Restaurant Twelve Menu for Spring 2024

Page 1

Welcome bienvenue welkom

International meets local

At Thon Hotel EU, our goal is to acquaint international travelers with local Belgian products by offering a different experience with tasteful dishes from quality produce. We focus on sustainability and we believe in creating a greener future. Therefore, you can find in our hotel a vegetable and herb garden. You can also taste our special home-brewed beer for Thon Hotels and our own Belgian dry gin thought with care and passion by the staff of Thon Hotels.

L’international rencontre le local

Au Thon Hotel EU, notre objectif est de familiariser les voyageurs internationaux avec les produits locaux et belges en leur offrant une expérience différente d’ailleurs avec des plats savoureux à partir de produits de qualité. Nous nous concentrons sur la durabilité et nous croyons qu’ensemble nous pouvons créer un avenir plus vert. C’est pourquoi, vous trouverez dans notre hôtel un potager et un jardin d’herbes aromatiques. Vous pourrez également déguster notre bière maison spécialement brassée pour Thon Hotels ainsi que notre propre dry gin belge imaginé avec soin et passion par le personnel de Thon Hotels.

Internationaal ontmoet lokaal

Bij Thon Hotel EU is het ons doel om internationale reizigers andere ervaringen aan te bieden door ze te laten kennismaken met lokale Belgische kwaliteitsproducten in smaakvolle gerechten. We focussen op duurzaamheid en we geloven in het creëren van een groenere toekomst. Daarom vindt u in ons hotel een groente- en kruidentuin, kunt u ons speciaal zelfgebrouwen bier proeven en door ons Thon personeel zorgvuldig gemaakte gin.

Starters entrées voorgerechten

Bacon cooked at low temperature, blood sausage croquette, 23.50€ vegetables cooked with coarse salt and onion broth

Lard de poitrine cuit à basse température, croquette de boudin noir, petits légumes cuits au gros sel et bouillon d’oignons

Op lage temperatuur gegaard buikspek, kroketje van bloedpens, fijne groentjes in bouillon van uien en grof zout

Gravlax salmon on a salad of pears, apples, mozzarella and pine nuts, 23.00€ raspberry reduction and young herbs

Saumon Gravlax sur une salade de poires, pommes, mozzarella et pignons de pin, gastrique de framboises et jeunes herbettes

Gravlax op een salade van peer, appel, mozzarella en pijnboompitjes, reductie van framboos en fijne kruiden

Beet carpaccio with vegan herb cheese, marinated fennel, orange jelly and waffle potatoes 20.00€

Carpaccio de betteraves avec un fromage aux herbes végan, fenouil mariné, gelée d’oranges et pommes gaufrettes

Carpaccio van bietjes met vegan kruidenkaas, gemarineerde venkel, gelei van sinaas en aardappel wafeltjes

*For any information regarding allergens in our dishes, ask our team members. Pour toutes information concernant les allergènes dans nos plats, demandez aux membres de l’équipe. Voor informatie over allergenen in onze gerechten, vraag onze teamleden.

Main courses plats principaux hoofdgerechten

Beef tenderloin Holstein raised in Belgium served with celeriac cooked in risotto way, 39.00€ sugar snap peas, wheat salad with radishes and green apples, candied cherry tomatoes and black garlic beef jus

Filet pur Holstein élevé en Belgique accompagné de céleri rave façon risotto, pois mange-tout, salade de blé aux radis et pommes vertes, tomates cerises confites et jus de bœuf à l’ail noir

Belgisch gekweekte Holstein ossenhaas, vergezeld door risotto van knolselder, sluimererwt, salade van tarwescheuten met radijs en zure appel, gekonfijte kerstomaatjes en vleesjus met zwarte look

Monkfish filet from North Sea served with carrots cooked in various ways 35.00€

Filet de lotte de la mer du Nord et sa déclinaison de carottes

Zeeduivelfilet uit de Noordzee geserveerd met compositie van wortel op verschillende manieren

The XII hamburger made of pure beef, bacon, cheese, tomato, arugula salad, 29.50€ (150g) / 32.00€ (200g) balsamic vinegar served with salad, fries and Samouraï sauce

Le hamburger XII composé de bœuf, bacon, fromage, tomate, roquette, vinaigre balsamique servi avec salade, frites et sauce Samouraï

De XII hamburger van puur rundvlees, spek, kaas, tomaat, rucolasalade, balsamicoazijn geserveerd met salade, frietjes en Samouraïsaus

Grilled eggplant stuffed with bulgur, seasonal vegetables, diced tofu with spices, 27.00€ pomegranate seeds, roasted vegetable juice and black rice popcorn

Aubergine grillée farcie aux boulgours, légumes du moment, dés de tofu aux épices, graines de grenade, jus de légumes rôtis et pop-corn de riz noir

Gegrilde aubergine, gevuld met bulgur, seizoensgroentjes, dobbelsteentjes van tofu met specerijen, granaatappelpitten, groentenbouillon en popcorn van zwarte rijst

Paccheri with lamb ragout, green vegetables, eryngii and grated pecorino 26.50€ Paccheri au ragoût d’agneau, légumes verts, eryngii et pecorino fraichement râpé

Paccheri met lamsstoverij, groene groentjes, eryngii en vers geraspte pecorino

*For any information regarding allergens in our dishes, ask our team members. Pour toutes information concernant les allergènes dans nos plats, demandez aux membres de l’équipe. Voor informatie over allergenen in onze gerechten, vraag onze teamleden.

Salads salades salades

Salad XII (mixed green salad, Belgian chicory, chicken breast, apple matchsticks, 23.50€ nuts, raspberry dressing)

Salade XII (mesclun, chicon, blanc de volaille, julienne de pommes, noix, vinaigrette de framboise)

Salade XII (gemengde sla, witlof, kippenwit, appeljulienne, noten en frambozenvinaigrette)

Caesar salad with chicken or scampis 24.00€

Salade César au poulet ou aux scampis

Caesarsalade met kip of scampi’s

Salad with falafel, tabbouleh, grilled southern vegetables, 25.00€ pine nuts and tzatziki vinaigrette

Salade aux falafels, taboulé, légumes du sud grillés, pignons de pin et vinaigrette tzatziki

Falafel salade, tabouleh, gegrilde zuiderse groentjes, pijnboompitjes en emulsie met tzatziki

Gravlax salmon salad, mini Belgian cheese croquettes, sugar snap peas, 25.50€ marinated fennel, candied tomato quarters and shallot vinaigrette

Salade au saumon Gravlax, mini croquettes au fromage belge, pois mange-tout, fenouil mariné, quarts de tomates confites et vinaigrette aux échalotes

Salade van Gravlax zalm, kleine Belgische kaaskroketjes, sluimererwt, gemarineerde venkel, gekonfijte tomaatpartjes en sjalot vinaigrette

Cheese. Desserts fromages. desserts kazen. nagerechten

Selection of Belgian cheeses and garnishes 18.00€

Sélection de fromages belges avec garnitures

Selectie van Belgische kazen en garnituren

Red fruit salad with basil, yogurt ice cream, strawberry jelly and orange tuile 15.00€

Salade de fruits rouges au basilic, glace au yaourt, gelée de fraises et tuile à l’orange

Rode vruchten salade met basilicum, yoghurt roomijs, gelei van aardbeien en sinaas krokantje

Gluten-free brownies, pollen ice cream and caramelized apples 16.00€

Brownies sans gluten, glace au pollen et pommes caramélisées

Gluten-vrije brownies, pollen roomijs en gekarameliseerde appeltjes

*For any information regarding allergens in our dishes, ask our team members. Pour toutes information concernant les allergènes dans nos plats, demandez aux membres de l’équipe. Voor informatie over allergenen in onze gerechten, vraag onze teamleden.

Soft Drinks

Coca Cola (regular, zero) 4.50€

Fanta Orange 4.50€

Sprite 4.50€

Fuze Tea Sparkling 4.50€

Royal Bliss 4.50€ (pink aromatic berry, tonic, agrum, bitter lemon)

Fever Tree 4.50€ (ginger ale, ginger beer)

25cl 50cl

Still or Sparkling water 4.00€ 7.00€

Hot Drinks

Espresso 4.50€

Coffee / Decaffeinated 4.50€

Double Espresso 5.00€

Cappuccino / Lait Russe 5.00€

Hot Chocolate 4.50€

Tea (ask for our assortment) 4.50€

Fresh Mint Tea 5.50€

Liqueur Coffee (Irish, Italian, French) 18.00€

Belgian Draught Beers

33cl 50cl

Cristal 6.00€ 9.00€

Grimbergen Blonde 7.00€ 10.00€

Brugs Witbier 7.00€ 10.00€

TRIPLE BLOND THONNER’KE

Bottled Beers

Cristal 0.0% 6.00€

Affligem 0.0% 7.00€

Kriek Mort Subite 7.00€

Affligem Blonde 8.00€

Strongbow Apple Cider 8.00€

Thonnerke 9.00€

Grimbergen Double 8.00€

Affligem Triple 8.00€

Hapkin 8.00€

Orval 10.00€

Rochefort 8 10.00€

BEER TASTING ( 4*15cl) 17.00€

€9.00

Juices

Fruit juices 4.50€ (apple, pineapple, grapefruit, tomato, passion fruit)

Fresh orange juice 8.00€

TASTE OUR BEER, THE THONNER’KE

You can taste this beer only at Thon Hotels in Brussels. Get surprised by the quality of this triple blond beer with 8.5% alcohol – a typical beer of Belgium with 100% Belgian hops and natural ingredients.

Aperitifs (6cl)

Kir 10.00€

Kir Royal 17.00€

Ricard 8.00€

Pineau des Charentes 8.00€

Dry Sherry Tio Pepe 8.00€

Porto White Graham’s 8.00€

Porto Tawny Graham’s 8.00€

Porto Red Graham’s 20 years 15.00€

Ferdinand`s vermouth 9.00€ (White, Red, Dry)

Biercée Bitter 9.00€

Picon with wine or beer 10.00€

Champagne

Glass of Sparkling Wine 9.50€

Bottle of Sparkling Wine 49.00€

Glass of Champagne Brut 17.00€

Bottle of Champagne Brut 95.00€

Bottle of Champagne Rose 109.00€

BELGIAN GINS (4cl)

T-Gin (42°)

Made from a distillate of beer and 12 ingredients such as cumin, fir, rosemary, thyme, lemongrass, juniper berry, hop, laurel, Gagel katjes (local plant), cloves, cardamon, bergamot. The Thon Hotels team went on an adventure and came up with this perfect recipe. Knowing they had crafted the ultimate gin, it couldn’t be kept a secret; it was meant to be shared.

Botaniets Original 0,0%

11.00€

INTERNATIONAL GINS (4cl)

Whitley Neill Raspberry 0,0% (UK)

Inspired by bright flavours from scottish raspberries, balanced with juniper notes.

A delicate sweetness makes this a delicious and vibrant drink.

The Gin of Christian Drouin (France - 42°)

11.00€

Bottled in Belgium, distilled only with a nuanced composition of highest quality, naturally sourced botanicals. This includes juniper berries, cardamom hearts, fresh rosemary and Sicilian citrus peels.

Brussels Distillery Gin (37.5°)

Juniper berries, orange, coriander and a secret spice, tropical taste.

DB’GIN.BE (44°)

Subtle mix of floral notes of hops and lavender, citrus notes and the vegetable aromas of hyssop and poppy.

Finishes with notes of malt, fennel and cumin.

DB’GIN.NET BIO (40°)

Delicious touch of fresh raspberries with a spicy note.

The color is 100% natural and comes from the maceration of red berries in organic grain alcohol.

Cala Gin (40°)

Artisanal, made of 100% organic kumquats, complex flavor with a citrus note and a touch of bitterness.

Panda Gin (Bio, 40°)

100% organic, litchi-based gin, delicate sweetness and lightness towards a warm and fruity blooming.

Supplement tonic

11.00€

12.00€

30 cider apple varieties and 8 different aromatics: rose and lemon provide delicacy. Ginger, vanilla, cinnamon and almond give the gin a smooth, spicy body while cardamom enhances its fruit and roundness in the mouth. Juniper and apple complement one another with their heavy or high notes, spicy or crisp.

Hendricks (England – 44°)

Extraordinarily smooth gin with the power of roses and cucumber.

12.00€

12.00€

12.00€

Citadelle - Jardin d’été (France - 41,5°)

13.00€

13.00€

13.00€

14.00€

A refreshing, citrus-forward gin, inspired by the fruits and flowers of a summer garden, made with a blend of 22 botanicals, including lemon, melon and yuzu.

Citadelle (France - 44°)

Delicate & fragrant nose of fresh flowers, elegant, round and highly refined finish.

Nikka Coffey Gin (Japan - 47°)

Refreshing notes of Japanese citrus fruits such as yuzu.

Satao London dry gin (Germany – 45°)

Complex in taste but strikingly smooth, encompassing floral, fruity and spicy flavours.

Donates 15% of the bottle profits to elephant conservation charities.

Satao Gin Orange & Cocoa (Germany – 40°)

Zesty and sweet citrusy notes of the orange combined with the dry, velvety yet chocolaty flavours of the cocoa bean providing an extra kick of freshness and complexity to our smooth London Dry Gin.

Supplement tonic

4.00€

14.00€

14.00€

14.00€

14.00€

4.00€

GIN ‘

Whiskies (4cl)

Monkey Shoulder (blended) 10.00€

Monkey Shoulder Smokey Monkey (blended) 15.00€

The Busker Triple Cask (Irish) 13.00€

The Busker Small Batch (Irish) 16.00€

Johnnie Walker Black Label (blended) 13.00€

Naked Grouse (blended) 13.00€

Woodford Reserve double wood (Kentucky) 14.00€

Glenfiddich 12 years (Speyside) 15.00€

Mortlach 12 years (Speyside) 15.00€

Oban 14 years (Highlands) 18.00€

Bruichladdich Islay Barley Rockside Farm (Islay) 18.00€

Lagavulin 16 years (Islay) 20.00€ Rums

Plantation Three stars (40°) 9.00€

Plantation Guatemala (42°) 13.00€

Plantation Barbados XO (40°) 19.00€

Mount Gay Black Barrel (40°) 12.00€

Mount Gay Extra old (43°) 18.00€

Barcelo Imperial (40°) 13.00€

Diplomatico Blanco Reserve (40°) 13.00€

Diplomatico Reserva Exclusiva (40°) 15.00€

Brussels Distillery Rum (40°) 15.00€

Dzama Vanilla (40°) 15.00€

(4cl)
Ketel One 12.00€ Brussels Distillery Vodka 12.00€ Nikka Coffey Vodka 15.00€ Pisco La Diablada 12.00€ Cachaca 13.00€ Jenever Bokma
Vodka Pisco Cachaca (4cl) Tequila (4cl) Jose Cuervo Blanco 9.00€ Jose Cuervo Gold 13.00€ Kah Anejo 24.00€ Tesoro Azteca Blanco 28.00€ Tesoro Azteca Reserva Imperial 35.00€ 1921 Reserva Especial 38.00€
Old / Young 7.00€

Cognac Armagnac

Calvados (4cl)

Frapin VS 1270 Grand Champagne 13.00€

Frapin VSOP 15.00€

Frapin XO 39.00€

Armagnac du Collectionneur 35.00€

XO Ryst Dupeyron

Armagnac Ryst Dupeyron 25.00€ - 40.00€

Christian Drouin XO 15.00€

Christian Drouin VSOP 16.00€

Calvados Christian Drouin 20y 27.00€

Calvados Christian Drouin 1989 38.00€

Calvados Christian Drouin 35y 39.00€

Calvados Domfront 1958 49.00€

2cl 4cl

Louis XIII 125.00 220.00€

Liqueurs (4cl)

Amaretto Villa Massa 10.00€

Baileys 10.00€

Cointreau 10.00€

Cointreau Noir 10.00€

Grand Marnier 10.00€

Jägermeister 10.00€

Ti Maria 12.00€

Sambuca 10.00€

Biercine 13.00€

Eaux de vie

Grappa (4cl)

Eau de Villé de Biercée 13.00€

Poire Magnac de Biercée 13.00€

Poire Williams de Biercée 13.00€

Framboise de Biercée 13.00€

Grappa Cavallina Bianca 12.00€

Grappa Bonollo Centennial Reserve 28.00€

Grappa Bonollo Cuvee Riserva 28.00€

Grappa Bonollo Vintage 28.00€

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.