L BY XE
AN
B
A
BÖ KU
ENERUM
LL
ND LU
NA
GR
DE VACKRASTE BLOMMORNA PÅ ÖLAND!
GLA BO
B
LÖTT ORP KÄLLA
ENÄ
S
GILL
BERGA
ND
VIK
PERSNÄ S
SA
KLINT A
LOFTA
A
EG
FÖR
BY
TOMT
Å R ÄLLER RÄLLA LA
STR
RYD
ALGU
UM
D
FÄRJE
SKOG
ÖRB
STE
HULT
GA
KA
ST
AD
ELL
BY
GER
SE
NA G
ÅRD
HAMN
M
R
SA
SKÄ
DE
LÖ
S
ALBY
LÖV
BY
LÅN
G ER
BRIN
BYS RÄSG
ALBR BY UN
VENT
ÖS
IN LGE
DA LUNÄNSB Y OTTE
N
BY
Y
NÅSA
S MÖ BY VICKLE BY
R
KAKA
N
E
S TAD
L
BY E STAD
E
OLM
ÖSA
ORG
HM
B
T
A
A
HÖG
E
lovely summer awaits you on Öland. I hope that you’ll find great use of our magazine, no matter if you live on Öland the year round or if you bring your whole family here for your vacation. Spend your days at unique places, find sunny beaches and discover the great alvar along a hiking trail. Read about the events that embellish the summer evenings and find the perfect hotel or hostel for the night. If you need even more tips I welcome you to olandsturism.se, where we have collected even more inspiration, restaurant recommendations and a live weather report. We’ve picked the most beautiful flowers on Öland show them to you on these pages. Which one do you choose?
D
YRUM
THE MOST BEAUTIFUL FLOWERS OF ÖLAND! n härlig sommar väntar dig på Öland. Oavsett om du bor på Öland året om eller tar med hela familjen på semester tror jag att du får stor nytta av vårt magasin. Spendera dagen på unika platser, hitta soliga stränder och upptäck stora alvaret längs en vandringsled. Läs om evenemangen som förgyller sommarkvällarna och hitta det perfekta hotellet eller vandrarhemmet för natten. Behöver du fler tips välkomnar jag dig till olandsturism.se. Där har vi samlat ännu mer inspiration, restaurangrekommendationer och en aktuell väderkoll. Vi har plockat de vackraste blommorna på Öland och visar upp dem på de här sidorna. Vilken väljer du?
VIK
Redaktionen Tony Fridland Ansvarig utgivare tony@olandsturism.se Maria Jönsson Projektledare maria@olandsturism.se Vedran Besirevic Art Director vedran@olandsturism.se Hanna Hellman Originalare hanna@olandsturism.se Anders Hektor Copywriter anders@olandsturism.se Omslagsbild: Vedran Besirevic Tryckeri: Scanprint Ölandsturism Online AB Larochegatan 5 211 34 Malmö 0485-553 000 info@olandsturism.se www.olandsturism.se facebook.se/olandaretrunt/ Ölandsturism Online AB reserverar sig för eventuella tryckfel i magasinet samt för ändringar som kan ha uppkommit efter publiceringen.
3
Sol och bad på Öland
Borgholm - En 200-åring att fira!
36
sida 5
Smakrikt generationsskifte på Ölands Örtagård
sida 6
Smaka på Öland
sida 8
Evas - så mycket mer än kroppkakor sida 10
Robinson Crusoe
sida 12
Alvaret Hotel & Hostel
sida 13
Innehåll Innehåll Vandra på Öland!
sida 14
Välkommen till Öland Turistguide sida 19
Sol och bad på Öland
sida 36
Det händer på Öland
sida 38
Karta
Vandra på Öland
14 4
sida 40
Borgholm
REPORTAGE | ÖLANDS TURISM
En 200-åring att fira! I år är det dags att fira Borgholms stad som fyller hela 200 år. Mängder av arrangemang planeras och en ovanligt händelserik sommar väntar.
Å
r 1816 har Borgholm bara 33 invånare och stora problem med att locka fler. Genom att locka med tio års skattefrihet och gratis byggnadstomter lyckades staden attrahera en stor mängd hantverkare. Men det var först senare, närmare 1860-talet, som Borgholms viktigaste näring, turismen, började synas. Borgholm fick rykte som sig som en skön kurort och snart började ångbåtstrafiken gå tät längs kusterna. Hamnen byggdes ut och ”främlingarna”, som de första besökarna kallades, strömmade till. I takt med dem uppfördes hotell, pensionat, restauranger och andra societetslokaler. På den tiden, strax efter sekelskiftet, var det förmögna besökare som roade sig i Borgholm. Men snart skulle turisterna dyka upp. På 1930-talet kom semesterlagstiftningen. Allt eftersom fler människor fick möjlighet och råd att besöka Borgholm stegrade turismen stadigt fram till 1972, då massturismen inleddes i samma svep som Ölandsbron byggdes. I våra dagar omfattar besöksnäringen en betydligt längre period än tidigare. Bara i Borgholms kommun finns över 6500 fritidshus som varje huserar en trogen och köpstark publik. I år vill Borgholm bjuda tillbaka och planerar ett hejdundrande kalas, sommaren igenom. Evenemangen avlöser varandra och vi kommer att få ta del av konserter, marknader, teaterföreställningar och mycket annat roligt. Artister som Björn Skifs, Petter, Pernilla Andersson och Eric Gadd syns på scener runtom i staden.
Borgholm stad
Slut ögonen för en sekund och spola tillbaka tiden 200 år. Den komiska farsen ”Hönor och Svärmeri” framförs av stadsmuseets friluftsteater tillsammans med Ann Westin. ”Borgholmsdagarna” 27-28:e juli är en festival med välkända populära artister, marknad, serveringstält och shopping. Det hela kröns av den stora födelsedagsfesten 27-28:e augusti där Borgholms Stad utlovar härliga överraskningar och stort kalas i hela staden. Vi ses i Borgholm, en mycket pigg 200-åring!
www.olandsturism.se
5
ÖLANDS TURISM | REPORTAGE
“Doft, smak och välbehag” Foto: Ölands Örtagård
Text: Anders Hektor
SMAKRIKT GENERATIONSSKIFTE PÅ ÖLANDS ÖRTAGÅRD
N
ya tider, nya förmågor! I år har Elisabeth och Jörgen Magnevall tagit över Ölands Örtagård. Under parollen doft, smak och välbehag tar gården nya steg mot framtiden. Innanför dörren slås vi direkt av doften från alla de kryddor som bidrar till den behagligt lantliga atmosfären. Kryddor, te, senap, marmelader, grilltillbehör och mycket annat gott breder ut sig på hyllorna. Örtagården inspirerar verkligen till matlagning med alla sina goda tillbehör. Allt som behövs för att få till det där lilla extra i maten finns här, som grillmarinader av olika slag, chutney och sylter. Allt är tillverkat på plats och givetvis av lokala råvaror så långt det går. För 17 år sedan, 1999, öppnades gården av Elisabeths föräldrar, Bengt och Kristina Jönsson. Familjen har ägt gården mycket längre än så, ända sedan 1700-talet. Innan Örtagården fyllde lokalerna var gården en ladugård för nötkreatur. När valet
6
stod mellan att riva byggnaden eller att göra något kreativt med den valde Kristina det senare. Hennes intresse för örter inspirerade henne till en örtagård enligt gammal klostertradition. Örterna växer därför på en kvadratmeterstor yta med plats för fyra växter. Det dröjde inte länge innan även sortimentet växte med geléer, marmelader och mycket annat. Nu kommer Örtagården att drivas vidare i samma anda, med fokus på kvalitet. Redan nu finns några nyheter, som jordgubbsmarmelad med vaniljstång, svart vinbärsgelé, krusbärschutney och kvittenmos. Att det är bär som står i centrum märks vid en snabb provsmakning och alla smaker kommer verkligen till sin rätt. Elisabeth och Jörgen jobbar hela tiden med att ta fram nya produkter och planerar ytterligare några nyheter i år. Örtagården är en idyll i Stora Frö. Botanisera och låt dig inspireras redan nu i webshopen. På hemsidan kan du även ta en virtuell rundtur i butiken.
www.olandsturism.se
REPORTAGE | ÖLANDS TURISM
Dofter och smaker från Ölands Örtagård Krydda din egen snaps
Vad sägs om att servera en tomtesnaps till jul eller en riktigt besk Ölandstok? Med färdiga kryddblandningar blir det enkelt att stoltsera med en egen snaps. Ha gärna några kryddor på lager, det förhöjer smaken.
Njut av ett te från Öland
Örtagården blandar egna lokalt förankrade teblandningar. Ölandsblandningen går att få med svart eller grönt te och Sandbergen är ett mustigt rött. Klassiker som Darjeeling finns såklart också.
Sylt och marmelad med riktiga bär
Från bönderna runtom i trakten får Örtagården sina frukter. De används bland annat till att göra underbara sylter och marmelader, lika goda till pannkakan som på mackan. Upptäck den populära whiskeymarinerade jordgubben! Kontakt: Affärsgatan 9, 386 60 MÖRBYLÅNGA Tel: 0485 - 360 24 www.olandsortagard.se
Virtuell rundtur Scanna koden med mobilen och ta en rundtur på Ölands Örtagård
www.olandsturism.se
7
ÖLANDS TURISM | REPORTAGE
SMAKA
En kroppkaka är en ”svensk dumpling” gjord på potatis och lite fläsk inuti. Klassiska tillbehör är lingon sylt, grädde och skirat smör. Vad föredrar du? Kroppkakor i all ära, men Öland erbjuder mycket mer än så! Vi lyfter fram fyra favoriter och guidar dig mellan kniv och gaffel, frukost och middag. Den avlånga ön rymmer något för alla smakar, så ta för er och välkomna till en välsmakande ö! Robinson Crusoe
Hotell Skansen
Det här är restaurangen som blivit ett självklart inslag i Borgholms sommar. Beläget i hamnen, med en riktigt fin uteservering från vilken vi gärna tar en drink och ser solen gå ner över havet. Inredningen kännetecknas av flera exotiska inslag och överraskar varje säsong med några nya spännande föremål. Köket bjuder både klassiska kötträtter och havets frukter. Frågan är om inte hummern är vår favorit? Personalen ställer alltid upp med att guida oss genom vinlistan och matchar middagen med en kompletterande flaska.
Skansen är hotellet som erbjuder njutning och avslappning, inte minst i restaurangen. Här bjuds det ofta till bröllop, och det är inte undra på att många väljer att avnjuta livets största måltid just här. Menyn är smakfullt komponerad och kryssar mellan lite udda fiskrätter som slätvar och till mer bekanta trakter som pepparstek och högrevsburgare. Särskilt utvalda drycker rekommenderas till varje rätt och det märks att Hotell Skansen lagt ner stor möda på att hitta den perfekta parhästen till varje menyval. Missa inte att inspektera Sveriges största whiskeysamling när du är här!
Hamnvägen 1, 387 30 BORGHOLM
Tingshusgatan 1, 386 30 FÄRJESTADEN
Tel: 0485-777 58
Tel: 0485-305 30
www.robinsoncrusoe.se
www.hotelskansen.com
8
www.olandsturism.se
A PÅ
Öland
n-
Café Krutans
Evas kroppkakor
Krutan har fått sitt namn efter den lilla butiken som sålde krut, ammunition och dynamit här under 1800-talet. Den kallades just ”Krutans” i folkmun. Byggnaden härstammar från den tiden och det är med en känsla av arv och historia vi gärna fikar och äter frukost här. Det bjuds på genuina, hembakade bakverk, bullar och bakelser. Tårtor, sju sorters kakor och det livsviktiga kaffet har också sina självklara platser kring fikabordet. Efter frukostbuffén som serveras varje sommar slår vi oss ner bland muntra gäster i den lummiga trädgården och intar vårt elvakaffe med varsin tidning. Och helt plötsligt har hela förmiddagen gått!
Vi kunde inte hålla oss från att ta med några kroppkakor på den här listan i alla fall! Valet faller på Evas Kroppkakor i Köpingsvik. Ska vi vara helt ärliga handlar det om mer än bara kroppkakor. Evas har ett rökeri, en gårdsbutik med fiskaffär och en restaurang med fullständiga rättigheter. Med andra ord finns det alltid en god anledning att besöka Evas! Restaurangen bjuder på klassiska kroppkakor och mycket mer. När Ölänningarna säger att Evas mat är ”lika god som mammas”, ja, då vet vi att vi hamnat rätt. Det är grova kroppkakor som bjuds, det vill säga med mycket rå potatis i. De serveras som sig bör med vårt eget val av smör, lingon och grädde. En Öländsk klassiker!
Nyborgsgatan 11, 387 35 BORGHOLM
Hagslättsvägen 14, 387 96 KÖPINGSVIK
Tel: 0485-124 75
Tel: 0485-720 15
www.krutans.se
www.evaskroppkakor.se
www.olandsturism.se
9
ÖLANDS TURISM | REPORTAGE
Foto: Evas Kroppkakor
Text: Anders Hektor
EVAS – SÅ MYCKET MER ÄN KROPPKAKOR Evas Kroppkakor har vuxit och är numera även restaurang, gårdsbutik och fiskaffär. Med både ny restaurang och kock är det full fart året om. - En restaurang med bar är en gammal dröm jag haft, berättar Bosse Olsson, ägare. När jag lyckades knyta vår duktiga kock Peter Ekfeldt till oss kände jag att det var dags att sätta igång och förverkliga den drömmen. Förra sommaren stod restaurangen klar och sedan dess har det hänt mycket. - Vi har ju sedan tidigare ett eget rökeri och vi är väldigt duktiga på kött och fisk, säger Bosse. Därför 10
har vi satsat lite extra på att servera olika typer av specialbufféer på helger och sommarkvällar. Ofta har vi en trubadur som underhåller. Man kan sitta både ute och inne, något som uppskattas av många. SERVERING ÅRET OM Den nya restaurangen har medfört att utbudet av lunchrätter har kunnat bli större. Vi kan även ordna julbord och hyra ut lokalen till sällskap som vill boka en trevlig lokal för att äta lite god mat under vinterhalvåret. - Under höst och vinter serverar vi bara kroppkakor och det gör vi två dagar i veckan, fortsätter Bosse. Under julhelgerna ordnade vi julbord, och där kunde vi slå oss lite för bröstet eftersom allt kött och all fisk kom från egen tillverkning och eget rök-
www.olandsturism.se
REPORTAGE | ÖLANDS TURISM
eri. Det är perfekt för oss att nu ha en restaurangdel som vi kan utnyttja året om. MYCKET FOLK SKAPAR TRIVSEL Under sommaren och skördefesten är kroppkakorna väldigt efterfrågade. Lunchserveringen med till exempel Evas fisk- och skaldjursgryta, Hagslättsburgare och fish & chips lockar också många besökare. Självklart blir det köer. Gästerna får räkna med att vänta lite på att få beställa, men Bosse går runt och pratar med folk i kön så mycket han hinner. - Ja, jag gillar ju att snacka, och gärna skämta lite med folk också, så när vi har mycket besökare är jag i mitt esse, skrattar Bosse. Några passar på att handla i fiskaffären och gårdsbutiken medan de väntar. Sedan är jag ju funtad på det viset att jag kommer med
ganska många idéer, så det står ju inte precis still här hos oss. Bosses senaste idé har precis satts i verket. Han har köpt in två taxibilar från London och håller nu som bäst på att ta taxikort tillsammans med två anställda. - Vi vill kunna ge våra gäster möjligheten att få en helhetsupplevelse hos oss. Våra egna gäster kommer att prioriteras bland våra körningar, men bilarna kommer även rulla i övriga Borgholmsområdet eftersom det ofta är svårt att få tag på taxi här. Det blir kul att kunna erbjuda den servicen också! Och visst är bilarna häftiga?, avslutar Bosse med ett stort leende. Adress Hagslättsvägen 14 387 96 KÖPINGSVIK
www.olandsturism.se
Telefon: 0485-720 15
Hemsida: www.evaskroppkakor.se
11
ÖLANDS TURISM | REPORTAGE
ROBINSON CRUSOE Robinson Crusoe är en välkänd syn för många; vackert belägen mitt i Borgholms hamn. Restaurangen har funnits ända sedan 1974, då den grundades av Birgitta Jeansson. Numera är den ett mycket populärt inslag i sommarens Öland.
Text: Anders Hektor
D
Foto: Robinson Crusoe
et udda namnet Robinson Crusoe får sin förklaring i att Birgitta läste boken med samma namn för sina barn när de var små. Birgitta tycker att det är ett praktiskt namn, då de flesta människor världen över kan uttala det på sitt eget modersmål, tack vare bokens spridning. Det är med andra ord ingen slump att det hörs många olika språk och dialekter på restaurangens servering. Redan från start ringlade köerna långa med människor som hade hört goda rykten om maten som serverades. På den tiden var det inte så vanligt med vitlök eller kryddor som dragon i maten. Det gav Robinson Crusoe en exotisk touch. Kombinerat med det utsökta läget, palmerna och namnet hade ett helt koncept fötts. Restaurangmiljön är genomgående gemytlig. Människor i alla åldrar trivs här. Mellan tuggorna tittar många på de många udda föremål som samlats ihop genom åren. Bland många andra spännande ting hänger en hel fiskesnipa uppe i ta12
ket. Stora delar av samlingen kommer från sydliga breddgrader, vilket skänker en lätt tropisk atmosfär till det populära sommarstället. Nya föremål hittar hela tiden in, så det finns alltid något nytt att upptäcka. Med samma entusiasm utforskar gästerna menyn. På den finns klassiska kötträtter sida vid sida med havets läckerheter såsom gratinerad sjötunga och hummer. Den kunniga personalen hjälper gärna till att leta fram det bästa vinet till middagen. Robinson Crusoes vinkällare är välfylld och skänker guldkant till ett besök, med intressanta och framförallt välsmakande val. Efter middagen rekommenderas en svalkande drink medan solen går ner. Den mysiga baren är en perfekt avslutning på ännu en dag i sommarens Öland. Adress Hamnvägen 1 BORGHOLM
www.olandsturism.se
Telefon: 0485-77758
Hemsida: www.robinsoncrusoe.se
REPORTAGE | ÖLANDS TURISM
Foto: Alvaret Hotel & Hostel
Text: Anders Hektor
ALVARET HOTEL & HOSTEL Området kring norra Öland färgas grönt av skogsmarken. Det är en klar kontrast från södra Ölands karga betesmarker. Här uppe påminner naturen mer om en riktig svensk idyll, med röda stugor och små byar. Vi letar oss fram bland lummiga vägar, gröna alléer och stenomgärdade åkrar och finner snart vår destination: Alvaret Hotel & Hostel.
D
et är kväll och vi hör fåglarna sjunga i de omkringliggande träden. Några rödmålade hus i olika storlek utgör hotellet och vandrarhemmet. Vi hälsas välkomna av Sofie, Pontus och Lily som glatt vinkar från trappan. Familjekänslan sprider sig och vi känner direkt att vi hamnat i en lugn, avstressad miljö. Vi gjorde rätt när vi valde hotellet som utgångspunkt för lite vildare aktiviteter, för här kan vi återhämta oss från de varma sommardagarna. Efter att ha packat upp våra väskor går vi ut i den stora, prunkande trädgården. Där lånar vi en grill. Matdoften har redan spridit sig från de andra gästerna och snart njuter vi av nygrillat tillsammans med dem. Vi finner nya vänner under kvällen och när solen gått ner hittar vi värme och mer gemenskap i uterummet. Här finns en braskamin som ger rätt atmosfär och en TV som barnen samlas kring. När klockan slagit sent återvänder vi till vårt rum där vi sover ombonat och mjukt tills vi väcks på nytt av solen och fåglarna.
Miljön måste vara viktig för familjen på Alvarets Hotell. Frukosten dukas fram med ekologiska och närproducerade val. Det känns gediget och verkligen kul att få ta del av Öland på så många sätt. Vi äter frukosten i trädgården och pratar om vad vi vill hitta på idag. Vi hyr våra cyklar av vandrarhemmet och beger oss iväg. Vi når snart långa sandstränder och kan knappt bestämma oss för vilken som är vår favoritplats. Barnen får välja och snart har ännu en dag gått bland sol och bad. Det är verkligen inte svårt att hitta sommaraktiviteter på Öland. Till kvällen tar vi oss vidare mot klipphällarna vid Kalmarsund. Solnedgången är svårslagen och vi rullar sedan sakta tillbaka till ännu en härlig natt på Alvaret Hotel och Hostel. Imorgon blir det nya äventyr. Adress Marknadsvägen 6 387 72 LÖTTORP
www.olandsturism.se
Telefon: 0485-206 56
Hemsida: www.alvaret.nu
13
ÖLANDS TURISM | REPORTAGE
Vandra på Öland! Snöra på dig vandringsskorna och plocka fram vandringsstaven. Det är dags att upptäcka Öland till fots – ett utmärkt tillfälle att se alla sevärdheter som inte går att nå med bil. Alvaret är som gjort för vandringar och det finns gott om fornlämningar, naturfenomen och sköna naturmiljöer att uppleva.
14
Tre fornlämningar
Gösslundaleden
Upplev Odens Flisor, Ismanstorps borg och Rönnerums fornby under en enda vandring. Leden utgår från någon av de tre och det finns parkering vid alla lämningarna.
En ungefär sju kilometer lång, lättgången och markerad vandringsslinga bland låg vegetation. Gösslundaleden börjar och slutar vid infarten till Gösslunda by, där informationstavlor finns. Vi rekommenderar att gå motsols. Ta gärna med stövlar om du tänkt vandra efter längre regnperioder.
Vandringen utgör en del av Mittlandsleden
Leden slingrar sig över det vidsträckta alvaret. Blomsterprakt, häll-
och låter dig vandra genom en del av Mit-
marksområde och en källa utlovas längs vägen. Vid källan finns ett
tlandsskogen. Det är norra Europas största
stenbord med små bumlingar att sitta på. Platsen passar utmärkt för
sammanhängande lövskogsområde och visar
en fika eller två. Vandra även längs en 900 meter lång ”svinrygg”, en
en mosaik av kärr, gräsmarker, alvar och åker-
berggrundsrygg som skapats på geologisk väg. Leden passar kulturhis-
mark. Många unika blom- och djurarter finns
toriskt intresserade då den passerar två större gravrösen och följer
här, varav ett 100-tal är rödlistade.
den gamla färdvägen mellan Resmo och Triberga.
www.olandsturism.se
REPORTAGE | ÖLANDS TURISM
Stora alvarleden
Dröstorpsleden
Sträcker sig cirka 13 kilometer, tvärs över stora alvaret. Leden går utmärkt att cykla och är markerad med små stenrösen. Parkering med informationstavlor finns i vardera ände.
Utgå från Skarpa Alby, vandra runt Dröstorps ödeby och vidare mot Ekelunda, eller tvärtom. Leden är inte markerad, men går längs tydliga vägar och stigar. Välj att utgå från antingen Skarpa Alby eller Ekelunda. Parkeringsplatser finns vid båda byarna.
Följ vandringsleden genom södra Karlevi naturreservat. Du kommer
Leden går genom Dröstorps alvar, ett naturreservat och bjuder på många
att uppleva många av alvarets olika naturtyper och växtmiljöer. Se
upplevelser. Upplev Dröstorps mosse, en av alvarets större sjöar.
stensättningen Präströr som ligger uppe på en höjdrygg med härlig
Vatten finns även i de många klara källor som porlar runtom i om-
utsikt över landskapets vidder. Den gamla radbyn Frösslunda ligger
rådet. Ta en titt på runstenen Björnflisan, den enda kända i sitt
några kilometer efter Mittmuren. Här finns vackra kalkstenskällare på
slag, som Jörund reste efter sin bror, någon gång under vikinga-
en liten ås i kanten av alvaret. Passa även på att se Frösslunda mosse,
tiden. Ät matsäcken i den berömda Prästgropen, en infallen
en grund sjö med ett mycket rikt fågelliv.
grotta som nu utgör ett utmärkt och helt unikt vindskydd.
www.olandsturism.se
15
Ö
TURISTGUIDE | ÖLANDS TURISM
Välkommen till
Öland Välkommen till Öland: Sveriges minsta landskap och största sommardestination! // Welcome to Öland: Swedens smallest province and largest summer destination!
V
i välkomnar soldyrkare, naturälskare och badgäster till ännu en sommar av aktiviteter, sol och härliga upplevelser. Upptäck en variationsrik ö som pendlar mellan det karga beteslandskapet i syd till de lummiga gårdarna i norr, Kalmarsunds klippor i väst och Östersjöns sandstränder i öst. På vår ö finns fantastiska matupplevelser, om det så är prisbelönta restauranger eller lokala gårdar som lockar er mest. Njut av kultur i form av unik konst och hantverk eller känn historiens vindar svepa över fornborgar, storslagna slott och vackra kyrkor.
W
e welcome sun worshipers, outdoor lovers and bathing guests to a summer filled with activities, sun and lovely experiences. Discover a multifaceted island, with variations between the harsh pastures in the south to the green forests of the north, the cliffs of Kalmarsund in the west and the sandy beaches of Östersjön in the east. On our island you’ll find fantastic food experiences, from award-winning restaurants to local farms. Enjoy culture in the form of unique art and crafts or feel the sweep of history in ancient forts, magnificent castles and beautiful churches.
Väderkvarnarnas ö Kvarnarna skänker en helt unik karaktär åt Ölands landskap. Det finns många kvar idag, men tänk bara på 1800-talet, när det fanns över 2000 kvarnar på ön! Sedan dess har tekniken sett till att väderkvarnarna blivit överflödiga, men vi kan fortfarande njuta av deras former tack vare många frivilliga räddningsinsatser. De vackraste och mest välbevarade kvarnarna finns, enligt många, vid Lerkaka.
www.olandsturism.se
19
ÖLANDS TURISM | TURISTGUIDE ÄTA 4 GUNTORPS HERRGÅRD RESTAURANG Guntorps Herrgård ligger ca 800 meter från Borgholm och erbjuder äkta öländskt herrgårdsboende. Här finns även en restaurang som serverar matupplevelser tillagade utav de finaste närproducerade råvarorna i harmoni med väl utvalda drycker. Sitt i den mysiga restaurangen eller, om vädret tillåter - utomhus! / Guntorp’s Manor is located approximately 800 meters from Borgholm, offering genuine Öland mansion housing.
Guntorps Herrgård, 387 36 BORGHOLM
HOTELL SKANSEN 1 HOTELL SKANSEN
1 3 KAFFESTUGAN I BÖDA
Tel: 0485 - 130 00 www.guntorpsherrgard.se
5 EKERUM GOLF & RESORTRESTAURANG
Hotel Skansens restaurang i Färjestaden erbjuder
Budapestbakelser med hallon, moussetårtor,
Ekerums restaurang är ett omtyckt stopp. Här
en måltidsupplevelse av modernt, nordiskt snitt.
stenugnsbakat surdegsbröd och nyrostat kaffe.
dinerar du gott på ekologiska delikatesser från
En måltid där råvaran är vald med omsorg och
Här kan du njuta av det och mycket mer, antin-
lokala bönder, med en strålande utsikt över
säsongernas skiftningar. Missa inte heller ett
gen på caféserveringen som finns i anslutning
Kalmarsund och golfbanorna. Vid fint väder
besök i restaurangens whiskykällare - Sveriges
till bageriet eller köp i delikatessbutiken och ta
rekommenderas en fördrink på den soldränkta
största med över 1200 sorter.
med dig härligheterna hem!
verandan.
/ Hotel Skansen Färjestaden restaurant offers a
/ Budapest pastry with raspberries, mousse cake,
/ Ekerum’s restaurant is a favorite stop! Here you
dining experience of the modern, Nordic average.
stone oven baked sourdough bread and freshly
can dine well on organic delicacies from local
A meal where the raw material is chosen with
roasted coffee. Enjoy these delicacies either in
farmers, with a magnificient view of Kalmarsund
care and the change of seasons. Do not miss a
the cafeteria next to the bakery or purchase the
and the golf courses. In fine weather, we
visit to the restaurant whiskey cellar - the largest
goodies in the deli shop and bring them home!
recommend a drink on the sunny porch.
Tingshusgatan 1, 386 30 FÄRJESTADEN
Neptunivägen 5, 380 75 BYXELKROK
Gårdsvägen 22, 387 92 BORGHOLM
Tel: 0485 - 305 30
Tel: 0485 - 669 400
Tel: 0485 - 800 00
www.hotelskansen.com
www.mbkoland.se
www.ekerum.com
with over 1200 varieties.
2 ARONTORPS KROPPKAKOR Arontorps Kroppkakor öppnade restaurangen med fullständiga rättigheter 2009. Arontorp är ett litet samhälle strax norr om Färjestaden. Njut av en fika eller kroppkakor och andra husmanfavoriter. / Arontorps Kroppkakor opened up their licensed restaurant in 2009. Arontorp is a small community just north of Färjestaden. Enjoy a coffee break or potato dumplings and other swedish culinary favorites.
Torslunda 102, 386 96 FÄRJESTADEN Tel: 0485 - 388 87 www.kroppkakor.se
20
ARONTORPS KROPPKAKOR www.olandsturism.se
2
TURISTGUIDE | ÖLANDS TURISM ÄTA 6 BORGHOLMS KÖK & BAR
9 FORNTIDSFIKA
11 EVAS KROPPKAKOR
Borggrillen i Borgholm har mat och dryck för
Strax öster om Ismanstorps borg, bland
Evas Kroppkakor, restaurang, gårdsbutik och
hela familjen med trubadurkvällar och andra
hassel, en och ek, anar du en liten, liten stuga.
fiskaffär tillverkar och säljer kroppkakor och
specialarrangemang! Borggrillen har stans
I Kaffestugan serveras kaffe och te, läsk och
lokala öländska delikatesser. I rökeriet finns
bredaste whiskysortiment och har happy hour
bullar, kladdig chokladkaka med hasselnötter
fisk, kött och isterband. Evas Kroppkakor ligger
varje dag 15-17. De anordnar även populära
och smörgåsar av vedspisbakat kornbröd!
strax norr om Köpingsvik.
vin- och whiskyprovningar med olika teman. / Just east of the castle of Ismantorp, among
/ Evas Kroppkakor, farm shop, restaurant, and
/ Borggrillen in Borgholm have food and drinks
hazel and oak trees, you can catch a glimpse
fish store makes and sells potato dumplings
for the whole family with live music evenings and
of a tiny cottage. The coffee house serves
and local delicacies. You’ll find fish, meat and
other special events! They have the city’s widest
coffee, soft drinks and buns, sticky chocolate
smoked sausage in the smokehouse. Evas
range of whiskeys and Happy Hour is everyday
cake with hazelnut and sandwiches of wood-
Kroppkakor is located just north of Köpingsvik.
between 3 pm - 5 pm. They also organize popular
fired oven baked cornbread!
wine and whiskey tastings with different themes. Ö. Kyrkogatan 11, 387 31 BORGHOLM
Ismantorps borgväg, 387 93 ISMANTORP
Hagslättsvägen 14, 387 96 KÖPINGSVIK
Tel: 0485 - 562 760
Tel: 0708 - 354 572
Tel: 0485 - 720 15
www.borgholmskoket.se
www.forntidsfika.com
www.evaskroppkakor.se
7 SANDVIKS KVARN
11
En av världens största väderkvarnar bjuder också på Öländska specialiteter. Njut av Lufsa, Ölandstallrik med rökt lax och Kroppkakor. Även á la carte. Säsong: 1 april – 27 september. / One of the world’s largest windmills also offers local delicacies. Enjoy Lufsa, smoked salmon plate and potato dumplings. Also á la carte. Season: april 1 - september 27.
Sandvik, 380 74 LÖTTORP Tel: 0485 - 261 72 www.sandvikskvarn.se
8 SOMMARSTRAND
EVAS KROPPKAKOR 10 EBBAS TRÄDGÅRDSCAFÉ
12 KASTLÖSA BYKROG
Borgholms hetaste sommarklubb heter Som-
Anrika Ebbas Café har funnits i Borgholm sedan
Kastlösa Bykrog är en liten kvarterskrog. Ni
marstrand och håller till på Strand Hotell.
1942. De har bland annat en mycket trevlig
möter här en mysig rofylld miljö i det gamla
Här kan du dricka drinkar med kompisgänget
trädgårdsservering och här kan du njuta av t.ex.
mejeriet. Här serveras allt från fika till öländska
på After Beach, dansa tills solen går ner på
plankstek, baguette med härlig fyllning eller bara
specialiteter såsom kroppkakor. Kastlösa
populära Sommardiscot eller hänga med
koppla av med ett glas vin. Vissa kvällar erbjuds
bykrog ligger mitt i Kastlösa och syns tydligt
kändisar på klubbens VIP-kvällar.
även musikunderhållning.
från väg 136.
/ Sommarstrand is the hottest summer club in
/ You can find Ebbas Garden Café in the middle
/ Kastlösa Bykrog is a cozy little restaurant.
Borgholm. Here you can drink cocktails with
of Borgholm. Here you can take a cool drink on
Here you can order everything from snacks to
friends at the After Beach and dance until the
the terrace or enjoy a delicious lunch or dinner in
a three-course dinner. The restaurant focuses
sun sets on the popular Summer disco.
the restaurant. During the summer, special trou-
on home made meals and the menu changes
badour nights and jazz evenings are arranged.
depending on the season’s best ingredients!
Villagatan 4, 387 32 BORGHOLM
Storgatan 12, 387 21 BORGHOLM
Kastlösa 136, 380 62 MÖRBYLÅNGA
Tel: 0485 - 888 88
Tel: 0485 - 103 73
Tel: 0485 - 420 22
www.sommarstrand.se
www.ebbas.se
www.kastlosabykrog.se
www.olandsturism.se
21
ÖLANDS TURISM | TURISTGUIDE ÄTA 13 ROBINSON CRUSOE
13
Njut av solen, vinden och vattnet i en lugn, exotisk pubmiljö med utsikt över Kalmarsund. Somriga lunchbufféer, á la carte och lyxsupé serveras dagligen. Upplev livemusik och se solen gå ner med en drink i handen. / Enjoy sun, wind and water in a calm, exotic pub environment with a view of the Kalmar strait. Summery lunch buffets, á la carte and luxury dinner is served daily. Experience live music and watch the sunset with a drink in your hand.
Hamnvägen 1, 387 30 BORGHOLM Tel: 0485 - 777 58
ROBINSON CRUSOE
www.robinsoncrusoe.se
14 ALVARGÅRDEN GÅRDSKAFÉ
16 NYA CONDITORIET
18 ÖLANDSKROPPKAKAN
Mysigt bed & breakfast med gårdskafé i den
Hemtrevligt café med trottoarservering och
Ölandskroppkakan har anor sedan 70-ta-
ljuvliga Öländska naturen. Gårdskaféet har
som fortfarande har kvar originalinredningen
let och tillverkar varje år över två miljoner
öppet lördagar och söndagar 12-17 fram till
från 50-talet. Familjen som driver caféet har
kroppkakor. Butiken har blivit ett omtyckt
midsommarhelgen och därefter varje dag!
en lång tradition kantad av godsaker och här
utflyktsmål för både bofasta och turister.
kan du bland annat köpa bakelser och kakor. / This idyllic bed & breakfast has a small café,
/ Ölandskroppkakan dates back to the 70’s
which is open Saturdays and Sundays 12-17
/ Cozy café that has kept the beautiful original
and makes over two million potato dumplings
until the midsummer weekend and then
furnishings from the 50s. The family who
every year. The store has become a beloved
every day!
runs the cafe has a long tradition lined with
outing destination for locals and tourists alike.
goodies and here you can for example buy pastries and cakes.
Kastlösa Alvarg. 1, 386 61 MÖRBYLÅNGA
Storgatan 28, 387 31 BORGHOLM
Ängsgatan 8, 387 35 BORGHOLM
Tel: 0485 - 420 75
Tel: 0485 - 100 11
Tel: 0485 - 107 02
www.alvargarden.se
www.nyaconditoriet.se
www.olandskroppkakan.se
15 HAVTORNSGÅRDEN
17 ÖLÄNDSKA BRÖD
19 SÖDVIKS BAGERI & SERVICEHANDEL
Havtornsgården är en ekologisk gård och café
Grönhögsbröd och Sörens Bröd i samma hus.
På Södviks Bageri & Servicehandel kan du
med grönsaks- och havtornsodling. I gårds-
De vill med sammanslagningen förenkla och
handla bröd och konditorivaror från eget bageri,
butiken säljs grönsaker, egenproducerande
skapa ett lokalt öländskt bageri.
bakat på gammaldags vis utan onödiga tillsatser. Missa inte den härliga trädgårdsserveringen
havtornsprodukter t. ex. saft, marmelad och vitaminshots gjorda av havtorn.
/ Enjoy locally baked bread in this two-in-one-
under de gamla äppelträden!
bakery in Degerhamn. /Havtornsgården is an organic farm with a café.
/ At Södviks Bakery you can buy bread and
They grow vegetables and buckthorn. The farm
pastries, baked the old fashioned way without
shop offers vegetables, homemade products of
unnecessary additives. You can also sit down
buckthorn such as juices and jams.
inside the restaurant or outside in the lovely garden under the old apple trees!
22
Triberga 114, 386 62 MÖRBYLÅNGA
Slottsgatan 5, 387 31 BORGHOLM
Gamla vägen 32, 380 70 LÖTTORP
Tel: 0485 - 451 48
Tel: 0707 - 652 412
Tel: 0485 - 260 02
www.havtornsgarden.se
www.olandskabrod.se
www.ölandsbagarn.se
www.olandsturism.se
TURISTGUIDE | ÖLANDS TURISM ÄTA 20 STRANDNÄRA EKOCAFÉ
23 RESTAURANG KAJUTAN
25 KALK KÖK OCH BAR
Ekologiskt lantcafé i gammal pensionatsmiljö.
Omtyckt och charmigt hotell och restaurang
På Kalk kan du avnjuta Ölands kanske mest
Strandnära är rekommenderat av White
beläget vid hamnen i Mörbylånga. Restau-
kända gourmethamburgare med en kall öl
Guide och är nominerat till ”Årets Hållbara
rangen serverar både lunch och middag – allt
eller slappna av med en skön drink på den
Gastronomi”.
i klassisk svensk stil med smak av hav och
mysiga innergården. De allra yngsta i familjen
land!
bjuds på glass och pysselpåse.
boarding house environment. Strandnära
/ Hotel & Restaurant Kajutan is a popular and
/ At Kalk you can try Ölands most talked about
is recommended in the White Guide and
charming hotel and restaurant located at the
gourmet hamburger, with a pint of beer or a
nominated for ”Sustainable Gastronomy of
port of Mörbylånga. The restaurant serves
glass of wine. Or you could just relax with a
the year”.
both lunch and dinner - all in classic Swedish
drink in the cozy garden. The youngest in the
style with a taste of sea and land!
family will be entertained with free ice cream
/ Ecological countryside café in an old
and crafts after dinner.
Dansbanevägen 3 Stora Frö, 386 60 MÖRBYLÅNGA
Hamngatan 1, 380 62 MÖRBYLÅNGA
Marknadsvägen 12, 387 72 LÖTTORP
Tel: 0485 - 366 00
Tel: 0485 - 408 10
Tel: 0485 - 200 80
www.strandnara.com
www.hotellkajutan.se
www.kalk-oland.se
21 KRUTANS RUM OCH CAFÉ
KRUTANS RUM OCH CAFÉ
Krutans Rum och Café ligger centralt i Borgholm med närhet till shopping och bad. Koppla av med en fika i den lummiga trädgården. Sommartid serveras frukostbuffé. / Krutans Hostel and Café is located in central Borgholm close to shopping and the sea. Relax with a coffee break in the green, leafy garden. Breakfast buffet is served during summer.
Norra Långgatan 31, 387 35 BORGHOLM Tel: 0485 - 124 75
21
www.krutans.se
22 NINNIS KROPPKAKSBOD
24 BÖDA FISK & RÖKERI
26 MORELLS BAR & RESTAURANG
Regionala läckerheter såsom Öländska krop-
I Böda Hamn hittar du Böda Hamns Rökeri.
Hemtrevliga Morells Restaurang och Pub
pkakor är ett måste! På Ninnis Kroppkaksbod
Här säljs hemrökt fisk och skaldjur, inlagd sill
ligger centralt i Löttorp och serverar vällagad
tillverkas kroppkakorna för hand efter ett
och tillbehör. Färsk fisk direkt från hamnen
husmanskost både till lunch och middag.
gammalt släktrecept. Råvarorna kommer från
vid tillgång. Ät på plats och njut av utsikten
Kvällstid kan du slå dig ner i puben och ta en
den egna gården och består huvudsakligen
eller ta med dig hem.
kall öl, eller varför inte besöka den trevliga
av potatis, fläsk och lök.
uteserveringen som hålls öppet sommartid. / Here in the harbour of Böda you will find
/ Regional delicacies such as Ölandic potato
their cozy smokehouse. They sell their own
/ Cozy Morell’s Restaurant & Pub is located in
dumplings are a must! At Ninnis Kroppkaks-
smoked fish, seafood, pickled herring and
central Löttorp and serve well cooked homely
bod they make dumplings by hand after an
extras. Fresh fish straight from the ocean
food for both lunch and dinner. At night you
old family recipe. The ingredients are taken
when possible. Eat on the spot and enjoy the
can sit down with a cold beer in the pub, or
from their own farm and consist mainly of
view or take the food home with you!
perhaps visit the pleasant open-air café sec-
organic potatoes, bacon and onion.
tion that is open in the summertime.
Källa Hagelstad, 387 70 LÖTTORP
Bödahamnsvägen 43, 387 73 LÖTTORP
Marknadsvägen 2, 387 72 LÖTTORP
Tel: 0485 - 273 00
Tel: 0485 - 223 42
Tel: 0485 - 205 42
www.ninniskroppkaksbod.se
www.bodafisk.se
www.morells.se
www.olandsturism.se
23
ÖLANDS TURISM | TURISTGUIDE RESA
ÖLANDSBRON
1
5 ÖLANDS CYKELUTHYRNING Ölands Cykeluthyrning har ett stort sortiment av kvalitetscyklar och finns både i Mörbylånga (södra Öland) och i Borgholm (norra Öland). Det går bra att hyra på det ena stället och lämna tillbaka cykeln på det andra. Det finns även racercyklar för uthyrning. / Ölands Cykeluthyrning will rent you a bike from their wide range of quality bikes.They are located in Mörbylånga (southern Öland) and in Borgholm (northern Öland) and it’s fine to rent the bike in one place and return it to the other. They also have racer bikes. MÖRBYLÅNGA - Tel: 0485 - 404 44 BORGHOLM - Tel: 0706 - 676 280 www.olandscykeluthyrning.se
1 ÖLANDSBRON
3 ÖLANDSFÄRJAN
6 GRANKULLAVIK FRITIDSBY
Invigningen av bron skedde den 30 septem-
M/S Solsund är färjan som går mellan Oskar-
Är du intresserad av fiske och söker efter
ber 1972 och ända till 1998 var Ölandsbron
shamn och Byxelkrok. Två avgångar dagligen
trivsamt boende? Grankullavik Fritidsby har
Europas längsta. Bron är 6 072 meter lång
under sommaren. Tar ca två timmar och
havsnära stugor samt fiske- och båt-uthyrn-
och har en segelfri höjd på 36 meter. Bron
tjugo minuter. Ta med cykel och bil. Enklare
ing! Här kan du fånga gädda, havsöring,
går mellan Kalmar på fastlandet till Färjesta-
servering ombord.
abborre och lax från båt.
den på Öland och är avgiftsfri. / M/S Solsund is the ferry that trafics the line
/ Are you interested in fishing and looking for
/ The Öland bridge is an invaluable traffic
between Oskarshamn and Byxelkrok. Two
comfortable accommodation? Grankullavik
solution for all of the inhabitants and visitors.
departures
Fritidsby have seaside cottages as well as
From the medieval city of Kalmar you can
daily during summer. The trip takes
boat rental!
drive across to Färjestaden. The best part is
about two hours and twenty minutes. Bring
that the Öland Bridge is toll free.
bicycle and car. Lighter onboard refreshments.
2 SILVERLINJEN
Skeppsbron, 572 57 OSKARSHAMN
Grankullavägen 322, 380 75 BYXELKROK
Tel: 0499 - 449 20
Tel: 0485 - 240 14
www.olandsfarjan.se
www.grankullavik.com
4 OKQ8 BORGHOLM
7 ÖLANDS TAXITJÄNST
Silverlinjen är busslinjen som snabbt, tryggt
OKQ8 Borgholm ligger vid infarten till centrum
Ölands Taxitjänst har taxi för 1-6 personer som
och bekvämt kör dig mellan Stockholm -
när du kommer till Borgholm. Här finns även
kan beställas direkt eller förbokas. Erbjuder
Öland!
biltvätt, butik och bil- och släputhyrning.
snabba bud från dörr till dörr av stort eller
/ Silverlinjen is the bus line that safely and
/ OKQ8 Borgholm is located at the entrance to
comfortably take you between Stockholm and
downtown Borgholm. Here you will find a gas
/ Öland’s Taxi Service has taxis for 1-6 persons
Öland!
station, a car wash and a shop.
that can be ordered directly or by arrangement.
smått och de kör vid behov även med släp.
The company offers quick carriers from door to door and they drive with trailer if required.
Södvik Bygata 2, 387 70 LÖTTORP Tel: 0485 - 261 11 www.silverlinjen.se
24
Storgatan 77, 387 34 BORGHOLM
Lindebovägen 8, 386 95 FÄRJESTADEN
Tel: 0485 - 100 60
Tel: 0485 - 565 756
www.okq8.oland.com
olandstaxitjanst-oland.torget.se
www.olandsturism.se
TURISTGUIDE | ÖLANDS TURISM RESA 8 KALMAR CENTRALSTATION
11 TOMAS BUSS
14 KÄLLA FORDONSSERVICE AB
Järnvägsstationen ligger centralt i staden invid
Tomas Buss i Löt arrangerar beställningsresor
En verkstad i kedjan Autoexperten, belägen i
Kalmarsund. Med två plattformar kommer och
och semesterresor. Är ni ett större sällskap
Källa på norra Öland. Målet är att serva och
går tåg från hela Sverige dagligen. För bokning
som behöver skjuts kan ni ringa Tomas Buss.
reparera alla typer av bilar, bussar, lastbilar, entreprenadmaskiner, jordbruksmaskiner och
av biljetter och tidtabell besök: www.sj.se. Väl framkommen ligger Kalmar Resecentrum nära
/ With Tomas Bus you and your tourist group
för att kunna ta bussen över till Öland.
can customize your bus travels.
allt däremellan. / A car workshop i the Autoexperten franchise,
/ The train station in Kalmar is located in
situated in Källa, northern Öland. The aim is to
the city centre. There are trains arriving and
serve and repair every kind of car, bus, truck,
departing several times a day from around
construction work machinery, farming equip-
Sweden. Visit www.sj.se for the time table or
ment and everything in-between.
if you want to book tickets. You’ll find Kalmar Travel Centre close by for buses over to Öland. Stationsgatan 1, 392 32 KALMAR
9 KALMAR LÄNS TRAFIK
Lötvägen 30, 387 96 KÖPINGSVIK
Wij 10, 387 71 LÖTTORP
Tel: 0485 - 732 85
Tel: 0485 - 270 70
www.tomasbuss.se
www.kallafordonservice.se
12 KALMAR ÖLAND AIRPORT
15 HERTZ
KLT trafikerar hela Kalmar Län, inklusive
Ölands närmsta flygplats, belägen på fast-
Hertz Biluthyrning erbjuder de senaste bilmod-
Öland. Det finns busshållplatser runt hela ön
landet, med direktflyg till Stockholm, Berlin,
ellerna, hög säkerhet och bra service! Stationen
och på sommarhalvåret är det ett smidigt
Barcelona och flera charterdestinationer
har öppet måndag till fredag mellan kl. 07 - 17.
sätt att ta dig fram. Tar du tåget till Kalmar
samt med en incheckning hela vägen till SAS
Centralstation kommer du lätt ut på Öland
alla resmål.
med hjälp av buss.
/ Hertz Car Rental provides the latest car models, high security and good service! The
/ The closest airport to Öland, situated on the
opening hours at this station is Monday to
/ KLT is the municipal bus company through-
mainland offers flights to Stockholm, Berlin,
Friday between 7 am - 5 pm.
out Kalmar County, including Öland. There
Barcelona and several charter destinations
are bus stops all around the island and in the
abroad.
summer it is an easy way to get around. If you arrive by train at Kalmar Central Station it’s an easy way to take the bus over to the island. Tel: 010 - 21 21 000
Kalmar Airport, 392 41 KALMAR
Storgatan 41, 387 34 BORGHOLM
www.klt.se
Tel: 0480 - 459 000
Tel: 0480 - 944 00
www.kalmarairport.se
www.hertz.se
10 TVÄTTCENTER I FÄRJESTADEN
13 HAPPY CARS
16 MABI HYRBILAR AB
Modern, miljöanpassad bilvårdsanläggning
Uthyrning och försäljning av personbilar,
Uthyrning av personbilar, minibussar och
utrustad med den senaste tekniken. Tvättun-
husvagnar och släpvagnar. Happy Cars kör
skåpbilar. Hämta och lämna i Kalmar eller
nel för snabb, skonsam tvätt utan köer. Tre
även ut fordon till dig. Hög säkerhet och service
Färjestaden. Försäkrade bilar med hög säkerhet.
gör-det-själv-haller med schampo och vax. Hyr
i toppklass!
Hyr kort eller lång tid eller hyr bil till företaget.
även ut bilar och släp. / Cars, caravans and trailers for rent and for
/ Cars, minibuses and vans for rent. Pick-up and
/ A modern, environmentally compatible car
sale. Happy Cars also deliver your vehicle to
return the car in Kalmar or in Färjestaden. In-
care service equipped with the latest tech-
you. High safety regulations and top-notch
sured cars of high safety. Rent for short or long
nique. Washing tunnel for quick, gentle washes
service!
periods and rent cars for your company.
Brofästet Öland 1, 385 31 FÄRJESTADEN
Föra Västra 8, 387 91 BORGHOLM
Träffpunkt Öland, FÄRJESTADEN
Tel: 0485 - 215 21
Tel: 0485 - 741 02
Tel: 0480 - 215 21
without queues Three do-it-yourself car halls with shampoo and wax included. Also rents cars and trailers.
www.tvattcenter.com
www.mabi.se
www.olandsturism.se
25
ÖLANDS TURISM | TURISTGUIDE RESA 21 SWEBUS
17
Marknadsledande inom expressbussresor i Sverige. Över 10 000 avgångar per vecka och över två miljoner passagerare per år. Swebus åker till evenemang, semesterorter och hyr ut bussar för skräddarsydda resor. / Market leading express bus travels in Sweden. Over 10 000 departures per week and over two million passengers every year. Swebus goes to events, vacation spots and rents buses for custom-made travels.
Tel: 0771 - 218 218 www.swebus.se
17 CHASSIT SCANDINAVIAN AB
19 BORGLANDA
22 GÅRDBYBUSS
Inget bilmärke är för udda för ChassIT! Affären
Trevligt, välskött och välbesökt flygfält
Åk säkrare med GårdbyBuss, ett bussföretag på
erbjuder ett brett sortiment av bildelar och
utanför Borgholm. Drivs av Ölands Flygklubb,
Öland som sysslar med allt som har med resor
reservdelar. Prisvärda biltillbehör väl jämför-
Borglandas UL Sällskap, Flygsektionen och
att göra. I vår 4-stjärniga buss med plats för
bara med de som originalmonteras i bilden.
Ölands Motorklubb. Medlemmarna beman-
50 personer kan vi ta dig nästan vart du vill. Vi
Generalagent för JR Sportluftfilter för hela
nar flygfältet sommartid och erbjuder fika
ordnar även guide och övernattning.
Norden.
och tilltugg.
/ No car model is too obscure for ChassIT!
/ Nice, well managed and well attended airfield
on Öland that is all about travel. We’ll take you
The store offers a wide assortment of car
outside Borgholm. Run by Ölands Flygklubb,
almost anywhere in our four star bus with
accessories and spare parts. These affordable
Borglandas UL Sällskap, Flygsektionen and
room for 50 people. We can also book guides
car accessories are comparable to the original
Ölands Motorklubb. The members man the
and overnight stays.
mounted parts. ChassIT is the general supplier
airfield during summer time and offer coffee
for JR Sport Air Filters in the nordic region.
and light snacks.
Fabriksvägen 5, 387 36 BORGHOLM
BORGHOLM
Gårdby 125, 386 92 FÄRJESTADEN
Tel: 0485 - 771 51
Tel: 0702 - 117 130
Tel: 0485 - 330 70
www.chassit.se
www.borglanda.se
www.gardbybuss.se
/ Travel safer with GårdbyBuss, a bus company
18 ÖLANDA
20 SANDVIK FLYGFÄLT/ MELLANLANDA
23 M/S DESSI
Ideell flygplats som drivs av ÖFM, Ölanda
Beläget ca 30 km norr om Borgholm. Iakta stor
Ölandsbron är stängd för fotgängare och
Flyg och Motorsällskap. Hemsidan innehåller
försiktighet vid perioder med mycket regn.
cyklister. Färjan Dessi är ett utmärkt alternativ
mycket nyttig information såsom lokala väder,
Ring för fältkontroll.
för att ta sig till ön. M/S Dessi trafikerar flera
vind och startförhållanden. Ring upp och lyssna på telefonsvararen innan start.
gånger dagligen sträckan Kalmar – Färjesta/ Situated about 30 km north of Borgholm.
den. Se hemsidan för biljetter och avgånger.
Take great precautions during rainy periods. / Non-profit airport run by ÖFM, Ölanda Flyg
Call for field control.
/ Walking and cycling is not permitted on the
and Motorsällskap. The homepage contains
Öland Bridge, so the Dessi ferry is a great
lots of handy information such as local weath-
alternative for reaching the island. M/S Dessi
er, wind and start conditions. Call and listen to
departs several times every day from Kalmar
the answering machine before start.
and Färjestaden. See the homepage for tickets and departures.
BYXELKROK
SANDVIK
Ropstensslingan 11b, 115 42 STOCKHOLM
Tel: 0705 - 794 736
Tel: 0708 - 353 518
Telefon: 08 - 731 00 25
www.ölanda.se
26
ressel.se/sv/ms-dessi/
www.olandsturism.se
TURISTGUIDE | ÖLANDS TURISM RESA 24 GÄSTHAMNAR
25 STÄLLPLATSER FÖR HUSBIL
26 TAXITJÄNSTER
Byxelkrok
Böda
Anna-Lenas Taxi
Platser: 70
Platser: 40
Budservice, flygtaxi, tågtaxi, golftaxi.
Säsong: 15/5-15/9
Säsong: Året runt
Tel: 0485 - 565 510
Avgift: 180 kr + 20 kr för el
Avgift: 100-160 kr, + 20 kr för elplats
Tel: 0705 - 796 100
Tel: 0725 - 010 645
Sandvik
Borgholm
alla typer av festliga tillfällen.
Platser: 70
Platser: 45
Tel: 0703 - 420 510
Avgift: 170 kr + 20 kr för el
Avgift: 100-160 kr
Tel: 0485 - 264 74
Tel: 0702 - 311 286
Borgholm
Kårehamn
Platser: 150
Platser: 45
Säsong: 1/5-26/8
Säsong: Året runt
Taxi Sälen
Avgift: 180 kr inkl. el och vatten
Avgift: 100-160 kr, + 20 kr för elplats
Taxi på norra Öland under sommaren.
Tel: 0702 - 311 286
Tel: 0708 - 731 341
Tel: 0485 - 220 80
Källa
Lindby
Ölands Taxitjänst
Platser: 3, samt efter anvisning.
Platser: 35
För 1-6 personer. Även taxibud, golftaxi, natur-
Säsong: Året runt
Säsong: Året runt
guidning och bröllopstransporter.
Avgift: 150 kr, + 20 kr för el
Avgift: 70 kr, + 30 kr för elplats
Tel: 0485 - 565 756
Tel: 0730 - 601 506
Tel: 0702 - 629 105
Degerhamn
Grönhögen
East Coast Limo Hyr limousin eller en klassisk Rolls-Royce för
Löttorps Taxi Bussar, personbilar och limousine.
Platser: 10 + 5 utmed kaj Säsong: 15/5-24/9
Platser: 30
Tel: 0485 - 205 89
Borgholms Taxi Erfarenhet och service i första rummet. 0485 - 205 89
Säsong: Året runt Avgift: 150 kr, + 30 kr för elplats
Degerhamns Buss & Taxi
Tel: 0706 - 235 845
Tel: 0485 - 661 082
Det självklara valet för buss- och taxitjänster i
Bläsinge hamn
Gräsgård
Avgift: 120 kr + 30 kr för el
Platser: Efter anvisning, fler under uppbyggnad. Säsong: Året runt Avgift: 100 kr + 20 kr för el Tel: 0708 - 486 474
Degerhamn. Tel: 0702 - 491 474
Platser: 25 Säsong: Året runt
Vincent Johansson Buss & Taxi
Avgift: 80-110 kr. Vatten ingår.
Din taxitjänst i Färjestaden!
Tel: 0734 - 383 499
Tel: 0485 - 565 027
Färjestaden Platser: 30 vid y-bom Avgift: 150 kr + 30 kr för el Tel: 0703 - 920 700
BLÄSINGE HAMN
Nabbelund Platser: 20 Säsong: Året runt Avgift: 130 kr Tel: 0706 - 958 313
Sandvik Platser: 70 Säsong: Året runt Avgift: 170 kr, + 20 kr för el Tel: 0485 - 264 74
Stora Rör Platser: 10-15 Säsong: Året runt Avgift: 120 kr, inkl. el Tel: 0738 - 302 105
www.olandsturism.se
27
ÖLANDS TURISM | TURISTGUIDE BO
KÖPINGBADEN CAMPING
1
5 SOLÖ WÄRDSHUS Solö Wärdshus etablerades som pensionat runt 1920-talet och har byggts ut i olika etapper. De har nu 17 dubbelrum av varierande storlek som alla har dusch, wc och egen uteplats på markplan. / Solö Wärdshus was established as a boarding-housearound the 1920’s and have been expanded in different stages. They now have 17 double rooms that all have a shower, toilet and their own patio.
Box 95, 380 75 BYXELKROK Tel: 0485 - 283 70 www.wardshus.nu
1 KÖPINGBADEN CAMPING OCH UTVECKLING AB
3 KASTANJEGÅRDEN
6 BYXELKROKS VANDRARHEM
Trevlig familjecamping med massor av
Kastanjegården ligger vackert belägen i Melö-
Byxelkroks Vandrarhem kan erbjuda nio
aktiviteter. Hyr stugor dygns- eller veckovis
sa by öster om Köpingsvik på norra Öland.
nyrenoverade rum med totalt tjugo bäddar.
och upplev en campingvistelse utöver det
Ni bor på en gård med egen trädgård med
Vissa av rummen är utrustade med trinettkök
normala. Äventyrsgolf, vattenrutschbana,
närhet till en natur med ett rikt fågel- och
och toalett/dusch finns i direkt anslutning.
bollsporter och lekplats finns nära stugorna.
blomliv.
Köpingbaden – ditt självklara semesterval!
/ Byxelkroks Vandrarhem can offer nine / Kastanjegården is a bed & breakfast
newly renovated rooms with a total of twenty
/ Nice family camping with lots of activities.
beautifully situated i Melösa village east of
beds. Some of the rooms are equipped with
Rent cabins for day or week-long stays and
Köpingsvik. At the farm there are four double
kitchenette and there is toilet/shower close to
enjoy an extraordinary camping stay. Adven-
rooms with shower, toilet and television.
the rooms.
Köpingevägen 23, 387 50 KÖPINGSVIK
Melösagatan 24, 387 95 KÖPINGSVIK
Backgatan 2, 387 75 BYXELKROK
Tel: 0485 - 723 46
Tel: 0485 - 760 40
Tel: 0707 - 849 949
www.kopingbaden.com
www.kastanjegarden.nu
www.byxelkroksvandrarhem.se
ture golf, water slide, ball sports and playground are close to the cabins. Köpingbaden – the natural choice for your vacation!
2 BÖDA HOTELL
4 BYXELKROKS MARINA SEA RESORT
7 BÖDA STATION
På norra Öland hittar du Böda Hotell, perfekt
Byxelkroks Marina Sea Resort ligger direkt vid
En liten, lugn och familjevänlig semesteroas
beläget vid vackra Bödabukten. Är du golf-
vattnet med strålande utsikt över Kalmar-
med stugor och lägenheter för två till sex
biten passar Böda Hotell förmodligen som
sund. Samtliga rum och lägenheter blev reno-
bäddar. Köksdel och toalett ingår och de
handen i handsken eftersom det ligger hela
verade 2007 och har alla moderna faciliteter.
flesta har egen dusch. Böda Station erbjuder
tre golfbanor i närheten. Frukost ingår i priset.
Ska du anordna bröllopsfest eller dylikt går
även platser med el för tält och husvagn.
det bra att hyra hela anläggningen. / In northern Öland you’ll find Böda Hotel, ide-
/ A small, calm and family-friendly vacation
ally located on beautiful Böda Bay. If you like
/ Byxelkroks Marina Sea Resort offers
oasis with cabins and apartments for 2-6
golf this hotel will suit you perfectly because
newly-renovated rooms/apartments for 2-6
beds. Includes kitchen and toilet and most
there are three golf courses nearby: Böda
persons. All with balconies and an amazing
rooms have their own shower. Böda Station
Sand’s Golf Club, Öland GK and Storängen’s
view over the ocean. You can now own your
also offers camping spots with power outlets
GK. Breakfast is included.
own flat with a fantastic locality right in the
for tents and caravans.
middle of Byxelkrok.
28
Böda Stationsväg 5, 380 74 LÖTTORP
Neptunivägen 5, 387 75 BYXELKROK
Böda stationsväg 12, 387 73 LÖTTORP
Tel: 0485 - 220 27
Tel: 0485 - 285 50
Tel: 0485 - 223 06
www.bodahotell.se
www.byxelkroksmarina.se
www.bodastation.se
www.olandsturism.se
TURISTGUIDE | ÖLANDS TURISM BO 8 KACKELSTUGAN
11 ROSENBORGS FRILUFTSPENSIONAT
13 DROTTNING VICTORIAS VILOHEM
Bo på en äkta Ölandsgård med möjligheter
Rosenborg är en typisk gammal kringbygd
På Drottning Victorias vilohem, som har
till fester, konferens och god mat och
Ölandsgård uppförd 1758. Pensionatet ligger i
anor från 1850, har du en fantastisk utsikt
dryck. Frukost ingår under sommaren när
den berömda Mittlandsskogen mitt på Öland.
över Kalmarsund. Njut av fridfullheten i den
restaurangen är öppen, övriga årstider är det
Mittlandsskogen har utnyttjats till bete för kor,
Englandsinspirerade trädgården eller upptäck
självhushåll på boendet. Linne kan beställas i
får och hästar ända sedan bronsåldern.
den spännande kryddträdgården. Här finns
förväg. Kackelstugan erbjuder 24 sovplatser.
charmiga och tidsenliga rum. / Rosenborg’s Friluftspensionat is located in
/ Live in a real Öland farmhouse with possibilities
the famous forest Mittlandsskogen in the mid-
/ Queen Victoria’s Rest Home, dating from the
for parties, conferences and good food and
dle of Öland. Here you live in true peace and
1850’s is located very beautifully with views
drinks. Breakfast is included during the summer
quiet in one of the eight rooms on the farm.
over Kalmarsund. There are ten charming and
when the restaurant is open, other seasons you’ll
modern rooms in the main house and the two
have to make do with self-catering. Sheets can be
nearby villas has four rooms each.
ordered in advance. Kackelstugan offers 24 beds. Västra Sörbys Bygata 16, 387 92 BORGHOLM
Rosenborg 201, 386 90 FÄRJESTADEN
Södra vägen 2, 387 94 BORGHOLM
Tel: 0485 - 560 236
Tel: 0485 - 351 13
Tel: 0485 - 100 25
www.kackelstugan.com
www.rosenborgs.se
www.dvh.se
9 ALVARET HOTEL & HOSTEL
9
Hotell och vandrarhem på norra Öland. Klassiska röda stugor belägna i en härligt lummig trädgård. Hyr cyklar, låna en grill eller ta det lugnt tillsammans i uterummet. Alvaret dukar fram en ekologisk och lokalt producerad frukost. / Hotel and hostel in the northern parts of Öland. Classic red cottages situated in a delightful green garden. Rent bikes, borrow
H OT E L
a grill or just relax together in the conserva-
&
H O S T E L
Ö L A N D
tory. Alvaret serves an ecological and locally produced breakfast. Marknadsvägen 6, 387 72 LÖTTORP Tel: 0485 - 206 56 www.alvaret.nu
10 BÖDA HAMNS CAMPING
12 BÖDAGÅRDENS CAMPING
14 EKERUM GOLF & RESORT
Böda Hamns Camping är beläget precis invid
På Bödagården finns sommarkyrka, mötestält,
Ekerum Golf & Resort erbjuder det mesta för
vackra Bödabuktens barnvänligt långgrunda
cafeteria, butik, glasskiosk, serviceanläggningar,
den kräsne resenären! Här övernattar du i
sandstrand, och erbjuder 200 campingplatser.
stugor, lägenheter, campingplatser och
förstklassigt boende med utsikt över golfbanans
Här finns även stugor, lägenheter samt sep-
mycket mycket mer. Varje sommar anordnar
första hål. Resorten erbjuder även möjlighet till
arat hundbad och stora ängar att grilla eller
Bödagårdens camping en omtyckt beachvolley-
avkoppling i SPA-avdelningen
bara umgås på.
bollturnering.
med utbildade massage-terapeuter.
/ Böda Hamns Camping is situated near the
/ At Bödagården there is a summer church, a
/ Ekerum Golf & Resort has everything for the
lovely Böda cove, with a child-friendly shallow
conference tent, a cafeteria, a shop, an ice-cream
discerning traveller. Their first class apartments
sand beach.
stand, service facilities, cottages, apartments,
offer a great view over the golf course. The
caravan parks, and much, much more. They
resort also offers the services of an authorized
also arrange volley ball competitions during the
massage therapists and the opportunity to relax
summer.
in the spa area.
Bödahamnsvägen 40, 387 73 LÖTTORP
Svartbäcksvägen 17, 387 73 LÖTTORP
Gårdsvägen 22, 387 92 BORGHOLM
Tel: 0485 - 220 43
Tel: 0485 - 220 59
Tel: 0485 - 800 00
www.bodahamnscamping.se
www.bodagarden.nu
www.ekerum.com
www.olandsturism.se
29
ÖLANDS TURISM | TURISTGUIDE BO 15
HOTEL SKANSEN
19 MARSJÖ BED&BREAKFAST OCH STRUTSFARM Här kan du övernatta i individuella, personligt inredda rum och få rejäl frukost på morgonen efter. På gården och i omgivningen finns gott om strutsar att beskåda! Marsjö B&B och Strutsfarm kan även erbjuda gårdsbutik och café under sommaren. / Marsjö Ostrich and Cultural Center is located about 20 kilometers north of Borgholm on Öland’s west side. The farm contains a bed and breakfast where you can stay in cozy and individually decorated rooms.
Marsjövägen 14, 387 91 BORGHOLM Tel: 0485 - 746 68 www.marsjogard.se
15 HOTEL SKANSEN
17 HALLTORPS GÄSTGIVERI
20 SOLBERGA GÅRD STF
Strandnära hotell med spa och restaurang.
Halltorps Gästgiveri är en gammal kungsla-
Bo på Solberga Gård och passa på att äta och
Hotell Skansen bjuder in sina gäster för en
dugård med anor från 1600-talet. Här finns
handla gårdens egna produkter. Gå runt och
avkopplande vistelse på en plats där det
36 ombonade rum varav 25 är utsmyckade
titta på de gamla vackra byggnaderna som
är lätt att hitta ny energi. Vandra i parken,
av svenska konsthantverkare. Restaurangen
är uppförda i mitten av 1800-talet och som
slappna av i en jacuzzi och spana in Sveriges
är vida känd för sin klassiska öländska mat
nyligen varsamt renoverats.
största whiskeysamling.
och hemmakryddade brännvin.
/ Hotell by the sea with spa and restaurant.
/ Halltorps Guesthouse is an old farm, dating
located about 3.1 miles from Borgholm, the
Hotell Skanses invites all guests to a relaxing
from the 1600s. Here are 36 cozy rooms and
islands main town. Take a stroll around the
stay at a place where it is easy to find new
the restaurant is widely known for its classic
premises and look at the beautiful old build-
energy. Take a stroll in the park, unwind in
Öland food and home spiced scandinavian
ings that dates back to the middle of the 19th
a jacuzzi and check out Sweden’s largest
vodka.
century, and have recently been renovated.
Tingshusgatan 1, 386 30 FÄRJESTADEN
Landsvägen Halltorp 105, 387 92 BORGHOLM
Ramsättravägen 45, 387 90 KÖPINGSVIK
Tel: 0485 - 305 30
Tel: 0485 - 850 00
Tel: 0485 - 720 60
www.hotelskansen.com
www.halltorpsgastgiveri.se
www.solbergagard.se
/ Spend the night at Solberga Gård. It is
whiskey collection.
16 STRAND HOTELL BORGHOLM
18 GAMLA TELEVERKETS RUMSUTHYRNING
21 MELLBY ÖR INN
Ett stenkast från stranden hittar du Strand
Gamla Televerkets Rumsuthyrning är ett mys-
Med ett fantastiskt läge i hjärtat av Världsarvet,
Hotell Borgholm. Här finns allt från enkelrum
igt, modernt och fräscht boende mitt i centrala
på sydöstra Öland, ligger denna idyll. En var-
till panoramasviter med havsutsikt, egen
Borgholm. Pensionatet öppnade 2010 och
samt renoverad kringbyggd ölandsgård
bastu och jacuzzi. Utöver boende kan du finna
erbjuder personligt inredda rum med två ge-
är nu ombyggd till hotell och semesterboende.
konferensmöjligheter, samt Ölands hetaste
mensamma kök. I ett av rummen tillåts djur.
Här finns tre fullt utrustade kök och allrum och
nattklubb på Strand.
även en pub och konferenslokal finns att tillgå. / Gamla Televerket is located right near
30
/ A few steps from the beach you will find
Borgholm Square and opened up in 2010.
/ With a fantastic location in south eastern
Strand Hotell Borgholm. Here you will find
They have rooms for rent and are open most
Öland lies this lovely hotel. Mellby Ör Inn is a
everything from single rooms to suites with
of the year with personally decorated double
carefully renovated farm which is now convert-
panoramic ocean view, private sauna and
rooms. There are kitchens, showers, toilets
ed to a hotel. Three fully equipped kitchens, a
jacuzzi.
and a laundry room in the hall - all new and
living room and a pub. Conference facilities are
fresh.
available.
Villagatan 4, 387 88 BORGHOLM
V. Kyrkog. 20A, 387 31 BORGHOLM
132 Mellby, 380 65 DEGERHAMN
Tel: 0485 - 888 88
Tel: 0485 - 600 108
Tel: 0485 - 664 033
www.strandborgholm.se
www.gamlateleverket.se
www.mellbyinn.com
www.olandsturism.se
TURISTGUIDE | ÖLANDS TURISM BO 22 EDITH & JULIA
25 KLINTA CAMPING
27 VILLA KROKEN I BYXELKROK
Edith & Julia Bed & Breakfast är centralt
Fyrstjärning familjecamping vid Köpingsvik
På vägen ner till Byxelkroks centrum ligger
beläget mitt på Öland i byn Rälla och är den
precis vid strandkanten. Här finns en mängd
Villa Kroken. Vandrarhemmet erbjuder nio
perfekta utgångspunkten för din semester
aktiviteter såsom boule, bastu, tennis, pingis
rum. Rummen varierar i storlek och inredning.
då det är nära både till Borgholm och Kalmar.
och äventyrsgolf!
Linne och städning går att köpa till. Trevlig
/ Edith & Julia Bed and Breakfast is centrally
/Four star family camping next to the sea by
located on Öland in the village Rälla and is the
Köpingsvik. Enjoy a vast range of activities
perfect base for your holiday as it is close to
such as boule, sauna, tennis, table-tennis
/ On the road down to Byxelkrok centrum is
both Borgholm and Kalmar.
and adventure golf!
Villa Kroken. The hostel offers nine rooms. The
trädgård på baksidan med grill, lekplats och sittgrupper.
rooms vary in size and furnishing. Add sheets and cleaning to your stay for a small fee. The garden is very nice with a grill, playground and seatings. Högrumsvägen 1, 387 92 BORGHOLM
Klinta Bodars Väg 20, 387 52 KÖPINGSVIK
Backgatan, 387 75 BYXELKROK
Tel: 0485 - 487 30
Tel: 0485 - 721 56
Tel: 0705 - 758 595
www.edithochjulia.se
www.klinta.se
23 MÖLLTORPS CAMPING AB Bo och bada vid brofästet på Möllstorps strandnära och barnvänliga camping. Med gångavstånd till Ölands Djurpark och Färjestaden finns det massor av dagsutflykter att ta sig för. Njut av en lång badstrand och underbara solnedgångar över Kalmarsund. / Stay and bathe next to the bridgehead at Möllstorps child-friendly camping by the sea. There are lots of outings to undertake in the vicinity, such as the Öland zoo and the city of Färjestaden. Enjoy a long beach and wonderful sunsets over Kalmarsund.
MÖLLTORPS CAMPING AB
Turistvägen 14, 386 33 FÄRJESTADEN Tel: 0485 - 393 88 www.mollstorps-camping.se
24 BÖDABADEN CAMPING
23 26 SANDBY PENSIONAT
28 PENSIONAT STRANDBADEN
På semesteranläggningen Bödabaden finns
Sandby Pensionat på norra Öland har
Pensionatet Strandbaden i Köpingsvik är ett
ett stort utbud av olika boende-former. Välj
utsikt över Östersjön och erbjuder olika
av Ölands äldsta badpensionat och har fun-
mellan att bo i egen stuga, hotellrum, annex,
boendeformer – dubbelrum eller lägenhet
nits sedan 1920-talet. Här bor du på stranden
lägenhet eller på campingplatsen, som har ca
med självhushåll. De hjälper även till att
endast 25 meter från havet och badet. Du
100 platser.
arrangera festligheter såsom bröllopsfester
kan välja logi i svit, lägenheter eller rum.
med mera. / The resort Böda Baden offer a large variety
/ Strandbaden in Köpingsvik is one of Öland’s
of different forms of acommodation. Choose
/ Sandby boarding-house in northern Öland
oldest bath guest houses and have been
between staying in your own cottage, hotel,
has a view of the Baltic Sea. Book double
since the 1920s. The guest house is situated
guest house, apartment or campsite. The
rooms or a self-catered apartment. The
on the beach only 25 meters from the sea
campsite has over 100 campingspots.
boarding-house also helps with arranging
and you can choose to stay in a suite, an
parties like weddings and much more.
apartment or in a private room.
Landsvägen Norrböda 7, 387 73 LÖTTORP
Skanlundsgatan 12, 380 74 LÖTTORP
Alguréns väg 8, 387 50 KÖPINGSVIK
Tel: 0702 - 205 760
Tel: 0485 - 201 45
Tel: 0485 - 720 30
www.bodabaden.nu
www.sandbypensionat.se
www.strandbaden.eu
www.olandsturism.se
31
ÖLANDS TURISM | TURISTGUIDE SE & GÖRA
ÖLANDS ÖRTAGÅRD
5 ALVARGÅRDENS ISLANDSHÄSTAR Under sommaren håller Alvargårdens Islandshästar till i Byxelkrok där turridningen går utmed havet. Turen är en upplevelse av både islandshästens unika gångarter och norra Ölands natur med vackra havsvyer. / During the summer you can go horseback riding on icelandic horses in the beautiful nature surrounding Byxelkrok. The tour gives you an insight into the unique islandic horses aswell as the Ölandic nature.
Lunden 1826, 380 75 BYXELKROK
1 1 ÖLANDS ÖRTAGÅRD
3 LÅNGE ERIK
Tel: 0485 - 387 73 / 0704 - 128 445 www.alvargardensislandshastar.se
6 INAS MODE- O. PÄLSATELJÉ
Doft, smak och välbehag mitt i världsarvet på
En av Ölands mest kända sevärdheter är
Syr allt inom päls och skinn på beställning.
södra Öland. Upptäck kryddor, teblandningar
fyren Långe Erik på Ölands norra udde. Här
Lagar och syr om skinn och pälsvaror. Den loka-
och många nya tillbehör till din matlagning i
kan du gå guidade visningar, fika eller köpa
la affären i Borgholm säljer hattar och väskor.
gårdsbutiken. Allt är givetvis lokalt odlat och
souvenirer i butiken. Den kalkstensbyggda
Inas Mode- och Pälsateljé utför specialarbeten
producerat. Under sommaren serveras lättare
fyren är 32 meter hög och bjuder på en
inom skinn och textil enligt önskemål.
luncher och hembakad fika.
strålande utsikt över norra Ölands unika natur och miljö.
/ Fragrance, taste and delight in the middle of
/ Sews everything in fur and leather materials on demand. Fixes and repairs leather and
the world heritage in southern Öland. Discover
/ One of Öland’s most famous attractions is
fur objects. The local shop in Borgholm sells
spices, tea blends and many new cooking ac-
the lighthouse Long Eric at the northern tip
hats and bags. Ina’s Fashion and Fur Atelier
cessories in the farm shop. Everything is locally
of Öland. Here you can take guided tours,
performs special arrangements within leather
grown and produced. Light lunches and home-
and buy refreshments and souvenirs in the
and textiles to your liking.
made pastries are served during summertime.
shop.
Affärsgatan 9, 386 60 MÖRBYLÅNGA
Stora grundet, 387 75 BYXELKROK
V Kyrkogatan 22, 387 32 BORGHOLM
Tel: 0485 - 360 24
www.langeerik.se
Tel: 0485 - 103 74
www.olandsortagard.se
2 STÖRLINGE LANTBRUKS- & MOTORMUSEUM
32
4 KALLBADHUSET I BORGHOLM
7 EKETORPS BORG
Ett motormuseum för hela familjen! Här finns
Här kan du bada, fika och njuta av livet – pre-
Ölands mest kända fornminne är kanske
1200 kvadratmeter fulla av traktorer, jordb-
cis som Kung Oscar II som besökte Kallbad-
Eketorps Borg som rekonstruerats och idag
ruksredskap, motorer, mopeder, motorcyklar
huset 1893 och utbrast ”detta är det skönaste
håller öppet för besökare och turister. Här
och en lokomobil från 1903. Utställningen
bad jag fått denna sommar!”. Kallbadhusets
går boskapsdjur omkring och människor i
varieras ständigt och efter ett besök kan ni
säsong sträcker sig från den 8 juni - 5 augusti,
tidsenliga kläder sysslar med allt från smide till
njuta av en fika i caféet.
då de har öppet mellan kl. 10-18, varje dag.
korgflätning.
/ A motor museum for the whole family! 1200
/ Here you can swim, picnic and enjoy life -
/ The best known ancient monument is
square meters full of tractors, agricultural
just as King Oscar II, who visited Kallbadhuset
perhaps Eketorp Borg, who is reconstructed
equipment, motors, mopeds, motorcycles
in 1893 and exclaimed ”this is the best bath
and open to visitors and tourists. Here you´ll
and a locomobile from 1903. The exhibition
i have experienced this summer!”. Opening
see cattle and people in period clothing doing
is frequently expanded and varied. Enjoy a
hours are June 18 to August 5, between
every-thing from forging to basket weaving.
coffee break in the café after your visit.
10 am - 6 pm.
Störlinge 32, 387 93 BORGHOLM
Badhusgatan, 387 32 BORGHOLM
Eketorps Borg, 380 65 DEGERHAMN
Tel: 0485 - 560 261, 0485 - 564 168
Tel: 0485 - 880 72
Tel: 0485 - 662 000
www.motormuseet.se
www.borgholm.se
www.eketorp.se
www.olandsturism.se
TURISTGUIDE | ÖLANDS TURISM SE & GÖRA 8 ULLCENTRUM ÖLAND
11 LÅDBILSLANDET
14 BORGHOLMS SLOTT
1998 startade Ullcentrum med fokus på
På norra Öland hittar du barnens favoritutflykt
Slottet, som idag bara är en ruin, byggdes i slu-
naturmaterial och design. Idag finns en butik i
Lådbilslandet! Hyr en lådbil och kör runt i en
tet av 1200-talet. Slottet är ett av Ölands mest
Borgholm och en i Löttorp. Klassiska naturma-
miniatyrstad med vägar, broar, rondeller och
omtyckta turistattraktioner och du kan bland
terial som ull, lin, hampa och trä används och
trafikljus. Välj bland olika bilar – glassbil, polis-
annat se utställningar och gå en guidad tur
sortimentet sträcker sig från hudvårdsproduk-
bil, buss, brandbil, långtradare och så vidare.
i slottet. Slottet anordnar även riddarskolor,
ter till dam-, herr- och barnkläder.
konserter och uppträdanden. / Pedal car park ”Lådbilslandet” is the chil-
/ Ullcentrum started in 1998 and focuses on
dren´s favourite destination! Rent a pedal car
/ The castle, which today is only a ruin, was
nature materials and design. They have two
and let the kids drive around in a miniature
built in the late 1200s. It is one of Öland’s
stores - one in Borgholm and one in Löttorp.
city with roads, bridges, roundabouts and
most popular tourist attractions and you can
Nature materials such as linen, wool, hemp
traffic lights. Choose from a wide variety of
see exhibitions and take a guided tour of the
and wood is used and the range includes skin
cars - ice cream trucks, police cars, buss, and
castle. The castle also arrange knight school
care products, interior design, and clothing.
fire trucks and so on.
for children, concerts and performances.
Byrumsv. 59, 380 74 LÖTTORP
Gaxa Skogsgata 7, 387 71 LÖTTORP
Sollidenvägen 5, 387 94 BORGHOLM
Tel: 0485 - 290 10
Tel: 0485 - 203 35
Tel: 0485 - 123 33
www.ullcentrum.com
www.ladbilslandet.se
www.borgholmsslott.se
9 HIMMELSBERGA ÖLANDS MUSEUM
12 PARADISVERKSTADEN
15 ÖLANDS DJURPARK
Ölands museum ligger i Himmelsberga, en nog-
Strax söder om Ölandsbron ligger Paradisverk-
Ölands Djur och Nöjespark har 150 olika inter-
grant bevarad by från 17- och 18-talet. Upplev
staden, ett keramiskt centrum med utsikt över
nationella djurarter. Kela med bondgårdsdjur
en genuin historisk miljö, Ölands bästa hantverk
strandängarna och Kalmarsund. Här finns allt
som minigris, get och får, och besök terrariet
och både samtida och äldre konstverk. Caféet
från små ljusstakar till stora trädgårdsurnor
för att se spindlar och ödlor. Här finns även
erbjuder förfriskningar, fika och lättare måltider.
formgivet av Eva och Olof Paradis. I formspråket
exotiska djur som lejon, zebra, gnu och Sibiriska
förenas klassiskt och nytt.
tigrar.
berga, a carefully preserved village from the
/ Just south of the bridge over to Öland you will
/ Öland Zoo and Amusement park has 150 dif-
18th and 19th century. Experience a genuine
find Paradisverkstan, a pottery and design centre
ferent international animal species. Petting zoo
historical environment, the best handcraft on
in lovely surroundings with views over Kalmar-
with miniature pigs, goats and sheep and also
the island and contemporary and older works
sund. You can enjoy their wellknown glass and
a terrarium with spiders and lizards! There are
of art. The café offers refreshments, snacks and
ceramic designs which is shown in large open
also lots of exotic animals such as lions, zebra,
light meals.
spaces or go for a stroll in their beautiful garden.
wildebeest and Siberian tigers.
Himmelsberga, 387 92 BORGHOLM
Snäckstrand, 386 33 FÄRJESTADEN
Djurparksvägen, 386 90 FÄRJESTADEN
Tel: 0485 - 561 022
Tel: 0485 - 316 24
Tel: 0485 - 392 22
www.olandsmuseum.com
www.paradisverkstaden.se
www.olandsdjurpark.com
/ The Öland museum is situated in Himmels-
10 ÅKERBOBADET
13 SOLLIDENS SLOTT
16 BÖDA SAND GOLFKLUBB
Njut av ett härligt bad på Åkerbobadet! Här
På södra Öland nära Borgholms slottsruin hit-
På Böda Sand Golfklubb kan du spela även
kan du hålla flåset uppe med vattenspinning
tar du Sollidens Slott. Det är den svenska Kun-
utan green card och se ifall golf är sporten för
och vattengympa året runt, samt bada utom-
gafamiljens sommarslott och liknar en grandios
dig. Det är en vacker 9-håls skogsbana med ett
hus under de varma sommarmånaderna. Här
vit italiensk villa. Sollidens Slott är omgiven av
par på 68. Här finns även träningsområde för
finns även simskola varje sommar samt Lek &
många vackra parker och trädgårdar.
bunkerslag, driving range och klubbhus.
Plaskträffar för småbarn varje vecka. / At southern Öland near Borgholm Castle you
/ The golf club offers golf school with begin-
/ Enjoy a refreshing bath on Åkerbobadet!
will find Sollidens Castle. It is the Swedish Royal
ners course for both adults and children.
Here you can try water spinning and water
Family’s summer residence and is similar to a
If you are you a more experienced player,
aerobics and swim outdoors during the
grand Italian villa. Sollidens Castle is surround-
but want to develop your game, you can get
summer. Åkerbobadet also organizes
ed by many beautiful parks and gardens.
private lessons.
Byrumsvägen 14, 380 74 LÖTTORP
Solliden, 387 92 BORGHOLM
380 75 BYXELKROK
Tel: 0485 - 881 49
Tel: 0485 - 153 56
Tel: 0485 - 222 00
www.borgholm.se
www.sollidensslott.se
www.bodasandgk.com
swimming lessons every summer and Play & Splash-meetings for toddlers every week.
www.olandsturism.se
33
ÖLANDS TURISM | TURISTGUIDE SE & GÖRA 21 BORGHOLMS FOLKETS HUS Folkets Hus i Borgholm ligger centralt beläget med gångavstånd från butiker, hotell, restauranger och vattnet. Under våren och sommaren kommer det även anordnas uteloppis! / Folkets Hus in Borgholm is centrally located within walking distance of shops, hotels, restaurants and the sea. In spring and summer there will also be an organized rag fair outside.
Storgatan 39, 387 34 BORGHOLM
SAXNÄS GOLF 17 SAXNÄS GOLF
17 19 VALLES I KROKEN
Tel: 0485 - 102 04 www.folkanborgholm.com
22 ANTIKGÅRDEN I SALOMONSTORP
Välkommen till ”Ölands närmaste golfbana”!
Valles är norra Ölands största sommarbutik
Antik- och möbelaffär belägen på en vacker
Saxnäs Golfbana är en vacker seaside-
där du hittar allt som du kan tänkas behöva
gammal ölandsgård. Här finns ett stort sorti-
park- och skogsbana med stora ekar och
under semestern! Här finns kläder, 400
ment av inredningsprylar och möbler.
omsorgsfullt lagda vattenspeglar. Banans
sorters lösgodis, leksaker, presentartiklar
läge intill Kalmarsund ger många vackra vyer
och mycket annat! Under sommaren har de
/ Antiques and furniture shop located in a
och erbjuder 18 varierade hål.
öppet varje dag mellan kl. 10 - 18.
beautiful old Öland farm. There is a wide
/ Welcome to ”Ölands closest golf course”!
/ Valles is northern Öland’s largest summer
Saxnäs Golf Course is a beautiful seaside,
shop where you will find everything you
park and forest course with large oaks and
might need during the holidays! There are
carefully planned water mirrors. The course
clothes, 400 kinds of candy, toys, gifts and
offers 18 varied holes with a lovely view over
more! During summer they are opened
Kalmarsund.
every day.
Saxnäs 303, 386 95 FÄRJESTADEN
Byxelkroksvägen 24, 387 75 BYXELKROK
Salomonstorpsvägen 22, 387 96 KÖPINGSVIK
Tel: 0485 - 350 35
Tel: 0485 - 284 00
Tel: 0485 - 727 83
www.saxnasgolf.se
www.vallesikroken.se
www.antikgarden.com
range of furnishings and furniture.
18 SVENSKA KYRKAN
20 STALL VÄSTERGÅRDEN
23 TROLLSKOGEN
Kyrkorna på Öland finns från norr till söder
Guidade turer och friskvård för hästar. Stall
Trollskogen vid Ölands nordostligaste udde
och välkomnar alla, bofasta såväl som turister.
Västergården erbjuder beridna turer på alvaret
är ett av öns mest besökta naturområden.
På ön finns många fina kyrkor med fantastisk
året om, för nybörjare och erfarna ryttare.
Vid porten till det välkända Trollskogens
arkitektur. Det går utmärkt att kontakta en
Upplev Öland från hästryggen och ta dig runt i
naturreservat driver länsstyrelsen Naturum,
präst eller diakon för privata samtal, kostnads-
egen takt.
där finner ni spännande och lärorik informa-
fritt och under tystnadsplikt.
tion om Trollskogen och Öland. / Guided tours and horse healthcare. The
/ There are many churches on Öland, from
Västergården Stable offers mounted tours in
/ Trollskogen, the Trolls’ Forest, is with its
north to south. All are welcome to visit church-
the alvar area the year round, for beginners
unique nature one of the most visited areas
es, residents as well as tourists. The island has
and experienced riders. Experience Öland
on the island. The area has three hiking trails
many fine churches with unique architecture.
from horseback and get around in your own
which are your easiest way into Trollskogen’s
It is possible to contact a priest or deacon for
pace.
ecology and history.
Kyrkgatan 3, 386 92 FÄRJESTADEN
Ölands Smedby, 386 61 MÖRBYLÅNGA
Trollskogsvägen 20, 380 75 BYXELKROK
0485 - 380 12
Tel: 0485 - 665 011
Tel: 0702 - 150 863
www.olandskyrkor.com
www.stallvastergarden.nu
www.lansstyrelsen.se/kalmar/trollskogen
private conversations, free and confidential.
34
www.olandsturism.se
TURISTGUIDE | ÖLANDS TURISM SE & GÖRA 24 KIOFLOW KONSTHALL
27 VIC & MIC INREDNING
30 THEATRE FRUTICOSA
KIOFLOW konsthall i Löttorp visar Atlantisk
Trendigt och klassisk design samsas på
Theatre Fruticosa är en ideell teaterförening
Konst inspirerad av boken ”Atlantis De Fem
hyllorna, och finns inte det du vill ha inne
på Öland som bildades 1982 och som allt
Öarna” utgiven 2010, skulpturer, målningar,
i butiken kan Vic&Mic inredning beställa
sedan dess roat tusentals Ölänningar och
foton, kosmiska Instrument och många andra
hem möbeln tills du kommer nästa gång.
besökare med sina farser och bygdespel.
spännande konstverk. Konsthallen kommer
Öppettider: Lördagar 10.30-16.00.
att vara öppen juni - september. Öppettider:
/ Theatre Fruticosa is a nonprofit theatre
Ons-sön 11-17, mån-tis stängt. / Experience a new art hall in Sweden, where
/ This interior design shop offers you a
association formed in 1982 and has been
trendy and classic design mixture. Open
entertaining thousands of visitors ever since.
Saturdays between 10:30 am - 4 pm.
they will exhibit sculptures, paintings, photos, cosmic instruments and more. Opening Hours June - September: Wed-Sun 11 am - 5 pm. Closed Mon-Tues. Sandbyvägen 13, 380 74 LÖTTORP
Palmelundsvägen 3, 387 96 KÖPINGSVIK
Himmelsberga, 386 23 FÄRJESTADEN
Tel: 0704 - 846 353
Tel: 0485 - 730 35
Tel: 0485 - 348 41
www.kioflow.se
www.vicochmicinredning.se
fruticosa.dinstudio.se
25 LÅNGE JAN På Ölands södra udde står den kända fyren Långe Jan. Den är 42 meter hög och därmed Sveriges högsta fyr. Här finns även ett museum i den gamla fyrvaktarbostaden som redogör för fyrens historia. På området ligger också ett café och Ottenby Fågelstation. / On the southern tip of Öland lies the famous lighthouse Long Jan. It is 42 meters high and thus Sweden’s tallest lighthouse. There is also a museum in the old lighthouse, which outlines the lighthouse’s history. In the area is also a cafe and Ottenby Bird Observatory. Ottenby 401, 386 64 DEGERHAMN Tel: 0485 - 661 200 www.lansstyrelsen.se
26 LAVENDEL
LÅNGE JAN
25 29 STORA ALVARET
32 IFK BORGHOLM
Dammodebutiken Lavendel ligger i centrala
På södra delen av ön hittar du den trädlösa
Hos IFK Borgholm hittar du mängder av
Borgholm och där hittar du ett brett sortiment
slätten Stora alvaret som är ett 255 kvm
idrottsaktiviteter och evenemang. Bland an-
med väletablerade märken som Henri Lloyd,
stort område med alvarmark. Hela området
nat herr- och damfotboll, Victorialoppet och
Odd Molly, Vero Moda, Vila, Gant Women och
har en unik flora och år 2000 tilldelades
Sollidenloppet, samt diverse idrottsskolor för
Hunky Dory.
Stora alvaret en plats på Unescos värld-
barn och ungdomar. Victoriadagen firas här
sarvslista.
varje sommar.
ed in central Borgholm and there you will find
/ In the southern part of Öland, you will find
/ IFK Borgholm is Öland’s oldest sports club.
a wide range of well established brands such
the treeless plains of the Great Alvar. It is a
The club holds a lot of sporting activities and
as Henri Lloyd, Odd Molly, Vero Moda, Vila,
255 squaremeter area of limestone subsoil.
events, you can see soccer and participate in
Gant Women and Hunky Dory.
The whole area has a unique flora and in
races such as “Victorialoppet” and “Solliden-
2000 it was awarded a place on UNESCO’s
loppet”.
/ The women’s fashion shop Lavendel is locat-
World Heritage List. Storgatan 21, 387 31 BORGHOLM
GPS-koordinater, - coordinates:
Kungsgatan 2, 387 32 BORGHOLM
Tel: 0485 - 104 56
Latitude 56.423186
Tel: 0485 - 775 30
www.lavendelborgholm.se
Longitude 16.497967
www.ifkborgholm.se
www.olandsturism.se
35
ÖLANDS TURISM | BAD PÅ ÖLAND
Öland Sol och bad på
Visst älskar du också sol och bad? Sommaröland är Sveriges solsäkraste plats och lockar såklart tusentals soldyrkare varje år. Som tur är finns det många, många badställen och stränder att njuta av. Tack vare sin avlånga form har Öland två långa kuster att välja mellan. Blicka in mot fastlandet från Kalmarsunds klippor eller begrav fötterna i varm sand och upplev Östersjön från sin bästa sida. 36
På Öland går det att hitta ett bad för alla. För dig som vill dela berömda stränder med många andra kanske Böda- eller Köpingsviksbukterna passar bra. Om lite lugn och ro står högt upp på önskelistan kanske någon av de mindre badplatserna är bättre. Det finns gott om gömda vikar och strandängar att upptäcka. För dig som inte uppskattar sand mellan tårna erbjuder Öland även många kallbadhus, pooler och gräsbeklädda stränder.
www.olandsturism.se
Badplatser
Långe Erik
1 Grankullavik sand, gräs
41 Färjestadens hamn sand, gräs, klippor
2 Byxelkrok sand, sten
42 Talludden gräs
2 4
3 Homrevet sand
43 Granudden gräs
4 Tokenäs sten
44 Bläsinge sand, gräs
6 7 8
5 Fagerrör sand
45 Eriksöre sand, gräs
6 Lyckesand sand
46 Hagapark sand, gräs, grus
7 Böda Sand sand, grus, pool
47 Kleva sand, grus
8 Bödagården sand
48 Balken, Mörbylånga gräs
9 Kyrketorp sand
49 Kalvhagen gräs
10 Byrum-Sandvik sand, klippor
1
BYXELKROK
52 Västerstad sand, gräs
13 Sonjas Camping sand
53 Parboäng gräs
14 Sandbybadet sand
54 Seby gräs
11 12
LÖTTORP 15
DJUPAVIK 18
14
16
SANDVIK 17
12 Löttorps Camping sand, grus
BÖDA
13
50 Mörbylånga hamn sand, gräs 51 Stenåsabadet sand, gräs
3
9
BYRUM 10
11 Böda Hamn sand, sten
5
KÅREHAMN 19
20
15 Åkerbobadets simhall pool
21
KÖPINGSVIK
16 Frösnäs-Wikegård sand, gräs
22 23 24 25 26
17 Sandvik sand, sten
LÖT 27
BORGHOLM 28 29 30 31 32
18 Djupvik sten, klippor
BREDSÄTTRA
19 Kårehamn sand, gräs 20 Äleklinta sten, klippor
EKERUM
33
GÄRDSLÖSA
34 35
21 Lundegård sten, gräs, grus, pool
36
22 Klintagården sand, gräs 23 Klinta sand 24 Gröndal sand
37
FÄRJESTADEN 39 40 41 42 43
25 Grönhag sand 26 Köpingbaden sand 27 Mellösa sand, gräs 28 Blå Rör sand, gräs 29 Sjöstugan sand, gräs
38
44
45
GÅRDBY
46 47 48 49 50 MÖRBYLÅNG
51
STENÅSA
30 Kapelludden sand, gräs 31 Borgholms badhus pool 32 Strand Hotell badstrand sand 33 Ekerums Camping sand, gräs, pool
52
DEGERHAMN
34 Stora Rör gräs, grus
GRÄSGÅRD
35 Ispeudde sand, gräs 36 Lökenäs sand, gräs 37 Saxnäs sand, gräs 38 Bjärby sand, gräs 39 Möllstorps Camping gräs
Symbolbeskrivning
GRÖNHÖGEN 53
Kommunal badplats Hundbad Handikappanpassat
54
Långe Jan
40 Dämmet www.olandsturism.se
37
ÖLANDS TURISM | EVENEMANG
Strid på Eketorp; medeltida aktiviteter i historisk miljö
Marknad i Borgholm
DET HÄNDER PÅ ÖLAND!
ÖLANDS SKÖRDEFEST
ol och bad i alla ära, men vad vore en sommar på Öland utan alla härliga evenemang? Upplev musik i världsklass, besök ett museum och gå på en myllrande marknad. Fler evenemangstips hittar du på www.olandsturism.se där vi löpande samlar allt i en stor kalender.
HÖNOR & SVÄRMERI, FRILUFTSTEATER
S
Datum: 28 september – 2 oktober Sveriges största skördefest firar 20 år med folkfest och stor marknad. / Sweden’s largest harvest feast celebrates 20 years with a festival and a large market.
Datum: 2, 3, 8, 9, 10, 15, 17, 22, 24, 29, 30, 31 juli, 5, 6, augusti Plats: Borgholms stadsmuseum Farsartat lustspel som utspelar sig på 50-talet. Med Stadsmuseets Friluftsteater.
BÖDA MARKNAD Datum: 9, 10 juli
/ Stand up show in the summer night (in swed-
/ Farcical comedy set during the 50’s. Performed
ish). With Soran Ismail, Henrik Schyffert and Ann
by the City Museum’s Open Air Theater.
Plats: Böda
Westin, among others.
Årets marknad i Böda! Fynda bland mängder av
STRID PÅ EKETORP
intressanta prylar, kläder och godisknallar. / The yearly market in Böda! Find lots of interesting gadgets, clothes and candy merchants.
BADROCK
Datum: 13-15 juli Plats: Eketorp Medeltida prova-på-aktiviteter i historisk miljö. För hela familjen.
Datum: 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29 juli
/ Medieval reenactment activities in a historical
Plats: Borgholms slott
environment. For the whole family.
Klassiska hits, nya favoriter och show på högsta nivå. Med bl.a. Björn Skifs. / Classic hits, new favorites and a top notch show. With Björn Skifs, among others.
ENTUSIASTFORDONSUTSTÄLLNING Datum: 7 augusti Plats: Sollidens Slott
IRIS-FESTIVALEN Datum: 27 augusti Plats: Färjestaden, Granudden IRIS-festivalen är en musikfestival med fokus på rock, blues, country och americana. / The IRIS festival is a music festival with focus on rock, blues, country and americana.
MATVANDRING: STENKUSTEN I SKUMTIMMENS LANDSKAP Datum: 2 juli – 27 augusti Plats: Stenkusten Vandra tillsammans med erfaren guide som
BADJÄVLAR SYD
Bilar och andra fordon ställs ut i Lindallén. Delta-
berättar om öns kulturhistoria och smaka på lokala
Datum: 24 juli
gande med eget fordon kräver föranmälan.
läckerheter.
Plats: Borgholms slott
/ Cars and other vehicles are on display in the
/ Wander together with an experienced guide who
Standup-show i sensommarkvällen. Med bl.a. Soran
Lime-tree avenue. Pre-registration required for
tells you about Ölands cultural history and taste
Ismail, Henrik Schyffert och Ann Westin.
participation with own vehicle.
local delicacies.
38
www.olandsturism.se
EVENEMANG | ÖLANDS TURISM En komisk pjäs om Holger som en dag får nog!
Teater Proximus I Borgholm
Jag är ingen
Zombie! MARKNAD I BORGHOLM Datum: 29 juni
LÖPARTÄVLING: ÖLANDS MARATHON
BORGHOLM 200 ÅR: FÖDELSEDAGSFESTEN!
Plats: Borgholm
Datum: 6 augusti
Datum: 27, 28 augusti
Plats: Löttorp
Plats: Borgholm
Lättsprungen och flack marathonsträcka med Blå
Borgholms stad firar 200 år med ett stort kalas.
Borgholms stad blommar upp när sommarmarknaden kommer till stan. / Borgholm town blooms when the summer market comes to town.
Jungfrun och Kalmarsund i blickfånget. / Easy and flat marathon run with a view of the
/ Borgholm city celebrates 200 years with a big town party.
Kalmar Strait and the Blue Maiden island.
LÖPARTÄVLING: VICTORIALOPPET Datum: 15 juli
ÖLAND ROOTS
Plats: Borgholm Arena
Datum: 7-9 juli
Klassiskt lopp på 9 kilometer med havutsikt och entusiastisk publik. För både erfarna och nybörjare. / Classic 9 kilometer run with an excited crowd and a view of the sea. For experienced and amateur runners.
MOTORDAG VID STÖRLINGE LANTBRUK- OCH MOTORMUSEUM Datum: 23 juli Plats: Störlinge En dag full av motorer och aktiviteter. Se bland annat en lokomobil från 1903, en stenkross och
Plats: Sandbergens Festplats
VICTORIADAGEN Datum: 14 juli Plats: Borgholms idrottsplats Kronprinsessan firar sin 39:e födelsedag med
Reggaefestival med ledorden ”kärlek, solidaritet
kungliga familjen, välkända artister och toppi-
och medvetenhet”. Bokade artister: Morgan Her-
drottsmän.
itage, Chronixx, Promoe och Kultiration m.fl..
/ The crown princess of Sweden celebrates her 39th
/ Reggae festival with the slogan ”love, solidarity
birthday with the royal family, popular artists and
and awareness”. Booked artists: Morgan Herit-
top athletes.
age, Chronixx, Promoe and Kultiration among others.
TEATER: JAG ÄR INGEN ZOMBIE! Datum: 19, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 30, 31 juli Plats: Borgholm
MATVANDRING: OTTENBY, ÖLANDS SÖDRA UDDE Datum: 11 juni – 12 augusti Plats: Ottenby naturreservat Åk till Ottenby och upplev en kulinarisk vandring
En komisk pjäs om Holger som en dag får nog.
med fågelsång och många lokalt producerade
Med teater Proximus.
läckerheter.
example a locomobile from 1903, a stone crusher
/ A comical play about Holger, who one day gets
/ Go to Ottenby and experience a culinary walk
and tractors. Also veteran car show.
enough. By theater Proximus.
with birdsong and many locally produced delicacies.
traktorer. Även veteranbilsutställning. / A day filled with motors and activities. See for
www.olandsturism.se
39
1 BYXELKROKS GK Per Nils väg 7, 387 75 BYXELKROK Tel: 0485 - 280 48 E-post: info@byxelkroksgk.se www.byxelkroksgk.se
2 KÄLLA FORDONSERVICE Källa-Hagaby Gamla väg 10, 387 71 LÖTTORP Tel: 0485 - 270 70 E-post: info@kallafordonservice.se www.kallafordonservice.se
3 BÖDA STATION Böda stationsväg 12, 387 73 LÖTTORP Tel: 0485 - 223 06 E-post: info@bodastation.se www.bodastation.se
4 ALVARET HOTEL & HOSTEL Marknadsvägen 6, 380 74 LÖTTORP Tel: 0485 - 206 56 E-post: boka@alvaret.nu www.alvaret.nu
5 KÖPINGEBADEN Köpingevägen 23, 387 50 KÖPINGSVIK Tel: 0485 - 723 46 E-post: info@kopingbaden.com www.kopingbaden.com
6 EVAS KROPPKAKOR Hagslättsvägen 14, 387 96 KÖPINGSVIK Tel: 0485 - 720 15 E-post: info@evaskroppkakor.se www.evaskroppkakor.se
7 CHASSIT SCANDINAVIA AB Fabriksvägen 5, 387 36 BORGHOLM Tel: 0485 - 771 51 E-post: info@chassit.se www.chassit.se
8 INAS MODE- O. PÄLSATELJÉ Rönnerumsvägen 89, 387 92 BORGHOLM Tel: 0485 - 103 74 E-post: anne.christine.westerlund@gmail.com
9 ÖLANDS MUSEUM HIMMELSBERGA Himmelsberga Bygata 1, 387 93 BORGHOLM Tel: 0485 - 56 10 22 E-post: info@olandsmuseum.com www.olandsmuseum.com
VILLA VERDI 10 Verdandi gränd 3, 38732 BORGHOLM Tel: 0485 - 776 85 E-post: artofone@hotmail.com www.villaverdi.se
CAFÉ KRUTAN 11 Norra Långgatan 31, 387 35 BORGHOLM Tel: 0485 - 124 75 E-post: info@krutans.se www.krutans.se
STÖRLINGE LANTBRUKS & 12 MOTORMUSEUM Störlinge 32, 387 93 BORGHOLM Tel: 0485 - 560 261 / 0485 - 564 168 E-post: info@motormuseet.se www.motormuseet.se
ARONTORPS KROPPKAKOR 13 OCH MAT Torslunda 102, 386 96 FÄRJESTADEN Tel: 0485 - 388 87 www.kroppkakor.se
SAXNÄS GOLF 14 Saxnäs 303, 386 95 FÄRJESTADEN Tel: 0485 - 350 35 E-post: info@saxnasgolf.se www.saxnasgolf.se
MÖLLSTORPS CAMPING 15 Turistvägen 14, 386 33 FÄRJESTADEN Tel: 0485 - 393 88 E-post: bokning@mollstorps-camping.se www.mollstorps-camping.se
HOTEL SKANSEN 16 Tingshusgatan, 386 31 FÄRJESTADEN Tel: 0431 - 558 100 E-post: info@hotelskansen.se www.hotelskansen.se
ÖLANDS ÖRTAGÅRD 17 Affärsgatan 9, Stora Frö, 386 60 MÖRBYLÅNGA Tel: 0485 - 360 24 E-post: kontakt@olandsortagard.se www.olandsortagard.se
STALL VÄSTERGÅRDEN 18 Ölands Smedby, 386 61 MÖRBYLÅNGA Tel: 0485 - 665 011 E-post: anna@stallvastergarden.nu www.stallvastergarden.nu
Öland