86
Сальвадор Дали /1969 87
Юрий Ващенко /1982
СТИХОТВОРНОГО ПОСВЯЩЕНИЯ «ИЮЛЬСКИЙ ПОЛДЕНЬ ЗОЛОТОЙ…» не было в рукописном варианте книги. Оно появилось только в печатном издании «Алисы в Стране чудес». Первый иллюстратор «Алисы» Джон Тенниел оставил этот эпизод без внимания. В начало книги он поместил гравюру со сценой Суда – кульминационным завершением книги – и небольшую картинку с плывущей Алисой, по смыслу относящуюся ко второй главе, но по спокойному настроению соответствующую вступлению. Последующие художники также довольно редко иллюстрировали это стихотворение. ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЮРИЯ ВАЩЕНКО (87) к посвящению сделана в иной манере, чем остальные иллюстрации в книге. Это беглый, легкий перьевой рисунок – и понятно: сказка ведь еще не началась. Путешественники уже далеко отплыли, оставив читателя на берегу под раскидистым деревом. Художник не следует за текстом, а передает идею путешествия к неведомым берегам. НА РИСУНКЕ ДЖОРДЖА СОУПЕРА (88) три девочки уговаривают старика рассказать им сказку. Кэрролл был молод, когда появилась книга, но художник изобразил автора старцем, чтобы метафорически передать идею напутствия в жизнь, которая должна стать для девочек приключением в волшебной стране. Цветочные гирлянды, объединяющие текст и картинку, – это не только декоративный прием, они передают предчувствие волшебного путешествия.
88
Джордж Соупер /1911
69