della perla nera reale, hanno elaborato una tecnologia che, agendo sia in superficie sia negli strati più profondi dell’epidermide, infonde nuova luce al viso. LIFE PEARL CELLULAR HELENA RUBINSTEIN 50 ml 434,00 euro
OLGA&OLIVER top trend GENN giacca dY o
Sport Balmain
ppiopett
A base di oli botanici, eucalipto, seme di sesamo e cere naturali, è una crema nutriente che protegge le mani dall’eccessiva secchezza, causata dal lavoro quotidiano, ma anche dal freddo e da tutte le aggressioni esterne. Un’edizione limitata dal packaging natalizio (e neo-pop) realizzato dall’artista newyorkese Eric Haze. ULTIMATE STRENGHT HAND SALVE KIEHL’S 75 ml 16,00 euro
o brocc
ata
Privo di profumazione e di parabeni, è un balsamo a base di eucalipto, fiore di cactus e ginseng tibetano, che ripara e idrata in profondità le labbra. EUCALYPTUS LIP RELIEF KIEHL’S 15 ml 9,50 euro
S
GEDEBE pelle bicolore borse gioiello di colla tra e li al con crist
S
e dovete scegliere l’outfit per un’occasione speciale, ma non avete voglia del solito abitino, ecco la soluzione che fa al caso vostro: una giacca broccata d’oro e accessori gioiello.
tile in . . . e a c c a i G io
GoldenTr
CHRISTIAN LOUB stringate di pelle co OUTIN nere, argento e doratn borchie e
A differenza delle creme “appiccicose” che danno fastidio, questa protezione specifica per combattere il freddo pungente, il vento, il forte sole della montagna e i suoi riflessi sulla neve è tanto nutriente quanto leggera. Crema per il viso e stick per labbra, due formule e un design assolutamente ergonomico: il top per gli amanti dello sport. SUN SPORT SKI WIND&COLD PROTECTION CREAM & STICK SPF 50 LANCASTER 20 ml + 1 g 25,00 euro
OLGA&OLIVER B e a u t y MAGNIFICA Trattamento Viso
OLGA&OLIVER B e a u t y
Per chi vuol saperne di più: Dvora Ancona, Belle senza bisturi, Milano, Cairo, 2013
PEELING BRASILIANO È la soluzione ideale per chi, senza ricorrere alla chirurgia, desidera ottenere una pelle più fresca e distesa ad effetto lifting.
Dermoriempitivo Riparatore COLLISTAR 79,50 euro È un trattamento che contrasta rughe, perdita di volume e compattezza: microsfere di acido ialuronico assorbono l’umidità cutanea e si gonfiano riempiendo i solchi delle rughe dall’interno, un principio attivo vegetale favorisce il rimpolpamento delle zone svuotate del viso, infine un complesso peptidico stimola la produzione di collagene e delle proteine che regolano l’elasticità e il turgore della pelle.
COME AVVIENE IL TRATTAMENTO Dopo un’accurata pulizia della pelle si applica un pre-peeling, a base di acido glicolico per circa dieci minuti, sulla zona interessata, subito dopo aver sciacquato e pulito la zona con acqua, si procede con il peeling brasiliano. Dopo circa 2/4 minuti si rimuove tamponando. Infine si applica una maschera alla vitamina C, in grado di rivitalizzare e nutrire la zona trattata. COME AGISCE Questo trattamento lavora sia a livello superficiale perché rimuove le cellule morte della superficie della pelle, sia in profondità perché stimola i fibroblasti a produrre nuovo collagene, donando tensione ed elasticità alla pelle. Il peeling Brasiliano è un composto a base di tre acidi: acido glicolico, acido lattico e acido salicilico.
Scontiamo
RISULTATO Pelle ringiovanita, tonica, compatta e luminosa. Un vero effetto lifting in una sola seduta. È consigliabile effettuare questo trattamento almeno una volta al mese, al fine di mantenere un effetto duraturo nel tempo. Il costo di ogni seduta è di 136 euro. Questo trattamento è consigliabile anche prima di un grande evento o una serata particolare, proprio perché non lascia segni o rossori di nessun genere.
L’ETÀ con…
RADIOFREQUENZA VISO – COLLO: “NEW GOLDEN LIFT”
NATURAL FINISH CREAM CONCEALER SHISEIDO 15 ml 29,00 euro
New Golden Lift: la nuova generazione di radiofrequenza per dare tensione a collo e viso senza utilizzare il bisturi o i filler. Negli anni lo studio e la ricerca israeliana hanno reso questo trattamento uno dei più efficaci e di conseguenza uno dei più amati dalle donne, oggi, infatti, esiste una radiofrequenza frazionata con micro aghi in grado di dare tensione e rigenerare i tessuti; il trattamento si chiama New Golden Lift e produce sulla pelle effetti incredibili.
Due nuove tonalità, Medium Beige e Light Medium Beige, per il correttore altamente coprente, ma dal finish estremamente naturale. Può essere utilizzato sulle labbra e su tutto il contorno occhi.
Le stringate stile inglese di pelle metallizzata firmate
SOLOVAIR. Non una pelliccia maculata, ma il piumino di MONCLER, ultra leggero e dagli accostamenti glamour!
COME AVVIENE IL TRATTAMENTO Il “New Golden Lift” è un ibrido di energia e tecnologia che permette, non solo di levigare la pelle del viso, ma anche di determinare un effetto volumizzante nel derma. Il trattamento non è doloroso, non ha effetti collaterali ed è senza “down time”, ovvero la paziente può riprendere subito la vita sociale. Nell’area da trattare non viene applicata nessuna crema anestetica, ma viene praticata solo una profonda detersione e disinfezione. A questo punto si può iniziare il trattamento, che consiste nell’utilizzare il manipolo munito di una Tip monouso su viso e collo effettuando più passaggi. I micro aghi arrivano ad una profondità di 0,5 mm e grazie all’effetto ibrido combinato la paziente non avverte alcun disturbo. Il trattamento dura circa quindici minuti. Per un buon risultato sono consigliati quattro/sei trattamenti a distanza di una/due settimane l’uno dall’altro. I risultati ottenuti persisteranno per diversi mesi e il costo di ogni seduta è di 250 euro. RISULTATO Si ottiene subito un effetto volumizzante della zona trattata, con un incredibile effetto “repulp”. Inoltre stimola: la rigenerazione del collagene, la produzione di elastina e l’auto-produzione di acido ialuronico.
Per info e appuntamenti: CENTRO MEDICO JUVA Via Turati, 26 Milano - Tel. 02.63793756 - e-mail: info@juvaskin.eu
stili
OLGA&OLIVER top trend
POLE POSITION BE A SPORTIVE FASHIONISTA
COLUMBIA
Moncler Gamme Rouge
BASSO & BROOKE
WHITE MOUNTAINEERING
ROY ROGER’S
33
OLGA&OLIVER B e a u t y
C
HEAD SENSOR
MASSIMO REBECCHI
MARC BY MARC JACOBS
è il casco base della collezione Head’s Sensor BT Runtastic, realizzato in-mold, è leggero, ma allo stesso tempo sicuro e resistente, gli auricolari con integrati gli speakers sono regolabili e la presenza del Bluetooth permette di collegarsi al telefono. Sensor BT Runtastic è il casco più tecnologico sul mercato
COOL ACCESSORIES FOR STYLISH GUYS
ROY ROGER’S
RICK OWENS
BASSO & BROOKE effetto tricottato per la felpa stampata - MARC JACOBS zaino con fantasia pied de coque MASSIMO REBECCHI pantaloni di lana camouflage - COLUMBIA guanti techno da running - RICK OWENS stringate di pelle con maxi suole carrarmato - ROY ROGER’S jeans effetto used - ROY ROGER’S giacca di lana imbottita con interni camouflage e cappuccio con interno di montone - WHITE MOUNTAINEERING maglione di lana bicolore
oraggiosi e fantasioni, fragili e audaci, liberi e ambiziosi… l’uomo e il suo profumo. È una fragranza semplice e allo stesso tempo molto elaborata costruita attorno al lentisco, arbusto tipico della macchia mediterranea che si trova anche in Corsica, terra d’origine della famiglia d’Ornano. Presente nelle note di testa, di cuore e di fondo, il lentisco viene esaltato e sublimato dalle note di arancio amaro, iris, gelsomino, cuoio, cisto verde, sandalo e vetiver. Una partenza frizzante, un cuore inaspettato e avvolgente, un fondo virile e seducente. EAU D’IKAR EDT SISLEY 100 ml 110,00 euro
I
spirata al futuristico CNAC, lo store di Costume National a Tokyo, un luogo dove arte, natura, estetica, tradizione e innovazione si fondono alla perfezione, la fragranza Cyber Garden è nata dalla collaborazione tra Ennio Capasa e il naso Antoine Lie. Questa Eau de Toilette inusuale, vibrante e persistente nasce dall’incontro esplosivo di etere verde, pompelmo, bergamotto e vinile con la sensualità e il calore avvolgente del muschio bianco, del patchouli e del vetiver. CYBER GARDEN EDT COSTUME NATIONAL 100 ml 76,00 euro
fragranze R
acchiude tutta l’energia, l’euforia e l’adrenalina della musica live. Un ritmo sensuale e provocante in cui si alternano note di cuoio nero, patchouli, resina storace, basilico, cardamomo, bacche di ginepro, cedro, incenso e fava tonka. BRIT RHYTHM For Him EDT BURBERRY 90 ml 75,00 euro
SPECIALE THE
LA MODA SECONDO...
TOP OF THE
SHOPS I GRANDI DETENTORI DELLE TENTAZIONI DELLA MODA Daniela e Franz Kraler
Sono le vere icone guida della moda, i grandi esploratori della creatività, i cultori dello stile, i detentori della ricerca e padrini dei nuovi talenti. Fonti inesauribili e insaziabili di idee, eternamente entusiasti per la loro missione, sembrano avere oltre il sesto senso, anche il dono dell’ubiquità. Parigi, Londra, NY, Berlino, Milano … ovunque c’è un’idea… loro sono già arrivati. Sdoganare proposte, rendere belle, affascinanti e glamour le clienti, è da sempre una missione, sorprendere con originalità e riconsegnare portabilità agli abbinamenti più osé è un gioco, individuare sogni e desideri è un piacere, ma la cosa che li rende tanto speciali è che hanno delle personalità fortemente uniche.
ABBIGLIAMENTO BALENCIAGA LOEWE DUVETICA MIU MIU ALEXANDER WANG MISSONI
84
ACCESSORI CHRISTIAN DIOR KENZO TORY BURCH MARNI JBRAND RED VALENTINO
STELLA McCARTNEY GOLDEN GOOSE MICHAEL KORS CURRENT ELLIOTT
GEDEBE BOTTEGA VENETA LONGCHAMP MULBERRY BORBONESE ZANELLATO
Corso Matteotti, 28,30,32,36 - MONTECATINI TERME - TEL. 0572.771232 Corso Matteotti, 27,29 - MONTECATINI TERME - TEL. 0572.72773 Via Montauti, 9/A - FORTE DEI MARMI - TEL. 0584.787417
OLGA&OLIVER speciale the TOP of the SHOPS NOUR HAMMOUR chiodo di pelle borchiata
N
DITIO E L A I EC
SP
MONCLER M by MARY KATRANTZOU piumino stampato
MONCLER M by MARY KATRANTZOU giacca e gonna di tessuto tecnico stampato
MONCLER M by MARY KATRANTZOU piumino a collo alto con stampa multicolor floreale
PRADA stringate a punta di pelle
MIU MIU borsa di pelle bicolore
CÉLINE borsa di pelle
American flag per i guanti di pelle
STELLA JEAN
borse di pelle trapuntate con cuciture a vista e tracolle di catena e pelle intrecciata MARC JACOBS
Corso Matteotti, 28,30,32,36 - MONTECATINI TERME - TEL. 0572.771232 Corso Matteotti, 27,29 - MONTECATINI TERME - TEL. 0572.72773 Via Montauti, 9/A - FORTE DEI MARMI - TEL. 0584.787417
87
OLGA&OLIVER speciale the TOP of the SHOPS GIVENCHY BALMAIN CELINE
anna ravazzoli LANVIN dolcevita con dettaglio animalier dorato
GIUSEPPE ZANOTTI LANVIN CARVEN VERSACE
EMANUEL UNGARO longuette maculata
MANISH ARORA pull di paillettes con fantasia norvegese
MANISH ARORA gonna di paillettes con fantasia multicolor geometrica
SAINT LAURENT MANISH ARORA EMANUEL UNGARO
RAVAZZOLI ampia gonna per l’abito di pizzo con collier di cristalli
IDEE DELUXE pochette di cristalli
GEDEBE borse gioiello di pelle e di rettile con borchie e cristalli
Saint Laurent
CHRISTMAS DAY XFECT OUTFIT FOR
NEW YEARS DAY CÉLINE borsa di pelle con chiusura dorata
SAINT LAURENT shopping di pelle GIUSEPPE ZANOTTI stivali gioiello con cristalli e tacchi dorati
90
bracciali di maxi cristalli colorati
anna ravazzoli | boutique - Corso Genova 13 | shop - Corso Genova 16 | Milano tel 02 83.23.088 - www.annaravazzoli.com - mail info@annaravazzoli.com
89
OLGA&OLIVER speciale the TOP of the SHOPS
LA MODA SECONDO...
FRANZ KRALER
C
ortina, una delle località sciistiche più prestigiose ed esclusive al mondo, inaugura la stagione invernale festeggiando un compleanno molto speciale, quello del decimo anno del multibrand Franz Kraler. Per l’occasione Daniela e Franz Kraler hanno voluto presentare il loro celebre spazio in una veste completamente individuale e del tutto innovativa. Non più solo un luogo dove la moda può essere considerata “lussuosa o vanità”, ma un punto d’incontro pensato e realizzato per raccontare concetti ben più ricchi di contenuti. Comunicare e condividere idee e progetti utilizzando sì, il loro punto di forza, “la moda”, ma dare l’opportunità a tutti di assaporare valori come l’arte, la ricerca e soprattutto il piacere di ritrovarsi. Dunque, nuova energia ad alta quota all’insegna dell’ecletticità e della versatilità con una boutique simbolo e forte di tradizione. A far emergere meglio i messaggi di Daniela e Franz sono stati proprio i materiali scelti e la disposizione dei 160 mq, solo elementi primari allo stato grezzo…reti metalliche, legno non lavorato, cemento e tanti effetti luce creati con led e installazioni speciali. Il risultato? Un magnifico teatro dove le scene sono in continuo movimento, niente deve rimanere fisso, neppure lo sguardo, un grande palco dalle grandi rappresentazioni, dove vengono messe in scena solo grandi opere.
93 90
F.K. S.r.l. Via Dolomiti, 46 - DOBBIACO - Italy - Corso Italia 107 - CORTINA D’AMPEZZO - Italy - tel 0436 3197
OLGA&OLIVER speciale the TOP of the SHOPS
MULBERRY
SVEVA
STELLA McCARTNEY
LA MODA SECONDO...
BANNER Stella McCartney
Ashish STELLA McCARTNEY
s a m t s i . r . . h T C S I L H S I W
LUSSO metropolitano
IT’S a GLAMOUR
LIP
SVEVA
STELLA McCARTNEY
JACQUES MORGAN 92
BANNER - via Sant’Andrea 8/a - MILANO - Tel. 02 76004609
ASHISH
93
Horoscopes
ARIETE
21 MARZO – 20 APRILE Avete dovuto faticare molto quest’anno, ma finalmente Saturno non è più in opposizione e a Dicembre voi nati sotto il segno dell’Ariete potrete tirare un sospiro di sollievo: la disposizione planetaria non vi sarà particolarmente sfavorevole e di certo voi, stanchi e stressati come siete, non vi impegnerete più del dovuto, anzi, soprattutto in ambito lavorativo farete solo lo stretto necessario. Avete dato tanto nel 2013, forse troppo, anche a chi non se lo meritava (superiori, colleghi e clienti incredibilmente supponenti), ora sentite la necessità di affrontare il lavoro con maggiore distacco. Fate bene, questo è anche il modo migliore per ricaricare le pile in vista del nuovo anno. Anche in amore non sprecherete grandi energie per mantenere vivo il rapporto di coppia: siete svogliati, ma soprattutto molti di voi hanno voglia di spensieratezza e di puro divertimento. Se siete single, farete faville, ma se siete in coppia, dovrete mettere in conto rimproveri e lagne del partner.
TORO 21 APRILE – 20 MAGGIO Se, dopo tante piccole e grandi insoddisfazioni, avevate controvoglia accettato l’idea di una vita mediocre, soprattutto in ambito professionale, a Dicembre gli influssi planetari vi faranno cambiare idea: mai arrendersi! Ufficio, studio e vita lavorativa sono sempre un campo minato, ma “chi la dura la vince” e tutti i progetti e le iniziative che ormai si erano arenati riprenderanno quota, tutti gli impedimenti burocratici e fiscali che vi avevano fatto perdere la speranza troveranno una soluzione ad hoc. La fine dell’anno è per voi nati sotto il segno del Toro l’inizio di una stagione fortunata che vi renderà protagonisti in amore e sul lavoro almeno fino a Giugno. Per le coppie non saranno tutte rose e fiori, il vostro partner, a ragione, si lamenterà delle vostre assenze e delle vostre distrazioni: ultimamente il successo professionale è il vostro chiodo fisso. Natale si avvicina e voi non vedete l’ora di gustarvi pranzi e cenoni…a Gennaio non potrete più rimandare l’appuntamento settimanale con la palestra.
GEMELLI
21 MAGGIO – 21 GIUGNO Mercurio, nel segno opposto del Sagittario, vi renderà confusi, agitati, sballottolati di qua e di là, trascinati dagli eventi e in balia degli altri. Prendete in mano la situazione e siate i migliori artefici del vostro destino…vedrete che con il passare dei giorni si ristabilirà un certo equilibrio, riuscirete a uscire da questa situazione di vagabondaggio e, nel bene e nel male, avrete il pieno controllo di voi stessi e delle vostre azioni. Il lavoro è, come sempre, in cima ai vostri pensieri: siete oberati di impegni e non uscite dall’ufficio prima delle nove di sera. Non mollate proprio ora, siete vicini al vostro obiettivo e con le vacanze di Natale e Capodanno avrete tutto il tempo per fare il pieno di energie, ma soprattutto per rilassare la mente e il fisico, magari in una Spa da sogno o su un’isola deserta lontano da tutto e da tutti. Approfittate delle festività per dedicarvi ai vostri affetti, ultimamente messi un po’ da parte a causa della professione. Gli ultimi giorni dell’anno saranno per i single ricchi di divertimento e di piacevoli incontri. L’amore? Il 2014 porterà buone nuove.
CANCRO 22 GIUGNO – 22 LUGLIO Siete in buona forma fisica, forse un po’ troppo nervosi, ma a parte qualche piccolo disturbo legato all’ansia, non avrete di che lamentarvi e a partire dagli ultimi giorni dell’anno si aprirà un periodo di grande energia e grinta, doti che vi aiuteranno a non mollare quando impegni e responsabilità si faranno pesanti e opprimenti. Non tenetevi dentro preoccupazioni e insoddisfazioni, se volete cambiare strada (o meglio, lavoro), dovete crearvi delle valide alternative, impegnatevi concretamente, cercate corsi di formazione e specializzatevi, solo così potrete davvero cambiare il corso degli eventi e il vostro destino. Fate attenzione durante i colloqui di lavoro: troppa sicurezza potrebbe essere fraintesa e voi potreste risultare spocchiosi e aggressivi. Anche per quanto riguarda i rapporti interpersonali prendetevi le vostre responsabilità: se saprete essere chiari con voi stessi e con il
LEONE 23 LUGLIO – 23 AGOSTO Dicembre metterà sotto i riflettori tutto quello che non vi va più bene del vostro partner e di chi vi circonda: procedete con cautela, nemmeno voi siete dei santi dopotutto! Un conto è avere le fette di salame sugli occhi e farsi prendere in giro da tutti, un altro conto è intestardirsi su questioni di poco conto. In questo caso dovrete farvi un esamino di coscienza e cercare di essere più comprensivi e indulgenti con il prossimo. Siete per natura abili risparmiatori, ma ultimamente Marte e Mercurio vi rendono ancora più “economisti” del solito: nessuno è più bravo di voi a gestire le risorse e il denaro. In ambito professionale siete impantanati in situazioni poco piacevoli: il posto di lavoro vacilla, lo stipendio diminuisce di mese in mese, non riuscite a far carriera o addirittura non riuscite a trovare lavoro? Purtroppo non siete i soli, ma consolatevi, Dicembre potrebbe essere l’ultimo mese di incertezza, presto troverete una soluzione e valide alternative ai vostri problemi professionali.
VERGINE 24 AGOSTO – 22 SETTEMBRE Come sempre voi nati sotto il segno della Vergine siete in mille faccende affaccendati! Infaticabili lavoratori, tendete a strafare, anche quando potreste farne decisamente a meno…almeno durante le feste concedetevi un break e dedicatevi, sì, ai vostri impegni in vista del cenone, dei pranzi e dei regali, ma soprattutto passate più tempo con i vostri cari, il vostro partner e gli amici più intimi. Vi aspettano momenti indimenticabili, potrete vivere a pieno la gioia del Natale. Sul lavoro non vi ferma nessuno, siete sempre pronti a sobbarcarvi responsabilità e a correre rischi e pericoli di ogni sorta…inizierete, tuttavia, ad avvertire la sgradevole sensazione di lavorare inutilmente: i risultati tardano ad arrivare, la carriera è ormai un sogno irrealizzabile e il portafogli è sempre più magro. L’insoddisfazione inizierà ad avere la meglio sulla vostra proverbiale voglia di fare, crescere e arrivare. Tenete duro, con il 2014 arriveranno nuove opportunità e le prospettive vi sembreranno meno buie.
BILANCIA
23 SETTEMBRE – 22 OTTOBRE Venere in quadratura creerà problemi durante le prime due settimane di Dicembre: le coppie collaudate dovranno fare i conti prima con i litigi e poi con l’indifferenza…ed è qui che si rischia la rottura. Meglio continuare a lanciarsi i piatti! I single invece dopo un incontro inatteso riverseranno tutte le loro romantiche prospettive su una persona appena conosciuta: non siate insistenti, sappiate farvi desiderare, ma soprattutto non fingete, siate voi stessi. I sotterfugi non vi aiuteranno a conquistare il cuore dell’amato. In ambito lavorativo avete potenzialità da vendere, grinta, energia, determinazione, buone idee, lucidità e grande autocritica, vi manca solo il coraggio di esporvi, di prendere l’iniziativa e di afferrare l’occasione giusta (accollandovi ovviamente anche i dovuti rischi e le debite responsabilità). È il momento di osare, potreste rimpiangere per sempre una chance non colta.
speciale, un nuovo, grande amore; le coppie vivranno un Natale meraviglioso, si lasceranno alle spalle dubbi, gelosie e battibecchi e insieme alla magia delle feste riscopriranno romanticismo, amore e passione. Sul lavoro tenderete a “vivacchiare”, dopotutto vi siete impegnati molto durante tutto l’anno ed effettivamente in questo periodo non avete grossi impegni professionali o particolari scadenze. Unico neo? Qualche collega invidioso potrebbe parlare male di voi e fare buon viso a cattivo gioco… state all’erta, ma non date importanza alle malelingue.
ACQUARIO
21 GENNAIO – 19 FEBBRAIO I primi venti giorni del mese saranno per voi nati sotto il segno dell’Acquario decisamente piatti, al limite della noia. Tutto sembra procedere relativamente bene e a voi, amanti dell’imprevisto e delle sfide, quasi quasi dispiace un po’. Approfittate di queste giornate per rilassarvi, fare sport, vedere gli amici e godervi il partner e la famiglia…il 2014 sarà super frenetico e vi potrete solo sognare giornate calme e tranquille come quelle di Dicembre. I cuori solitari si preparino a un Capodanno coi fiocchi! Farete faville, conquisterete tutti con il vostro sex appeal e con la vostra simpatia e non avrete che l’imbarazzo della scelta. Sì, conoscerete tante persone interessanti, non pensate di incontrare il grande amore, probabilmente non accadrà a Dicembre, nel frattempo non disperate e godetevi la vostra libertà! Siete in buona salute nonostante tutti i vizi che vi concedete spesso e volentieri…con il 2014 sono d’obbligo una dieta ferrea e un abbonamento in palestra.
PESCI 20 FEBBRAIO – 20 MARZO Anche Dicembre procede sotto un ottimo cielo astrologico e voi nati sotto il segno dei Pesci potrete salutare con fiducia, positività e speranza il nuovo anno. In ambito lavorativo le prospettive sono rosee: i progetti che avevate in cantiere da un po’ di tempo sembrano finalmente concretizzarsi e questo vi infonde grande coraggio, grinta e tanta voglia di fare. Continuate così e non dimenticate che le pubbliche relazioni sono fondamentali per spingere e fare crescere una start up. Le finanze sono un tasto dolente? È così un po’ per tutti, tenete duro e resistete alla tentazione di comprare oggetti inutili. L’amore non è bello se non è litigarello…e voi pesciolini sarete decisamente battaglieri, questo significa che il coinvolgimento c’è, ma ovviamente non dovete tirare troppo la corda! È Natale…siate più buoni e ne beneficerà anche il vostro spirito!
Katherine Heigl
FASHION
partner l’opposizione di Venere non riuscirà a tirarvi brutti tiri. Nostalgia e rimpianti tra i single…non piangete sul latte versato, brindate con fiducia al nuovo anno e a tutto quello che verrà.
CAPRICORNO
22 DICEMBRE – 20 GENNAIO Profumo di festa (e di vacanze) fin dai primi giorni di Dicembre? Ebbene sì, voi nati sotto il segno del Capricorno siete già in clima natalizio, sorridenti e disponibili, di buonumore e con un animo decisamente leggero e spensierato, poco focalizzati sulle questioni lavorative e particolarmente impegnative. In pole position ci sono senza dubbio le questioni amorose: qualche single potrebbe trovare sotto l’albero di Natale un regalo molto molto
★ ★★ ★★★ ★★★★ ★★★★★
LA PAZIENZA È LA VIRTÙ DEI FORTI! NON DISPERATE… NON MALE…POTREBBE ANDARE MEGLIO QUASI AL TOP! ALLA GRANDE!
ARIETE 21 MARZO – 20 APRILE LAVORO AMORE SALUTE
★★★ ★★★★ ★★
TORO 21 APRILE – 20 MAGGIO LAVORO AMORE SALUTE
★★ ★★ ★★★★
GEMELLI 21 MAGGIO – 21 GIUGNO LAVORO AMORE SALUTE
★★★★★ ★★★ ★★
CANCRO 22 GIUGNO – 22 LUGLIO LAVORO AMORE SALUTE
★★★★ ★★★★ ★★
LEONE 23 LUGLIO – 23 AGOSTO LAVORO AMORE SALUTE
★★★★ ★★ ★★★★★
VERGINE 24 AGOSTO – 22 SETTEMBRE LAVORO AMORE SALUTE
★★ ★★★★★ ★★★★
BILANCIA 23 SETTEMBRE – 22 OTTOBRE LAVORO AMORE SALUTE
★★★ ★★ ★
SCORPIONE 23 OTTOBRE – 22 NOVEMBRE LAVORO AMORE SALUTE
SCORPIONE
23 OTTOBRE – 22 NOVEMBRE Fatta eccezione per noie di carattere economico, che potrebbero procurarvi qualche preoccupazione, il mese di Dicembre sarà interessante per voi nati sotto il segno dello Scorpione: sesso, amore, armonia nei rapporti interpersonali e ottima capacità di vivere il quotidiano nel bene e nel male. Prima della rigenerante pausa natalizia affrettatevi a chiudere le ultime incombenze lavorative e a risolvere le grane economiche…così riuscirete a godervi le feste in tutta serenità. L’instabilità lavorativa vi costringerà a rimettervi in gioco: potreste cambiare lavoro, mettervi in proprio, aprire una società con un amico, fare di un hobby una vera e propria professione. Questo mese dovrete mettere in conto qualche acciacco, se avete superato gli “anta” potreste accusare mal di schiena e cattiva circolazione. I più giovani a causa delle lunghe ore al computer accuseranno mal di testa e problemi alla vista. Tenetevi controllati!
COME SARÀ IL VOSTRO 2014?
★★★★ ★★ ★★
SAGITTARIO 23 NOVEMBRE – 21 DICEMBRE CEMBRE
DI VEMBRE – 21 il segno del SagitIOpo’ 23peNO tto R A T IT G r tutti i nati sosionale sia per quanto A S un i bass profes arvi Mese di alti e uarda la sfera glia di innamor
e tanta vo quanto rig ona tario, sia per a amorosa. Voi single avetanza di incontrare la pers iale riguarda la vit un flirt all’altro nella sper r trovare qualcuno di spec gli e passate da non è il modo migliore pe conto. Godetevi la vita e e giusta…forse comincerete a renderveneossessivamente qualcuno… avie a Dicembre divertitevi senza cercare accadrà qualcosa di mer lte amici, uscite,do smetterete di cercare di equilibrio instabile, a vonza proprio quan ppie vivranno una sorta una buona dose di pazie le glioso. Le co da gestire, e vi servirannoil vostro rapporto. Non tutteinmolto difficile gno per far stare in piedi riodo un po’ burrascoso e, oro e grande impe no indenni da questo pe durante le festività. Sul lav are coppie usciran iste molte rotture proprio capo: non fatevi sopraff efatti, sono prevrno conflitto con il vostrodare tutto e tutti “a quel paite. continua l’eteà che vi porterebbe a mannativa e solo in seguito ag dall’impulsiviti e createvi una valida alter se”, cercatev
LAVORO AMORE SALUTE
★★★★ ★★★★★ ★★★
CAPRICORNO 22 DICEMBRE – 20 GENNAIO LAVORO AMORE SALUTE
★★ ★★ ★★
ACQUARIO 21 GENNAIO – 19 FEBBRAIO LAVORO AMORE SALUTE
★★★★ ★★★ ★
PESCI 20 FEBBRAIO – 20 MARZO LAVORO AMORE SALUTE
★★★★★ ★★★★★ ★★★★
99
3.1 PHILLIP LIM www.31philliplim.com A ACQUA DI PARMA www.acquadiparma.com ALEXANDER MCQUEEN www.alexandermcqueen.com ALEXANDER WANG www.alexanderwang.com ALYSI www.alysi.it ANNA RAVAZZOLI 02 8323088 www.annaravazzoli.com info@annaravazzoli.com B BANNER 02 76004609 www.biffiboutiques.com banner.milano@biffi.com BASSO&BROOKE bassoandbrooke.com BEARDO www.beardowear.com BY MALENE BIRGER www.bymalenebirger.com BYBLOS www.byblos.it BLOCH www.blochshop.co.uk BOUCHERON www.boucheron.com BRAND UNIQUE www.brandunique.it BURBERRY it.burberry.com
ADDRESSES
C CÈLINE www.celine.com CHANEL www.chanel.com CHARLOTTE TAYLOR charlottetaylorltd.com
100
CHLOÉ www.chloe.com CHRISTIAN DIOR www.dior.com CHRISTIAN LOUBOUTIN www.christianlouboutin.com CIVIDINI www.cividini-italia.com COLLISTAR www.collistar.it COLUMBIA www.columbiasportswear.it COSTUME NATIONAL www.costumenational.com CREATURE OF THE WIND creaturesofthewind.com CRISTIANO BURANI www.cristianoburani.it D D-SIDE www.d-side.biz DAKS www.daks.com DIRK BIKKEMBERGS www.bikkembergs.com DOLCE&GABBANA www.dolcegabbana.it DONNA INTERNATIONAL HAIR 02 6595588 02 344682 info@donnainternationalhair.it E EAN 13 www.ean13.it EDIE PARKER www.edie-parker.com ELISABETTA FRANCHI www.elisabettafranchi.it F FARINA ROSA 02 66984596 www.farinarosa.com FEMME BY MICHELE ROSSI www.femmebymichelerossi.com FRANZ KRALER 0436 3197 www.franzkraler.it info@franzkraler.com cortina@franzkraler.com G GAETANO NAVARRA www.gaetanonavarra.com GEDEBE www.gedebe.it GENNY www.genny.com GIORGIO BRATO giorgiobrato.it GIVENCHY www.givenchy.com GOYO www.goyo-cashmere.com GUCCI www.gucci.com GUERLAIN www.guerlain.com H HEAD www.head.com HELENA RUBINSTEIN www.helenarubinstein.com HERMÈS italy.hermes.com HISTORY REPEATS BY FEMME www.femmebymichelerossi.com
J JENNIFER MEYER jennifermeyer.com JIMMY CHOO row.jimmychoo.com JO NO FUI www.jonofui.com JOANNA PYBUS www.joannapybus.com JOSH GOOT www.joshgoot.com K KAOS www.kaosspa.net KIEHL’S www.kiehls.it KNIT KNIT 349 7927824 www.knitknit.eu knitknit@knitknit.eu KOTUR www.koturltd.com KULE www.kule.com I I A.M. COLLECTION BY ANNAMARIA MAGAGNOLI 335 421640 annamaria.magagnoli@gmail.com L LE PANDORINE www.lepandorine.it LANCASTER www.lancaster-beauty.it LANVIN www.lanvin.com LAURENCE DECADE www.laurence-dacade.com LEROCK www.lerock.it LINDA FARROW eu.lindafarrow.com LUMBERJACK www.lumberjack.it M MR. & MRS. FURS www.mrmrsfurs.com MAISON MICHEL www.michel-paris.com MAISON SCOTCH www.scotch-soda.com MANGANO www.mangano.com MARC BY MARC JACOBS www.marcjacobs.com MARCHESA www.marchesa.com MARKUS LUPFER markuslupfer.com MASSIMO REBECCHI www.massimorebecchi.it MIA BAG miabag.com MONCLER ita.moncler.com MORINI www.morinisrl.it 0572 771232 0572 72773 - 0584 787417 MOU www.mou-online.com N NAUGHTY DOG 02 96720166 www.naughtydog.it
NEIL BARRETT www.neilbarrett.com/it NEWBARK newbark.com NICE THINGS www.nicethingspalomas.com O OPENING CEREMONY www.openingceremony.us P PAOLA T. 335 8202141 PRABAL GURUNG www.prabalgurung.com PRADA www.prada.com PRETTY BIJOUX www.3vprettybijoux.com PROENZA SCHOULER www.proenzaschouler.com R REMINISCENCE 02 76016489 www.reminiscence.fr RICK OWENS www.rickowens.eu ROLEX www.rolex.com ROSÉ A POIS 0735 631766 www.roseapois.com info@roseapois.com ROY ROGER’S www.royrogers.it S SERAFINI www.serafinishop.com SHISEIDO www.shiseido.it SILK AND SOIE 0421 659085 www.silkandsoie.com SISLEY www.sisley-paris.com SOLOVAIR www.solovair.co.uk STELLA MC CARTNEY www.stellamccartney.com STROILI ORO www.stroilioro.com T TAK.ORI www.tak-ori.com TOM BINNS www.tombinnsdesign.com TOM FORD www.tomford.com TORY BURCH www.toryburch.it V VALENTINO www.valentino.com VAN CLEEF & ARPELS www.vancleefarpels.com W WHITE MOUNTAINEERING www.whitemountaineering.com Y YOUNGBLOOD www.youngbloodmineralcosmetics.com.au YSL www.ysl.com