OKNA_2-2010 by Andriy Leso

2/2010

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины

Круглый стол качество как принцип

Отраслевые выставки ревю fensterbau / frontale

Перспективы отрасли тенденции оздоровления

Экология и экономика движитель инноваций

Фуpнитуpa Фaпим, где кpacoтa фоpм coeдиняeтcя c cилoй новатоpcтва

FAPIM S.P.A. Via delle Cerbaie, 114 - 55011 Altopascio (LU) Italia Tel. ++39 0583 - 2601 - Fax ++ 0583 -25291- www.fapim.it - info@fapim.it

Ïðåäñòàâèòåëü ïî Óêðàèíå Èãîðü Âîðîáåé òåë.: +38 050 331 2323 e-mail: igor.vorobei@fapim.it

ПРЕЗЕНТАЦИЯ СОДЕРЖАНИЕ

В номере:

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2/2010

Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim Участник и официальный медиа-партнер

События, новости 10, 28, 32, 46, 53 Новости компаний 20 fensterbau / frontale 2010: новые идеи, технологии, перспективы 46-48 Новости 53 Новинки

Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций Стратегический партнер Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ»

Наше интервью 8 Оконная отрасль Украины: перспективы роста

Информационный спонсор Германской ассоциации инженеров-механиков VDMA

Рубрика ift-Rosenheim 18 Маркировка CE стала обязательной

Официальный информационный спонсор и медиа-партнер GLASS PERFORMANCE DAYS

Практика строительства 19 Энергетически выгодный дом в Швеции 19 Национальный центр Катара

Мнение специалиста 30 Выбираем теплое окно

Круглый стол 34 Поставщики фурнитуры: есть ли спрос после кризиса? 42 Характеристики фурнитуры: сравнительная таблица

Экология и экономика 33 Производители фотоэлектрического оборудования объединяются 33 Недержавна ініціатива «Екологічне житло для кожного» 49 Изменение климата — главный движитель инноваций 51 Солнечное электричество не заметило мирового кризиса

Нормы и регламенты 52 Характеристики дверных и оконных петель по системе CE

Отраслевой маркетинг 53 Кризис на исходе: прогнозы роста в строительстве от Euroconstruct

Презентация 4 Оконный рынок 2010: ставка на профессионалов 6 Реализация в Украине проекта «Менеджер по энергосберегающей санации зданий» 12 Компания Reynaers Aluminium открыла новый логистический центр в Украине 14 Новая накладная петля Loira+ от компании Fapim S.p.A. 17 Продукция из каучука Э.П.Д.М. фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК

Продолжается подписка на 2010 год! (в том числе на издания серии «Библиотека журнала») Для оформления подписки по Украине обращайтесь: Редакция журнала «ОКНА.ДВЕРИ.ВИТРАЖИ» — тел.: (044) 501-8736, вн.: 103, 104 «KSS» — тел.: (044) 585-8080 (многоканальный) «Саммит» — тел.: (044) 254-5050 (многоканальный) «Блиц-информ» — тел.: (044) 205-5150, 205-5169 «Меркурий» — тел.: (044) 248-8808, 249-9888

«Окна. Двери. Витражи»

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010 Q 2/2010

Издание для заказчиков и специалистов строительно-монтажного комплекса Издается 10 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness» Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке. Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Редактор-журналист: Олеся Гапон Редакция:

Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.) факс: (+ 38 044) 541-1347 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.com.ua

Для писем: 03150, Украина, г. Киев, ул. Горького, 95 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.com.ua Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати.

По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Оконный рынок 2010: ставка на профессионалов Начало сезона 2010 года ознаменовалось некоторой «оттепелью» рынка. Тем не менее, на ее фоне проявились тенденции года предыдущего.

ДНО УДЕШЕВЛЕНИЯ. ЧТО ДАЛЬШЕ?

акрепилась категория игроков рынка, конкурирующих за счет демпинговых цен, возможных только при снижении качества продукции. Даже известные компании под своими брендами все чаще реализуют профили «облегченных» серий со сниженными эксплуатационными характеристиками.

Такой подход сложно назвать дальновидным, поскольку ведет к девальвации металлопластикового окна как такового, что несет серьезные риски для перспектив рынка в целом. Компания Winbau считает своим долгом не только предоставлять партнерам профильные системы с высокими эксплуатационными характеристиками, но и создавать условия, в которых производителям выгодно поддерживать производство и сервис на должном уровне.

Winbau вновь объединяет компании, которые демонстрируют свою гибкость и предлагают интересные решения потребителям, «держат планку» и задают профессиональный уровень, в масштабной программе — «Лиге Чемпионов Winbau».

СИЛА ЧЕМПИОНОВ Программа, разработанная компанией Winbau, — яркое событие на рынке светопрозрачных конструкций. Участники «Лиги Чемпионов Winbau 2009» отмечают ее положительный эффект, а также улучшение коммуникации между основными звеньями рынка: от производителя до менеджера по продаже. По результатам аудита деятельности каждого участника программы компания поощряет лучших партнеров за достойный уровень качества и сервиса.

СТРАТЕГИЯ ПОБЕДЫ Повышение профессионализма участников программы неизменно ведет к повышению уровня их продаж. Партнеры отмечают, что реализовывать конструкции торговой марки Winbau помогает сложившаяся репутация компании как надежного производителя энергоэффективного продукта. Благодаря информационной и рекламной поддержке потребители подготовлены к приобретению конструкций, которые являются залогом энергосбережения их дома.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Q Производители утверждают, что траектория бизнеса с Winbau — более чем просто успешна, поскольку компания предлагает: X X X X X X

актуальный энергоэффективный продукт; качество, признанное экспертами; широкую сеть филиалов; инновации в дистрибуции; стимулирование спроса; содействие развитию профессионализма.

Лига Чемпионов: новый сезон Итак, востребованный продукт, надежное партнерство и эффективная программа — залог стабильности в сезоне 2010 года. С 15 апреля 2010 года компания Winbau объявила новый этап программы партнерства — «Лига Чемпионов Winbau – 2010». Участники «Лиги», менеджеры по продаже, дилеры и производители, смогут проявить свои лучшие деловые качества: разум, волю и искреннее стремление удовлетворить потребителя. Во всеукраинских соревнованиях каждый партнер Winbau сможет не только получить ценные призы, но и соизмерить свои достижения со специалистами из других компаний и других регионов.

Лучшие менеджеры станут обладателями почетных званий:

Q Конструкции из профиля Winbau энергоэффективны и долговечны, поскольку:

X Чемпион продаж. X Лидер продаж. X Профессионал продаж.

в производстве используется особая рецептура сырья, которая кроме энергоэффективности определяет стойкость цвета, повышенную прочность сварного шва, а также устойчивость к атмосферным воздействиям; X толщина внешних стенок профиля — 3 мм, поэтому оконные конструкции из профиля Winbau выделяются повышенной теплоизоляцией, шумоизоляцией и надежностью; X компания поставляет качественное армирование, которое позволяет выдерживать значительные ветровые нагрузки и препятствует расшатыванию створки; X теплоизоляция профилей Winbau превосходит требования государственных строительных норм Украины по наиболее суровой 1 климатической зоне: — Winbau Optimum, Tepla — на 13,3 %; — Winbau Premium — на 48,3 %. Как результат, компания Winbau является пятикратным победителем в номинации «Производство энергоэффективного профиля» (2006– 2010 гг.).

Наивысший уровень индивидуального мастерства в сфере реализации оконных конструкций будет отмечен почетным званием Абсолютный Чемпион продаж. Работа каждой компании — это результат деятельности не просто ее отдельных сотрудников, а сплоченной команды: специалистов по замеру, установке, менеджеров по продаже.

Лучшие команды попадут в следующие номинации: X Высшая лига. X Первая лига. X Вторая лига. Лучший дилер получит достойное звание Звезды потребительских симпатий.

Производители светопрозрачных конструкций смогут померяться силами и получить: X X X X

Гран-при. Первую премию. Вторую премию. Третью премию.

«Лига Чемпионов Winbau» дает возможность ощутить азарт игры и вкус победы. Это особенный мир, попасть в который может каждый, кто стремится к профессионализму и способен доказать это на практике.

Филиалы компании Winbau: г. Винница: (0432) 509-550 г. Днепропетровск: (0562) 372-7877 г. Донецк: (062) 389-8104 г. Запорожье: (061) 222-9720 г. Киев: (044) 496-2894 г. Кременчуг: (0536) 778-704 г. Кривой Рог: (056) 409-8280 г. Луганск: (0642) 935-217 г. Львов: (032) 242-3303 г. Одесса: (048) 778-6773 г. Полтава: (0532) 613-339 г. Ровно: (0362) 633-338 г. Симферополь: (0652) 547-597 г. Сумы: (057) 751-8697 г. Харьков: (057) 751-8697 г. Черкассы: (0472) 32-5818 РОССИЯ, г. Белгород: +7 (472-2) 357-734 МОЛДОВА, г. Кишинев: +373 (22) 321-507 Телефон горячей линии: 0-800-30-38-30 2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Партнеры проекта:

Реализация в Украине проекта «Менеджер по энергосберегающей санации зданий» В настоящее время «Профайн Украина» участвует в реализации двухлетнего проекта, направленного на создание в Украине информационно-консультационного бюро для разрешения жилищнохозяйственных, финансовых, строительных и социальных вопросов, которые возникают у владельцев квартир, объединений собственников жилья, жилищных управляющих кампаний и служащих муниципалитетов при проведении энергосберегающей санации зданий.

Данная работа выполняется в виде проекта государственно-частного сотрудничества (PРР — Рublic Private Partnership) тремя партнерами: X

Несколько фактов, свидетельствующих об актуальности проведения такой работы в Украине: X

Немецким Обществом Технического Сотрудничества (GTZ GmbH); Инициативой «Жилищное хозяйство в Восточной Европе» (IWO e.V.); концерном profine GmbH.

Программа реализации такого проекта основывается на многолетнем опыте, накопленном специалистами фирм-партнеров при проведении энергосберегающей санации крупнопанельного жилого фонда Восточного Берлина, Риги, Вильнюса, Таллина, Санкт-Петербурга. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

X Немецкое Общество Технического Сотрудничества (GTZ GmbH) — государственное агентство, целью деятельности которого является проведение мероприятий, направленных на улучшение жизни людей в Германии и других странах. Агентство разрабатывает и внедряет решения с целью обеспечения политического, экономического, экологического и социального развития международных отношений в условиях глобализации. X Концерн profine, международная профильная группа (profine GmbH) — один из ведущих европейских производителей ПВХ-профилей для окон и дверей, систем визуальной защиты и ПВХ-плит. Объединение возникло в 2003 году в результате слияния профильных предприятий XT TROPLAST (торговые марки КВЕ, Kömmerling, TROCAL). X Инициатива «Жилищное хозяйство в Восточной Европе» (IWO e. V.) — объединение частных и государственных партнеров, цель которых — содействие развитию жилищного хозяйства и строительного сектора в Восточной Европе на началах рыночной экономики и экологической целесообразности. IWO преследует комплексный подход, объединяя и координируя опыт и предложения специалистов из области экономики производства, техники, энергетики и финансирования, чтобы содействовать им в разработке и реализации объединенных комплексных проектов.

46,4 млн. жителей Украины живут в 19,2 млн. жилых единиц (квартирах, домах). Основная часть существующего жилого фонда была построена индустриальным методом в период с 1950 по 1990 годы. В настоящее время на отопление этих домов, учитывая их техническое состояние, требуются несоразмерно большие затраты энергии, что, в свою очередь, приводит при сжигании топлива к большим выбросам углекислого газа. В странах Западной Европы на отопление одной усредненной1 несанированной квартиры тре-

буется ежегодно, в зависимости от типа получения и распределения тепла, от 1,0 до 1,5 т нефти (примерно соответствует от 1,00 до 1,50 м3 природного газа). Эффективность потребления тепла в зданиях в Украине в три-пять раз ниже, чем в странах Западной Европы2. Соответственно, для отопления одной усредненной несанированной квартиры в Украине требуется ежегодно от 3,00 до 4,50 м3 природного газа. Значительная часть жилого фонда Украины на данный момент находится в предаварийном состоянии, причем потребление энергии в этих зданиях не соответствует современным стандартам. С момента введения в эксплуатацию в этих домах производился только самый необходимый ремонт, большинство домов не подвергались капитальному ремонту, не говоря

усредненная квартира — квартира в крупнопанельном доме площадью 50 м2

срв. UNECE (2008)

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

уже об энергосберегающей санации. Из этого следует, что большая часть жилого фонда Украины нуждается в срочной модернизации, направленной на повышение энергосбережения. Энергосберегающая санация в значительной мере повысит сохранность зданий, приведет к существенному (более 50%) сокращению энергопотребления, повышению рыночной стоимости жилья, улучшению комфорта проживания.

Для достижения поставленной цели участниками проекта РРР планируется реализовать следующие задачи: X

создать контактную сеть специалистов, квалифицированных для разрешения жилищно-хозяйственных, финансовых, строительных и социальных задач, возникающих при проведении энергосберегающей санации зданий; провести обучение членов сети как менеджеров по энергосберегающей санации зданий (ЭСменеджеров); разработать веб-сайт с онлайн-форумом, на котором активно проводить обмен опытом, обучение, установление контактов и передачу накопленного опыта по энергосберегающей санации зданий; постоянно проводить консультации для всех участников процесса по энергосберегающей санации

Источники финансирования Опыт, накопленный партнерами проекта РРР при проведении санации объектов в странах Балтии и России, выявил четыре основных источника финансирования: X средства собственников жилья (должны использоваться обязательно); X субсидии государства (использование, особенно на первых пионерных объектах, крайне желательно); X льготные долгосрочные кредиты (в данном проекте возможно использование низкопроцентных кредитов, предоставляемых двумя крупными немецкими банками); X средства от энергосбережения, полученные в результате проведения санации объекта. Также возможно сотрудничество с другими организациями, которые могут способствовать (участвовать) в финансировании проектов санации.

зданий, используя для этого средства массовой информации, конференции, круглые столы, семинары, возможности собственного веб-сайта с онлайн-форумом.

Обучение специалистов по программе ЭС-менеджера будет проведено в два этапа: X

На первом этапе около 15 заранее отобранных специалистов пройдут обучение в течение двух недель в рамках специального тренинга в Германии, после чего получат квалификацию ЭС-менеджера. В дальнейшем они выступят в качестве лекторов-консультантов, участвуя в создании и в устойчивой работе контактной сети специалистов по энергосберегающей санации зданий, а именно: будут проводить в своих регионах консультации, семинары, курсы повышения квалификации, прочие информационные мероприятия для сетевых специалистов как во время, так и после окончания проекта. X На втором этапе прошедшие обучение ЭС-менеджеры при сотрудничестве с соответствующими местными организациями (например, общественными некоммерческими организациями, учебными заведениями и проч.) в 5 регионах Украины должны отобрать и подготовить около 100 специалистов по программе ЭСменеджера. В процессе обучения участники семинаров будут выносить на обсуждение свои пилотпроекты по проведению санации зданий. Партнеры проекта РРР будут сопровождать разработку этих проектов, консультировать инициаторов пилот-проектов по техническим, социальным, юридическим, финансовым вопросам. Кроме того, участники курсов будут иметь доступ к веб-сайту с онлайн-форумом. Онлайн-форум предоставит возможность дискутировать, обмениваться информацией с ЭС-менеджерами, партнерами проекта РРР, а также с немецкими специалистами из соответствующей области знаний. Полученные в процессе обучения теоретические знания в дальнейшем будут закрепляться путем практического применения при проведении санации конкретных объектов. В целях обеспечения устойчивости работы информационно-консультационного бюро участникам программы будет предложено актив-

но эксплуатировать разработанный в процессе выполнения проекта вебсайт с онлайн-форумом. Веб-сайт будет предоставлять актуальную информацию по менеджменту энергосберегающей санации зданий, обеспечивать проведение консультаций и обмен опытом, организовывать для участников программы контактную сеть, проводить информационную кампанию по распространению идей проекта среди широкой общественности. Сюда относятся информационные мероприятия для университетов и других учебных заведений, отраслевых строительных и проектных объединений, а также различных некоммерческих организаций.

Таким образом, созданный в процессе выполнения проекта веб-сайт с онлайн-форумом будет являться в дальнейшем основным рабочим инструментом действующего информационно-консультационного бюро. «Профайн Украина» г. Киев Семён Исаевич Файбушевич, руководитель отдела тел.: (044) 234-1184 моб.: +38 352 35 06, факс: (044) 235-6437 E-mail: semjon.feibuschewitsch@ profine-group.com 2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Оконная отрасль Украины:

перспективы роста На вопросы редакции журнала «Окна. Двери. Витражи» об итогах прошлого года и прогнозах на нынешний год любезно согласился ответить авторитетный специалист Игорь Бинковский, директор по маркетингу и сбыту направления оконных и светопрозрачных конструкций ООО «РЕХАУ».

? Для 2009 года Вы прогнозировали вдвое меньший результат для оконного рынка, чем в 2008 году. Сейчас, после подведения всех итогов, как Вы можете охарактеризовать состояние рынка ПВХ-конструкций в Украине, его объемы и перспективы на 2010 г.? Что Вы можете сказать о рынке других фасадных систем из стекла? > Да, действительно, на 2009 год мы прогнозировали падение объемов рынка металлопластиковых окон около 50%. В ноябре 2008 года многие не верили в возможность такого поворота событий. Как нам известно из целого ряда источников, падение объемов рынка действительно составило 45–50%. Безусловно, такое резкое и значительное уменьшение объемов повлекло за собой качественные и количественные изменения на рынке: X уменьшение количества поставщиков и производителей (по нашим расчетам количество производственных фирм уменьшилось на 25–30%. Как правило, это небольшие и средние предприятия); 8

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

концентрация большей доли рынка в руках меньшего количества игроков; X на передний план стали выходить более эффективные игроки; X наличие большого количества избыточных производственных мощностей (например, экструзионные возможности производственных предприятий в Украине составляют около 200 тыс. тонн профиля в год, а было продано в 2009 г. около 75–80 тыс. тонн); X значительный рост ценового давления на отрасль; X снижение качества готовых изделий в угоду более низкой цене; X применение более дешевых комплектующих более низкого качества и т.д. По этому поводу было написано уже довольно много статей, поэтому продолжать список не стоит. Что касается 2010 года, то, по моему мнению, его следует рассматривать как логическое продолжение 2009. Ждать каких-то существенных изменений не стоит. Предпосылок пока нет. Возможно, они появятся во втором полугодии. На данный момент наш прогноз на 2010 год остается прежним: –10% + 10% к 2009-му году. В некоторых интернет-изданиях обнародованы итоги первого квартала 2010 года, которые показывают, что падение в первом квартале составило около 10% к аналогичному периоду прошлого года. Через пару недель можно будет сказать более предметно, так ли это. По поводу ситуации в других сегментах рынка светопрозрачных конструкций можно сказать, что значительное падение рынка произошло также в сегменте алюминиевых систем, так как они в больших объемах применялись для остекления офисных и административных зданий.

О сегменте деревянных и комбинированных окон ничего сказать не могу, т.к. сейчас в Украине он сравнительно мал.

? В прошлом году, можно сказать, частный спрос по замене окон буквально «вытянул» рынок. С приходом новой власти в Украине наблюдается выборочное размораживание крупных строительных проектов. С другой стороны, падение покупательной способности населения усиливается и происходит накопление «отложенного» спроса. Как, по Вашему мнению, изменится в 2010 году соотношение продаж для частного и корпоративного секторов в строительстве? > Каких-то видимых причин для существенного изменения соотношения продаж пока не видно. У нас нет государственных программ по стимулированию замены старых окон на новые, более энергоэффективные, что может стимулировать повышение спроса в сегменте частных продаж, а также не решается вопрос финансирования для достройки существующих объектов в сегменте корпоративном. Банковская система на данный момент не готова давать потребительские кредиты и не готова финансировать строительную отрасль как высокорисковую. ? Как меняется география и структура спроса по Украине? > Спрос перемещается из более насыщенных рынков на менее насыщенные. Наиболее насыщенными региональными рынками является Киев и крупные города-миллионники. Лет 5 назад все больше окон стали устанавливать в небольших об-

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

ластных центрах, райцентрах и селах. Такое смещение спроса явилось серьезным толчком для развития дилерских продаж, так как построить собственную сеть продаж такой степени проникновения ни одному производителю не удавалось.

? В отчаянной ценовой борьбе оконщиков за покупателя серьезно пострадало качество изделий, предлагаемых сейчас на рынке — ПВХ-профили с утоньшенной стенкой и минимумом камер, с облеченными металлическими усилителями, с удешевленной фурнитурой и уплотнителями, также пострадало и качество применяемых стеклопакетов... Это стало одной из проблем отрасли. Какие, по-Вашему, должны быть предприняты действенные шаги по преодолению кризиса качества в оконной отрасли и по возврату доверия потребителей? > X Необходимо доработать нормативную базу (указать минимально допустимую толщину армирования для окон из профилей белого цвета, а также из ламинированных профилей — как это сделано в России). Создать стандарт на армирование. X Специализированные издания должны разъяснять потребителю, что такое качественное окно, сколько оно может стоить, на что обращать внимание при выборе окна и т.д. X Необходим более жесткий контроль со стороны государства за исполнением тех норм, которые самим же государством установлены. (Хотя это похоже скорее на мечту, чем на реальность. Если в нашей стране при изготовлении продуктов питания в качестве ингредиентов допускаются такие вещества, которые в других странах запрещены вообще, то окно, очевидно, не самый критичный продукт для человека). X Наиболее действенными на данный момент могут быть шаги со стороны поставщиков комплектующих для производства окон. Многие из них имеют узнаваемые торговые марки, которым доверяют потребители. Производители и продавцы окон весьма охотно пользуются торговой маркой поставщика в качества аргумента при продаже. Выходит, владельцы бренда — пускай опосредствованно — также ответственны за качество конечного продукта. ? В 2009 году оконный рынок серьезно реструктуризировался. Как теперь соотносятся доли рынка, занимаемые немецкими, украинскими, турецкими и прочими производителями про-

фильных систем, каковы тенденции по дальнейшему переделу рынка? Произойдет ли это за счет «специализации» отдельных компаний на большем выпуске изделий определенной ассортиментной группы, или различие будет по-прежнему по фактору цены и имиджу торговой марки?

> Для начала, чтобы ответить на вопрос, необходимо договориться о том, что мы называем профили немецкими, турецкими и.т.д. по месту принадлежности торговой марки, а не по месту производства профиля. В 2009 году доля профильных систем немецких компаний составила более 50% (импорт и производство в Украине), доля украинских производителей — около 30%, китайских — 5%, оставшиеся 15% — европейские и турецкие профильные системы. Рынок является постоянно меняющейся конкурентной средой, на расстановку сил в которой влияют как внутренние, так и внешние факторы. По-моему мнению, основную роль в дальнейшей расстановке сил на рынке будут играть такие факторы, как широкий ассортимент продуктов

И еще. Всегда будет выигрывать тот, кто ценит и развивает людей, которые работают в структуре компании.

? Некоторые фирмы за последние 1,5–2 года вывели на рынок специальные «антикризисные» удешевленные профильные системы и изделия. Какова позиция компании в этом вопросе, и какие изменения модельного ряда ПВХ-профилей REHAU произошли за это время? > За последние 1,5–2 года мы не выводили никаких специальных «антикризисных» систем. Профильные системы категории «В» мы вывели на рынок гораздо раньше. Предвидя вопрос подобного характера, я просмотрел некоторые документы. Так вот, профильные системы категории CEN-B мы сертифицировали в Украине в сентябре 2004 года! Насколько нам известно, мы были вообще первыми в Украине, кто сертифицировал профили данной категории, хотя другие операторы начали завозить в Украину такие профили гораздо раньше.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОЛЕЙ РЫНКА ПВХ В УКРАИНЕ (импорт и производство)

50% 15%

для всех сегментов рынка, степень доверия потребителя к торговой марке, рыночная цена, наличие сформированной и боеспособной структуры Клиентов, высокая эффективность взаимоотношений между создателем профильной системы и Партнеромпроизводителем, способность предпринимать эффективные маркетинговые и предпринимательские шаги для выполнения принятой стратегии. Основной вывод всех наших исследований один: никто не отменял ежедневный кропотливый труд.

Немецкие фирмы Европейские и турецкие фирмы

Китайские фирмы

30%

Украинские фирмы

Может быть, пару слов о том, почему мы это сделали еще тогда. Система обмена информации внутри компании позволяет получать данные со смежных рынков и делать правильные — как показывает практика — выводы. Рынок Украины формировался под влиянием как минимум двух низкоценовых рынков — Польши и Турции. Кроме того, в начале 2000-х годов на центрально- и западноевропейском рынке начала формироваться тенденция применения профилей категории СЕN-В и СEN-С. 2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

На первое место стали выходить такие моменты, как функциональность окна и его тепловые характеристики. Не трудно было спрогнозировать, что нечто подобное будет и в Украине через несколько лет. Кроме того, в середине этого десятилетия стало понятно, что оконный рынок Украины растет неоправданно быстро и придет к точке насыщения быстрее, чем западноевропейские рынки. Так и произошло. На такие вызовы надо иметь готовые ответы.

? Как работает объявленная в свое время «новая философия» взаимодействия REHAU со своими дистрибьюторами? Есть ли среди ваших дистрибьюторов фирмы, готовые помимо изготовления окон и дверей (для оболочки здания), полностью охватить услуги по инженерному обустройству энергоэффективного дома из элементов и систем REHAU? > Хотел бы уточнить, что у нас нет дистрибьюторов. У нас есть только Партнеры. Как показали результаты работы в 2009 году — философия взаимодействия работает. В то же время мы

видим возможности для существенного улучшения собственной работы. Наши Партнеры держат нас в постоянном тонусе, и мы им за это благодарны. Хочу сказать лишь, что наши Партнеры и отношения с ними — самое большое наше достижение и самая большая наша гордость. Ценно, например, также то, что, несмотря на довольно непростую ситуацию в 2009 году, мы смогли реализовать целый ряд социальных проектов в самых разных уголках Украины. В каждом регионе Украины у нас есть Партнеры, которые помимо оконной продукции предлагают и другие системы REHAU для обустройства энергоэффективных домов.

? В беседах с представителями фирм, работающих на оконно-дверном рынке, сейчас часто звучит их некоторая растерянность по поводу перспектив этого бизнеса. Вы принадлежите к «хорошо информированным» или более к «безусловным» оптимистам? А в кратко- и среднесрочной перспективе? Ваши пожелания читателям нашего журнала, т.е. коллегам по оконному бизнесу?

> В качестве ответа можно привести слова М.М. Жванецкого: «Свет в конце тоннеля виден, но тоннель все не кончается». (Почти по оригиналу) Считаю, что по состоянию на сегодня рынок достиг своего дна. Дальше пойдет незначительный рост. Рынок будет прибавлять незначительно (около 5%) каждый год. Не исключен более резкий рост, что может быть обусловлено реализацией государственных программ повышения энергоэффективности существующего жилого фонда (когда это возможно, сейчас не может сказать никто), либо приходом значительных инвестиций в страну для развития инфраструктуры. Мы работаем в очень благородном бизнесе, суть которого заключается также в том, чтобы делать жизнь людей уютней и комфортней, читай — счастливей. Поэтому всем читателям Вашего журнала — к коим отношу и себя — желаю помнить об этом! Интервью записал С. Шовкопляс, выпускающий редактор журнала «Окна. Двери. Витражи»

Н О В О С Т И КО М П А Н И Й

Участие компании REHAU в специализированных выставках Q Компания REHAU на выставке «Ваш дом, Одесса-2010 / весна»

–28 февраля 2010 года в г. Одесса прошла 20-я международная выставка по строительству и благоустройству дома и квартиры «Ваш дом, Одесса-2010 / весна». Ежегодно данная выставка открывает строительный сезон и дает новый импульс развитию стройиндустрии в

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

Южном регионе и Украине. Архитектура и проектирование, строительство и ремонт, окна, двери, фасады, инженерное оборудование, отопление и водоснабжение, осветительное оборудование, кровля и изоляция, системы автоматизации зданий и многое другое — неполный перечень услуг и продуктов, которые были представлены в экспозиции выставки.

Компания REHAU — всемирно известный производитель продуктов и технологий для строительства, автомобилестроения и индустрии — выступила официальным партнером выставки.

Q Компания REHAU на выставке «Фасад-весна-2010» 4–6 марта 2010 года в выставочном центре «Метеор» в г. Днепропетровск прошла 19-я Национальная выставка строительства и архитектуры «Фасадвесна-2010». Ежегодно данная выставка дает дополнительные возможности профессионалам строительного рынка для обмена опытом, презентации новинок сезона, изучения предпочтений и потребностей конечных потребителей, предоставления информации об активных компаниях регионального строительного рынка и перспективных направлениях деятельности. В этом году выставка собрала 129 экспонентов, представивших вниманию посетителей свою продукцию и услуги, новинки и разработки в сфере строительства и архитектуры. Одним из партнеров данной выставки стала компания REHAU.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

О компании Reynaers Aluminium

Компания Reynaers Aluminium открыла новый логистический центр в Украине Компания «Рейнарс Украина» открыла новый логистический терминал, мощности которого будут обеспечивать складским запасом и логистической поддержкой представительства компании на территории Украины, России, Казахстана, Молдовы и Беларуси, а также других стран СНГ.

омпания «Рейнарс Украина», представительство Reynaers Aluminium — одного из лидирующих европейских поставщиков инновационных и надежных архитектурных решений из алюминия, объявила о начале работы нового логистического терминала Reynaers в Украине. Логистический центр Reynaers расположен в Броварском районе Киевской области. Общая площадь центра составляет 10 000 м2, из которых площадь складских помещений — около 7 000 м2, площадь производственных помещений — 2 000 м2. Общие инвестиции в проект составили 7 млн. евро.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

Q Логистический терминал Reynaers в Украине — принципиально новый уровень качества и скорости обслуживания клиентов Создание логистического терминала на территории Украины является значительным шагом по воплощению глобальных планов экспансии и развития Reynaers Aluminium, расширения присутствия и усиления позиций компании на территории стран бывшего СНГ, и в первую очередь — Украины. Генеральный директор Reynaers по Украине и странам СНГ Андрей Клименко подчеркивает: «Новый

Reynaers Aluminium — один из лидирующих европейских производителей и поставщиков инновационных и надежных архитектурных систем из алюминия. Широкий ассортимент продукции компании включает: X X X X X

оконные и дверные системы; фасадные системы; раздвижные системы; солнцезащитные системы; решения для оранжерей и зимних садов; X москитные сетки; X системы для остекления крыш; X встраиваемые вентиляционные системы. Основанная в 1965 году (штабквартира в Дюффеле, Бельгия) компания Reynaers сейчас имеет представительства более чем в 30 странах Европы.

логистический центр играет ключевую роль в построении деятельности Reynaers на территории Украины и России. Наши основные инвестиции в Украине были направлены на строительство этого центра, что означает усиление логистики, создание значительного складского запаса наиболее востребованных в Украине систем, существенное улучшение работы склада и принципиально новый уровень качества и скорости обслуживания клиентов. Требования к логистике и срокам доставки, как правило, очень высоки, особенно в такой отрасли, как строительство. Уверен, что возможности и объемы нового

логистического терминала позволят Reynaers полностью соответствовать этим требованиям и обеспечить максимально эффективное и качественное взаимодействие с партнерами и клиентами». Логистический центр Reynaers отвечает последним европейским требованиям и стандартам качества. Терминал оснащен современным оборудованием и техникой, специальное программное обеспечение позволяет максимально эффективно и быстро формировать заказы и проводить отгрузку, а также практически полностью избежать возможных сбоев в работе. Складской запас Reynaers включает в себя наиболее востребованные профильные системы, а также комплектующие и фурнитуру к ним. Постоянно пополняющийся складской запас формирует около 700 позиций профилей и комплектующих в базовых цветах, анодированных, а также сырой (без покрытия) профиль.

Q Собственное покрасочное производство для алюминиевых профилей В рамках дальнейшего развития и расширения деятельности Reynaers на территории Украины, в начале 2010 года компания «Рейнарс Украина» запустила свое производство для алюминиевых профилей. Цех покраски также расположен на территории логистического центра Reynaers. По техническому оснащению это одно из самых современных и передовых покрасочных производств в Украи Украине. По уровню обеспечиваемого ка качества покраски ли линия практически не имеет аналогов в ст стране. Линия покраск краски укомплектована современным со итальян льянским оборудованием нием, позволяющим обеспечит обеспечить высокие показатели каче качества полученного покрытия, и отвечает наиболее стро строгим европейским стандартам стандартам, в частности, стандартам Qualicoat. ООО «Рейнарс Украина» Киевская обл., Броварской р-н, пгт. Б Большая Дымерка, ул. Броварская, 148/1 тел.: (044) 499-32-07 /03 /04, 494-37-20 /21 /22 факс: (044) 499-3209 ф www.reynaers.com

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

ВНЕШНИЕ ОТЛИЧИЯ ПЕТЛИ LOIRA+ Корпус и наружные крышки выполнены из экструдированного профиля. Петля лишилась мягких, закругленных форм, но приобрела явно выраженные контуры. Крышка значительно увеличились в размерах и теперь практически полностью обхватывает корпус. За счет этого исчезла линия разъема «корпус — крышка» с видовой поверхности. В предыдущих семействах петель верхняя и нижняя крышки также выполняли роль фиксаторов регулировок, в новом семействе — это просто декоративные крышки с простой фиксацией.

ОСНОВНЫЕ НОВШЕСТВА — ВНУТРИ ПЕТЛИ

Новая накладная петля Loira+ от компании Fapim S.p.A. Каждый год компания Fapim S.p.A. выпускает на рынок новые изделия. Не стал исключением и этот, пусть и тяжелый, год. Сегодня мы расскажем о новой накладной петле, имя которой Loira+ (Лойра Плюс). Эта петля являет собой новое, уже третье по счету, поколение накладных петель. Необходимо отметить, что это принципиально новая продукция как по конструктиву, так и по эксплуатационным характеристикам.

а протяжении нескольких предыдущих лет компания Fapim S.p.A. развивала направление так называемых «пазовых» петель — петель для европаза, паза R40, а также для специального паза. Последний был реализован в системах холодных дверей Агрисовгаза, Реалита, СИАЛ, Мосмека. Собственно это и послужило причиной, по которой был отложен выпуск новой петли. При проектировании новой петли Loira+ были использованы самые

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

современные средства: проектирования, моделирования, ускоренных испытаний и других современных средств разработки. Это позволило значительно сократить время на запуск петли в производство. Новое поколение имеет все те же межцентровые и присоединительные размеры, что и предыдущие семейства. Таким образом, все технологическое оснащение (кондуктора, фрезы) применимо и для установки петли Loira+.

Начнем с характеристик. Петля противовзломная и имеет регулировки по 3 направлениям: X по высоте: от 0 до 4 мм; X по горизонтали: ±2,5 мм; X на прижим: ±0,5 мм. Ось петли выполнена из нержавеющей стали. На ось запрессована втулка из высокопрочного литьевого сплава. Во втулке сделано глухое отверстие под шестигранный ключ. Втулка имеет особую форму и, чтобы определить «нулевое» положение регулировки, на втулку, снизу, надевается специальное пластиковое кольцо. При установке оси в корпус петли (створочная часть) кольцо абсолютно точно позиционирует втулку. Вращая ось вправо или влево, производится регулировка по горизонтали. Регулировка плавная, а не дискретная, как раньше. Конструктивное решение регулировки по горизонтали запатентовано. Таким образом, чтобы осуществить регулировку в плоскости стекла, необходимо: X снять декоративную крышку; X снять внешнюю крышку, предварительно выкрутив винт с обратной стороны; X ослабить стопорный винт втулки; X вращать ключом ось вправо или влево; X закрутить стопорный винт втулки для фиксации регулировки.

Нижняя часть втулки (рамная часть) также выполнена из высокопрочного сплава. В верхней части втулки выполнено отверстие для

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

установки туда еще одной втулки, но уже из антифрикционного пластика. Вращение оси происходит именно во второй втулке. Помимо этого, конструктив пластиковой втулки обеспечивает установку ее в «нулевое» положение регулировки. В нижней части металлической втулки выполнено резьбовое отверстие, в которое вкручена гайка из нержавеющей стали. Вращение гайки обеспечивает регулировку по вертикали. Заходная часть резьбового отверстия имеет форму шестигранника. Поворачивая ключом втулку вправо или влево, осуществляется регулировка прижима. Таким образом, чтобы выполнить регулировки, необходимо: X снять декоративную крышку; X снять внешнюю крышку, предварительно выкрутив винт с обратной стороны; X для регулировки по высоте вращать внутреннюю гайку; X для регулировки на прижим вращать собственно нижнюю втулку.

Обе регулировки плавные, а не дискретные. Для выполнения регулировок понадобятся следующие шестигранные ключи: №3, №4, №6, №10. Конструктив петель: двух- и трехсекционные. Варианты креплений: 1) посредством винтов, дистанционных втулок и закладных пластин; 2) посредством анкерных винтов. Изготавливаются винты 2 типоразмеров — 50 и 60 мм. В проекте Loira+ была реализована новая закладная из стали, рассчитанная на рамную часть трехсекционной петли. В пластиковой обойме расположены сразу 2 пластины.

Микрометрическая регулировка по трем направлениям

Корпус из экструдированного алюминия Втулка из металлического сплава, в нее уже установлена высокоточная ось из нержавеющей стали

Установлено пластиковое кольцо, определяющее нулевое положение регулировок

Противовзломные функции

Втулка из металлического сплава со вставкой из Delring, имеющая антифрикционные свойства

Петля Loira+ имеет европейский сертификат, сертификат SKG на противовзломность и протестирована на 1 000 000 циклов. Конструктивные решения Loira+ запатентованы.

Защелкивающиеся наружные крышки выполнены из экструдированного алюминия

Fapim S.p.A. Via delle Cerbaie, 114 55011Altopascio(LU) Italia Tel. +39 0583 — 2601 Fax +39 0583 — 25291 http: //www.fapim.it e-mail: info@ fapim.it Fapim S.p.A. Представитель в Украине: Воробей Игорь тел.: (044) 231-2323 моб: (050) 331-2323 E-mail: igor.vorobei@fapim.it

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Продукция из каучука Э.П.Д.М. фирмы

СЕЧИЛЬ КАУЧУК ПРОДУКЦИЯ ФИРМЫ СЕЧИЛЬ КАУЧУК Э.П.Д.М. — это тип синтетического каучука, используемого в производстве окон и дверей, специально разработанный для устойчивости к воздействию окружающей среды. Каучук Э.П.Д.М. — сокращенное название каучука, изготовленного из этилен-пропилен-диен мономера. Э.П.Д.М. — МАТЕРИАЛ ВЫСОКОГО УРОВНЯ

ирокое применение в мире этого вида материала объясняется его высокой устойчивостью к воздействию внешних факторов в том числе озона, а также к действию химических реагентов. Каучук, не соответствующий по качеству Э.П.Д.М., и его заменители портятся от воздействия кислорода, содержащегося в атмосфере. При этом на поверхности изделия образуются трещины, материал становится ломким или, наоборот, мягким. Для того чтобы предотвратить это, в производстве каучука используются некоторые добавки. Центр исследования и развития СЕЧИЛЬ КАУЧУК продолжает свои разработки согласно постоянно меняющимся запросам потребителей и согласно фирменному принципу СЕЧИЛЬ о «безусловном удовлетворении пожеланий клиента». Основываясь на этом принципе, центр исследования и развития фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК работает с целью X модифицировать и усовершенствовать продукцию; X своевременно ответить потребностям рынка; X разработать продукт максимально быстро и с малыми затратами; X создать новый продукт; X постоянно добиваться улучшения качества.

В каучук типа Э.П.Д.М. нет необходимости вносить добавки, так как он не боится влияния кислорода и сохраняет неизменным качество изделия на протяжении многих лет. Поэтому уплотнитель, изготовленный из каучука, стабильно сохраняет свои характеристики и на протяжении многих лет не требует замены. Остаточная деформация (эластичность) является самым важным фактором для определения качества каучука. Изделия, выполненные из Э.П.Д.М. каучука, обладают высокими показателями эластичности. Именно эти свойства каучука типа Э.П.Д.М. объясняют его широкое использование в Европе при производстве окон и дверей, а также в автомобильной промышленности — в качестве элемента изоляции.

С момента существования для фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК использование высококачественного сырья в производстве продукции превратилось в своего рода миссию, главные цели которой — предоставить потребителям возможность использовать качественный товар, а среди конкурентов стать лидером. Фирма СЕЧИЛЬ является первым производителем в Турции и одним из нескольких в мире, предложившим своим потребителям цветной Э.П.Д.М. Постоянные исследования и непрерывный рост объемов производства продукции СЕЧИЛЬ КАУЧУК привели к успешным результатам — был разработан уплотнитель с двухцветной коэкструзией.

УПЛОТНИТЕЛИ ОКОННОЙ И ДВЕРНОЙ ГРУПП Эту группу изделий составляют цветные уплотнители, уплотнители типа коэкструзии из Э.П.Д.М. и с покрытием, которые устойчивы к температурам от –70 до +130°C, а также внешним климатическим воздействиям и используются в звуковой, тепловой и противопыльной изоляции. Уплотнители этой группы изготовляются из сырья должного качества, проходят обработку в миксерах системы «с ротором intermeshing» и превращаются в конечный продукт после прохождения солевых ванн, микроволновых печей и термальных туннелей. Продукция фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК, пройдя многоуровневые проверки и достигнув высокой герметичности, доводится до полной готовности к употреблению в оконных и дверных системах.

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ СЕЧИЛЬ КАУЧУК проводит тщательный контроль качества на каждом уровне — от поступления сырья до отправки готовой продукции. Фирма обладает самой большой лабораторией данного сектора в стране и может самостоятельно проводить у себя все необходимые тесты по контролю качества. Продукция СЕЧИЛЬ КАУЧУК проходит контроль по 300 параметрам на более чем 30 контрольных пунктах и производится в рамках стандартов DIN 7863 и DIN 7715. Представительство в Украине «СЕЧИЛЬ Пластик Каучук» г. Киев, пр-т. Победы, 131/3, к. 15 тел.: (044) 220-0003, 220-0004, 220-0005 факс: (044) 220-0006 E-mail: secilukraine@seciltr.com www.seciltr.com 2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

РУБРИКА ift-ROSENHEIM

Маркировка CE стала обязательной Институт оконной техники ift-Rosenheim проверяет окна и двери на соответствие нормам и стандартам, формальной правильности и системам качества.

1 февраля 2010 г. метка CE должна быть прикреплена ко всем продаваемым в Европе окнам, наружным входным группам и дверным комплектам. Архитекторы и клиенты по большей части не очень хорошо осведомлены с процедурой получения такой отметки и тем, как опреде-

Вычислительно-измери тель ный метод определения технических параметров для маркирования меткой соответствия СЕ сначала всех компонентов, а затем и готового изделия, очень сложен и дорог, причем порой дает разные значения для одних и тех же параметров. Это может ввести в

CE Check подтверждает корректность CE-маркировки

лять характеристики компонентов и параметры путем измерений, вычислений или табличным методом — это довольно сложный процесс. Однако дизайнеры, инвесторы и заказчики нуждаются в понятной и достоверной информации и документальных подтверждениях их права торговать и принимать решения об инвести-Rosenheim циях. С этой целью ift-Rosenheim E разработал процедуру CE ие Check как «подтверждение м, соответствия» стандартам, ти формальной правильности ки присвоения маркировки тCE продукции и ее соответувия требованиям существующих систем качества. ые Спрос на современные энергоэффективные окна и двери — мощный рыночный тренд, который вынуждает производителей и покупателей иметь достоверную и подтвержденную информацию о соответствии всем нормам и ограничениям. Участники выставки fensterbau/frontale имеют освидетельствование класса CE Check Premium

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

заблуждение архитекторов, дизайнеров, инвесторов и заказчиков, которым сейчас особенно важно быть уверенными, что промаркированная знаком СЕ продукция действительно соответствует нормам и может беспрепятственно продаваться в ЕС. С другой стороны, имеются различия между минимальными требоп вания к продукции, промаркированной меткой СЕ, и более высоким требованиями к качеству, кими кото которые определяются в сертиф фицированных лабораториях и ассоциациях по качеству, и эт является важным фактоэто р при выборе подходящих ром о окон и дверей, фасадов и стекла. Исходя из этих соображений, ift-Rosenheim, опираясь на имеющиеся средства и испытательные мощности как национальных центров, так и за рубежом, разработал процедуру CE Check. На своем специальном ш шоу на выставке fensterbau/ fro frontale 2010 г. в Нюрнберге ин институт ift-Rosenheim проде демонстрировал, как можно

CE Check дает производителям, проектировщикам и заказчикам достоверные подтверждения

проверить достижение всех требований для CE-маркировки. Работниками ift-Rosenheim уже проверена на соответствие критериям CE по этой процедуре продукция от 178 производителей. В зависимости от совокупности подтвержденных параметров и измеренных показателей качества, присуждаются три разных класса соответствия, т.е. Basic, Comfort и Premium: Класс Basic присуждается при минимуме соблюдения формальных требований по критериям для CE, выполненных по процедуре проверки «да/нет» в ift-Rosenheim. Класс Comfort присуждается, если в дополнение к базовым требованиям для класса Basic предпосылки для CE-маркировки проверяются регулярно (например, проведением процедур обязательной проверки и сертификации или контролем качества со стороны ассоциации RAL). Класс Premium присуждается, если в дополнение к требованиям для класса Comfort у производителя имеются действующие сертификаты соответствия системам менеджмента качества и экологического менеджмента по DIN EN ISO 9001 и/или DIN EN ISO 14001. Таким образом, процедура CE Check обеспечивает производителей, приверженных качеству, данными и документальными подтверждениями, которые могут сыграть роль своеобразных промоутеров для успешной реализации продукции и действительного наличия у изделий эффективных характеристик. В свою очередь, имея такие документы, производители, проектировщики и заказчики имеют более надежную основу для выбора, применения и приобретения подходящих строительных компонентов. Больше о процедуре CE Check visit www.ift-rosenheim.de/cecheck

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

Энергетически выгодный дом в Швеции

ведские архитекторы весьма внимательны к бюджету заказчиков, и создают не просто энергоэффективные дома, а энергетическиприбыльные (energy gained). Благодаря умелому объединению технологий сбора, накопления и удержания энергии, на нужды Villa Akarp в Мальмё (Швеция) используется меньше электроэнергии, чем производится этим строением. В проект дома внедрены все энергетические наработки системы «пассивный дом», а 32 м2 солнечных панелей с лихвой покрывают коммунальные платежи за электроэнергию. Большая

площадь остекления, выполненная газонаполненными энергоэффективными стеклопакетами, помогает экономить на дневном освещении. Доктор строительной физики Karin Adalberth спроектировала дом совместно с компанией E. ON. Практически весь дом — это каркас, заполненный утеплителем. Согласно рабочему плану, здание будет брать из сети электроэнергию зимой, а отдавать обратно в сеть — летом. По подсчетам, это около 4000 кВт/ч энергии на продажу и 2600 кВт/ч — на использование. По материалам Villa Akarp

Национальный центр Катара

ациональный центр в Катаре (Qatar National Convention Centre), спроектированный японской компанией Yamasaki architects, — первое в своем роде здание, построенное согласно «золотой» сертификационной программе LEED (лидерство в экологическом проектировании), что означает минималь-

но возможное энергопотребление из внешних источников и минимальные эмиссию диоксида углерода и прочее вредное воздействие на окружающую среду, а также то, что само здание построено из экологически безопасных полностью утилизируемых материалов, имеющих минимальное энергопотребление при производстве и эмиссию вредных веществ при эксплуатации. Центр охватывает территорию в 177 тыс. м2, а на специально спроектированной крыше расположены 3600 м2 солнечных батарей, которые обеспечивают 12,5% от общих энергетических нужд громадного общественного комплекса. Более 30% потребляемой зданием энергии рекуперируется. Около 14% энергии поступает в виде тепла от солнечно-

го излучения непосредственно через остекление. Летом эта энергия используется тепловыми насосами для централизованной системы HVAC. Строительство Центра планируют закончить к 2011 году. По материалам Yamasaki architects 2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

fensterbau / frontale 2010: новые идеи, технологии, перспективы Город Нюрнберг в Германии прославился не только своим вкладом в мировую историю, он еще хорошо известен специалистам оконной индустрии тем, что там раз в два года проходит крупнейшая международная отраслевая выставка fensterbau/frontale. В этом году важнейшее для оконной индустрии мероприятие проходило с 23 по 27 марта. В выставке приняли участие 1270 экспонентов из 35 стран, а посетило ее рекордное количество — более 100 000 человек.

Компания VEKA на выставке fensterbau / frontale 2010

омпания VEKA была представлена одним из самых масштабных стендов за всю историю ее участия в этой выставке — почти 1000 м2. Экспозицию концерна посетили сотрудники и деловые партнеры более чем из 30 стран Европы, Азии и Америки. Доминирующей темой fensterbau/ frontale в этом году было, вне всякого сомнения, энергосбережение. Компания VEKA представила на выставке целый ряд интересных разработок,

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

использование которых может вывести теплотехнические показатели оконных элементов на качественно новый уровень: использование новых армирующих материалов, ламинирующие пленки с металлизированной

поверхностью, позволяющие избежать сильного нагрева цветных профилей, новые профильные системы с увеличенной монтажной шириной. Выставка в Нюрнберге уже давно стала традиционным местом встречи

оконщиков со всего мира. Динамика выставки этого года убедительно свидетельствует — кризис в отрасли заканчивается и всех ждет много интересной, хоть и непростой работы уже в этом году.

Экспозиция компании REHAU на fensterbau / frontale 2010

радиционно участником выставки fensterbau/frontale стала компания REHAU — один из ведущих производителей продуктов и технологий из полимеров для строительства, автомобилестроения и индустрии. Стенд REHAU стал одной из самых оживленных площадок на выставке. Вниманию партнеров, участников и гостей выставки был представлен полный ассортимент продукции, а также новые разработки и технологии компании. Доминантой экспозиции REHAU стала высокоэнергетическая профильная система GENEO, изготовленная из высокотехнологичного фиброволоконного материала RAUFIPRO. REHAU GENEO с монтажной глубиной 86 мм является одной из лучших энергосберегающих оконных профильных систем, представленных в настоящее время на рынке. Коэффициент теплопроводности системы составляет 0,91 Вт/м2К по DIN 4108, что соответствует коэффициенту сопротивления теплопередаче R = 1,1 м2К/Вт (данная система позволяет изготавливать окна, почти в два раза превышающие показате-

ли норм по теплоизоляции для окон в Украине). Новая система отвечает всем необходимым требованиям относительно энергосбережения, не ухудшая при этом высокую звукоизоляцию и эффективную защиту от взлома. Среди преимуществ окон из системы GENEO — не только высокая энергоэффективность, но также прочность, ориентированность на будущее и максимальный комфорт. Благодаря повышенной звукоизоляции они обеспечивают приятную тишину, а с помощью повышенной защиты от взлома — оптимальную

безопасность. Так как ориентированность на будущее тесно связана с позитивным балансом окружающей среды, система GENEO предусматривает стандартизированное вторичное использование ресурсов, которое обеспечивается определенным циклом материала RAU-FIPRO. Компания REHAU благодарит всех партнеров и гостей выставки за проявленный интерес и надеется на активное сотрудничество и встречу на следующей выставке fensterbau/ frontale, которая состоится через два года.

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Новинки от компании Rotox

этом году выставка fensterbau/frontale в Нюргнберге поразила не только количеством посетителей, но и количеством новинок, которые представили компании. Не стала исключением и компания Rotox, на стенде которой посетители могли ознакомиться с последними разработками в области оптимизации производства, научными и техническими достижениями компании.

Q Автоматическая фурнитурная станция FBA 644 Полуавтоматическая станция сборки фурнитуры на створке с ЧПУ приводом передвижения шуроповерта имеет следующие особенности:

X X

X X X

Q Многоголовый сварочный агрегат SMK 506 Данный сварочный агрегат в 6-/8-головочном исполнении предназначен для сварки профилей при помощи диагональной подачи и имеет следующие особенности: X Сварка диагональной подачей. X Встроенные рамные цулаги. X Опциональная V-образная, торцевая или трапециевидная сварка импоста.

X X X X X

Вставка фурнитуры на максимальный размер створки 2500 мм со стороны оператора. Автоматическое крепление фурнитуры шурупами на одной из сторон. Фурнитурный пресс с ЧПУ приводом со стороны оператора. Автоматический шуруповерт с бункером для подачи шурупов, автоматическим перемещением и 8 высотами. ПК-управление с возможностью подключения к любой программе управления производства.

Электронное позиционирование сварочных голов. Высококачественные плоские направляющие на подвижных механизмах. Легкая и быстрая смена цулаг. Регулируемая ширина сварного шва 0,2–2 мм. Легкий доступ к нагревательным зеркалам на угловых и импостных головах. Собственный привод импостных голов позволяет добиться скорости и точности позиционирования. Суппорт импостной головы с электроприводом. Управление от ПК. Автоматический выгружной транспортер. Система быстрой смены тефлоновой пленки. Управление станцией охлаждения.

Q Армировочный шуруповерт TAV / TAVD для автоматического привинчивания шурупов X X X X X

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

Жесткая рама. Шестипозиционная регулировка завинчивающей головы. Возврат профилей. Лазер для определения паза под замок. Автоматический рабочий цикл: — вставить профиль в станок; — профиль перемещается и производится крепление армирования;

Дополнительные опции: X Дополнительный шуруповерт с ручным перемещением на стороне оператора. X Сверильный агрегат для сверления отверстий под петли. X Различные фурнитурные прессы. X Фурнитурный магазин. X Сканер штрих-кода. X Измерение ширины штапика. X Второй автоматический шуруповерт с автоматическим перемещением.

Дополнительные опции: X Широкая сварочная голова для сварки двух элементов (один за другим). X Автоматически регулируемая ширина сварного шва 0,2–2 мм. X Многофункциональные сварные головы (например, для ручной вставки стали). X Автоматическое смещение суппорта для сварки рамных комбинаций (сварка профилей разной высоты). X Двухуровневая сварка (только угловые головы). X Электронный контроль точности резки. X Устройство формирования уплотнителя. X Сканер штрих-кода. X Другие опции по запросу.

— после обработки профиль выгружается и возвращается к оператору.

Q Армировочный шуруповерт TAVD Пневматический агрегат для сверления отверстий под анкерный болт, регулируемый в 6-ти позициях. Имеет 50 свободно программируемых сверлильных программ. Благодаря большому количеству программ возможно различное расположение замочных пазов.

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Новинки компании GEZE

а всемирной выставке fensterbau/ frontale 2010 на стенде компании GEZE было представлено множество новинок, вот некоторые из них:

Q Привод распашных дверей ECturn Внутренние двери, для которых прежние решения дверных приводов было невозможно использовать, без всяких сложностей автоматизируются с помощью нового привода распашных дверей ECturn, предназначенного для створок шириной до 1100 мм и весом до 125 кг.

Q Роликовая раздвижная система для стекла Levolan с устройством демпфирования закрывания SoftStop Благодаря своему компактному размеру, Levolan почти невидим. Стекло зажимается прямо в усовершенствованной роликовой тележке, т.е. подвеска и дополнительные облицовочные части больше не нужны. Также новые зажимы позволяют фиксировать стекло без предварительной обработки. Это сокращает время проектирования и понижает закупочную цену стекла.

Q Роликовая раздвижная система Rollan 40N/ 80 c SoftStop

Q Устройство демпфирования закрывания SoftStop

Тихая роликовая раздвижная система Rollan 40N/ 80 для простых раздвижных концепций благодаря тихому и легкому ходу при самом небольшом применении силы удачно подходит для монтажа на дверях в офисах и частных домах. Двери могут быть из разных материалов — дерево, пластмасса, металл, стекло. Направляющая рельса высотой всего 29 мм позволяет использовать систему в ограниченных пространствах.

Благодаря этой новинке, примерно за 10 см перед окончанием раздвижной направляющей движение закрывания плавно тормозится. Створки раздвижной двери легко и беззвучно сами доходят в конечные позиции, SoftStop предотвращает удар створки о раму или амортизатор. Фурнитура защищается от сотрясения, за счет чего увеличивается срок эксплуатации двери. Риск зажатия практически исключается. В любое время SoftStop можно инсталлировать на существующие раздвижные двери, повысив комфорт и безопасность их использования.

Q Система раздвижных дверей Slimdrive SL WK2

Новая дизайнерская система автоматических раздвижных дверей Slimdrive SL WK2 разработана для входных зон с повышенными требованиями к противовзломной и антивандальной защите. Система обеспечивает эффективную защиту и рекомендуется для применения в аптеках, ювелирных магазинах, на заправочных станциях и всех остальных зонах, которые должны соответствовать высоким требованиям безопасности и одновременно выглядеть визуально красиво.

Защитный механизм, соответствующий 2 классу сопротивления взлому, почти незаметен. А благодаря высоте привода всего 7 см, система оптимально подходит для стеклянных фасадов с узкими профилями в стоечно-ригельных конструкциях.

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Новинки от компании SCHÜCO X

омпания SCHÜCO на выставке fensterbau/frontale представила целый ряд новинок, использование которых выводит теплотехнические показатели оконных элементов на качественно новый уровень:

Q Профильная система Corona SI 82 X X

6 камер, ширина 120 мм. Увеличенная монтажная глубина (82 мм) повышает надежность и взломоустойчивость.

Скругленная форма профиля с расположением створок внахлест на 1/4. Повышенные изоляционные свойства. Три уровня изоляции оптимально защищают от ветра, дождя и шума. Уплотнитель серого цвета в сочетании с белым профилем придают конструкции сдержанную элегантность. Мягкие контуры профиля делают дизайн гармоничным. В зависимости от сочетания профилей и стеклопакетов (макс. 48 мм без расширяющих профилей) показатель теплопроводности UW может достигать значения 0,9 Вт/(м2К) по DIN 4108, что отвечает коэффициенту сопротивления теплопередачи R = 1,1 м2К/Вт (практически в два раза теплее нормативных показателей по теплоизоляции для окон в Украине).

Q Новая разработка фурнитуры SCHUCO VarioTec NI

Повышенное внимание на стенде SCHÜCO привлекла новая разработка фурнитуры SCHÜCO VarioTec NI для полностью скрытого монтажа, обладающая всеми функциями и техническими параметрами накладной фурнитуры. Основные преимущества: X Полностью скрытая фурнитура не нарушает четких линий окна. X Вес створки до 150 кг, угол открывания до 100°. X Высокая надежность, класс взломоустойчивости до WK2.

X X X X

При использовании системы Corona SI 82 площадь стекла на 30% больше (больший световой проем при сохранении уровня теплоизоляции стандартного окна). Термическое разделение порога обеспечивает высокие теплоизоляционные характеристики. Скрытая система отведения влаги.

С середины 2009 года во всех профильных системах SCHÜCO используется экологически чистый стабилизатор кальций-цинк (CaZn).

Дополнительный ограничитель открывания с возможностью отсоединения. Оптимальная переработка за счет винтового соединения опор. Полная совместимость с SCHÜCO VarioTec. Возможность установки любого количества элементов запирания. SCHÜCO Элементы фурнитуры VarioTec разработаны таким образом, что комплект фурнитуры на окна существенно уменьшает номенклатуру склада. Широкий выбор ручек по дизайну и цвету.

AFS Federhenn на выставке в Нюрнберге

а выставочном стенде AFS Federhenn Maschinenbau GmbH и ее дочерней фирмы Hollinger Maschinen GmbH площадью 420 м2 были представлены следующие экспонаты:

Q Автоматический центр распила и обработки ПВХ-профиля BSA-240 (новинка) Представленный в трех модификациях новый автоматический центр обеспечивает распил и обработку профиля для производства мощно-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

стью до 240 оконных единиц в смену. Модульное построение конструкции позволяет учесть индивидуальные потребности пользователя. Интеллектуальное сопряжение с центром обработки профиля с армированием SBZ-150 обеспечивает автоматизированную обработку профиля от хлыстов до готовых к сварке заготовок. Ведется непрерывная разработка дополнительных компонентов, например, станции по установке ответных планок или станции для фрезеровки импоста.

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Q Центр обработки ПВХ-профиля с армированием SBZ-150 Центр предназначен для комплексной обработки нарезанных заготовок профиля от водоотводящих шлицев до сверления отверстий под дверные петли. Обрабатывающий модуль комплектуется агрегатами в соответствии с индивидуальными требованиями заказчика. Портал с двумя шуруповертами прикручивает армирование одновременно с обработкой профиля.

Q Сварочно-зачистной комплекс Hollinger Сварочно-зачистной комплекс Hollinger, состоящий из четырехголовочного сварочного станка MSP-III и четырехосевого зачистного автомата НРА-4, отличается интересными инновациями: блокировкой прижимных плит в процессе сварки, прижи-

мом для свариваемого уплотнителя с электронной настройкой высоты профиля, перемещением опорных и прижимных плит посредством одного пневмоцилиндра.

Q Одноголовочный сварочный станок KPSM-E-XVI и двухголовочный сварочный станок MSA-WW для участка нестандартных изделий Особенностью сварочного станка MSA-WW является ввод угла сварки через дисплей и механическая установка угла сварки.

Q Станция установки фурнитуры на створки FB-SA-400/4 с временем обработки 45 сек. 1 створка. Q Фурнитурный стол для створок FM-3002 с новой системой электронного контроля закручивания шурупов.

Q Фурнитурный стол для установки петель и ответных планок на рамы На стенде AFS Federhenn Maschinenbau GmbH были также представлены различные устройства внутрицеховой логистики, подъемнотранспортные механизмы для перемещения стеклопакетов, конструкций и прочие средства рационализации производства окон.

Новинки от компании Gretsch-Unitas

рамках выставки fensterbau/frontale на стенде группы компаний GretschUnitas площадью 1000 м2 были представлены современные системные решения для окон и входных дврей, а также системы безопасности для эвакуационных дверей. Системные решения Gretsch-Unitas отвечают растущим требованиям рынка по энергосбережению, безопасности и технологичности. X

скрытый электропривод для подъемно-раздвижной системы из алюминия (HS); встраиваемый модуль вентиляции с уровнем безопасности WK2 для подъемно-раздвижной системы; расширенный ассортимент аксессуаров и порогов для энергосберегающих профилей Holz IV 88; возможность реконструкции любой подъемно-раздвижной системы, произведенной после 1958 г.; новый вариант параллельнораздвижной двери с порогом высотой до 20 мм;

новые функциональные особенности двери с замком многоточечного запирания G.U-SECURY Automatik; удобство беспроводной передачи электронапряжения от рамы на полотно двери.

Q Современная безопасность и системы для эвакуационных дверей

Q Инновационные оконные и дверные технологии для дома Компания Gretsch-Unitas представила следующие инновационные решения для оконных и дверных входных систем: X новый вариант полностью скрытого механизма оконной фурнитуры UNI-JET CONCEALED;

Кроме того, компания GretschUnitas представила новую фурнитуру для дверей, находящихся на путях эвакуации, которая может также уставливаться на стеклянные и автоматические раздвижные двери: X для одно- и двухстворчатых, а также раздвижных дверей; X для дверей с дистанционным управлением по радиоканалу и интеграцией в системы контроля доступа; X для модернизации существующих дверей.

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Девиз аluplast на fensterbau / frontale 2010 — «Лучшее окно своего класса»

этом году участие компании аluplast GmbH в выставке прошло под девизом «Лучшее окно своего класса» с традиционным для аluplast акцентом на технологических и дизайнерских новшествах.

Q Оптимизация процесса вклеивания Компания аluplast сделала рывок в развитии технологии вклеивания стеклопакета. В результате многократных тестирований специалистам аluplast удалось оптимизировать технико-экономические параметры и показатели расхода клея. Достижению максимальной автоматизации процесса обработки ПВХ-профиля способствуют новый элемент и собственно технология, увеличивающая производительность и безопасность. Новая дюза подачи клея позволяет также наносить клей вручную. Безопасность и функциональность окна с изолирующим стеклопакетом весом 90 кг, вклеенным только по верхней стороне ИСП, подтверждается тем, что ИСП удерживается створкой energeto 8000 без дополнительных поддержек.

Q Технология «foam inside» Технология повышения степени теплоизоляции «foam inside» от aluplast путем заполнения полиуретаном (PUR) на пенооборудовании высокого давления внутренних полостей окна со стальными усилителями была продемонстрирована с помощью прозрачных оконных элементов, заполняемых пеной механическим способом. Зрители смогли визуаль-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

но оценить однородность структуры пены и ее распространение по всему периметру окна.

Q Дизайнерский вариант energeto 5000

Q еnergeto с пеной внутри

На fensterbau/frontale 2010 впервые был представлен дизайнерский вариант системы energeto 5000. Это дизайнерское решение представляет собой створку из вклеенного цельного стекла. Цельное стекло без переходов и возможность использования скрытой фурнитуры придают окну гармоничный вид. Такое окно достигает значения теплоизоляции Uw от 0,8 Вт/м2K с помощью профиля створки, который выступает в роли разделителя между внешним стеклом и стеклопакетом. Изюминка конструкции с несущим остеклением — ее совместимость с различными материалами рамы, например, из ПВХ, дерева или алюминия. Изысканность формы и стильный дизайн изделию придают также алюминиевые накладки на раму.

Уже существующая система energeto была представлена в виде готовых конструкций, заполненных пеной. Вклеивание стеклопакета и использование заменителя стального усилителя в конструкциях рамы и створки обеспечило популярность оконных конструкций из energeto. Заполненная пеной готовая конструкция из профилей 70 и 85 мм обеспечивает высокую степень теплоизоляции окна даже для однокамерного ИСП.

Q Декор под дерево — новинка для эстетов

Новая цветовая гамма energeto имеет более 40 видов декора, выполненных по инновационной технологии cool-color, улучшающей эксплуатационные характеристики и увеличивающей срок службы ламинированной поверхности окна благодаря специальным запатентованным элементам, существенно снижающим температуру на поверхности профиля.

Q Klimabox Система Klimabox с помощью тепловой камеры сравнивает коэффициенты теплоизоляции для разных поколений окон. Обычная конструкция, соответствующая стандартам по энергосбережению от 2009 г. сравнивалась с окном из системы energeto 8000, имеющей коэффициент теплоизоляции выше на 50%.

При поддержке фирм Kleiberit и Urban GmbH&Co KG на fensterbau\ frontale 2010 предприятие из Бадена впервые продемонстрировало оконный элемент, чей декор оконных систем из ПВХ под чистое дерево неизменно притягивал к себе взгляды посетителей.

Q Соединение импоста Новый соединитель импоста, разработанный совместно компаниями aluplast и PHI, и представленный Норбертом Шайдерером, владельцем PHI GmbH, и Патриком Зайтцем, совладельцем компании aluplast, позволяет легко осуществить монтаж импоста с помощью специально разработанного соединителя импоста с готовым сваренным элементом для системы Ideal 4000. Соединители импоста для других серий профилей aluplast находятся в стадии разработки.

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Q Параллельно-сдвижная дверь нового поколения Новый облик параллельносдвижной двери aluplast отличается классическим и одновременно филигранным дизайном. Улучшение одной только геометрии уплотнителя позволяет избежать его сворачи-

порога для балконной и входной двери и решение по защите от ветра и непогоды. Комбинация этих элементов позволяет повысить показатели критического давления на штульп до 600 Ра. Термически разделенный порог, замыкающая деталь которого монтируется в пол, предотвращает столь частые спотыкания о порог.

Q Усовершенствованная программа светозащиты

вания в углах. Еще одной новинкой стал направляющий профиль новой формы, обеспечивающий бесшовность параллельно-сдвижной двери, оптимизацию теплоизоляции (UW до 0,77 Вт\м2K) и улучшенную защиту от взлома.

Компания aluplast усовершенствовала программу светозащиты. При разработке новых ролетных систем основной акцент был сделан на выполнение требований энергосбережения. Кроме достижения необходимого значения теплоизоляции, в созданных системах разработан механизм отвода талой воды на переходе

Q Новый порог для балконной и входной двери На базе двухстворчатой балконной двери из профиля energeto 5000 были представлены новая система

от окна к ролетной системе. Основные ролетные системы представлены как цельная комплексная система и отдельными элементами, что упрощает процесс производства и монтажа ролет. Системы ролет выполнены во всех цветах стандартного и специального декоров aluplast, расширяющийся до других цветов RAL в оттенках алюминия. Все варианты ролетных систем можно оснастить высококачественной москитной сеткой. Система оконных ставен aluplast — кроме ставен с ламелями предлагаются также дощатые ставни с большими камерами для усилителей для повышения стабильности соединений сварных углов, рекомендованные как основная система при монтажной ширине 48 мм. Эту систему можно комплектовать разной фурнитурой.

Революционные технологии от GEALAN

омпания GEALAN, участвовавшая в выставке fensterbau/frontale 2010 под девизом «GEALAN — оконный мир в цвете», представила на своем стенде ряд интеллектуальных новинок:

Q Новая технология статической вклейки STV Новая технология статической вклейки STV открывает интересные перспективы для переработчиков. Речь идет о нанесении на створку двусторонней липкой ленты определенных размеров и толщины при сохранении привычной конструкции створки. Стеклопакет, вклеенный в створку по технологии STV, становится элементом жесткости, при этом такая конструкция может переносить значительно большие статические нагрузки, чем стандартные ПВХсистемы. Стандартные элементы окна можно будет использовать без армирующего профиля, что облегчит конструкцию в целом, обеспечивая преимущества при монтаже. Технология STV от GEALAN предлагает потребителям полностью завершенную систему статической

вклейки. При данной технологии у производителя окон нет необходимости в дополнительном дорогостоящем оборудовании. Система статической вклейки GEALAN исключает необоснованные затраты на дополнительное оборудование, сохраняя конструктив и физику вклеенных стеклопакетов, поскольку профили поставляются уже с интегрированной липкой лентой в готовом виде. Процесс сборки окна с технологией статической вклейки существенно не отличается от стандартной сборки ПВХ-окон. Все процессы проходят как обычно, при этом исключается операция по распилу армирующего профиля и его установка в створки.

Q Технология Acrylcolor В результате использования специального метода коэкструзии два высококачественных материала сплавляются друг с другом в единое целое. Основной корпус молочно-белого цвета состоит из ПВХ. Сверху он покрывается специальным слоем цветного акрила. Возникающая при этом комбинация материалов соединяет в себе преимущества обоих материалов.

В процессе нанесения цвета при коэкструзии белая основа и цветное акриловое покрытие соединяются вместе на молекулярном уровне, без возможности последующего разделения. Вследствие сплавления обоих материалов возникает шелковистая цветная поверхность профиля, без проблем выдерживающая изменения погодных условий. Acrylcolor позволяет воплотить в жизнь самые смелые дизайнерские идеи, для задачи любой сложности найдется подходящий оттенок Acrylcolor — от классического белого до современного серебристого. 2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Инновационные мансардные

окна от Roto Благодаря 10-летнему сотрудничеству компании «ЕВРОИЗОЛ» и немецкого концерна Roto Frank, высокотехнологичные мансардные окна продолжают покорять умы и сердца украинцев, неся комфорт в их дома. В 2010, юбилейном году, оставаясь верными своему принципу: «Больше свободы. Больше комфорта», «ЕВРОИЗОЛ» и Roto Frank выводят на украинский рынок окна нового поколения — Designo R8 и панорамное мансардное окно Azuro.

марта 2010 года в рамках международного форума новых строительных материалов и технологий — «InterBudExpo 2010» состоялась конференция «Инновационные решения от Roto: окна нового поколения — Designo, альтернативные источники энергии». Докладчиками были Эрих Розенкранц (Erich Rosenkranz), представитель правления Roto Dach-und Solartechnologie GmbH, и Кшиштоф Стремлау (Krzysztof Stremlau), представитель правления Roto Frank Okna Dachowe Sp. z. o. o. Изюминкой мероприятия стала презентация компаний «ЕВРОИЗОЛ» и Roto Frank, на которой гостям представили новейшую технологию Azuro, обещающую стать настоящей сенсацией в мире мансардных окон.

Q Панорамное мансардное окно Roto Azuro Панорамное мансардное окно Roto Azuro — это не просто самое большое сегодня панорамное мансардное окно размера XXL (2,60 × 1,70 м). Azuro — это новые перспективы и возможности. Разработанная технология позволяет одним нажатием кнопки сделать пейзаж за окном частью комнаты, и

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

для этого не нужно вставать с любимого кресла. Достаточно протянуть руку к настенному выключателю или пульту дистанционного управления и массивные створки беззвучно отодвинутся в сторону, освобождая при этом всю поверхность окна. Благодаря запатентованной технологии Roto, оконные створки прячутся в специальной панели, размещенной на внешней стороне крыши. Внимание! Панель может выполнять функцию солнечной батареи, питающей электропривод окна. В случае дождя, специальный датчик обеспечит автоматическое закрывание створок окна. Дополнительно Roto Azuro оснащается наилучшим из доступных стеклопакетов — безопасное термоизоляционное стекло с дополнительной акустической изоляцией, защищающей от внешних шумов.

Q Designo R8 — это функциональность высшего уровня Мансардные окна Roto с двойной системой открывания (поворотнооткидной) до сих пор были эталоном наиболее высокотехнологических функциональных решений. «Принцип Roto» в случае Roto Designo R8 значит «еще больше свободы и еще больше комфорта». Roto Designo R8, как и все окна с двумя осями поворота створки, имеет три функции: поворотная, откидная и для мытья. Все эти функции окна обслуживаются при помощи одной многофункциональной ручки и возможны только благодаря фурнитуре, расположенной по периметру створки окна Roto — новатора в оконных технологиях. Окна нового поколения Designo R8 — это окна с одним из наибольших в мире коэффициентом сопротивления теплопередаче окна

Rо = 1,19 м2С/Вт для моделей с двумя осями поворота створки. Такой результат достигнут благодаря совершенно новой конструкции окна с использованием двухкамерного стеклопакета — High Tech, с коэффициентом сопротивления теплопередаче стеклопакета Rс = 2 м2С/Вт. Особенный дизайн окна достигнут благодаря эргономической форме, а также новому цвету наружных накладок и оклада — антрацит-металлик (RAL 703). Уменьшив высоту монтажа, достигнута оптимальная интеграция окна с кровлей. Designo R8 — это не только высокие термоизоляционные параметры, но также современный дизайн благодаря использованию новаторских эргономичных форм окна — с внешней стороны все элементы окладов закруглены, а места соединений (например, шурупы) замаскированы. Такой дизайн соответствует самым актуальным тенденциям оконного рынка.

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Компания Reynaers открыла завод порошковой покраски

конце января 2010 года компания Reynaers открыла в Киевской области свой завод по порошковой покраске — Europaint. По уровню оснащенности и составу оборудования производственный модуль является одним из самых передовых в СНГ и одним из наиболее технологичных предприятий в Европе. Весь производственный цикл — от стадии подготовки поверхности и

до стадии упаковки готовой продукции — полностью автоматизирован, таким образом, исключено влияние человеческого фактора на качество продукции. Еще одним достоинством линии является то, что на стадии химической подготовки поверхности под покраску обрабатываемые профили располагаются на специальных подвесках на траверсах, обеспечивающих контакт всей обрабатываемой поверхности с химическим раствором, в отличие от распространенного, но устаревшего способа укладки обрабатываемых профилей в корзину, где оставались необработанные участки профиля, что снижало качество покраски. Производительность линии составляет 200 м2/час. Производственный цикл базируется на управлении от главного компьютера, который отдает команды манипуляторам, управляет дозирующими устройствами зоны подготовки

поверхности, покрасочной кабиной, печью полимеризации. Работу оборудования контролируют операторы покрасочной линии, прошедшие специальную подготовку. Окрасочный комплекс быстрой смены цвета оснащен системой точной окраски ITW Gema. Производство Europaint использует сырье и материалы ведущих мировых производителей, подтвержденные европейскими сертификатами качества. Специалисты Europaint завершают подготовку документации для получения сертификата QUALICOAT.

Завершены работы по остеклению фасада комплекса «Царский» («Tsarsky») по ул. Старонаводницкая, 13

пециалисты группы компаний «АМТТ» закончили облицовку светопрозрачного фасада на базе стоечноригельной системы Reynaers CW 50 престижного современного комплекса премиум-класса «Царский» по ул. Старонаводницкая, 13. Площадь остекления — более 4 000 м2. К концу марта 2010 года выполнено 100% всех работ по остеклению фасада. Для наружного остекления использовано рефлекторное фасадное стекло Saint-Gobain. Заказчик — корпорация «Познякижилстрой».

«Техно Строй» поддерживает развитие юношеского спорта в Украине

13 по 15 апреля 2010 г. в Киеве в спорткомплексе «Авангард» проходил финал Юношеской Баскетбольной Лиги. Компания «Техно Строй» оказала финансовую поддержку проведению этого мероприятия. В финале соревновались лучшие юношеские команды из Киева, Одессы, Харькова, Мариуполя, Черкасс, Краматорска, Ровно и Шостки. В упорной борьбе победу в финале завоевала команда из Одессы. Компания «Техно Строй», активно поддерживающая развитие юношеского спорта в Украине, от всей души поздравляет СДЮШОР 2 (Одесса) с победой.

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА

Выбираем теплое окно Хотя в целом уровень информированности покупателей окон растет, сегодня мы по-прежнему слышим вопросы от них: «Какие окна лучше- Rehau или КBE?», «Что лучше — двухкамерный стеклопакет или однокамерный с энергосберегающим стеклом?», «Аргон «уходит» из стеклопакета?», «Аргон взрывается?»… Постараемся дать ответы на эти и другие наиболее часто задаваемые заказчиками вопросы.

ачнем с того, что каждый желающий установить или заменить окна должен для себя понять, что он желает получить от окна? — 1. Просто закрыть проем подешевле или поставить окно, по виду похожее на окно соседа. Отметим, что ориентатиця на самую низкую цену, не обращая внимания ни на что более, обеспечит вам очень высокую вероятность возникновения постоянных проблем с данным окном. 2. Сделать окно правильно один раз и надолго. При таком подходе мы рекомендуем покупателю подумать о том, что важно в его конкретном случае: X Теплоизоляция (необходима практически везде и всегда). X Шумоизоляция (во многих случаях актуальна). X Защита от солнечного перегрева и психологический комфорт нахождения в помещении (очень важна при больших площадях остекления, ориентированных на юг, запад; при стеклянных кровлях и фасадах). X Безопасность (квартиры и офисы на 1-х этажах, частные дома).

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

В данной статье мы поговорим о теплоизоляции: какими средствами она достигается, что делает окно действительно теплым, избегая сложные графики, изотермы и таблицы, а будем оперировать терминамы, понятными широкой аудитории. Часто при выборе окна внимание покупателя отвлекают на выбор марки профиля и не всегда уделяют должное внимание стеклопакету. При этом мерять теплоизяцию изготовленного окна только по марке профиля — то же самое, что оценивать качество автомобиля по марке стали, из которой изготовлен кузов. А между тем, стекло занимает около 80% от общей площади окна. Поэтому, если продавец много говорит о количестве камер в профиле и не обращает внимания на параметры стеклопакета, такой «специалист» не совсем компетентен. Итак, в первую очередь именно от параметров стеклопакета будет зависеть теплоизяция окна. Именно о стеклопакете мы и будет говорить. Стеклопакет — это несколько стекол, герметично соединенных между собой с помощью специальной рамки и герметиков. При этом такой пакет заполняется воздухом

или газом (аргон, криптон), что позволяет улучшить теплоизоляционные свойства стеклопакета. Стеклопакеты бывают однокамерными (два стекла и одна воздушная камера между ними) и двухкамерными (три стекла и, соответственно, две воздушных камеры). Современные технологии в производстве стекла шагнули вперед и сейчас на рынке представлено множество видов специального стекла. По функциональному назначению специальные стекла делятся на : X энергосберегающие; X солнцезащитные; X мультифункциональные. При этом любое из специальных стекол может быть: X стандартным; X закаленным; X триплексованным (многослойным). В металлопластиковых и деревянных окнах для энергосбережения чаще всего применяют стандартное энергосберегающее стекло. Закаленное или триплексованное энергосберегающее стекло применяют в случаях, когда необходима безопасность или защита от проникновения. Q Что такое энергосберегающее (или теплосберегающее) стекло? Какие бывают виды энергосберегающего стекла? По эффективности и технологии производства энергосберегающие стекла разделяют на: X К-Стекло — изготавливается по старой (с 70-х годов) пиролитической технологии. Стекло менее эффективное и более дорогое. Можно перерабатывать в примитивных условиях. X И-Стекло (более корректные названия — Low-E, низкоэмиссионное стекло, ClimaGuard, Planitherm…) — новая (с 90-х годов) магнетронная технология производства. Более эффективное стекло с доступной ценой, для хранения и переработки которого требуются специальные условия и профессиональные навыки. Первым шагом в энергосберегающих стеклах было К-Стекло. Оно производилось путем нанесения одинарного слоя оксида металла на горячее стекло. Позднее (в 90-е годы в Европе, а в 2000-е и в Украине) К-Стекло было практически полностью заменено более эффективным Low-E — многослойным магнетронным напылением тончайших, не видимых человеческому глазу, металлов и оксидов.

МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА

Благодаря этим металлам (в том числе серебру) тепло не передается наружу, а отражается обратно в помещение, тем самым в несколько раз сокращая потери тепла из помещения. На сегодняшний день более 90% потребления энергосберегающего стекла в Украине — стекло произведенное по передовой магнетронной технологии. Q Что теплее: двухкамерный стеклопакет с обычным стеклом или однокамерный с энергосберегающим стеклом? Однокамерный стеклопакет с энергосберегающим стеклом 4-16-4i сохраняет на 25% больше тепла по сравнению с двухкамерным стеклопакетом 4-10-4-10-4. При этом не следует забывать, что двухкамерный стеклопакет в 1,5 раза тяжелее. А это большая нагрузка на оконную фурнитуру, что означает — створка с двухкамерным пакетом при всех прочих равных условиях провиснет быстрее и не будет плотно закрываться. А неплотно закрытое окно — это большие теплопотери. Q Насколько долговечно энергосберегающее стекло? Поскольку напыление прячут внутрь герметичного стеклопакета и оно не может быть повреждено, срок службы покрытия равен сроку службы самого стеклопакета. Многочисленные испытания и 20-летний опыт применения низкоэмиссионного стекла во всем мире показали исключительную надежность таких покрытий. Q Как влияет энергосберегающее стекло на растения в помещении? Для нормального роста цветов важен видимый свет и ультрафиолет, очищающий помещение от микробов. Более теплая поверхность стекла позволяет растениям чувствовать себя комфортно даже зимой. Все разговоры о том, что энергосберегающее стекло не пропускает ультрафиолет — вымыслы от недостатка информации. Что действительно не пропускает ультрафиолет — это ПВБ пленка, на базе которой производят триплекс или разного рода цветные солнцезащитные пленки, которые клеят на стекло. Q Можно ли ставить два энергосберегающих стекла в однокамерном стеклопакете? Можно, ничего плохого в этом нет. Но улучшение теплоизоляции будет незначительным (2–3%), а

вот солнечный фактор уменьшится на 9%, т.е. будет комфортнее летом. Но для защиты от солнечного перегрева существуют специальные солнцезащитные стекла: SunGuard, СlimaGuard Solar и т.п., о них — в отдельной статье о солнцезащите. Q Какой стеклопакет будет самым теплым? Двухкамерный стеклопакет с двумя энергосберегающими стеклами и дистанцией не менее 10 мм. Например, 4i-10-4-10-4i. Заполнение камер аргоном (Ar) дополнительно повысит теплоизоляцию такого стеклопакета. Сопротивление теплопередачи центральной зоны стеклопакета 4i-10Ar4-10Ar-4i составит 1,27 м2К/Вт или, говоря проще, — на 40% теплее, чем кирпичная кладка в 2 кирпича! Q Насколько можно уменьшить теплопотери дома за счет применения энергосберегающего стекла? Конечно, это зависит от многих факторов: материалы стен и крыши, размеры окон, эффективность системы отопления. В среднем, замена всех стеклопакетов с обычным стеклом на стеклопакеты с энергосберегающим обеспечивает экономию до 35% на отоплении. При этом стоимость такого стекла относительно невелика и окупится уже в первый год. Q Как работает энергосберегающее стекло летом? Не будет ли с ним жарче? Существует понятие «Солнечный фактор» — совокупный % пропускания солнечного тепла (не видимого света, а именно солнечного тепла) через стеклопакет в помещение. Чем он выше, тем быстрее солнце нагревает помещение через стекло. Солнечный фактор у стандартного стеклопакета 77%, а у энергосберегающего — 65%. Другими словами — через энергосберегающий стеклопакет помещение будет нагреваться на 12% медленнее. Солнечному фактору у нас незаслуженно уделяют мало внимания и с этим связаны многие проблемы в зданиях со стеклянными фасадами. Но вопрос солнцезащиты сложен и объемен. Его разъяснению нужно посвятить отдельную статью.

Q Зачем нужен аргон? Во-первых, аргон (инертный газ) — имеет бóльшую вязкость по сравнению с воздухом, а значит его частицы медленнее двигаются между стеклами и медленнее передают тепло от внутреннеего стекла к наружному. Во-вторых, у аргона меньше теплоемкость и теплопроводность, и поэтому он отбирает меньше тепла у внутреннего стекла. Грубо это можно сравить со следующим примером: если взять в руки находящиеся в одном помещении кусок алюминиевого и пластикового профилей, то алюминий покажется холоднее. На самом деле их температура одинакова, но у алюминия намного выше теплоемкость и теплопроводность и поэтому алюминий быстрее впитывает тепло рук. Q Насколько аргон улучшает теплоизоляцию стеклопакета? Аргон более эффективен в стеклопакете с энергосберегающим стеклом. Теплоизоляция стеклопакета 4-16-4i повышается на 11% при заполнении его аргоном по сравнению с заполнением воздухом. Однокамерный же стеклопакет без энергосберегающего стекла при заполнении его аргоном станет теплее лишь на 5-6%. Q Не вреден ли аргон для человека? Аргон — это инертный газ, т.е. он ни с чем не вступает в химические реакции, поэтому он абсолютно безвреден для человека. Аргон не горит, не взрывается и не радиоактивен. Q Не выветривается ли аргон из стеклопакета? Если ответить коротко — выветривается, но очень-очень медленно, и даже через 7–8 лет стеклопакет, в который закачали аргон, будет теплее. Главное, чтобы аргон действительно закачали и стеклопакет собрали по технологии. Особенно важно — нанести без разрывов первичный герметик (бутил) на дистанционную рамку стеклопакета. Одна молекула аргона содержит один атом, соответственно — размер молекулы очень мал по сравнению с молекулой азота или кислорода. Поэтому в случае, если давление внутри стеклопакета выше, чем на улице Пропускание видимого света

Пропускание ультрафиолета

Однокамерный энергосберегающий стеклопакет

80%

35%

Однокамерный обычный стеклопакет

81%

54%

Двухкамерный обычный стеклопакет

74%

45%

Стеклопакет

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА

(например, стеклопакет нагревается, и давление в межстекольном пространстве растет), молекулы (!) аргона могут «выходить» через герметик, особенно, если в первичном герметике есть разрывы. Еще в 2005 году на конференции Glass Processing Days в Финляндии обсуждался доклад на тему «Газонаполнение стеклопакетов». Согласно исследований итальянских ученых (Stazione Sperimentale del Vetro, Construction Glass Laboratory), потери аргона из стеклопакета составляют всего 2–3% в год. При этом испытывались стеклопакеты, собранные и установленные в окнах и фасадах на 7 лет ранее исследования. Для скептиков, которые скажут: «Ну, так это ж Италия!», отвечу, что сегодня современные украинские стеклопакетные производства (такие как «Альтис-Гласс», «Паритет», «Лайн Вуд», «Гюалос», «Бусел», «Стеклопласт», «Микол», «МастерОк», «Евроглас», «Стеклайн», «Полискло»...) не уступают современным итальянским заводам. К тому же испытываемые в Италии изделия были произведены много лет назад, когда применялись несколько иные, «ранние» технологии сборки стеклопакетов.

Q Насколько распространено применение энергосберегающего стекла в мире и насколько этот продукт нужен в Украине? В Европе проблемам энергосбережения уделяется много внимания, так как энергия, в первую очередь тепло, стоит дорого. Например, в Германии 95% окон устанавливаются с применением энергосберегающего стекла (70% окон — с однокамерным стеклопакетом и одним теплосберегающим стеклом, а 30% окон — с двухкамерным стеклопакетом с двумя теплосберегающими стеклами). В Испании используются однокамерные стеклопакеты с энергосберегающим стеклом. В Финляндии стандартное окно устанавливается с двухкамерным стеклопакетом с обязательным использованием одного или двух теплосберегающих стекол. Специалисты ожидают, что в ближайшие 5–10 лет европейские потребители полностью перейдут на окна с двухкамерными стеклопакетами из двух теплосберегающих стекол. В Европе (и не только в Германии, но уже и в соседней Польше) существуют «Энергетические паспорта зданий» — документ, подтверждаю-

щий, что теплоизоляция всех элементов дома, включая окна, соответствует нормам. Такие паспорта существуют как для новых так и для старых построек. При продаже дома, даже старого, без энергетического паспорта, нужно заплатить очень большой налог (дешевле утеплить фасад и поменять окна). В ближайшие годы энергетическая паспортизация зданий будет введена и в Украине. Действующие уже новые украинские стандарты предполагают такой уровень теплоизоляции окна, что для его достижения по всей территории (кроме Южного берега Крыма) необходимо использовать энергосберегающее стекло. А на самом деле — и на ЮБК стоит применять энергосберегающее стекло, так как оно защищает от перегрева летом. Украина имеет ограниченный запас собственных энергоресурсов. И чем быстрее мы введем энергосберегающие технологии, тем увереннее будет чувствовать себя наша страна в эру стремительно растущей стоимости энергии. Н. А. Мурашко Представитель компании Guardian в Украине и Молдове

Н О В О С Т И КО М П А Н И Й

Тренинги для партнеров Salamander

редставительство Salamander Industrie Produkte GmbH совместно с тренинговой компанией «Бизнес-Креатив» (статьи которой публиковались на страницах нашего журнала) провели первый в этом году тренинг для своих партнеров еще в январе 2010 года. Профессионалы тренинговой компании обучали слушателей современным европейским техникам продаж готовых светопрозрачных изделий из профильных систем Salamander. В процессе занятий участники семинара получили разносторонние знания об управлении продажами, о том, как повысить качество персо-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

нальной работы менеджера с клиентом, как работать с трудным клиентом, как наиболее выгодно продвигать себя и свою компанию при наименьшем количестве затрат и многое другое. Также были отработаны практические навыки проведения эффективных продаж, управления и рационального распределения времени. Тренинг получил восторженные отзывы со стороны партнеров. Руководство некоторых фирм заинтересовалось индивидуальными программами тренингов своего персонала. Так, уже в марте Представительством Salamander в Украине был проведен совместный тренинг с ДП «Экран-оконные конструцкии» (г. Стрый, Львовская обл.) для менеджеров по продаже светопрозрачных конструкций из профилей Salamander на тему «Эффективная продажа окон во время кризиса». Работа с «Бизнес-креатив» продолжится и в дальнейшем. В ближайшее время партнеры Salamander смогут получить специально разработанную для компании Salamander «Книгу по

продажам» — индивидуальный алгоритм пошагового взаимодействия с клиентом в секторе корпоративных продаж, пособие для систематизации знаний и выработки стратегии завоевания корпоративных клиентов в условиях жесткой конкуренции. Компания Salamander Industrie Produkte GmbH уверена, что традиция проведения подобных семинаров и тренингов совмещает постоянную и своевременную информационную поддержку партнеров и дружеские встречи коллег-переработчиков профиля и производителей светопрозразчных конструкций.

ЭКОЛОГИЯ И ЭКОНОМИКА

Производители фотоэлектрического оборудования объединяются

«П

роизводители фотоэлектрического оборудования объединятся в ассоциацию на основе индивидуального членства на ежегодной конференции по фотоэлектричеству, проводимой Федерацией инженеров Германии (VDMA) во Франкфурте», — сообщил д-р Петер Фатх (Peter Fath), руководитель технического отдела фирмы centrotherm photovoltaics AG и спикер Наблюдательного Совета по фотоэлектрическому оборудованию VDMA. Германские компании объединяются, чтобы усилить развитие отрасли. Особое внимание уделяется производству оборудования и поставке компонент для фотовольтаики. В свое время VDMA приняла стратегическое направление — охватить весь замкнутый цикл создания прибавленной стоимости в отрасли производства фотоэлектрической продукции — от оборудования до выпуска самих фотовольтаических систем и компонент. Фокус новой ассоциации фотовольтаического оборудования в

VDMA остается прежним — обеспечение промышленности. «Новая платформа дает нам возможность принимать в ассоциацию компании из-за рубежа, не входящие в машиностроительную отрасль Германии. То есть мы можем расширить масштаб нашей деятельности на европейском уровне», — акцентирует Петер Фатх. «Компании, действующие в этой области, ожидают мощного представительства машиностроительного сектора на общем ландшафте фотовольтаики. Тем не менее, мы избрали путь индивидуального членства в этом сегменте VDMA, обеспечивая им мощную информационную поддержку», — добавляет д-р Ганс Гессе (Hannes Hesse), исполнительный директор VDMA. Сейчас примерно 100 компаний, входящих в VDMA, активно действуют в области фотовольтаики. Объединительные процессы стартовали еще в 2007 г. между следующими подразделениями VDMA: Электронное производство («Продуктроника»),

Технология стекла, Энергетика, Органическая электроника («Органотроника»), Робототехника и Автоматика, Лазеры и Фотоника, Обработка поверхностей, Вакуумные технологии и Дисплеи. «Изменение стратегии позволит нам консолидировать существующую активность и открыть новые области взаимодействия», — говорит д-р Эрик Майзер (Eric Maiser), директор нынешнего Форума по Фотовольтаике. «Мы будем и в дальнейшем настаивать и убеждать в ключевой роли, которую играет машиностроение для прогресса в производстве и снижения затрат. Хотя достигнутые успехи впечатляют, имеется просто огромный неудовлетворенный запрос на то, чтобы сделать производство фотовольтаических систем дешевле. Этого можно достичь лишь эффективной кооперацией по всей производственной цепи,» — убеждает Майзер. Источник: VDMA

Недержавна ініціатива «Екологічне житло для кожного»

ета конференції – презентувати нові розробки і переваги «зелених» технологій в сучасному будівництві, що підвищують комфорт і якість життя людини, оптимізують витрати ресурсів при будівництві і експлуатації житла, забезпечують захист довкілля, а також посприяти розвитку бізнесу, залучити науковців та кращих студентів провідних університетів до цієї сфери. Громадська ініціатива – перші кроки для вирішення завдання державного рівня – перетворити Україну в незалежну країну здорових людей шляхом екологічних інновацій, активізувати економіку регіонів впровадженням нових екотехнологій із застосуванням місцевих поновлюваних ресурсів та джерел енергії.

ТОВ «Комплексний сервіс» (Київ) за участю громадського об'єднання екобудівельників «Толока» (Київ) та за сприяння галузевих відомств проведе 14–15 травня 2010 р. в м. Києві конференцію «Екологічне житло для кожного». Основні тематичні напрями конференції: X X X X X X X X

Технології спорудження екологічних будівель. Відновлювані джерела будівельних матеріалів та енергії. Енергоефективність та автономність житла. Нормативна база екобудівництва. Практичні аспекти. Досвід створення екопоселень. Нова архітектура та народні традиції. Ландшафтний дизайн та житло. Біопозитивный спосіб ведення присадибного домашнього господарства. Утилізація відходів.

Інформаційна підтримка конференції – ВБ «БАУбізнес» (журнали «Окна. Двери. Витражи», «ДОК» (Дерево.Обработка.Конструкции), «СиТ» (Стекло и Технологии), «Архитектор»), вид-во «ЕКОінформ», журнал «Вітражі сьогодення» та інші. На конференції відбудуться доповіді і дискусії практичного характеру декількома потоками та тематичними секціями. Інформаційні матеріали конференції див. на сайтах ТОВ «Комплексний сервіс» (www.comserv.kiev.ua) та об'єднання екобудівельників «Толока» (www.hatabobriv.org.ua). Власна інф. 1/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ

Поставщики фурнитуры:

есть ли спрос после кризиса? Журнал «Окна. Двери. Витражи» проводил круглый стол в широком составе представителей фирм почти 10 лет назад. В начале следующего десятилетия уместно подвести итоги и обозначить перспективы в отрасли оконной фурнитуры: как изменилось состояние дел за последние годы, насколько нынешний кризис экономики стал основным фактором влияния на отрасль, какие технические характеристики актуальны для современной фурнитуры?..

Участникам заседания за круглым столом были заданы такие вопросы:

1 2 3

Каковы сегодняшнее состояние дел и перспективы развития отрасли? Как, по-вашему, следует преодолевать кризис в строительной индустрии? Насколько вы теперь ориентированы на продажу систем, пригодных для индивидуального ремонта и строительства, а не на корпоративных застройщиков? Как повлиял кризис на технический уровень и качество оконной фурнитуры, востребованной рынком сейчас? Какие вы видите пути решения проблемы ценовой конкуренции, подрывающей рынок качественных изделий? Какие еще действия вы предпринимаете, какой стратегии поведения придерживается ваша компания в условиях продолжающегося кризиса? Что позволяет вашей фирме удерживать рыночные позиции в нынешней ситуации?

Антон Подольский региональный менеджер по странам СНГ фирмы GSG INTERNATIONAL S.P.A, торговая марка Giesse

Если говорить об отрасли светопрозрачных конструкций, то надо учитывать ее зависимость от интенсивности и объемов строительства промышленных объектов с одной стороны и благосостояния населения в целом — с другой. Рассматривая рынок Украины,

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

4 5 6

Как изменилась конкурентная среда в Украине за последние годы (особенно — за период кризиса)? Какие серьезные игроки, по-вашему, появились на рынке Украины за это время? Насколько потеснили на рынке представителей «брендовых» европейских фирм малоизвестные производители из Китая, России, Турции, Восточной Европы? Каковы тенденции новых технических разработок? Насколько сейчас востребованы модели с электроприводом? Ваш прогноз развития технических тенденций на следующие 10 лет? На что следует обращать внимание при выборе потребителем фурнитуры для окон, учитывая нынешнюю кризисную стесненность в средствах?

можно смело сказать, что обе составляющие будут далеки от идеала (или хотя бы от уровня 2008 г.) еще долго. Условия и перспективы восстановления экономики — тема обсуждений и действий совсем других людей....

Клиенты и партнеры, которые были наработаны нами за последние 10 лет — вполне прагматичные люди, которые просчитывают экономику бизнеса. Несмотря на явный соблазн заполнить рынок низкокачественными товарами азиатских и новоевропейских производителей, они выбирают для себя качество, обеспечивающее

в это непростое время защиту от дополнительных расходов по гарантийному и послегарантийному обслуживанию, быстроту монтажа, а также уверенность в том, что использование изделий марки Giesse положительно влияет на стоимость бренда компании в целом. В конце концов — кризис это ненадолго. За полтора прошедших года ни один из наших партнеров не отказался от сотрудничества с нами. Большое им спасибо за доверие и поддержку.

Я бы сказал, что особенно ничего не изменилось — мы использовали это время для перегруппировки:

КРУГЛЫЙ СТОЛ

Мы добавили сотрудников в украинский офис — их теперь в 2 раза больше. Всех их качественно обучили на тренировочных площадях Италии и России. Неучастие в киевской выставке мы использовали для создания стендовой базы у дистрибьюторов и адаптации на русский язык сайта компании (где сейчас можно получить всю техническую, рекламную и маркетинговую информацию). Посетили новых и уже известных конечных потребителей и ознакомили их с новинками компании. Если говорить о группе в целом, то Джиессе открыло за прошлый год ряд офисов в мире — к ним можно причислить офис и склад Джиессе в США, 2 офиса в Индии, 3 — в Китае и 2 в Эмиратах. Выпущено 3 новых версии поворотно-откидных механизмов (150 и 170 кг), скрытые поворотно- и поворотно-откидные механизмы, скрытые петли, навесы до 200 кг. Новые серии фасадных ножниц и ручек, паралельноотставные ножницы. 4 новых станка для установки фурнитуры. Революционная система теплой раздвижной системы ГОСС. Уникальная безрамная теплая раздвижка. Получено 24 патента. Все это воплощение принципа Джиессе QID (Quality, Innovation, Design) — Качество, Инновации, Дизайн — вот преимущества которые испокон веков двигали человечество вперед.

Состояние и перспективы развития оконно-дверной отрасли строительства напрямую связаны с состоянием и дальнейшим развитием экономики нашей страны. Тот путь, каким шло развитие до кризиса, и привел нас к сегодняшнему состоянию. Мы все видим последствия этого пути. Думаю, развитие строительной отрасли будет зависеть от желания и способности власти к реформированию экономики. Должны быть созданы условия для выхода экономики из тени, для этого все ждут реформ в общественно значимых секторах: государственное управление, земля, налоги, медицина, строительство, таможня, сельское хозяйство, и т.д. Нашей компании не понадобилась переориентация на другой тип

Чего мы НЕ ДЕЛАЛИ и НИКОГДА НЕ БУДЕМ делать: X замораживать любые проекты по разработке новых качественных продуктов; X уменьшать инвестирование в научные разработки и дизайн; X увольнять наших людей; X экономить на обучении и свободном распространении информации и знаний; X сокращать рекламу; X выпускать низкокачественные продукты, пользуясь тяжелой ситуацией на рынке — наши клиенты достойны лучшего. Надеюсь, наши партнеры, покупатели и друзья нас поддержат. Мы вместе с Вами знаем — что кризис — это не навсегда !!!

Мне нравится, что конкурентная ситуация обострилась, как вы выражаетесь. В любом случае, конкуренция — это хорошо для покупателя, а то, что хорошо для него — хорошо и для Джиессе. Мне нравится что на рынок вышли китайцы и новоевропейцы, афроамериканцы и турки — у конечного потребителя больше выбора, и если человек может себе позволить поставить дверь с китайской ручкой, но не может с итальянской — надо дать ему возможность иметь дверь хотя бы с такой ... Придет время — и он поставит итальянскую ручку и петли.

Нынешние разработки Джиессе и тенденции развития имеют истоки с 2005 г., когда была принята на вооружения идея ФУТУРА —

застройщика. Компания GU имеет в своем ассортименте продукцию, предназначенную как для корпоративного сектора, так и для индивидуального застройщика. С нашей стороны понадобилась лишь определенная чуткость к потребностям рынка.

Наряду с поставками традиционно качественной фурнитурой немецкого (европейского) производства, в период кризиса активизировались и усилия поставщиков фурнитуры т.н. второго (азиатского) эшелона: Турция, Китай. Здесь можно говорить о разнице в качестве фурнитуры, которая является производной разницы в требованиях вообще к производимой продукции. Поэтому и получается, что, на первый взгляд малоотличи-

идея взаимозаменяемости частей фурнитуры, ее универсальность и модульность. Так, например, один механизм может приводить в движение ручки под разные типы открывания окон или, например, один и тот же механизм, благодаря модульности конструкции, можно оформлять в разном дизайне. Или, выбрав петлю, заказчик может решить для себя, каким будет крепеж — быстрым и универсальным, либо с большей несущей способностью. Прекрасно реализована система взаимозаменяемости, когда, имея узлы поворотного окна или фасадной конструкции, их можно использовать в подьемно-раздвижной системе или подьемно-откидной. Лично мне очень нравится возможность применения в наших петлях из линии COVER декор-накладок, которые позволяют вначале установить петлю (закрыть проем), а лишь затем решить в какой цвет она будет покрашена. Эта идея с азартом была принята конкурентами к имитации в этом году. Яркая тенденция в разработках Джиессе последнего года — адаптация нашей оконной автоматики к разным видам открывания створок. Теперь наш покупатель для любой створки может сразу или со временем легко оснастить ее оконной автоматикой, в том числе для фонарей, велюксов, фрамуг и дверей. Особо отметил бы скрытую фурнитуру, которую так любят архитекторы и дизайнеры. А также разработанную нами безрамную систему остекления.

мые функционально, фурнитурные бренды европейского и азиатского происхождения имеют существенные отличия: качество металла, качество и контроль производства, долговременность стаВалерий Швец бильной работы, директор ООО «Гретчрегулируемость, Юнитас Украина», технологичность сборки в изделии торговая марка G-U и т.д. Естественно, всем понятно, что товар разного качества должен иметь отличия и в цене. Однако покупатель только тогда согласится с этой разницей и примет ее, 2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ

когда мы с вами будем не уставать доводить ему эту информацию. Существует простой закон о том, что на любой товар есть своя цена и свой покупатель. В период кризиса и в условиях перепроизводства присутствует общая тенденция к удешевлению продукции, при этом важно не путать покупателя, выдавая низкосортное изделие за высококачественное.

Компания Gretsch-Unitas GmbH, имея производственные мощности в Европе, осуществляет торговлю через собственные дистрибьюторские предприятия по всему миру. Также происходит и в Украине. ООО «Гретч-Юнитас Украина», дочернее предприятие концерна G-U, поставляя продукцию своим клиентам и работая в конкурентной среде, вынуждено адекватно реагировать на запросы рынка. Это означает, что в условиях кризиса мы

Можно сказать, что сегодня состояние дел в отрасли стабилизировалось, рынок находится в преддверии сезона. Сезон будет сложным, развитие отрасли, на мой взгляд, в блиАндрей Калюга жайшие годы не начальник отдела будет таким ин«Фурнитура для ПВХ» тенсивным, как в компании «Хилал предшествующий кризису период. Алюминиум Юкрейн» Многие эксперты рынка считают, и я с этим согласен, что выживут сильные, ориентированные на клиента компании. Мы ориентируемся на продажу систем, пригодных для индивидуального ремонта и строительства. Компания имеет ряд интересных предложений, как с ценовой, так и с технической точки зрения.

Влияние кризиса на технический уровень и качество фурнитуры, представленной на рынке, было существенно. На отечественном рынке имеются различные фурнитурные системы, разных производителей, разных ценовых и технических уровней. Сегодня уже можно сделать выводы: какие-то из нови-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

стараемся самостоятельно и с помощью головной конторы решать все относящиеся к фурнитуре вопросы, непосредственно влияющие на конкурентоспособность наших клиентов. Мы сохранили кадровый состав предприятия, понимая высокую значимость технически грамотных специалистов. Работая с GU, покупатель имеет возможность из одних рук получать самую широкую гамму фурнитуры для производства окон и дверей из ПВХ, алюминия и дерева. Мы считаем это неоспоримым преимуществом, особенно при работе в условиях кризиса. Имея оптимально-развитую дистрибьюторскую сеть по Украине, мы не потеряли необходимой централизации в управлении филиалами, сохранив при этом и их самостоятельность. Что касается рекламной политики, то бюджет на рекламу претерпел сокращение.

За последние годы конкуренция в Украине среди европейских поставщиков существенно усилилась. Выделю несколько причин: X кризис в Украине; X попытки компенсировать в Украине потери на рынках других стран; X конкуренция со стороны более дешевой фурнитуры. По разным оценкам, производители из Турции и Китая потеснили «европейцев» на 25–30%.

нок были более, какие-то — менее удачны. Зато переработчик получил широкий диапазон предложения, ему осталось только выбрать для себя приоритеты, комфортное лично для него, для его производства и бизнеса соотношение «цена/качество». Ценовая конкуренция, конечно же, существенно влияет на рынок. В кризисный период появились «эконом»-предложения у известных марок. Далеко не все, к сожалению, были из них качественными, несмотря на известность бренда, под которым вышла «эконом-новинка». Это удивляет и настораживает. Впрочем, удивляют и производители СПК, которые в угоду цене напрочь забывают о качестве своей продукции.

Да, некоторые изменения в нашей ценовой политике произошли. Мы не могли не учитывать тенденций рынка. Нами были введены в ассортимент эконом-позиции. Но товары сегмента «премиум» также остались в линейке, продукция известных брендов по-прежнему пользуется спросом.

В нашей компании не был заморожен ни один проект по фурнитуре. Об особых технических и качественных преимуществах нашей продукции лучше всего могут рассказать наши клиенты-переработчики. Технические параметры и т.п. — это отдельная тема. Главное преимущество нашей продукции, в частности фурнитуры Fornax, эксклюзивным дистрибьютором которой мы являемся — это действительно удачное соотношение цены и качества, проверенное нашими переработчиками в течение года.

Из современных тенденций в будущем актуальным остается функция противовзломности фурнитуры. Еще больше внимания будет уделяться энергосбережению и, в связи с этим, появлению новых профилей и аксессуаров. Скрытая фурнитура должна обрести своего потребителя, особенно в Европе.

Надежность поставщика, качество фурнитуры, цена.

На мой взгляд, конкурентная среда за последние годы сильно не изменилась. Да, кризис ознаменовался интересом к более экономичным товарам, и производители ответили на этот спрос. Крупные фирмы-производители выпустили свои эконом-системы или системы среднего класса, поэтому можно скорее говорить не о появлении новых игроков, а о перераспределении ценового предложения на рынке.

Новые технические разработки направлены в сторону совершенствования фурнитуры, качества покрытия с помощью новых технологий и т.п. Модели с электроприводом интересны, безусловно, но на сегодняшний день круг клиентов на такие модели у нас ограничен. Прогнозировать что-либо на 10 лет вперед я не возьмусь. Например, нынешний кризис был внезапным, он случился, когда ничто не предвещало «грозы»: рынок очень

КРУГЛЫЙ СТОЛ

мощно развивался. Что касается технического прогресса, то он не стоит на месте. Возможно, будут использоваться новые материалы для производства фурнитуры, или функции, которые на сегодняшний момент являются дополнительными, войдут в стандартную комплектацию фурнитур.

В настоящий момент отрасль переживает трудные дни. Отсутствие государственных заказов не только резко уменьшило уровень продаж комплектующих и изделий, но и поставило многих производителей в разряд «должников поневоле». Многие из выполненных государственных заказов так и остались не оплаченными. Понимая реальное состояние экономики, большинство торговцев не балуют производителей кредитованием, а в некоторых случаях требуют и предоплату. Тем не менее, отрасль не просто держится на плаву, но и продолжает удивлять самых отъявленных пессимистов. Скорее всего, многие производители поняли, что исправить ситуацию могут только они сами, никто не придет и не решит возникшие вопросы, ни комплексные государственные программы, ни неприкрытый демпинг со стороны отдельных поставщиков и производителей. Как ни странно, рост производства наиболее заметен не у тех производителей, для которых определяющую роль в выборе комплектующих играет цена. Наиболее стойкими оказались опытные игроки, которые не свели решение всех проблем к массовому производству дешевых изделий, а подошли к выбору путей выхода из кризиса комплексно, имея в программе производство как социальных, так и элитных изделий, проведя оптимизацию производства и поставок, наладив четкое сотрудничество с дилерами. По опыту продаж продукции нашей компании можно отметить резкое увеличение процента элитных изделий. Ментальность многих людей изменилась коренным образом, и большинство стало понимать, что экономя на качестве, впоследствии придется платить еще не один раз. Все как в старой и доброй пословице.

Кризис отчетливо показал стремление производителей не просто снизить стоимость, а снабдить

Я, как профессионал, посоветовал бы всем обращать внимание на качество. Цена, как бы ни хотелось, не может быть единственным критерием при выборе товара, оценка обязательно должна вестись по всем параметрам. Учитывая широту современного ассортимента, представленного на рынке, клиент имеет возможность выбора.

В отношениях с потребителем нужна честность, не стоит эксплуатировать доверчивость клиента, если переработчик хочет иметь устойчивую репутацию и уважение, которые, в конечном итоге, обеспечат постоянный рост круга клиентов, а, значит, и постоянный доход, и твердую позицию на рынке.

изделия новыми качествами и функциями. Так, повсеместно стали появляться новые типы элементов комфорта, новые технические решения, а также стали применяться новые материалы. Первый квартал текущего года еще раз продемонстрировал, что, несмотря на кажущийся массовый переход к применению дешевых комплектующих, все же сохраняется высокий процент приверженцев качественных изделий производства Западной Европы. Этот факт лишний раз подтверждает старую истину: на каждый товар есть свой покупатель.

Что касается политики дистрибьюции и отношений с дилерами, то в этом вопросе уже в который раз наша компания сохранила верность своим традициям. Трудные времена бывали и ранее, Виктор Дмитриев но эти трудности менеджер-консультант только позитивно Представительства влияли на наши отношения с диРото Франк Окучия лерами. Мы остаБудовлане Сп. З о.о. лись на позициях всяческой поддержки своих торговых партнеров.

Несмотря на резкое снижение продаж в разгар кризиса в некоторых странах, компания Roto не приостановила ни один начатый ранее проект, нацеленный на всестороннее обеспечение потребностей своих клиентов, делая ставку на тесное сотрудничество с ними. Как правило, наши клиенты — это убежденные профессионалы, которым так же, как и нам присущ новаторский дух. В настоящий момент компания Roto предлагает широчайший ассортимент продукции из одних рук и делает все, чтобы обеспечить своим партнерам участие в проектах всех ценовых уровней. Самая продаваемая в мире поворотно-откидная фурнитура Roto NT обладает высокими эксплуатационными и технологическими качествами, что ценят и потребители, и производственники. А фурнитура для наклонно-сдвижных, параллельно-сдвижных и складывающихся окон и балконных дверей все чаще применяется производителями, которые традиционно работают с другими поставщиками фурнитуры. В арсенале имеется также широко представленная дверная программа: множество видов петель для входных и внутренних дверей, многозапорные замки и термоизолированные пороги для входных дверей.

Даже многие развитые страны Европы испытали на себе давление кризиса, тем не менее, каких-либо серьезных игроков на рынке фурнитуры не появилось. Есть ряд фирм, ориентированных на торговлю исключительно дешевыми комплектующими, но успех этот с уверенностью можно назвать сиюминутным. Что касается авторитетных и опытных игроков фурнитурного рынка, то существует объективная тенденция к наличию в своей программе систем различного ценового уровня.

Украинский фурнитурный рынок через определенный промежуток времени во многом дублирует процессы, происходящие у наших западных соседей, поэтому с уверенностью можно сказать, что новые фурнитурные разработки будут еще более многофункциональны и технологичны. У нас уже есть позитивный опыт применения электронных и электронно-механических систем управления окнами и дверями. В этом направлении продолжают вестись новые разработки.

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ

Состояние оконной отрасли, мягко говоря, не очень хорошее. Это связано с падением покупательной способности, инфляцией ожидания, отсутствием потребительского кредитоваПавел Морозов ния и т.д. В то же время представитель можно отметить, в Украине Mayer что данный кри& Co Beschläge GmbH, зис некоторым торговая марка МАСО образом положительно влияет на отрасль — достаточно большая часть случайных игроков отсеивается. Происходит реструктуризация отрасли, сопровождающаяся, как и следовало ожидать, детскими болезнями — падением качества окон, ценовой конкуренцией и т.д. Последующий рост расставит все на свои места — или отрасль умрет. Преодолением кризиса в строительной индустрии должны, повидимому, заниматься не производители фурнитуры и окон. Однако пару слов можно сказать. Первое: наш строительный рынок был дефицитным, что позволяло очень плохо сделанные квадратные метры продавать по ценам, не имеющим аналогов. Дополнительная прибыль уходила на содержание коррупционных схем, сами строители имели не очень высокую рентабельность. Второе: модели, или, если хотите, концепции возрождения пока никто не предложил. Третье: необходимо кредитование, инвестиции и желателен вход запад-

Михаил Курач представитель Savio S.p.A. в Украине

Гл о б а л ь ный финансовый, а затем экономический кризис в условиях своего внутреннего кризиса серьезно ударил по строительной отрасли. Точных данных нет, но по разным источникам падение объемов 20–60% и больше за 2009.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

ных девелоперов для корректировки правил игры.

Кризис увеличил долю дешевых фурнитур сомнительного качества. Отсутствие контроля со стороны государства породил такой феномен, как обман потребителя — производители данных фурнитур дают недоброкачественную рекламу, где рассказывают о потребительских свойствах, функциональности и долговечности своего товара, основываясь на одним им известных критериях. На ценовой конкуренции основан рынок и избежать ее невозможно. Возможно лишь сегментирование через признание европейских сертификатов для разделения потребительских настроений. Грубо говоря, хорошее должно стоить дороже, плохое — дешевле, а водоразделом должны служить сертификаты RAL.

По поводу замораживания некоторых проектов – новый завод в Австрии достроен и запущен. Теперь производство дверных замков переносится туда. Возможно, было замораживание некоторых исследований новых направлений — что ж, в кризис все инвестиции просчитываются гораздо тщательнее, чем обычно. Вопрос качества: фурнитура или соответствует техническим требованиям, или нет. «Специальные» модели «для кризиса» должны потерять функциональность и качество. Все остальное обман потребителя. Эконом-варианты мы не делали и не планируем. На предприятиях МАСО, естественно, проводилась реструктуризация — мощность предприятия должна соответствовать сбыту. В пред-

Ничего нового не скажу, если повторю, что в таких условиях нужна жесткая, но здравая экономия во всем, четкий, грамотный мониторинг ситуации, оперативная реакция на вызовы — это позволит выйти из рецессии (вместе с выходом из рецессии всей экономики).

Сокращение объемов строительства существенно обостряет конкуренцию (в основном ценовую) и снижает качество на всех участках технологической цепочки, начиная с комплектующих и заканчивая готовым объектом.

ставительстве сокращений не было. Наша схема работы признана руководством оптимальной. Снижение цен и уменьшение рентабельности вынудило нас изменить схему логистики. Уменьшать рекламный бюджет не планируем — он у нас и так не слишком большой.

Так называемые «малоизвестные производители из Китая, России, Турции, Восточной Европы» действительно увеличили свою долю рынка. У них отсутствуют расходы на логистику, сервис, рекламационную работу, что увеличивает разницу в цене. Кроме того, пока не зафиксированы случаи белой таможенной очистки. Изменение правил игры в будущем приведет к изменению продажных цен. Соответственно, их доля рынка снова сократится. Более того, большинство окон (кроме тех случаев, когда качество значения не имеет вообще), произведенных их этих фурнитур, будут ремонтироваться или меняться, так что об уменьшении доли рынка т.н. «брендовых» европейских фирм в долгосрочной перспективе говорить пока рано.

Мы не знаем, как будет выглядеть оконный рынок через 50 лет. Возможно, открывающихся окон в свете энергосбережения не будет вообще — их заменит кондиционирование или что-нибудь еще. Мы не знаем, будут ли строения расти вверх или вниз — оба направления приведут к изменению рынка. Электроприводы вписываются в эту концепцию. Мы просчитываем эти вероятности.

Производителя окон нужно выбирать в первую очередь по отзывам других потребителей.

Необходимо создание механизма, скажем, в рамках возможной ассоциации доброкачественных производителей, который бы контролировал качество изделий, продукции. Элементы такого механизма (структуры) уже есть, это представительство института ift-Rosenheim в Украине.

Специального изменения в позиционировании под кризис не было ни на локальном ни на международном уровне. Есть план реализации нескольких принципиально новых проектов, возможна отсрочка по вводу в действие таких проектов в

КРУГЛЫЙ СТОЛ

связи с кризисом, замораживания проектов не было. В тяжелые времена очень важно быть рядом с клиентом, поддержка клиента во всем и понимание текущего момента — тот инструмент, который позволяет выживать в нынешних условиях. Приемлемая цена, простота, надежность, доступность в использовании в условиях кризиса позволяют и дальше, хотя и в меньших объемах, использовать нашу фурнитуру. Специальных продуктов для кризиса у нас нет, на некоторые классические продукты пришлось снизить цены в связи с требованиями рынка, чем помочь клиентам в жесткой ценовой борьбе. Реструктуризация и сокращение кадров пока не применялись, было временное сокращение рабочего времени на производстве, на сегодня этот сектор работает в обычном режиме.

Принимая за отправную точку кризиса 4-ый квартал 2008 года, можно с уверенностью утверждать, что его «дно» наступило в первой половине 2009 года. Хотя практически все аналитики говорят о затяжном характере кризиса. Весь 2009 г. сопровождался падением потребительского спроса, которое привело к дефляции цен, банкротству многих компаний, обременительной долговой нагрузке. Что будет с участниками оконного рынка в условиях кризиса, когда объем продаж сократился, и доходы компании не могут покрыть накладные расходы? Приоритетом в 2010 году компания VORNE установила развитие розничного сбыта фурнитуры, для чего и был создан центр для взаимодействия с дилерами и для поддержки конечных потребителей.

Первейший способ уменьшить спад продаж в условиях кризиса — стать гибче по ценам, чем конкуренты (у нас тоже была кратковременная корректировка цен). Снижая цены, самое важное не делать это за счет качества продукта, так как это приведет к быстрому исчезновению этого продукта с рынка. Качество — это самая надежная ставка, на которую должен ставить производитель. Успех компании Vorne в прошлом году можно описать как сохраненное качество продукта и лояльность партнеров.

Кризис — это не только падение обьемов производства и продаж, это и период обновления, пересмотра существующих отношений и налаживания новых, в том числе и среди дистрибьюторов. У нас произошло существенное сокращения бюджета на рекламу, в самой рекламной политике изменений нет.

Малоизвестные производители из Китая, России, Турции, Восточной Европы потеснили на рынке представителей известных европейских фирм. Насколько именно потеснили — точно сказать трудно, но что потеснили — факт: цена играет большую роль, если не ключевую в условиях кризиса.

Технические разработки нашей фирмы делаются в основном с акцентом на энергосбереже-

Первый шаг в преодолении кризиса — анализ финансовоэкономического состояния предприятия, сложившейся структуры издержек, объемов продаж и рентабельности бизнеса за последние 1–2 года. Если за анализируемый период рост объемов продаж был близок к среднерыночным показателям в регионе или был ниже, а чистая прибыль составила менее 5%, то такое предприятие вряд ли сможет пережить сложный период. Поэтому разумнее всего будет приостановить деятельность компании на время кризиса, законсервировав оборудование или вообще уйти из этого бизнеса, сохранив заработанные средства.

Для выживания в кризис компаниям пришлось идти по пути снижения стоимости вследствие снижения потребительского спроса. Но это для Vorne не стало основной стратегией компании. Окна — это не предмет первой необходимости, и покупаются они не на последние деньги. Демпингом можно обрушить цены на рынке. Сделать плохо другим и, в конце концов, разориться самому. Снижение стоимости должно происходить постепенно и в меньшей степени за счет снижения собственной рентабельности, а в большей — за счет снижения себестоимости продукции вследствие снижения стоимости комплектующих или сырья. Мы постоянно проводили мониторинг цен конкурентов в своем

ние, даже если конечный продукт с таким уклоном дороже, чем обычный, скажем, эконом-вариант, подругому сейчас рассчитывают и перспективу экономии и накопления всех видов энергии — это становится первоочередным. Можно ссылаться на авторитетов, прогнозы которых сбываются, один из них наш земляк Юрий Кондратюк, который утверждал, что главным, определяющим вопросом для всех станет вопрос защиты окружающей среды. Поэтому тенденция технологий ближайшего десятилетия — это, скорее всего, разработка технологий, способствующих защите окружающей среды.

Качественный продукт прослужит дольше, поэтому выбор потребителя очевиден: качественная фурнитура по приемлемой цене.

сегменте, анализ стоимости комплектующих и корректировку стоимости, анализ эффективности рекламных источников в условиях кризиса и отсеивание менее эффективных, оценку эффективности персональных продаж, отсеивание слабых и набор новых более квалифицированных менеджеров-консультантов.

Нурлан Билалов глава представительства в Украине Ileri Kalipcilik, торговая марка VORNE

Перераспределение рынка действительно произошло — так называемые «брендовые» фирмы потеряли свои позиции, а «экономварианты» заняли эти позиции. Помочь новым игрокам сохранить эти позиции может только высокое качество продукта и сервис. В перспективе у потребителей появятся деньги, и тогда, скорее всего, они выберут качество, а не дешевый продукт.

При выборе в условиях кризиса стоит обратить на качество фурнитуры и ее техническую поддержку. Не нужно гоняться за дешевизной, так как «скупой платит дважды».

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ

Необходимо признать, что сегодня кризисные явления на оконном рынке и в целом в строительной индустрии сохраняются. Падение существенно замедлилось по сравнеВладимир Романенко нию с 2009 г., но все же продолжагенеральный директор ется. Однако уже ООО «Т.Б.М.-Украина» заметны первые признаки оздоровления экономики, которые будут более очевидны в 2011 г. Мы и в докризисный период стремились удовлетворить потребности как частного заказчика, так и корпоративного. Для этого внедрялись порезка подоконников и отливов, продажа краски, клея, крепежа в мелкой фасовке, химии для ухода за окнами и многое другое. Для нас ценен каждый клиент — и крупный, и мелкий.

В течение 2009 г. существенно выросла доля комплектующих так называемого «эконом-сегмента», и сейчас на рынке представлено большое количество фурнитурных систем низкого ценового уровня. К сожалению, большинство из них, имея низкую цену, отличаются еще более низким качеством. Сейчас большинство игроков на рынке (как поставщиков, так и заказчиков фурнитуры) пытаются конкурировать только одним единственным способом — снижая цену. При этом они добиваются этого, принося в жертву качество своей продукции. Но это тупиковый путь — изготовленные таким образом окна долго не проживут. Покупатель, приобретая окно, уверен в том, что совершает покупку на долгие годы и очень быстро забудет о сэкономленных деньгах. Каково же будет его разочарование, когда через 2–3 года окно выйдет из строя и его необходимо будет заменить? Пойдет ли он снова в ту фирму, которая ему продала такой продукт? Конечно, нет! Те компании, которые пошли по этому пути хотят пережить кризис любой ценой, но не понимают, что убивают свое будущее, свое имя, авторитет на рынке и доверие своих клиентов. Расцвет «эконом-сегмента» продлится недолго. Спустя ближайшие несколько лет все встанет на свои места. Конкурировать нужно разумным соотношением качества и цены, вы-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

соким сервисом, профессионализмом своих сотрудников, новыми продуктами и технологиями, а не пренебрегать всем этим ради одной единственной цели сделать дешевое окно.

Нами был проведен глубокий анализ эффективности процессов, происходящих внутри компании. Объективно оценили свои сильные и слабые стороны, учли опыт наших коллег из других стран (компания «Т.Б.М.» работает практически на всем постсоветском пространстве и за его пределами) и на основе всего этого определена стратегия развития компании в условиях кризиса. Что касается проектов, то компания «Т.Б.М.», несмотря на кризис, реализует инвестиционный проект — это строительство или приобретение собственного административноскладского комплекса недалеко от Киева в г. Бровары. Это нам позволит еще больше укрепить свое положение на рынке Украины и повысить уровень сервиса и качество комплектации для наших клиентов. Мы ориентированы на проверенных поставщиков с многолетним опытом и безупречной репутацией на рынке. Мы тщательно проверяем качество поставляемых нашим клиентам комплектующих. Предоставляем гарантию и проводим работу с рекламациями. Наши партнеры могут быть уверены в том, что им не нужно будет тратить время и деньги на выезды по замене бракованной или некачественной продукции. Учитывая давление рынка, направленное на удешевление, мы тоже были вынуждены снижать цены. Добивались мы этого за счет оптимизации собственных затрат и проведенной работы с нашими поставщиками. В этом году мы вывели на рынок новую фурнитуру под нашим собственным брендом Elementis. Это качественная и недорогая фурнитура которая производится на заводе Kale (Турция). Она является одной из лучших фурнитурных систем в недорогом сегменте. Подтверждением тому служит то, что компания «Т.Б.М.» присвоила ей собственную торговую марку, тем самым мы отвечаем за качество этой фурнитуры. Elementis — это разумный компромисс, когда доступная цена была достигнута не во вред качеству продукта. В 2009 г. мы были вынуждены пойти на оптимизацию численности персонала. Но в этом нет ничего удивительного. Дело в том, что штат наших сотрудников формировался ис-

ходя из ситуации на рынке и требований, которые в связи с этим к нам предъявлялись. На протяжении последних докризисных лет рынок рос с впечатляющей динамикой. И для того, чтобы обеспечить качественное обслуживание наших клиентов, мы набирали людей, в том числе на перспективу, т.к. необходимо время на подготовку хорошего специалиста. Но вместо существенного роста рынок сократился более чем вдвое, и, соответственно, часть наших сотрудников оказались невостребованными. Это было сложное решение, но оно было необходимо, чтобы обеспечить стабильность и дальнейшее уверенное развитие компании. Кризис еще больше нас заставил прислушиваться к пожеланиям наших клиентов. Мы всегда исповедовали индивидуальный подход и стремились соответствовать высоким требованиям, которые предъявляет к нам рынок. В условиях кризиса любая организация должна очень взвешенно подходить к своим затратам и стремиться к их минимизации. Компания «Т.Б.М.-Украина» здесь не исключение. Был пересмотрен рекламный бюджет. Однако мы не стали полностью отказываться от рекламных услуг, что еще раз подчеркивает стабильное финансово-экономическое положение компании.

За последние годы существенно возрос сегмент недорогих комплектующих, поэтому необходимо признать, что турецкие и азиатские производители увеличили свою долю на рынке Украины, отняв ее у своих европейских коллег. В то же время никто из основных фирмпоставщиков комплектующих в Украине не прекратил свое существование, несмотря на кризис.

Сегмент автоматики, нестандартной и эксклюзивной фурнитуры, думается, пострадал в наименьшей степени. Подобные вещи как покупали, так и продолжают покупать. Другой вопрос, что доля этих комплектующих в общем пироге продаж пока еще незначительна, но это не повод ими пренебрегать. В ближайшие 10 лет будет расти доля алюминиевых и деревянных окон, и будут сокращаться объемы изделий из ПВХ.

В условиях, когда рынок перенасыщен разными фурнитурными системами, конечному потребителю сложно сделать правильный

КРУГЛЫЙ СТОЛ

выбор. При выборе фурнитуры очень важно обращать внимание на срок гарантии. Большинство производителей окон в своей гонке за ценой берут самую дешевую фурнитуру, при этом применяют не полную комплектацию, поэтому предоставляют минимальную гарантию, либо не выдерживают свои гарантийные обязательства вовсе. А затем сами же ремонтируют эти же окна, но уже, конечно, не бесплатно.

«…Никогда не возвращаются: время, слово, шанс, репутация» — это стало основой стратегии развития нашей компании. «Поздний» старт на рынке сразу заставил нас работать в жестких условиях, но мы знаем свои преимущества и сосредоточились на их развитии. Мы изначально ориентированы на компетенцию, качество и ассортимент. По этим критериям были подобраны поставщики, этот подход позволил нам за 3 года сформировать ядро клиентской базы. Мы не распыляемся по цене и не позволяем себе компромиссы в качестве. В каждой товарной группе у нас один бренд, но это лидер. Представляемые нами изделия не «тендерные» по определению, т.е. мы не ориентированы на крупные проекты в массовом сегменте. Этим мы избежали наращивания склада, нас не накрыл «кризис неплатежей». Да, снижение спроса есть, но оно отразилось на нас незначительно. Например, введя в ассортимент фурнитуру SCHÜCO со скрытыми петлями, мы увидели растущий спрос в сегменте элитной фурнитуры и стали компанией-новатором среди поставщиков в этом сегменте.

Наше будущее — в поставке комплексных решений, где товар и качественный сервис (шефмонтаж, обучение персонала и гарантийное сопровождение) неразрывны и не имеют ограничения по сроку ответственности. Мы разделяем ответственность за конечное изделие с производителем перед клиентом.

Стратегия развития компании не меняется. Тактически мы стали более сдержанны в прогнозах роста рынка, прагматичнее по отношению к новым клиентам, лояльнее к постоянным. Ассортимент расширяем в рамках существующих брендов, изменения в ценовой политике не планируем — она сбалансирована и адекватна спросу.

Также при выборе фурнитуры необходимо обращать внимание на количество циклов открывания, которое выдерживает фурнитура. Над каждой фурнитурой проводятся испытания производителями или независимыми экспертами на количество открываний. Предлагаемая нами фурнитура Elementis выдерживает 30 тыс. циклов открывания, что на порядок выше показателей других неевропейских фурнитур. Важно уделять

внимание надежности и деловой репутации компании, у которой вы покупаете окно или фурнитуру. Серьезные фирмы дорожат своей репутацией и своими клиентами. Обращая внимание на эти основные показатели, конечный покупатель обезопасит себя от покупки некачественного продукта, а производитель — от лишних хлопот по устранению рекламаций.

Наши «особые технические и качественные преимущества» — люди, технологии, убеждения. Нам важно сохранить и приумножить ценности, которые оцениваются нашими клиентами и поставщиками ежедневно — это компетентность и профессионализм команды. Компания изначально делает акцент на компетентность, штат не раздут и оптимален. Каждый сотрудник мотивирован — как можно увольнять сотрудника, который работает на результат? Поэтому реструктуризация и сокращение кадров не планируются. Каждый вечер 50% всех активов нашей компании разъезжаются по домам. Моя задача — создать им такие условия, чтобы на следующее утро у всех этих людей возникло желание вернуться обратно. Креативность и профессионализм, которые они привносят, создают конкурентное преимущество компании: фурнитура — некий конструктор, нужно проявить изобретательность и знания, чтобы найти решение. А вот модернизация системы дистрибьюции и отношений с дилерами в период кризиса произошла — мы отказались от региональных складов и улучшили логистику: все, что заказано до 16:00, будет поставлено в 90% случаях к утру в любой город Украины (исключение: Крым, Донецк: туда — после 12:00). Т.е. изменилась сама структура региональных продаж и стиль организации взаимоотношений с заказчиками. В рекламной политике и в структуре рекламного бюджета мы нацелены на рекламу в Интернете и на проведение семинаров и тренингов по продуктам и по технологии продаж. Наш виртуальный офис (www. furtrade.com.ua) обеспечивает клиенту круглосуточный доступ к информации об этапе выполнения его заказа.

зиционирования средних компаний (300-500 конструкций в месяц) на массовый и элитный сегменты. Трудно различимая ранее грань между элитным и массовым товаром теперь видна сраЮрий Постернак зу, этот критерий — цена. директор Проблема у ООО «ФУРТРЕЙД» восточных производителей не в качестве, а в попытке войти в рынок в дешевом сегменте. У них тоже есть товар и дорогой, и эконом-класса. Проблема не в них — проблема в нас. То, что должно регулировать рынок и регламентировать поставщиков комплектующих, реально не работает. Вот некоторые «коллеги» и наводняют рынок «мусором». И будут его наполнять и дальше, пока не появится культура потребления. «Чтобы почувствовать вкус — нужно быть неголодным». Расширение предложения приведет к избирательности спроса.

Сегмент, в котором мы работаем, изменился за счет перепо-

Наши складские позиции — модели элит-сегмента, это становится скорее правилом, чем исключением. Привод открывания от пульта для нас — пройденный этап. Системы «умного дома» — вот в чем будущее.

При выборе фурнитуры потребителю надо рассчитывать на свои финансовые возможности, выбрать комплектацию и учитывать мнение профессионалов. Нельзя рассматривать фурнитуру отдельно без привязки к профильной системе, репутации производителя и его культуре производства, качеству монтажа. Когда есть уверенность в производителе, тогда и стоит размещать заказ. 2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ

Технические данные оконной фурнитуры, GIESSE

FORNAX

Предназначение

Для ПВХ-окон, для деревянных окон, для алюминиевых окон, для мансард, для фигурных и непрямоугольных окон

Для ПВХ-окон

Допустимый вес и габариты створки

300 кг и более

100 кг

Минимальный / максимальный размер створки (В × Ш)

100 × 100 мм / 3000 × 6000 мм

480 мм × 286 мм / 2400 мм × 1600 мм

регулировка ножниц

3 оси

Вправо 3 мм, влево 2 мм

регулировка прижима створки

Мультиприжим, противовзломные, съемные, эксцентриковые

Прижим угла створки со стороны верхней петли ± 0,8 мм

регулировка петель

В 3-х плоскостях

На прижим ±1 мм по горизонтали ± 2 мм по вертикали ± 3 мм

регулировка эксцентриковых цапф

Пошаговая

± 0,8 мм

инструмент для регулировки

Стандартный

Один шестигранник SW4

другие регулировки

Разнообразные

Направление и диапазон регулировок

Опора нижней петли (конструкция опоры)

3-х плоскостная

Цельная опора со штифтом

Запорные цапфы

Разнообразные

Роликовая цапфа

Быстросъемность

Стальная цапфа с эксцентриковой регулировкой и латунным поясом для плавного и износостойкого запирания

противовзломность

По требованию, в стандартной комплектации, дооснащение

По требованию

микропроветривание

Комплект Giesse, устанавливается даже после полной установки окна

Дополнительное дооснащение

ступенчатое открывание

Дооснащение

4-х ступенчатое, по требованию

тормозные устройства (механизм торможения при повороте створки)

По требованию, в стандартной комплектации, дооснащение

Дополнительное дооснащение

опора против провисания, микролифт

По требованию, в стандартной комплектации, дооснащение

В стандартной комплектации

предохранитель от неправильного открывания

В стандартной комплектации

другие устройства и функции

Мультиприжим — патент Giesse, система ГОСС — теплая раздвижка, паралельное откидывание, функция ЛОГИКА, параллельно-раздвижная система, автоматика и датчики, замки и антипаника

Предохранитель от захлопывания, подпружиненный фиксирующий элемент на нижнем запоре для снижения давления на резиновый уплотнитель в откинутом положении

цвет ручек

Диапазон RAL + цвета Электроджиессе + сталь + деревянные накладки+ анодирование + стеклянные накладки + ПВХ-накладки + хромированное и никелевое напыление

Диапазон RAL

декоративные накладки

Диапазон RAL + деревянные накладки + анодирование + стеклянные накладки + ПВХ-накладки + хромированное и никелевое напыление

Диапазон RAL

расположение петель

Всевозможное, защищенное, противовзломное, скрытое

Наружное

Гарантия

Обычная 2 года и дополнительная 10 лет

10 лет

Другие особенности

Система ГОСС, мультилок, взаимозаменяемая, модульная

Сертифицирована в Украине

другие особенности

Опциональные устройства и функции

Внешний вид:

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

КРУГЛЫЙ СТОЛ

предоставленные участниками Круглого стола G-U / UNI-JET

G-U / EURO-JET

G-U / АК-8

МАСО

ПВХ, дерево, алюминий с ПВХ-пазом

Алюминий

Для ПВХ-окон, для деревянных окон, для алюминиевых окон, для мансард, для фигурных и непрямоугольных окон

Максимальный вес 130, 150 кг

Максимальный вес 130 кг

180 кг

FFB = 280–1600 мм, FFH = 350–2450 мм

FFB = 355–1700 мм, FFH = 500–2400 мм

Высота от 375 мм до 3 400 мм, ширина от 280 мм до 1 650 мм

На прижим ± 1 мм

По горизонтали + 3,5 /– 3 мм

± 1,5 мм на прижим ± 2,3 мм на сдвиг

На прижим ± 1 мм

2 мм на прижим 1 мм на ослабление

На прижим ± 1 мм По горизонтали ± 2 мм По вертикали ± 2 мм

По трем осям 2,5 мм / 2,5 мм / 0,75 мм на прижим

На прижим ± 1 мм

2 мм на прижим, 1 мм на ослабление

Регулировочный ключ Тorx 15

Шестигранный ключ, размер 4

Ключи

Цельная, покрашена в гамме RAL

Сборная конструкция, крепление на зажимных пластинах (без сверления)

Штифтовая

Грибовидные стальные цапфы

Ролики

Овальные с центральной осью / грибовидные противовзломные

В стандартной комплектации

Опция

Отдельная комплектация, возможно дооснащение обычной фурнитуры

опция

Опция

По требованию / дооснащение

Опция

Опция, в поворотном положении

По требованию / дооснащение

В стандартной комплектации

Механизм торможения в базовой петле ножниц / дооснащение дополнительным тормозом с регулировкой диапазона и усилия

В стандартной комплектации

В базе всегда

В ножницах

В базе всегда

Микролифт с блокировкой (опция)

По требованию

Стандартные (RAL 9006, 8019, 9016), золото под заказ весь диапазон RAL

Стандартные (RAL 9006, 9005, 9016), золото под заказ весь диапазон RAL

Диапазон RAL

Стандартные (RAL 9006, 8019, 9016), золото под заказ весь диапазон RAL

Стандартные (RAL 9006, 9005, 9016), золото под заказ весь диапазон RAL

Диапазон RAL

Наружное и скрытое

Наружное, скрытое, частично скрытое (оконные петли всегда внутри помещения)

10 лет, обычная и дополнительная

10 лет

Цапфа автоматически регулируется по высоте +1,2 мм

Дата производства и начала гарантии выбита на фурнитуре

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ

Roto Frank / Roto

VORNE

Предназначение

Для ПВХ-окон, для деревянных окон, для алюминиевых окон, для мансард, для фигурных и непрямоугольных окон

Допустимый вес и габариты створки

Стандарт: до 100 кг; мaкс.: до 150 кг

130

Минимальный / максимальный размер створки

ШСФ 290–1600 мм; ВСФ 280–2400 мм

Ширина: 280-1600 мм Высота: 450-2200 мм

регулировка ножниц

3 оси

2 оси

регулировка прижима створки

При помощи запорных цапф ± 0,8 мм; при помощи ножниц ± 1 мм

Регулировка ножниц, петли, эксцентриковых цапф 0,8 мм

регулировка петель

Нижняя петля: по вертикали + 2,5/–2 мм; по горизонатли ± 2 мм. Верхняя петля: по горизонатли ± 3 мм; на прижим ±1 мм.

± 0,8мм прижим, ± 3 мм вертикаль.

регулировка эксцентриковых цапф

± 0,8 мм

0,8 мм

инструмент для регулировки

Шестигранный ключ SW4

Ключ «звездочка» и шестигранник

Для деревянных, для ПВХ и алюминиевых окон и дверей

Направление и диапазон регулировок

другие регулировки Опора нижней петли (конструкция опоры)

Сборная и полностью готовая к установке

Запорные цапфы

«Е» — эксцентриковая, регулируемая на прижим; «Р» — противовзломная эксцентриковая, регулируемая на прижим; «V» — противовзломная эксцентриковая, регулируемая на прижим и по высоте

другие особенности

Роликовые

Эксцентрик

Опциональные устройства и функции противовзломность

В стандартной комплектации, возможно дооснащение до класса WK3

По требованию

микропроветривание

На выбор 4 типа микропроветривателя

По требованию

ступенчатое открывание

На выбор 2 типа ступенчатого открывания

По требованию

тормозные устройства (механизм торможения при повороте створки)

На выбор два типа — фиксируемый по ширине открывания ограничитель или управляемый ручкой

По требованию

опора против провисания, микролифт

В стандарте

Стандарт

предохранитель от неправильного открывания

В стандарте

Стандарт

другие устройства и функции

2 варианта откидывания створки на 70 или 140 мм в стандарте

Внешний вид: цвет ручек

В стандарте 11 цветов RAL

декоративные накладки

В стандарте 11 цветов RAL

Стандарт: 9016, 8077, 8023 остальное по требованию

расположение петель

Наличие системы с противовзломными скрытыми петлями

Наружное

10 лет

Гарантия Другие особенности

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

КРУГЛЫЙ СТОЛ

«Т.Б.М.» / Elementis Для ПВХ-окон

«ФУРТРЕЙД» / SCHÜCO Для ПВХ-окон

«ФУРТРЕЙД» / FUHR Для стандартных ПВХ-окон, для косоугольных и арочных конструкций

До 80 и 130 кг

130 кг

От 80 до 130 кг

Ширина: 340–1400 мм Высота: 280–2400 мм

200 × 325 мм 1560 × 2500 мм

Min: 280 × 300 мм Max: 1500 × 2500 мм

2 оси: по вертикали, по горизонтали. По горизонтали: +3/–4 мм По вертикали: +0,8/–0,8 мм

2 оси

± 0,8 мм

± 0,75

Нижняя петля ± 1, верхняя ± 0,8

По прижиму: ± 0,8 мм По вертикали: ± 2 мм По горизонтали: ± 2 мм

Регулировка ножниц (право/лево): + 3/–1,5 мм; Нижняя петля: горизонталь ± 2,5 мм; вертикаль ± 1,5 мм.

Верхняя: право/лево +4 /– 2 мм Нижняя: горизонталь ± 2 мм, вертикаль ± 2,5 мм

—

± 0,75

± 0,8 мм

Регулировочный ключ 4 мм

Шестигранник на 4 мм

Шестигранник на 4 и 3 мм

До 80 и до 130 кг

Петли Design окрашены порошковой краской и не требуют накладок

Длина штифта 10 мм и 22 мм (стандарт), на 100 кг и 130 кг, регулировка в 2-х и 3-х плоскостях

Круглая

Ролик

Ролик, грибок

Закрепляются на ригельштанге

Специальная пластиковая прокладка, устанавливаемая между створочной и рамной частями ножниц, обеспечивает бесшумную работу ножниц и фиксирует створку в крайнем положении. Ножницы в положении откидывания выполняют функцию блокиратора свободного хода ручки

Базовая комплектация SF I (две грибовидные цапфы в базе)

Базовая: три уровня (до 3 грибовидных цапф); Проверенная: 7 грибовидных цапф

По требованию

По требованию, дооснащение

По требованию

В стандартной комплектации

По требованию

—

По требованию

В стандартной комплектации

По требованию

Стандартная комплектация

По требованию

По требованию или в стандартной комплектации, дооснащение

Привод с возможностью запирания цилиндром

RAL 9016, RAL 8019 остальные по требованию

9016, 9005, F9

RAL 9016, RAL 8019 остальные по требованию

9016, 9005, F9

Белый, бронзовый, золотистый, коричневый, серебро матовое, титан

Наружное

Наружное либо скрытое по требованию

Наружное

10 лет

10 лет Оптимальный синтез стальной фурнитуры и принципа соединения ригельштангой. Для всех типов открывания, включая нестандартные конструкции. Устойчивость от коррозии Класс 4 (>240 ч SSN-Test по DIN 1670). Фурнитура черного цвета в вариантах Standart и Design, со стороны петель. Новая фурнитура Newinside с полностью скрытой системой петель.

Стойкое покрытие

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

ЕДИНЫЙ СПЕЦБЛАНК СВИДЕТЕЛЬСТВ НА НЕДВИЖИМОСТЬ Министерство юстиции ввело единый специальный бланк свидетельств о праве собственности на недвижимое имущество, который вводится с 1 июня 2010 г. Таким образом, предприятия бюро технической инвентаризации (БТИ) будут использовать с 1 июня только специальные бланки установленного образца при выдаче выписок из реестра прав собственности на недвижимое имущество и оформлении свидетельств о праве собственности на объекты недвижимого имущества. Справки-характеристики, выданные БТИ до 1 июня 2010 г., будут действительными в течение 3 месяцев с даты их выдачи. Также вносятся изменения в инструкцию о порядке совершения нотариальных действий нотариусами. Принятый в феврале ВР закон «О внесении изменений в закон «О государственной регистрации имущественных прав на недвижимое имущество и их ограничений» возлагает полномочия по гос. регистрации прав на недвижимое имущество на Минюст, а также предусматривает создание единой системы гос. регистрации прав на недвижимое имущество в системе Минюста, чему поможет USAID.

ЗА 5 ЛЕТ ИНВЕСТИЦИИ В ЖКХ МОГУТ СОСТАВИТЬ 50–60 млрд. грн. Новый министр по вопросам ЖКХ Александр Попов надеется, что на протяжении 5 лет в ЖКХ будут инвестированы 50–60 млрд. грн., из них около 20 млрд. грн — это бюджет. Министерство планирует предоставлять средства не ЖЭК, а владельцам жилья — Объединениям совладельцев многоквартирных домов (ОСМД) и жилищно-строительным кооперативам (ЖСК). Одним из направлений модернизации отрасли будет реализация инвестпроектов в развитие инфраструктуры и энергосбережения, в т.ч. за счет утепления зданий и замены окон. По его мнению, этим можно достичь экономии газа и электроэнергии на 20–25%. В то же время А. Попов сообщил, что выступает против повышения тарифов на жилищно-коммунальные услуги до завершения финансовоэкономического кризиса. Однако министр ЖКХ тут же заявил, что субвенции из госбюджета на покрытие разницы в тарифах на коммунальные услуги могут отменить с 1 июля 2010 г. По его словам, за 3 последние года регионы набрали субвенций на 8,8 млрд. грн., сверх этого в прошлом году кредиторская задолженность предприятий ТКЭ составила 12 млрд. грн.

По данным НАК «Нафтогаз Украины», цена газа с июля составит $236 за 1 тыс. м3 на границе, а для предприятий теплоэнергетики газ продается по цене $110 за 1 тыс. м3. Таким образом, по словам А.Попова, в среднем за год необходимо выделять около 8 млрд. грн. для компенсации этой разницы. Все категории потребителей за первые три месяца года задолжали уже 9,2 млрд. грн. Предприятия ТКЭ — наибольшие должники НАК «Нафтогаз Украины». По состоянию на конец марта уровень их расчетов составил всего 28%, а задолженность — около 6 млрд. грн. Источник: РБК-Украина

ЭКСПЕРТЫ: НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ РОСТ ЦЕН НА ЖИЛЬЕ Эксперты прогнозируют незначительный рост цен на жилую недвижимость до сентября. «Я думаю, что к сентябрю мы можем видеть где-то удорожание на 5–8% — объектов недвижимости недорогого сегмента (до 400 тыс. долларов)», — сказала на прессконференции гендиректор АН «Благовест» Ирина Луханина. Гендиректор АН «Планета Оболонь» Виталий Котенко отметил, что до осени ожидается незначительный

Н О В О С Т И КО М П А Н И Й

Компания REHAU на выставке «Окна. Двери. Крыша – 2010» в г. Львов

–19 марта 2010 года в г. Львов прошла V Международная специализированная выставка «Окна. Двери. Крыша-2010». Традиционно официальным партнером выставки выступила компания REHAU.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

В сфере строительства компания REHAU предлагает экономичные и экологически безопасные инновационные решения для оконной и фасадной техник, внутренних и наружных инженерных систем. Разработки REHAU позволяют строить дома с нулевым потреблением энергии. Три основных принципа энергетической концепции выглядят так: снижение бесполезных потерь энергии, эффективные энергопотребление и выработка энергии. Важная роль в процессе энергосбережения отведена оконным и фасадным системам REHAU.

Спектр предложений компании для светопрозрачных конструкций сегодня охватывает профильные системы для изготовления окон и дверей, энергосберегающих фасадов и зимних садов, систему входных дверей S771, подоконники, систему раздвижных дверей S785 (в т.ч. для изготовления «дверей-гармошек»). Также в экспозиции выставки был представлен стенд авторизованного партнера компании REHAU — ООО «Реноме-Партнер» (торговая марка «Викнова»). Участники и посетители выставки имели возможность получить полную информацию

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

рост цены предложения и средней стоимости сделок. «К сожалению, этот рост не имеет под собой экономического основания, ведь он не связан с ростом доходов граждан, это скорее технический рост, когда недвижимость просто компенсирует инфляцию», — добавил он. С июля 2009 г. средние цены продажи жилья в Киеве достаточно стабильны и находятся на уровне около $1,8 тыс./м2. Как сообщил директор информационно-аналитического портала «Столичная недвижимость» Владимир Германов, по сравнению с февралем средняя цена в марте (в гривневом эквиваленте) снизилась на 2,4% и составила 13 763 грн/м2. При этом по классам недвижимости: на 0,4% увеличилась цена эконом-класса до 10 093 грн/м2, на 0,5% снизилась цена бизнесс-класса до 14 583 грн/м2 и на 2,4% снизилась цена на квартиры премиум-класса до 23 293 грн/м2. Эксперты отметили повышение активности на рынке недвижимости в 1 квартале 2010 г. и ожидают некоторое увеличение количества сделок. По словам гендиректора АН Park Lane Галины Мельниковой, предполагается, что доля элитной недвижимости (более $400 тыс.) в общем объеме продаж жилья во 2 квартале вырастет до 5–7%, тогда как по итогам 1 квартала доля этого сегмента — 3,6%. В целом, как сообщила Луханина, можно ожидать увеличения количества сделок на 8–12% по сравнению с 1 кварталом 2010 г.

GPD SAME — УНИКАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО СТЕКЛУ ДЛЯ АРХИТЕКТОРОВ И ИНЖЕНЕРОВПРОЕКТИРОВЩИКОВ Первая конференция Glass Performance Days в Южной Америке (GPD SAME) состоится 6–7 мая в Бразилии. Как и традиционные GPD (в Финляндии — основная, в Китае — дополнительная), конференция GPD SAME опирается на активном участии, докладах экспертов и обмене опытом архитекторов, профессионалов стеклообрабатывающей промышленности и организации сетевых проектов взаимодействия и кооперации. GPD SAME ориентирована на участие ЛПР и законодателей тенденций в области архитектурного остекления. Роль всеобъемлющей безопасности применения стекла в строительстве возрастает очень быстро. Стекло имеет ряд свойств, которые оказывают исключительное влияние на дизайн, дневное освещение, энергосбережение и эксплуатационные характеристики зданий. Эффективное использование современных видов стекла может принести огромную выгоду собственникам и обитателям домов, не говоря уже о производителях и строителях. В то же время, использование стекла становится все более и более интеллектуальным. Быстрое развитие технологии, появление новых системных решений и методов требует эффективного информирования о

новинках и их особенностях, особенно если это вовремя. «Всегда вовремя будет изучить и то, каким образом в условиях всеобщего кризиса отдельные виды бизнеса процветают, и то каким динамичным путем новыми разработками преодолевается рыночная рецессия, которую мы все переживаем ряд последних лет», — говорит Йорма Виткала, президент Оргкомитета GPD. «Обратная связь, которая получена нами после предыдущих GPD в течение свыше 20 лет их проведения, подчеркивает ныне особую необходимость в мощном информационном обмене. А когда такой информационный обмен происходит на уровне ЛПР лидеров стекольной и строительной индустрии, то мы понимаем, какие тенденции будут доминировать в отрасли, и каким именно путем она будет развиваться. Материал предоставлен оргкомитетом GPD

В УКРАИНЕ БУМ В СТРОИТЕЛЬНЫХ СУПЕРМАРКЕТАХ Из-за кризиса украинцы массово ремонтируют свое жилье сами, чем вызвали бум продаж в строительных супермаркетах. Директор первого столичного гипермаркета Praktiker Дмитрий Жемеренко не скрывает, что именно на такой энтузиазм и делала ставку его компания, когда планировала запуск магазина. «Когда люди пытаются сэкономить на переплатах подрядчикам и начинают де-

Н О В О С Т И КО М П А Н И Й о компании и продуктах REHAU, ознакомиться с продукцией и возможностями компании-партнера, условиями сотрудничества с ним и проконсультироваться у опытныхх специалистов. Впервые в рамках выставки «Окна. Двери. Крыша» была проведена лотерея «Окна. Двери 2010», организатором которой выступила компания REHAU. К участию в ней приглашались все желающие установить новые окна из профиля REHAU. Мероприятие вызвало живой интерес у посетителей выставки. 18 марта 2010 года состоялся розыгрыш призов, по результатам которого победителям были вручены сертификаты на скидку при изготовлении и установке окон торговой марки «Викнова» из профильных систем REHAU.

Академия REHAU: семинары для партнеров

омпания REHAU провела 4–5 марта 2010 года обучающие семинары «Технико-экономическая аргументация для продавцов» и «Тренинг по продажам» в г. Донецк. Особенности оконных систем REHAU и окон из ПВХ, инновационные технологии REHAU, технология производства оконных профилей, сертификация и система контроля качества, правильная аргументация в пользу реализуемой продукции, типичные возражения и работа с ними, пирамида потребностей покупателя оконной фирмы, основные этапы разговора при продаже, программа

лояльности и работа с рекламациями, организация системы продаж и формирование ценовой политики, способы привлечения новых клиентов — основные вопросы, которые были рассмотрены в процессе обучения 26 специалистов компаниипартнера; им были вручены сертификаты REHAU. 2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

лать ремонты самостоятельно — это идеальное время для таких магазинов, как наш», — уверен он. По данным информационноаналитического агентства рынка стройматериалов Personal Analytical Unit, сейчас магазины класса «сделай сам» пропускают до 15 тыс. человек ежедневно, и количество их клиентов постоянно растет. Секрет такого роста, считают эксперты, в кризисе — украинцы все больше стремятся ремонтировать свои жилища самостоятельно. Вся эта армия ремонтниковсамостроев, по данным PAU, только за один квартал 2010 г. оставила в строительных гипермаркетах около $2 млрд., что практически равно их розничным продажам за весь прошлый кризисный год. При этом эксперты рынка прогнозируют, что даже в условиях затяжного падения объемов капитального строительства в Украине рост в сегменте индивидуальных ремонтов продолжится. По данным PAU, за два последних года число магазинов стройматериалов сетевого формата выросло почти вдвое — с 500 до 900 точек. «Некоторые из сетей замедлили свое расширение в 2009 году и даже хотели закрываться, но сейчас с новой силой ринулись осваивать торговые полигоны страны», — говорит руководитель проектов PAU Владимир Ярымовский. По его словам, около 70% работающих соотечественников предпочитают делать ремонт своими силами. И их число, отмечает он, растет в кризис в геометрической прогрессии. Источник: Корреспондент.net

НАЦБАНК ЧЕХИИ: МВФ НАМЕРЕННО ПОДОГРЕЛ КРИЗИС В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ Зампредседателя НБ Чехии Моймир Гампл считает, что Международный валютный фонд (МВФ) намеренно подогрел кризис в Восточной Европе, чтобы создать ситуацию, при которой регион вынужден был бы обратиться к МВФ за финансовой помощью, передает Reuters со ссылкой на австрийские СМИ. По словам представителя чешского Центробанка, до кризиса у МВФ практически не было «клиентов», однако новое руководство фонда в лице Доминика Штросс-Кана удачно воспользовалось кризисом, чтобы расширить поле деятельности МВФ и увеличить свои активы.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

Замглавы Центробанка Чехии заметил, что МВФ преувеличил потенциальные риски западноевропейских банков в регионе ВЕ, игнорируя тот факт, что кредиты местных «дочек» этих банков большей частью покрываются за счет местных депозитов. К примеру, чешские филиалы банков не являются должниками и не «висят на шее» у своих материнских компаний за рубежом, подчеркнул М. Гампл. «Неверная интерпретация данных МВФ — это особо неприятная история. После нашего вмешательства, МВФ вынужден был скорректировать свои оценки рисков в банковской системе», — заявил М. Гампл. Источник: РБК-Украина

КИТАЙ: РОСТ ДЕФИЦИТА ТОРГОВОГО БАЛАНСА

АНАЛИТИКИ ПРОГНОЗИРУЮТ ПОДОРОЖАНИЕ АЛЮМИНИЯ Как показывает анализ сообщений различных аналитиков о перспективах развития мирового рынка алюминия, в 2010 г. на нем ожидается рост цен на металл. В частности, аналитики банка Standard Chartered прогонозируют среднюю стоимость алюминия в нынешнем году в пределах $2,125 тыс. за 1 т, Deutsche Bank — $2,100 тыс., Merrill Lynch — $2,025 тыс. Кроме того, отдельные аналитики полагают, что потребление алюминия будет увеличиваться, и в 2011 г. избыток «крылатого металла» на мировом рынке может исчезнуть. Столь оптимистичные прогнозы строятся на данных о ситуации в экономике США, Европы и Китая, которые показали за последние месяцы тенденцию к восстановлению.

Дефицит по итогам месяца в Китае зафиксирован впервые с апреля 2004 г., когда он составил $2,26 млрд: согласно официальным данным, распространенным Главным таможенным управлением, в марте 2010 г. он составил $7,24 млрд. Как сообщает Reuters, нынешняя цифра стала полной неожиданностью для экономистов, ожидавших, что дефицит торгового баланса составит $390 млн. Объем китайского экспорта в марте 2010 г. вырос на 24,3% — до $112,11 млрд., а импорт увеличился на 66%, составив $119,35 млрд. Ранее министр торговли страны Чэнь Дэмин заявлял, что Китай в марте 2010 г. может столкнуться с дефицитом торгового баланса. При этом, по его словам, регулирование стоимости национальной валюты — юаня — не сможет решить эту проблему. C 2005 г. до 2008 г. юань подорожал более чем на 20% на фоне увеличения профицита во внешней торговле Китая. В то же время в 2009 г. юань оставался стабильным, однако профицит сократился на 34%. Как сообщалось ранее, положительное сальдо торгового баланса КНР в феврале 2010 г. составило $7,6 млрд., что на 57% выше профицита за аналогичный период годом ранее, но почти в два раза меньше профицита за предыдущий месяц, зафиксированного на уровне $14,2 млрд. Объем экспорта КНР вырос в феврале на 45,7% по сравнению с тем же периодом годом ранее, а объем импорта в страну увеличился на 44,7%.

В Иране в промышленном центре г. Саве (Центральная провинция) впервые начато производство энергосберегающего стекла с применением нанотехнологий. При производстве на стекло наносится микроскопический слой толщиной всего в один нанометр или в одну миллиардную часть метра, который препятствует проникновению через стекло энергии, т.е. сохраняет тепло. Директор стекольного предприятия в промышленном центре г. Саве Рахими сообщил, что при применении энергосберегающего стекла, благодаря нанесению на него защитного слоя, потери тепла снижены до 6-7%, тогда как при применении обычного стекла они достигают 89%. По словам Рахими, линия по производству энергосберегающего стекла в г. Саве не имеет аналогов на Ближнем и Среднем Востоке. Объем производства такого стекла составляет 2 млн. м2 в год. Рахими отметил, что энергия в Иране стоит дешево, и поэтому энергосберегающее стекло не пользуется большим спросом на внутреннем рынке. Основная часть продукции поставляется в европейские страны, в том числе в Италию, Россию, Болгарию и Украину.

Источник: РБК-Украина

По материалам: glassnews.info

Источник: Fasadinfo.com

В ИРАНЕ ВПЕРВЫЕ НАЧАТО ПРОИЗВОДСТВО ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕГО СТЕКЛА

ЭКОЛОГИЯ И ЭКОНОМИКА

Изменение климата — главный движитель инноваций Наша сегодняшняя публикация — интервью с профессором Клаусом Зедльбауэром (Prof. Dr.-Ing. Klaus Sedlbauer), Председателем Фраунгоферовского инновационного альянса в строительстве (the Fraunhofer Building Innovation Alliance, FBIA), которое демонстрирует успешную тесную практическую связь европейской науки с производством, несмотря на продолжающийся нынешний системный кризис.

Проф. Клаус Зедльбауэр (Prof. Dr.-Ing. Klaus Sedlbauer), председатель Фраунгоферовского инновационного альянса в строительстве (the Fraunhofer Building Innovation Alliance, FBIA)

? Строительная индустрия, по мнению обывателей, часто представляется весьма инертной и консервативной отраслью, не склонной к инновациям. Это верная картина или все же нет? >

Конечно, высокие технологии и строительство лишь в последнее время стали весьма близки. Проблема в том, что изделия, использующиеся в современном строительстве, имеют длительный срок службы. И дома могут стоять по 30, 50 или даже по 80 лет. Тем не менее, область исследований и разработки стройматериалов очень бурно развивается и в ней используются новейшие достижения, как и в управлении зданиями и автоматизации. Рост энергозатрат, изменения климата и очевидная нехватка ресурсов побуждают нас строить намного более интеллектуальные зда-

озданный в конце мая 2008 г. Альянс объединяет 16 научноисследовательских институтов и исследовательских центров при ряде университетов Германии. Альянс FBIA, чья штаб-квартира расположена во Фраунгоферовском интституте строительной физики (Fraunhofer Institute for Building Physics) в г. Хольцкирхене, что в 30 км от Мюнхена, видит себя в качестве чувствительного звена, сенсора и инициатора новых и инновационных тематик исследовательских работ в области строительства. Исследования под эгидой FBIA сосредоточены на строительстве и архитектуре «постоянного развития» («sustainability building»), управлении ресурсами, исследованиями и инновациями в строительстве, а также всеми аспектами здоровья в строительстве, со всем, что связано со «здоровыми» изделиями, системами и оптимизацией процессов в строительстве. В частности, FBIA представит на выставке BAU-2011 инновационные решения в области исследований жилищ и интерьеров, зданий, адаптированных к климату и местной культуре, высокотехнологичные строительные материалы с рекордными характеристиками и интеллектуальные системы управления зданиями. Интересы FBIA охватывают весь спектр строительных приложений: от материалов и до компонент, от комнат и до зданий, вплоть до концептуальных разработок массивов для застройки и городского планирования.

ния, которые к тому же и более эффективны. И поэтому мы неизбежно берем в союзники достижения «hightech».

? Кто или что движет инновациями в строительстве? > Первичный импульс был извне. Наибольший движитель — климатические изменения. Если мы всерьез говорим о снижении эмиссии диоксида углерода и хотим действительно что-то с этим сделать, то строительный сектор экономики может здесь оказать наибольшее влияние. Это один из ключевых секторов, поскольку именно здесь потребляется огромное количество всех видов ресурсов, в частности, материалов и энергии. Говоря в терминах технологического развития, имеется

несколько движителей инноваций. Архитектура — один из них. Наблюдается растущий тренд создания ультрасовременной архитектуры постоянного развития, саморазвивающихся зданий («sustainable buildings»). Само это также требует исследования, например, самобеспечивающиеся и энергодобывающие здания, т.н. дома «энерджи-плюс». Движителем могут быть крупные строительные фирмы, желающие существенно снизить операционные затраты и при строительстве, и при эксплуатации своих новых моделей зданий. Но по большей части пока — это изолированные или самоизолированные инициативы. Таким образом, инновации в строительстве нуждаются в межотраслевом инженерном и междисциплинарном научном обмене. 2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ЭКОЛОГИЯ И ЭКОНОМИКА

Участники 19-го строительного конгресса Wienerberger Mauerwerkstage. На фото, слева направо: Клеменс Кюлеманн (Clemens Kuhlemann, кирпичные заводы Wienerberger Ziegelindustrie GmbH, Ганновер), референт Гюнтер Янсен (Günther Jansen, Vorsitzender Richter am Oberlandesgericht Hamm); проф. Клаус Зедльбауэр (Prof. Dr.-Ing. Klaus Sedlbauer, глава Fraunhofer Institut für Bauphysik, Хольцкирхен); доктор архитектуры Стефан Хоршлер (Dipl.-Ing. Architekt Stefan Horschler, Büro für Bauphysik, Ганновер); проф. Оскар Шпиталь-Френкинг (Prof. Dipl.-Ing. Oskar Spital-Frenking, Университет прикладных наук, Трир)

? Ввиду очевидного недостатка координации и взаимодействия, какова в этом контексте отводимая Вами роль для FBIA? > У нас есть три цели. Одна из них — собрать вместе компетентных и активных исследователей в строительстве, и продвигать инновации путем взаимодействия между ними. Вторя цель — связать больше проектов вместе. В Штутгарте, например, мы создали довольно большой кластер инноваций по теме саморазвития («sustainability»). В-третьих, мы вместе можем крепче вбить гвоздь необходимости углубления исследований во всех областях строительства в правительственные мозги, тем самым высвободить огромный научнотехнический и экономический потенциал в этой области. Общество уже осознает, что строительная индустрия играет ключевую роль в том, чтобы стало возможным «перекрыть плотину» на пути изменениям климата, продолжающемуся неуемному поглощению минеральных ресурсов и растрачиванию энергии. ? Как это взаимодействие между исследователями с одной стороны и промышленностью с другой работает на самом деле? Здесь есть успех, или это требует улучшений? 50

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

> Кооперация всегда успешна, даже в условиях нынешнего финансового кризиса. Половина денег поступает к нам от комиссионных, выплаченных промышленностью. Например, главное дело нашего «домашнего» R&D-центра в Дуйсбурге — проводить научно-исследовательские работы совместно с промышленниками и таким путем внедрять инновации в промышленность. Это происходит по-разному — например, путем мозгового штурма, совместной генерации идей и демонстрации инноваций, которые были разработаны совместно с промышленностью, в качестве примера практических системных решений. ? Касательно вашей исследовательской деятельности — какова главная тема, над которой работает FBIA? > Есть четыре области. Одна из них — тема постоянного развития («sustainability»), т.е. проектирование, строительство, эксплуатация и разборка зданий таким путем, чтобы их влияние на окружающую среду было минимальным. Здесь главную роль играет экологический фактор, а именно — эко-аудит и строительство таким путем, чтобы здания позже можно было максимально утилизировать, и материалы, из которых они

построены, затем вторично использовать. К этому прибавляется экономический фактор. 80% стоимости здания приходится на фазу его утилизации — это просто невероятно много. Мы также должны более строго подходить к экологической проверке изделий и материалов, используемых в строительстве. Вторая область наших интересов — вопрос, а для кого мы строим? Для людей! Это значит, что мы должны создавать комфортное и здоровое пространство для их обитания. Если офисный работник сможет работать более эффективно и производительно, компания сэкономит средства и обойдется без привлечения дополнительных работников. Третья область — исследования строительных и высокоэффективных материалов, многофункциональных изделий и фасадных систем. Здесь более всего сосредоточены реновационные системы, которые увеличивают прочность и характеристики уже существующих зданий при минимальном «вторжении» в них при переделках, и которые также существенно сокращают затраты времени на реновацию. Четвертая область нашей деятельности — разработка программного обеспечения, т.е., чтобы стало возможным, получив набор CADизображений от архитектора, сразу смоделировать все функциональные свойства здания и разработать соответствующую модель здания. Здесь мы находимся в преддверии мощного прорыва вперед.

? Цель этих исследований — разработка реальных изделий и продуктов? > Ориентированные на пользователя исследования с практическим применением соответствует принципам в сообществе Фраунгофера. Один пример этого — акустические поглотители. Сейчас эта разработка воплощается в полноценном семействе изделий. Поглотители абсорбируют звук и шумы, чем повышают слышимость и разборчивость речи в помещении. Другой пример — исследования в области запахов: если вы знаете, какие именно молекулы вызывают тот или иной запах, и откуда он исходит, вы можете сконструировать такую вентиляционную систему, которая может чувствовать и реагировать на команды сенсоров, проветривая именно столько, сколько нужно. При этом система отключится, когда, скажем, фермер начнет разбрасывать навоз на соседнем поле.

ЭКОЛОГИЯ И ЭКОНОМИКА

Наша цель — быть на переднем крае исследований и разработок в области химии, физики, материаловедения и микроэлектроники, переносить их и воплощать в технологии строительства, находить их применение в конкретных изделиях.

? На каком месте, по-вашему, находится сейчас строительная индустрия Германии по сравнению с мировой строительной отраслью? > Она очень сильна, однако имеет слабину в смысле коммуникаций и распространения ее опыта и достижений. Стройиндустрии следует больше себя продвигать. Возьмем, к примеру, США. Они выработали для своих «зеленых» зданий систему сертификации LEED — от слова «лидерство» — но мы-то знаем, что Америка вовсе не лидирует в разработках для этой области. Поэтому альянс FBIA нацелен сейчас на собирание и поддержку всех инновационных инициатив и «мощностей», которые существуют среди инженерно-строительных исследователей и в строительной промышленности Германии. ? На BAU 2011 в Мюнхене альянс FBIA планирует продемонстрировать примеры интеллектуальных зданий. Какова цель этих презентаций?

> Мы хотим показать компетентность немецкого инжиниринга. Планы по презентации еще не завершены, но я могу себе представить, что будет мощное средоточие на трех основных темах: X во-первых, постоянное развитие («sustainability»); X во-вторых, интерьеры и люди, здания, адаптированные к климату и культуре; X и, в-третьих, материалы с высокими характеристиками и параметрами плюс интеллектуальные системы управления зданием и его инженерными системами. Мы хотим потрясти посетителей этим удивительным диапазоном тематик, которыми занимаются исследователи в области строительства и архитектуры. ? Давайте перенесемся, скажем, в 2050 год. Как тогда будут жить люди? На что будут походи дома в будущем? > Мы будем жить в миниэнергостанциях, другими словами, зданиями будет вырабатываться больше энергии, чем потребляется. Эти «энерджи-плюс»-дома будут производить энергию для зарядки наших электромобилей. Поскольку ресурсы станут еще более дефицитными, здания станут способными быть полностью подверженными рисайклингу путем простых пошаговых операций.

Здания, построенные по концепции «sustainable building» перестанут быть чем-то из разряда «цели на будущее», а станут абсолютной нормой. В 2050 году медь не будет более добываться на шахтах, а ее станут извлекать из старых зданий. Также здания станут намного более интеллектуальными, и они будут поддерживать своих обитателей разными способами. Они станут гибче и многофункциональнее, будут способны адаптировать свои системы к постоянно получаемому ими прогнозу погоды. Мы перестанем нагревать все внутренние помещения нашего дома до +20°C, но взамен будут быстро создаваться комфортные для нас условия именно в месте нашего пребывания в здании. Например, датчик в обуви будет сигнализировать, что ногам холодно, по сигналу которого затем на короткое время включится система местного подогрева под столом, за которым мы, например, сейчас сидим. В 2050 году все будет нацелено на создание комфорта для обитателей при минимальных затратах энергии и максимуме искусственного интеллекта. Фото и ответы на вопросы интервью с проф. Клаусом Зедльбауэром (Prof. Dr.-Ing. Klaus Sedlbauer), председателем FBIA и главой Фраунгоферовского института строительной физики (Fraunhofer Institut für Bauphysik) предоставлены редакции пресс-центром FBIA. Перевод С. Шовкопляса

Солнечное электричество не заметило мирового кризиса

о прогнозам экспертов, в 2010 году в мире будет установлено солнечных батарей общей мощностью порядка 5,5 ГВт. При этом складывается тенденция к увеличению единичной мощности каждого строящегося энергомодуля. Французский энергетический гигант EDF ведет строительство крупнейшей в мире фотоэлектрической солнечной электростанции на бывшей базе ВВС НАТО. Планируется, что предприятие начнет свою работу уже в 2012 году. Электростанция занимает 415 га в окрестностях города Мец на востоке страны. Проектная мощность объекта составляет 143 МВт. Этого достаточно для обеспечения электроэнергией города с 62 тыс. жителей. Электростанция в Туль-Росьере увеличит объем французской солнечной энергетики в четыре раза.

Но Франция все равно пока лишь дышит в затылок Испании и Германии. EDF отмечает, что рада бы построить и более мощную станцию, но во Франции трудно найти для нее место. На вопрос, почему для нового проекта была выбрана пасмурная Лотарингия вместо безоблачного юга, компания отвечает так: потому что правительство повысило тарифы на электроэнергию для населения в северных регионах, дабы привлечь инвестиции в энергетику. Стоит отметить, что Франция — лидер среди всех стран Европы по выработке электроэнергии на атомных станциях. Тем не менее, это не мешает ей развивать солнечную энергетику Также в течение этого года в Падуе, в «Interporto-Magazzini Generali SpA», будет введена в эксплуатацию крупнейшая в мире солнечная уста-

новка на крыше. Будут установлены 67500 фотоэлектрических модулей, которые займут площадь в 250 тыс. м2. Укладка солнечных панелей началась 25 февраля и завершится приблизительно осенью, затем следует этап по подключению к сети, который продлится до конца 2010 г. Для строительства комплекса будут использованы не только крыши зданий, но и навесы, предназначенные для стоянки транспортных средств. Суммарная мощность установленного мега-комплекса составит 15 МВт, и он в состоянии производить 17 млн. кВт.ч в год, то есть эта установка сможет производить в год энергии для нужд 5 000 семей. Благодаря этой новой солнечной станции выбросы уменьшатся до 9 тыс. т СО2 в год, что эквивалентно примерно 3200 т нефти. Источник: РБК-Украина

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ

Характеристики дверных и оконных петель по системе CE Q Что должен знать производитель дверей?

ачиная с 2004 г., для всех одноосных дверных и оконных петель введена обязательная cертификация по системе CE. Однако у производителей дверей до сих пор существуют сомнения, в каких случаях сертификат CE нужен, а в каких его использование даже не допускается.

Q Мандат Комиссия ЕС предоставила Европейскому комитету по стандартизации (CEN) мандат № 101 «Двери, окна, замки, ворота и фурнитура», в контексте которого и регламентирована норма EN 1935: Одноосные дверные и оконные петли — требования к ним и методы их тестирования». Соответствие пунктам данного нормативного документа означает, что петли могут использоваться на дверях в местах, определенных этим мандатом («мандатированные места») — это дымо- и огнестойкие двери, а также двери в эвакуационных проходах. Пригодность петель для дымо- и огнестойких дверей также определена нормами 1634-1 и 1634-3, которые дополнительно применяются при проведении проверок и тестировании продукции наряду с EN 1935.

Q Цель применения определяет все При выборе петель производитель должен в первую очередь определить тип и область использования двери. Требования к дымо- и огнестойким дверям регламентированы нормами EN 1634-1, EN 1634-3. Требования для дверей в эвакуационных проходах в настоящее время не регламентированы. Тем не менее, петли, используемые на одном из перечисленных типов дверей, должны быть сертифицированы по нормам DIN EN 1935. Сертификат соответствия ЕС позволяет производителю маркировать свою продукцию знаком CE.

Q Для любой ситуации — подходящее решение Почти все петли Dr. Hahn протестированы согласно нормативу EN 1935 и имеют знак CE. Все петли классифицируются по системе, которая состоит из восьми-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

значного блока цифр (ключ классификатора, см. таблицу ниже). Этот ключ позволяет не только определить сферу использования петли, но и узнать ее свойства, грузоподъемность.

Q Сопроводительная информация Согласно нормативу EN 1935, информация о маркировке товара знаком CE должна бать указана в сопроводительной документации на товар. Нанесение знака СЕ на товар не является обязательным. Упаковка должна иметь специальную этикетку, которая наряду с логотипом должна содержать следующую информацию: идентификационный номер сертификационной организации; название и код производителя; официальный адрес производителя; последние две цифры года нанесения маркировки; номер сертификата соответствия ЕС; ссылку на соответствующий норматив ЕС, согласно которому произведен товар, данные о характеристиках петли (ключ классификатора). Без сертификата соответствия ЕС и заявления о соответствии маркировка товара знаком CE не производится. Эти документы можно загрузить с сайта компании Dr. Hahn www.dr-hahn.de на языке стран-получателей продукции Dr. Hahn.

Q Выгодные инвестиции Ежегодные расходы на проведения первичного тестирования и на обеспечение существующих сертификатов по системе CE составляют пятизначную цифру в евро. Также следует учесть расходы на проведение повторных внутренних тестов и испытаний продукции, на разработку печатных изданий, на услуги переводчиков и прочее. Несмотря на это, руководство компании Dr. Hahn уверено, что данные инвестиции являются залогом успешной деятельности производителя. При этом эксперты по производству дверных петель имеют надлежащие сертификаты соответствия, признанные во всей Европе, позволяющие производителям дверей с первого взгляда отличить сертифицированную продукцию. Юрген Бёгель-Пёттер, начальник технического отдела в компании Dr. Hahn GmbH & Co. KG

Классификация петель Петли подразделяются по восьмизначной системе классификации:

1 позиция. Класс нагрузки Существуют 4 класса нагрузки X Класс 1: легкая нагрузка X Класс 2: средняя нагрузка X Класс 3: высокая нагрузка X Класс 4: очень высокая нагрузка (класс петель 12,13 и 14)

2 позиция. Длительность эксплуатации Существуют 3 класса нагрузки X Класс 3: 10 000 циклов в тестах (только для оконных петель) X Класс 4: 25 000 циклов в тестах (для оконных и дверных петель) X Класс 7: 200 000 циклов в тестах (только для дверных петель)

3 позиция. Масса тестированной створки Здесь определены 8 классов (от 0 до 7)

4 позиция. Пригодность для использования на дымо- и огнестойких дверях Существуют 2 класса X Класс 0: Не пригодна для дымои огнестойких дверей X Класс 1: Пригодна для дымо- и огнестойких дверей. При проведении тестов на огнестойкость противопожарных дверей петли получили высокую оценку и показали устойчивость к высоким температурам. Проведение такой оценки не входит в область применения данного норматива ЕС (EN 1935).

5 позиция. Безопасность эксплуатации Существует только один класс (1) для всех петель, т.к. все петли должны соответствовать базовым требованиям безопасности эксплуатации.

6 позиция. Устойчивость к коррозии Существует 5 классов (по нормативу EN 1670) X Класс 0: отношение к коррозии не определено X Класс 1: слабая устойчивость X Класс 2: умеренная устойчивость X Класс 3: высокая устойчивость X Класс 4: очень высокая устойчивость Примечание: по нормативу EN 1670 требования к классам петель приведены в соответствии с видом антикоррозийного покрытия их поверхности.

7 позиция. Взломостойкость Существуют 2 класса X Класс 0: Непригодна для противовзломных дверей X Класс 1: В зависимости от результатов испытания, можно определить, насколько хорошо петля подходит для данного вида противовзломной двери Проведение такой оценки не входит в область применения данного норматива ЕС (EN 1935).

8 позиция. Класс петли Существует 14 классов

Пример:

Пример расшифровки данного ключа: (Дверная) петля для средних нагрузок (2), которая прошла тест на 200 000 циклов (7), для дверей с массой до 60 кг (3), не пригодна для дымо- и огнестойких дверей (0), соответствует основным требованиям безопасности (1), устойчивость к коррозии среднего класса (1), пригодна для противовзломных дверей (1), имеет 10-й класс по системе СЕ.

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

Кризис на исходе: прогнозы роста в строительстве от Euroconstruct Европейская строительная индустрия, серьезно пострадавшая за время мирового экономического кризиса, уверенно преодолевает его последствия. Однако докризисные показатели роста отрасль преодолеет лишь в 2012 году, а в 2011 г. наметится устойчивая положительная динамика.

этом прогнозе, сделанном в докладе Euroconstruct (Мюнхен), объединяющей ряд исследовательских институтов и консалтинговых организаций из 19 стран ЕС, прошлый 2009 год назван худшим годом десятилетия. Падение было особенно ощутимым в секторе строительства индивидуальных домов, что вызвало общее падение объемов строительства в Европе на 8,4% (от суммы €1,4 трлн.), а падение ВВП стран, входящих в Euroconstruct, составило около 4%. Строительная активность всех стран ЕС упала, за исключением лишь Швейцарии и… Польши. Падение в строительной отрасли Германии составило 1,2%, а в Испании (21,5%) и Ирландии (32,2%) оно было наибольшим после тамошнего строительного бума в докризисные годы.

Рецессия в сегменте строительства новых особняков наблюдалась в большинстве стран ЕС. В 2009 году эта отрасль пострадала больше всего — падение в среднем на 22,5%. Германия, где это падение было наименьшим, ожидает в этом и следующем году «осторожный» рост (+4%).

Рост в 2009 г. был только в сфере гражданского строительства, возведения общественных зданий и инфраструктурных проектов (рост в среднем по ЕС +1,7%), которые субсидировались за счет центральных и местных бюджетов. Строительство многоэтажного жилья (за исключением особняков) и коммерческой недвижимости в 2009 г. упало в ЕС на 9,7%. Падение в кризис вызовет некоторое перераспределение объемов будущего строительства: гражданское строительство вырастет с 22% (в 2008 г.) до 25% в 2012 г. 22% за счет уменьшения роста индивидуального и многоквартирного жилья.

R&M — главный сектор в индивидуальном строительстве ЕС — оказался самой устойчивой областью во всех секторах. Реновация и модернизация (R&M, ремонтно-строительные работы) в частном секторе выросли на 3%, и для многих стран сектор R&M стал спасительным кругом для всех строительных отраслей и подотраслей. R&M будет движущей силой и в ближайшие годы. Но, из-за уже достаточно высокого достигнутого

объема, в старой Европе этот рост будет в пределах 1–2% год, в Восточной Европе — на порядок больше. Растущий тренд, начиная с 2011 г., ожидается во всей Европе. В 2010 году Euroconstruct прогнозирует дальнейшее незначительное падение в строительстве (до –2,2%), связанное с недостаточным оздоровлением других областей экономики и финансов, но уже в 2011 г. наметится рост (+1,6%), а в 2012 строительства в ЕС прирастет более чем на 2,5%, т.е. больше, чем увеличится ВВП ЕС. Самые «строительные» страны в Европе — т.н. большая строительная пятерка (Германия, Британия, Испания, Италия и Франция) — сохраняют существенный разрыв вслед за мировыми лидерами в сфере строительства: строительным рынком США ($950 млрд.), Японии ($725 млрд.) и Китая ($508 млрд.). Ежегодный двузначный рост строительного рынка Китая вывел эту страну на третье место в мире по величине строительного рынка. Высокая активность строительных компаний из Китая и Турции позволяет им теснить на мировом строительном рынке игроков из США, Японии и Европы. Китайские строительные компании за счет них отхватили себе ежегодный кусок в $50 млрд. в Африке и на Ближнем Востоке. Строительную Евролигу (цифры международного оборота в 2008 г.) возглавляют французские (€28 млрд.) и германские (€25,5 млрд.) компании, а турки — на пятом месте (€12 млрд. годового оборота). Предоставлено: Euroconstruct

НОВИНКИ

Новые стеклянные балконные системы с тканевыми ролетами и без

омпания ANSA plast впервые в Крыму предлагает стеклянные балконные системы, которые позволяют увеличить пространство помещения и создать изящный и изысканный интерьер. Привлекательный дизайн раздвижных окон с тканевыми ролетами украсит помещение, создаст уют и поможет сэкономить энергию. Ролеты раздвижных оконных систем в верхнем профиле двигаются вместе с окном. Они могут опускаться до любого желаемого уровня, легко чистятся и заменяются на новые.

Стеклянные балконные системы увеличивают пространство и создают целостность помещения. Они позволят наслаждаться теплом, светом и комфортом в помещении любых размеров и желаемых форм. На каждой части раздвижной балконной системы используется 4 нержавеющих стальных подшипника с полиамидным покрытием, клеящаяся пленка не содержит химически вредных веществ, таких как силикон и мастики. Продукция имеет Международный сертификат качества ISO 9001.

Основные преимущества: X X X X X X X

Энергосбережение. Легкость в эксплуатации. Высокая светопроницаемость. Звукоизоляция. Комфорт. Экологичность. Высокое качество.

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

2/2010

Ведущее профессиональное издание Украины

г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

События, новости 56 Новости компаний 57–58 Новости

Технологии эффективного управления 58

Резервы развития предприятий по деревообработке в условиях современного кризиса

Отраслевая наука 60

Влияние пороков древесины на прочность деталей столярностроительных конструкций

Отраслевой маркетинг 62

Использование древесных отходов: проблемы и пути решения

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Концерн WEINIG продолжит дело традиционной марки HOLZ-HER

Новые партнеры: Weinig и Holz-Her (слева направо: Штефан Кребс, руководитель отдела международного маркетинга Holz-Her, Вальтер Фареншон, председатель правления Weinig, Франк Эппле, главный руководитель департамента сбыта Holz-Her, и Клаус Мюллер, руководитель отдела коммуникации Weinig)

онцерн Weinig AG приобрел богатое традициями предприятиепроизводитель станков для обработки мебельных щитов Holz-Her, г. Нюртинген, Германия, которое проходило процедуру банкротства. Наблюдательный совет концерна однозначно высказался за совершение этой сделки. Новое приобретение концерна Weinig свидетельствует

о возврате к курсу на рост предприятия, который был прерван экономическим кризисом. «Этот шаг концерна Weinig в сложное для экономики время показывает его решимость не только удерживать позиции на рынке, но и работать над их расширением. Кувейтские акционеры также поддержали эти инвестиции в будущее предприятия», — подчеркнул Председатель наблюдательного совета д-р Томас Бах. В прошлом концерн Weinig дополнил свой портфель станков благодаря приобретению таких предприятий, как Waco, Dimter, Grecon, Raimann и Luxscan. Теперь к ним присоединяется компания Holz-Her. «Основной сферой работы Weinig является массивная древесина. И мы намерены и дальше заниматься этим стратегическим направлением», — подтвердил председатель правления Weinig Вальтер Фареншон. Компания Holz-Her

Концерн Weinig укрепляет руководство

о решению наблюдательного совета с 1-го марта 2010 г. новым членом правления концерна Weinig AG, которое вновь состоит из трех человек, стал 52-летний Вольфганг Пёшль (Wolfgang Pöschl). Инженер-

технолог Пёшль длительное время работал в машиностроительном концерне Werner & Pfleiderer и в последнее время в качестве директора отвечал за международную деятельность в компании Coperion. В сотрудничестве с председателем правления Вальтером Фареншоном (Walter Fahrenschon) и финансовым директором Карлом Вахтером (Karl Wachter) новый член правления

под руководством группы Weinig будет выступать на рынке в качестве самостоятельного бизнес-подразделения с собственным производственным ассортиментом. «Holz-Her является компанией премиального сегмента, она имеет большой потенциал, обладает новейшими технологиями и представлена на международном рынке», — заявил Вальтер Фареншон. Weinig хотел бы воспользоваться техническим опытом Holz-Her, в частности, в области обрабатывающих центров с ЦПУ, а также технологий обработки краев и пиления. Вальтер Фареншон: «Компания Holz-Her — это марка, которая отображает инженерное искусство Германии. И мы рады, что можем снова дать будущее этому богатому традициями имени». Предоставлено Michael Weinig AG

Вольфганг Пёшль будет отвечать за производство строгально-калевочных станков и станков для обработки оконных элементов. При этом в зону его ответственности также входят заводы в Германии и Китае. Вальтер Фареншон заявил в связи с этим: «Вольфганг Пёшль не только компетентен в технической области, но обладает необходимым опытом в сфере сбыта, что позволит дать важные импульсы для транснациональной деятельности концерна Weinig в будущем». Предоставлено Weinig AG

Оборудование для производства микрощепы в Украине

емецкая фирма BRUKS Klöckner GmbH (одно из производственных подразделений шведского концерна BRUKS) по заказу фирмы LTV из Берлина приступило к изготовлению большой барабанной рубительной машины для компании Pellet Energy из Украины. Рубительная машина BK-DH 400×800 K8WT с мотором в 315 кВт будет установлена на новом заводе по производству древесных гранул (пеллет) из микрощепы – наиболее

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 2/2010

современная и гибкая система подготовки древесного сырья для производства пеллет. Первая аналогичная рубмашина была представлена на выставке LIGNA в Ганновере в 2007 г., и крупнейший в мире пеллетный завод Green Circle использует сегодня именно эту технологию, как и многие другие фирмы в мире. Это первое подготовительное производство микрощепы в Украине: на большой барабанной рубительной машине от BRUKS упрощается тех-

нологический процесс и снижаются общие затраты производства пеллет. BRUKS рассчитывает на повышенный спрос на подобное оборудование со стороны украинских заказчиков – спрос на пеллеты как в ЕС, так и в Украине продолжает расти. Подробнее: www.bruks.com

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

ПРОИЗВОДИТЕЛЯМ БИОТОПЛИВА ПРЕДОСТАВИЛИ НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ С 1 января текущего года в Украине вступил в силу закон «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Украины относительно содействия производству и использованию биологических видов топлива». Согласно этому закону, начиная с 1 января нынешнего года, на 10 лет освобождается от налогообложения прибыль производителей биотоплива, полученная от его продажи. Законом также определены правовые принципы регулирования производства и потребления биологических видов твердого, жидкого и газового топлива в государстве. Из документа следует, что к альтернативным видам твердого топлива принадлежат продукция и отходы сельского хозяйства (растениеводства и животноводства), лесного хозяйства и технологически связанных с ним отраслей промышленности, а также гранулы, брикеты, древесный уголь и углистое вещество, выработанные из этой продукции и отходов, что используется в качестве топлива. Кроме того, к такому вида топлива относится органическая часть промышленных и бытовых отходов, гранулы и брикеты, выработанные из них, торф, а также гранулы и брикеты, выработанные из него. Законом предусматривается, что биологические виды топлива, предназначенные для реализации как товарная продукция, подлежат обязательной сертификации в соответствии с законодательством Украины. По материалам www.wood.ru

НОВЫЕ ЗАВОДЫ ТОПЛИВНЫХ ПЕЛЛЕТ В планах компании Bio Technology Development, основной бизнес которой — продажа энергосберегающего оборудования и систем для твердотопливного производства, — до конца 2010 г. ввести в эксплуатацию три завода суммарной мощностью 7 тыс. т в месяц: два — в Закарпатской обл. и один — в Черновицкой обл. Инвестиции в строительство составят около 12 млн. грн.

«На новых предприятиях мы планируем производить низкозольные пеллеты класса А. Строительство начнется весной, — сообщил директор Bio Technology Development Андрей Кудрявцев. — Для двух заводов уже заключены долгосрочные контракты на поставку сырья, которое должно обеспечить полную загрузку мощностей, для третьего «сырьевой» вопрос находится на стадии решения». Продукция завода будет экспортироваться в страны ЕС, в частности, Германию, Францию и Италию. В ближайшем будущем компания также рассматривает возможность строительства завода по производству топливных гранул из шелухи подсолнуха или соломы. По материалам www.zakarpattya.net.ua

В ЧЕРКАССАХ ПОСТРОЯТ БИОТОПЛИВНЫЙ ЗАВОД 30 автономных мини-котельных установили в Шполянском р-не. Программа модернизации системы теплоснабжения работает три года. Раньше один детсад сжигал за сезон почти 500 тыс. м3 газа. После реконструкции — в 10 раз меньше. На отоплении одной школы экономят 40 тыс. грн. В 2005 г. использовали 35 млн. м3 газа, в прошлом году — 29,7 млн., при том, что потребителей стало больше. Начали экономить на обогреве и предприниматели: Лебединский семенной завод перешел на отопление соломой и сэкономил за сезон 150 тыс. грн. Альтернативные источники энергии применяют на заводе запчастей, мебельной фабрике. В районе планируют построить завод по производству биотоплива. «Сырьем будут древесина, солома, бытовые отходы, — утверждает Заскалета. — Проектно-сметная документация уже разрабатывается». По материалам www.gazeta.ua

НА ПРИКАРПАТЬЕ ВНЕДРЯТ ЭЛЕКТРОННЫЙ УЧЕТ ДРЕВЕСИНЫ В прошлом году лесоводы и работники правоохранительных органов задержали в карпатских лесах свыше 300 нарушителей, которые самовольно срубили 720 м3 древесины.

Государству нанесен ущерб почти на 2 млн. грн. На Прикарпатье внедрят электронный учет древесины, который давно практикуется в других странах. «Это очень простой и высокоэффективный способ борьбы с хищениями и коррупцией в лесном хозяйстве», — считает первый зампред Госкомитета лесного и охотничьего хозяйства Украины Юрий Марчук. Он заключается в том, что в каждую срубленную колоду вставляют миниатюрный электронный чип. А, следовательно, с помощью компьютера будут отслеживать-контролировать движение леса-кругляка. По материалам www.paralleli.if.ua

НЕЗАКОННЫЙ ВЫВОЗ ЛЕСОСЫРЬЯ В ИТАЛИЮ Оперативники УСБУ в Ровенской обл. прекратили противоправную деятельность одной из коммерческих структур, которая с использованием сфальсифицированных документов осуществила контрабанду лесоматериалов через таможенную границу Украины в Италию, где из них изготовляли поддоны. Общая таможенная стоимость незаконно вывезенного лесосырья превысила 480 тыс. грн. Возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 201 УК Украины. По материалм www.lesovod.org.ua

СБУ РАЗОБЛАЧИЛА КАНАЛ ВЫВОЗА ПИЛОМАТЕРИАЛОВ На Буковине сотрудники СБУ разоблачили контрабандный канал незаконного перемещения в Молдову пиломатериалов по поддельным товарно-транспортным документам и сертификатам о происхождении древесины, на основании которых была незаконно вывезена за пределы Украины партия товара на сумму почти 233 тыс. грн. Следователями СБУ по данному факту возбуждено уголовное дело по признакам состава преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 201 (контрабанда) УК Украины. По материалам www.zik.com.ua 2/2010 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ТЕХНОЛОГИИ ЭФФЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

ЭКСПОРТ ЛЕСОПРОДУКЦИИ ИЗ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ АКТИВИЗИРОВАЛСЯ С начала 2010 года в организациях Министерства лесного хозяйства Республики Беларусь активизировался экспорт лесопродукции. За январь было отгружено на экспорт продукции на сумму $5,7 млн. Это почти на 38% больше плана. Если сравнить январь прошлого года и нынешний, то темп роста составляет 176,1%. Наибольшие объемы в экспорте по-прежнему занимают балансовая древесина и пиломатериалы (хвойные обрезные, для изготовления тары, необрезные мягколиственные). Хорошим спросом также пользуются технологическое сырье, щепа топливная и пеллеты. В целях увеличения поступлений валютной выручки от экспорта лесопродукции и услуг в 2010 году Минлесхоз ориентирует подчиненные организации на реализацию мер по освоению новых рынков сбыта путем создания производств по выпуску новой конкурентоспособной лесопродукции и увеличения объемов ее производства. Это в первую очередь топливные гранулы (пеллеты), оци-

линдрованная и окоренная древесина, имеющие наиболее высокую добавленную стоимость. Увеличение производства и экспорта данных видов продукции позволит успешно закрепиться на рынках Великобритании, Дании, Германии и других стран. Отраслевой спецэкспортер УП «Беллесэкспорт» в 2010 г. расширит географию поставок белорусской лесопродукции: потребителями станут Испания, Франция, Великобритания, Голландия, Казахстан, Узбекистан, Ливия и Иран. Прорабатываются также вопросы поставки ранее не пользовавшейся спросом у импортеров продукции (дровяная древесина, погонажные изделия, строганые пиломатериалы, бондарная древесина). По материалам www.lesovod.org.ua

FSC-СЕРТИФИЦИРОВАННАЯ ДРЕВЕСИНА ПОЛЬЗУЕТСЯ СПРОСОМ НА АЗИАТСКИХ РЫНКАХ Ведущие азиатские рынки, включая рынки Китая, Японии и Южной Кореи, стали проявлять больший интерес к сертифицированной по схеме FSC продукции, чем в предыдущие

годы. Это во многом связано с принятием США дополнений к закону Лейси по поставке в эту страну продукции только легального происхождения, а также в связи с принятием Японией политики государственных закупок легальной и сертифицированной продукции. Известно также, что значительная часть лесоматериалов, производимых в КНР, после переработки экспортируется на ведущие мировые рынки, в основном в США и ЕС. Компании с Дальнего Востока РФ ориентированы на сбыт продукции на рынок КНР, а также на рынки Японии и Южной Кореи. На данный момент сертификатами лесоуправления и по всей цепи поставок обладают компании Приморского ГОК, где сертифицированная площадь залеснения составляет примерно 1 млн. 145 тыс. га. В целом представители Лесного попечительского совета России ожидают, что в 2010–2011 гг. на Дальнем Востоке площадь сертифицированных лесов увеличится, возрастет и объем экспортируемой сертифицированной лесопродукции. По материалам www.lesovod.org.ua

Резервы развития предприятий по деревообработке в условиях современного кризиса Каждое предприятие в условиях экономического кризиса испытывает трудности, которые связаны с отсутствием свободных денежных средств, несвоевременностью поставок и расчетов. Не становится исключением и сфера деревообрабатывающего комплекса (ДОК). Можно даже утверждать, что некоторые предприятия ДОК находятся в более тяжелых условиях, чем другие.

рудности в условиях экономического кризиса связаны со спецификой выпускаемой продукции, высокой стоимостью и некоторой сезонностью работ в сфере ДОК. Если предприниматели-владельцы, занимающиеся, например, производством или продажей продуктов питания, одежды, знают, что их продукция всегда окажется потенциально востребованной потребителем, так как нельзя прожить без удовлетворения необходимых потребностей

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 2/2010

в еде, одежде и т.д., то предприятия ДОК ощущают некоторую растерянность. Например, продукция таких направлений ДОК, как домостроение, деревообработка в малоэтажном домостроении не относится к товарам и услугам первого, необходимого уровня назначения, а значит, в условиях кризиса могут практически не заинтересовать потребителя. Данная экономическая ситуация в малом и среднем бизнесе, с одной стороны, является негативной для

развития предприятий, но, с другой стороны, «фильтрует» рынок и подталкивает руководителей искать новые пути развития в менеджменте организаций и в повышении конкурентоспособности за счет инновационных технологий и наиболее полного удовлетворения изменяющихся требований заказчика. Одной из подобных технологий сферы домостроения являются дома из клееного бруса. Необходимо привести некоторые характеристики данного материала.

ТЕХНОЛОГИИ ЭФФЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Таблица 1. Характеристика материалов для домостроения Дом из клееного бруса Конкурентные преимущества дома из клееного бруса

Угрозы со стороны товара-заменителя

Кирпич

• Низкая теплоемкость — возможность сезонной эксплуатации • Долговечность — устойчивость к «заморозке–размораживанию» • Простота и скорость строительства • Экологичность деревянного дома

• Низкая информированность о технологиях деревянного домостроения

Пенобетон

• Долговечность — устойчивость к «заморозке-размораживанию» • Простота и скорость строительства • Экологичность деревянного дома

• Низкая информированность о технологиях деревянного домостроения

Массивный брус и оцилиндрованное бревно

• Устойчивость к короблению, отсутствие эффекта «осадки» • Простота и сроки строительства и отделки

• Меньшая стоимость

Каркасный дом

• Долговечность • Прочность • Возможность строить большие дома

• Меньшая стоимость

Дерево

• Небольшой вес (600–900 кг/м3), позволяющий обходиться устройством легкого фундамента (следовательно, более дешевого) • Экологичность, низкий естественный радиационный фон • Возможность оставить внутреннюю поверхность стен без дополнительной отделки (например, строганный брус, оцилиндрованное бревно, каркасные стены, обшитые вагонкой: в любом случае можно ограничиться покраской лаком и шлифовкой)

• Пожароопасность • Подверженность атмосферным воздействиям (выкрашивание) • Подверженность биологическим факторам (синева, гниль) • Усушка древесины, требующая принятия конструктивных мероприятий

Клееный профилированный брус производится не из цельного бревна, а из высушенных и склеенных между собой досок. Такая технология обеспечивает клееному брусу следующие преимущества: X высокая прочность и сейсмостойкость; X малая относительная объемная масса; X высокая атмосферостойкость; X высокая огнестойкость (в 4–5 раз выше, чем у металлоконструкций); X низкая теплопроводность; X отсутствие усадки и растрескивания; X экологичность. Возможность применения бруса различных сечений и деревянных перекрытий позволяет реализовывать проекты любой сложности. Сравнительная характеристика материалов, используемых в строительстве, представлена в таблице 1. Другим способом выхода из кризисной ситуации может стать применение принципов менеджмента качества, таких как «Непрерывные улучшения», «Ориентация на потребителя», «Взаимовыгодные отношения с поставщиками». Демонстрация последнего принципа возможна, когда предприятия ДОК будут выходить на прямой контакт с учебными заведениями данной сферы. Подобное сотрудничество даст возможность трудоустройства для студентов, само

предприятие получит положительный имидж организации с точки зрения социальных аспектов жизни. Огромный потенциал, ресурс возможностей для развития каждого предприятия кроется в головах сотрудников. В нашем случае потенциал – это студенты специальностей лесопромышленного комплекса и ДОК. Организации имеют шанс первыми опробовать научные разработки, проекты, инновационные методики, а учебные заведения вместе со студентами получают возможность приобретения практического опыта. Кроме активного социального сотрудничества необходимо использовать маркетинговые и рекламные технологии. Например, продвижение собственной продукции нужно осуществлять на всех направлениях. Глубокие маркетинговые исследования позволят разработать новые продукты для отдельных предприятий ДОК на основе изменяющихся требований заказчика. В свете актуализации темы собственных приусадебных участков могут появиться заказы на новые услуги: садовые домики, беседки и т.н. дома эконом-класса. Разработка собственных сайтов предприятий с функцией CRM (автоматизация отношений с клиентом, см. «Окна, Двери. Витражи» №5-2006, стр. 130–133) установит длительную устойчивую связь с заказчиками предприятий ЛПК, что позволит в короткие сроки реагировать на воз-

можные изменения со стороны клиентов, а также своевременно оповещать о новинках продукции и услуг. У предприятий ДОК есть возможность выиграть в конкурентной борьбе за счет того, что применение древесины всегда ценилось, а в последнее время заказчики все больше ориентируются на экологичность, безопасность материалов, и продукция из дерева гарантирует это. ДОК в настоящее время, несомненно, нуждается в государственной поддержке, субсидиях, кредитах, но в то же время руководителям необходимо осознавать, что упомянутая помощь с большим успехом будет предоставлена предприятиям не на «латание дыр», а на внедрение инновационных продуктов, технологий, уникальных услуг в данной сфере. Подобные резервы может эффективно реализовать взаимное сотрудничество ЛПК, государства и отраслевых учебных заведений, ставших ныне настоящим «средоточием» отраслевой науки.

Библиографический список 1. Стандарт EN ISO 9001:2008 Системы менеджмента качества – требования. 2. Управление качеством. Сказки, мифы и проза жизни. В. Елиферов // Вершина – Москва, 2006. Горбунова Г. А., (УГЛТУ, г. Екатеринбург, РФ)

2/2010 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Влияние пороков древесины на прочность деталей столярностроительных конструкций В работе исследовано напряженно-деформированное состояние бруса из древесины сосны с учетом наличия пороков при статическом изгибе и проведена оценка влияния пороков древесины на прочность элементов столярностроительных конструкций на основе имитационного моделирования. Представлена зависимость величины растягивающих напряжений и прогиба бруса от места положения сучка на пласти.

арастающий темп жилищного строительства требует поставки все большего количества надежных и высокоэффективных деревянных конструкций и материалов. В связи с этим особое внимание должно быть обращено на качество и долговечность несущих элементов строительных конструкций, оценку механических свойств древесины как конструкционного материала. Пороки древесины, особенности и недостатки отдельных участков древесины, ухудшают ее качественные показатели и ограничивают возможность ее применения в изделиях и конструкциях из древесины. Одним из направлений повышения эффективности использования древесных материалов, исследования и проектирования деревянных конструкций является имитационное моделирование [1, 2] нагрузок и воздействий, возникающих в процессе их эксплуатации, с учетом отклонений от нормы в строении древесины, т.е. имеющихся пороков. Проектирование столярных конструкций, сбалансированных по напряженно-деформированному состоянию с учетом анизотропии древесины и наличия пороков в конструктивных элементах, представляет актуальную теоретическую и практическую задачу.

140

2500

A 80

A (1:4)

∅2

Сучек 1…120

Рис. 1. Геометрическая модель бруса с указанием места положения сучка на пласти

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

Цель данной работы заключается в оценке влияния пороков древесины на напряженно-деформированное состояние (НДС) деталей столярно-строительных конструкций на основе имитационного моделирования. Объектом исследования является брус из древесины сосны прямоугольного сечения с сучком на пласти. Предметами исследования являются НДС бруса при статическом изгибе и зависимость ее прочности от места положения сучка на пласти.

Q Основная часть Прочность конструктивных элементов из древесины зависит от направления действующей нагрузки, породы дерева, плотности, влажности, наличия пороков и характеризуется пределом прочности. Пороки древесины являются важным признаком качества древесины. По их наличию и размерам определяется сорт лесоматериалов того или иного назначения. Степень влияния пороков на качество древесины зависит от вида порока, его размеров, количества, местоположения и назначения заготовляемых лесоматериалов. Один и тот же порок в одних сортиментах совершенно недопустим, в других — возможен с теми или иными ограничениями, а в-третьих — наличие этого порока не имеет практического значения. Основные сортообразующие пороки древесины — сучки, гнили, трещины и кривизна [3, 4]. Наибольшее влияние на сортность лесоматериалов оказывают сучки, представляющие собой часть живой или отмершей ветви, которая заключена в древесине ствола [5]. Древесина сучков отличается более темным цветом и имеет самостоятельную систему годичных слоев. Отрицательно сказываются на качестве лесоматериалов размеры сучков, их форма, положение в сортименте, взаимное расположение, степень срастания с окружающей древесиной и т.д. Сучки, особенно — ребровые, продолговатые, сшивные и групповые, снижают прочность пилопродукции и деталей при растяжении вдоль волокон и изгибе. При поперечном сжатии и продольном скалывании сучки повышают прочность древесины. Деревянные несущие строительные конструкции, как правило, имеют большие габаритные размеры и изготовляются из клееной древесины или из цельной древесины со здоровыми сросшимися твердыми сучками, число и размеры которых ограничены для каждого сорта материала в зависимости от их расположения. Изучение громоздких и сложных конструкций путем проведения экспериментов на их математических

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

моделях, реализованных на ЭВМ, является средством быстрого, а иногда и единственно возможного решения инженерных задач. Использование систем конечноэлементного анализа делает возможным исследование НДС конструкций из древесины без изготовления ее материального прототипа, путем создания и решения адекватной математической модели. Это позволяет в несколько раз сократить период конструкторско-технологической подготовки производства, материальные расходы и оптимизировать конструкцию по определенным критериям. Рассмотрим последовательность моделирования и результат решения задачи прогнозирования НДС элементов конструкций на примере цельного бруса из древесины сосны прямоугольного сечения со здоровым сросшимся твердым сучком на пласти (рис. 1) и его деформации, которая возникает вследствие нагрузок при статическом изгибе. Воспользоваться при этом можно различными компьютерными системами конечно-элементного анализа, например ANSYS, позволяющей учесть анизотропию механических свойств древесины, а также отклонение от нормы в строении дерева при рассмотрении сучков. При разработке модели бруса принята ортогональная расчетная схема механической анизотропии, которая позволила учесть структурные особенности древесины. При моделировании, сучка расположенного на пласти бруса, принята криволинейная расчетная схема механической анизотропии древесины на основе цилиндрической системы координат, которая позволила учесть отклонение от нормы в строении древесины бруса, например, изменение направления волокон в сучке. В процессе имитационного моделирования НДС бруса при изгибе разработана геометрическая трехмерная (рис. 1) и конечно-элементная (рис. 2) модели бруса, определена схема нагружения и закрепления модели (рис. 3), указаны необходимые для решения исходные данные по механическим свойствам древесины сосны: Ea = 11,30.109 Па, Et = 0,90.109 Па, Er = 1,74.109 Па, Gra = 1,23.109 Па, Gta = 0,80.109 Па, Gtr = 0,42.109 Па, μra = 0,078, μar = 0,504, μta = 0,045, μat = 0,463, μtr = 0,306, μrt = 0,527. Далее произвели расчет НДС модели бруса при изгибе. Результат расчета, для частного случая, представлен в виде изображения поля напряжений на рис. 4, 5. На рис. 6 представлена зависимость величины растягивающих напряжений и прогиба бруса от места положения сучка на пласти при статическом изгибе. Исследование НДС бруса показывает, что сучки снижают предел прочности при статическом изгибе. Наличие пороков древесины приводит к образованию в ослабленном сечении рядом с ними концентрации напряжений вместо предполагаемого в элементарных расчетах равномерного распределения напряжений. При этом особую роль играет расстояние от нижней пласти бруса до сучка. Из результатов расчета (рис. 6) видно, что при расстоянии от нижней пласти бруса до сучка менее 30 мм возникают напряжения, превышающие предел прочности древесины сосны вдоль волокон. В частности, при выходе сучка на пласть влияние концентрации напряжений в ослабленном сечении бруса увеличивается, и возникающие напряжения могут превышать предел прочности древесины более чем в 2 раза. Достоверность полученных результатов подтверждается корректностью разработанных математических моделей [6], использованием известных положений фундаментальных наук, сходимостью полученных результатов моделирования с данными эксперимента, а также с результатами исследований других авторов [7].

Рис. 2. Результат генерации объемной конечно-элементной сетки, приложения нагрузок и граничных условий к модели бруса

Рис. 3. Расчетная схема нагружения и закрепления бруса

Рис. 4. Изображение поля напряжений в направлении Z (по длине бруса), возникающих в модели бруса под действием нагружения

Рис. 5. Изображение поля напряжений в направлении Z (по длине бруса), возникающих в модели бруса в месте расположения сучка

2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Приведенный анализ напряженно-деформированного состояния бруса из древесины сосны с сучком на пласти показывает, что применение методов имитационного моделирования позволяет выявить недостатки изделия на концептуальной стадии проекта и исправить их до начала изготовления и эксплуатации. Предложенная методика моделирования столярных изделий может быть применена также для исследования (оценки) прочности, надежности и безопасности других (уже существующих) изделий и конструкций из древесины и древесных материалов.

200 180 160 140

120 100

Литература

80 60 40

20 0

100

120

Расстояние от нижней кромки бруса до сучка, мм Рис. 6. Зависимость величины растягивающих напряжений (линия 1, МПа) и прогиба (линия 2, мм) бруса от места положения сучка на пласти при статическом изгибе

Q Заключение Таким образом, пороки древесины (сучки и др.) нарушают однородность древесины, приводя к искривлению волокон и годичных слоев, что приводит к ухудшению механических свойств древесины — снижению ее прочности. При этом степень влияния сучков на напряженнодеформированное состояние элементов столярностроительных конструкций и изделий из древесины зависит от их размеров, разновидности и их расположения относительно кромки или пласти.

1. Пижурин, А. А. Основы научных исследований в деревообработке: учеб. для ВУЗов / А. А. Пижурин, А. А. Пижурин – М.: МГУЛ, 2005. — 305 с. 2. Kent, L. L. ANSYS Tutorial Releases 10 / L. L. Kent — University of Texas at Arlington: SDC Publications. — 2006. — 456 p. 3. Вакин, А. Т. Альбом пороков древесины / А. Т. Вакин, О. И. Полубояринов, В. А. Соловьев. — М.: Лесная промышленность, 1969. — 164 с. 4. Сенкевич, А. Л. Пособие по порокам древесины / А. Л. Сенкевич — М.: Лесная промышленность, 1970. — 74 с. 5. Уголев, Б. Н. Древесиноведение с основами лесного товароведения: Учебник для лесотехнических вузов / Б. Н. Уголев. — 3-е изд. — М.: МГУЛ, 2001. — 340 с. 6. Пардаев, А. С. Обеспечение формоустойчивости неоднородных массивов древесины с учетом цилиндрической анизотропии их элементов при усушке и разбухании: автореф. дис. ... кан. техн. наук: 05.21.05 / А. С. Пардаев; БГТУ. — Минск, 2008. — 21 с. 7. Селиверстов, А. А. Литературный обзор исследования по качеству древесины /А. А. Селиверстов. — Петр.: ПГУ, 2008. — 50 с. А. С. Пардаев, канд. техн. наук, БГТУ. По материалам доклада на 74-ой научно-технической конференции профессорско-преподавательского состава, научных сотрудников и аспирантов Белорусского государственного технологического университета (БГТУ, Минск, январь 2010 г.)

Использование древесных отходов:

проблемы и пути решения КЛАССИФИКАЦИЯ ОТХОДОВ ЛЕСОПИЛЕНИЯ И ДЕРЕВООБРАБОТКИ

тходы, образующиеся в результате переработки сырья на предприятиях, можно подразделить на следующие основные группы: X горбыль и хвосты горбылей и подгорбыльных досок; X кусковые: обрезки (продольные и поперечные), получаемые в лесопилении и деревообработке (торцовые срезы бревен и досок), обрезки фанерных кряжей, карандаши, обрезки сухих заготовок и деталей, вырезка брака;

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2/2010

фанерные и плиточные: обрезки шпона, клееной фанеры, древесноволокнистых и древесностружечных плит; все виды стружек, получаемых при обработке заготовок и деталей на станках в деревообрабатывающих производствах; древесная пыль и все виды опилок, получаемых при лесопилении, раскрое пиломатериалов, клееной фанеры, а также при обработке заготовок и деталей на станках в деревообрабатывающих производствах; древесная пыль, получаемая при шлифовании де-

талей на станках и в других процессах производства; X куски коры, получаемые в результате окорки круглого леса в лесопильном, фанерном и целлюлозно-бумажном производствах. К этому перечню следует добавить значительное количество как древесных, так и других отходов композиционных материалов (пластмасс, тканей и др.), которые образуются при производстве мебели в многочисленных цехах и на участках по изготовлению мебели, возникших в нашей стране в последние годы.

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

Все перечисленные выше отходы также можно классифицировать на деловые (крупнодревесные) отходы, которые по своим размерам еще пригодны для механической переработки в полезную продукцию с использованием основного деревообрабатывающего заводского оборудования, и неделовые (мелочь), которая для дальнейшего использования требует создания особых производств [1].

СОСТАВ ДРЕВЕСНЫХ ОТХОДОВ И МАСШТАБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ По сведениям американских и канадских специалистов при лесопилении отходы составляют в среднем 60%. При этом в отходы идет лучшая, заболонная часть древесины. Из общего количества отходов 34% приходится на трудно используемые: кору (11%), стружку (10%) и опилки (13%). Лишь 26% составляют крупномерные отходы, которые могут служить отличным сырьем для целлюлозно-бумажной промышленности и производства плит. Наибольших результатов в использовании отходов добились страны с высокоразвитой лесопильнодеревообрабатывающей промышленностью, являющейся основным поставщиком отходов, такие как США, Канада, Япония и страны Северной и Центральной Европы. Этому способствовали высокий уровень концентрации и интеграции деревообрабатывающей промышленности. Более полное использование круглого леса в сравнении с другими странами на деревообрабатывающих предприятиях США стало возможным во многом благодаря широкому внедрению окорочных станков и рубительных машин, что обеспечивает производство чистой щепы (без коры) более высокого качества, увеличивает ее выход и снижает себестоимость. По объему потребления отходов Канада стоит на втором месте после США. Основное количество отходов используется в производстве целлюлозы, причем одну четверть всех используемых в целлюлознобумажной промышленности отходов составляют опилки благодаря внедрению метода непрерывной варки целлюлозы. В ограниченной лесными ресурсами Швеции среди отходов преобладает древесная щепа — около 60%, которая составляет сырьевую основу производства ДВП, а также ДСП. В Финляндии более 85% отходов потребляется в целлюлозно-

бумажной промышленности [2]. Из-за ограниченных лесных ресурсов Норвегия значительно уступает Швеции и Финляндии по объему используемых отходов, которые применяют преимущественно для производства целлюлозы. В Норвегии в равных долях отходы направляются на производство плит и целлюлозы. Истощение сырьевой базы лесной промышленности в большинстве стран мира повысило спрос ЦБП на отходы, что повлияло в свою очередь на расширение внешней торговли отходами. Ряд стран одновременно являются экспортерами и импортерами отходов одновременно, что можно объяснить целесообразностью логистики. Только Канада не ввозит отходы, в то время как Япония только импортирует отход, причем в больших объемах [3]. Украина экспортирует древесные гранулы из отходов древесины и колотые дрова, как продукт переработки низкосортной древесины. Россия практически не ввозит и не вывозит древесные отходы.

СУЩЕСТВУЮЩИЕ МЕТОДЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ ДРЕВЕСНЫХ ОТХОДОВ На заводах СССР степень использования отходов лесопильного и деревообрабатывающего производств была не высока [4]. Крупные отходы, такие как горбыль, использовались в больших объемах в шахтах и в качестве топлива. Однако интенсивно развивались различные направления комплексного применения древесных отходов, имелся обширный опыт их использования [3]: X из крупных отходов производство щитов, паркета, ящичной тары, бочек; X в мебельном производстве для изготовления комплектующих деталей; X в строительстве (изготовление кровельных и теплоизоляционных материалов); X в производстве ДСП и ДВП, прессованных столярно-строительных изделий; X для получения тепловой и электрической энергии (простое сжигание, пиролиз, получение газогенераторного газа); X при доочистке сточных вод от нефти фильтрацией через древесную стружку; X для изготовления игрушек, изделий пиротехники, корма для

скота, в животноводстве как подстилку, в растениеводстве в качестве удобрения; получения технологичеX для ских продуктов: в химической и целлюлозно-бумажной промышленности (щавелевая кислота, этиловый спирт, дрожжи, лигносульфонаты). К концу 90-х гг. в СССР существовало немало лесопильно-деревообрабатывающих предприятий, освоивших технологию производства технологической щепы для целлюлозно-бумажной промышленности из кусковых отходов лесопиления. Причем из этих отходов, являющихся в основном заболонными частями древесины, получают более качественную целлюлозу [5]. При использовании коры, полученной в результате мокрой окорки, возникают трудности обусловленные ее высокой влажностью. По этой причине кора на наших предприятиях почти не используется и чаще всего отвозится в отвал. В то же время кора является ценным сырьем для производства дубильных экстрактов и наполнителей при получении изоляционных плит, ДСП, древесных пластиков, а в гидролизном производстве может найти применение для получения этилового спирта [4].

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРЕВЕСНЫХ ОТХОДОВ В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ В российской практике также есть примеры использования отходов древесины в качестве топлива. Имеются ряд успешно действующих установок как на Урале при металлургических заводах, так и в центральных районах страны. В настоящее время на территории России созданы тысячи малых и средних лесопильных, деревообрабатывающих и мебельных производств малой и средней мощности. Для переработки образующихся сравнительно небольших объемов отходов требуются энергетические установки сравнительно небольшой производительности — 500–1000 кг/ч [6]. Зарубежные фирмы Германии, Австрии, Финляндии и др. стран предлагают оборудование для энергетического использования древесных отходов с получением тепловой и электрической энергии. Ряд отечественных организаций готовы на значительно более выгодных условиях внедрять энергетические установ2/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

ки на древесном топливе, которые комплектуются из оборудования, производимого на российских предприятиях. Общий запас древесины в России достигает почти 82 млрд. м3. Это в 4 раза больше, чем в США, в 40 раз больше, чем в Швеции и в 16 раз больше, чем в Финляндии. Т.е. объем древесных отходов в отечественной лесной промышленности очень высок. По оценкам экспертов, только в энергетических целях в России технически возможно использовать до 800 млн. тонн древесной биомассы ежегодно [7]. Использование коры в составе отходов лесопиления не составляет проблемы, т.к. кора усредняется в составе заболонных отходов и имеет естественную влажность. Целесообразно также использование на целлюлозно-бумажных комбинатах высоковлажных отходов от окорки древесины для энергетических целей, так как количество отходов при окорке баланса достигает 15% от общего количества потребляемого баланса [1]. Применение высоковлажной коры экономически оправдано, если процесс будет организован по определенной схеме. В короотжимном прессе влажность коры можно довести от 80–85% до 40–48%; затем, подсушив кору до 35–40%-ной влажности, ее можно использовать как топливо. Для энергетического сжигания коры рекомендуют топку скоростного горения ЦКТИ системы Померанцева или установку по газификации коры, проект которой разработан для строительства в Ленинградском лесном порту. На этой установке, помимо энергии, получают также значительное количество сопутствующих технологических продуктов (генераторная смола, литейный крепитель, уксуснокальциевый порошок) [7].

ПРОБЛЕМА И ПУТИ КОМПЛЕКСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДРЕВЕСНЫХ ОТХОДОВ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ЛЕСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ На первом этапе развития отечественной лесопильной промышленности ставился вопрос не об использовании отходов лесопиления, а об их уничтожении, так как эти отходы загромождали территорию вокруг лесозаводов и увеличивали опасность пожара. К сожалению, примерно так же обстоят дела с отходами в настоя-

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 2/2010

щее время. Огромное число мелких и средних лесоперерабатывающих производств, которые создаются и ликвидируются на российской территории в течение последних двадцати лет, окружены неиспользуемыми древесными отходами, объемы которых постоянно увеличиваются. При этом необходимо признать, что за этот период практически утрачен широко накопленный передовой научно-технический и промышленный опыт комплексного использования древесины [4] и ее отходов в результате ликвидации большинства прикладных научноисследовательских и конструкторских отраслевых институтов, потери кадрового потенциала специалистов. Увеличивающийся дефицит на лесобумажные товары во многих странах, в том числе в России, ставят перед лесной и деревообрабатывающей промышленностью задачу наиболее полного использования древесных отходов. Экономическая выгода предлагает несколько направлений применения древесных отходов в настоящее время. На крупных деревообрабатывающих предприятиях и целлюлознобумажных комбинатах отходы могут быть использованы полностью в инфраструктуре самих предприятий для получения дополнительной продукции (разные виды прессованных плитных материалов) и в качестве топлива. Проблемным является использование отходов мелких и средних предприятий. Целесообразность передачи отходов на большие предприятия для энергетического или технологического применения определяется соображениями логистики. Использование отходов мелкого предприятия на месте, как правило, не экономично, поскольку объем отходов недостаточен для организации устойчивого рентабельного производства. Одновременно возникает проблема энергетического обеспечения вновь создаваемого производства для переработки отходов. Решение проблемы использования отходов малых и средних предприятий заключается в кооперации и создании совместных технологических и энергетических предприятий, приближенных к источникам образования отходов. В этом случае комплексного подхода производство технологической продукции будет иметь надежное автономное энергетическое обеспечение.

В Свердловской области ежегодно прирастает 15 млн. м3 низкосортной лиственной древесины, являющейся дровяным топливом. Если считать, что доступность этого сырья составляет 30% от этого объема, то общая мощность вновь созданных энергетических объектов составит 740 МВт. Для Свердловской области РФ, где сельские поселения расположены на лесных территориях, энергетический потенциал лесной промышленности, основанный на древесном топливе, целесообразно использовать преимущественно для развития сельского хозяйства области. Значительная часть полученной энергии может быть направлена также на создание новых деревообрабатывающих производств, в том числе для получения новых видов технологической продукции из отходов лесопиления и деревообработки, которых накапливается ежегодно в области около 450 тыс. м3. Для решения проблемы комплексного использования древесных отходов нужен проектный квалифицированный инжиниринг, который позволит увязать все оборудование в энерго-технологический цикл с общим управлением и развитой системой логистики.

Библиографический список 1. Демьянов В. В. Пути использования отходов древесины. Изд-во «Химия» Рига – 1963, 79 с. 2. Петрова О. В., Рапопорт А.М. Использование отходов деревообработки за рубежом. Обзорная информация. Серия V.М., ЦНИИТЭИМС — 1975, 24 с. 3. Парфенов В. И. «Утилизация отходов лесной промышленности». Изд-во «Уральский рабочий» М. — 1993, 59 с. 4. Давиденко П. А. Комплексное использование отходов древесины в мебельной и деревообрабатывающей промышленности. М. Изд-во «Лес. промышленность» — 1967, 86 с. 5. Пушкин Ю. А., Авксентьев М.П., Бурсин Е.Е. Щепа из отходов лесопиления. Изд.-во «Лес. промышленность» М. — 1971, 168с. 6. ЛесПромИнформ, 3 (25). — 2005, г. Санкт-Петербург, Изд-во «Премьер», 125 с. 7. Биоэнергетика, 2. — март–май 2006 г., Санкт-Петербург, Изд-во «Белл», 63 с. Сидорик Д. Е., Гамрекели М. Н. (УГЛТУ, г. Екатеринбург, РФ)

2/2010

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

Ведущее профессиональное издание Украины

г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел./факс: (044) 502-2714 тел.: (044) 360-4600 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

События, новости 66–68 Новости компаний 72 Новости

Презентация 70

EXPO-2010, Шанхай, Национальный павильон Бельгии

Обрабатывающий центр с ЧПУ FRANCESCA

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Облегченная эргономичная система перевалки стекла «Оборудование по перевалке популярно тогда, когда его легко эксплуатировать», — утверждает Стефан Херманн (Stefan Herrmann), управляющий отделением компании Semcoglas в Нордхорне (Nordhorn, Германия), комментируя причины оснащения производственного помещения компании перевалочным оборудованием от Bystronic glass group.

омещение цеха компании Nordhorn в Нижней Саксонии, перестроенное весной 2008 г., имеет каркас для функционирования облегченной верхней крановой системы и подъемников, разработанных в компании Technology Center Bystronic Armatec. «Сейчас имеется особый спрос на оборудование компании для быстрой и безопасной перевалки стекла на постах между технологическими стадиями обработки, особенно на такое, чтобы с ним управлялись даже неопытные операторы», — поясняет Дитмар Вайзель (Dietmar Weichsel), отвечающий за продажи перевалочных систем Bystronic glass в Северной Германии. Для этого, по его мнению, лучше всего подойдет комбинация оборудования для перемещения и легких, и тяжелых панелей стекла, доступного с одной рабочей станции. Получив такую систему, заказчик полностью удовлетворит свои запросы, в том числе и по безопасности — критерию первостепенной важности.

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 2/2010

Q Удобное оборудование «Мы хотим помочь передвигать даже самый легковесный груз, и это возможно, только если оборудование легко использовать», — делится опытом Стефан Херманн, особо на грузоподъемную систему Easy-Lift от Bystronic glass. «Толстая труба подъемника со сжатым внутри воздухом позволяет выполнять очень точные операции», — объясняет он и демонстрирует это на загрузчике линии по производству безопасного ламинированного стекла. В целом, грузоподъемное оборудование для стекла типа Easy-Lift характеризуется жесткостью своего присоединения рамы с присосками к приводу перемещения крана, чем обеспечивается очень точное позиционирование стеклянного листа. В то же время алюминиевая конструкция сводит вес оборудования к минимуму.

Q Обзор продуктовой линейки К слову, фирма Semcoglas работает не только на системах Easy-Lift от

Bystronic glass. При планировании нового производства в Нордхорне общей площадью около 15 000 м2 этот швейцарско-немецкий поставщик по производству архитектурного и автомобильного стекла с самого начала был ориентирован на комплексные решения. Посетители фабрики Semcoglas могут видеть там довольно широкий набор изделий из производственной программы стеклоподъемников от Bystronic glass: одно- и двухколонные подъемники, манипуляторы и секции с присосками на облегченных верхних крановых подвесах — практически присутвуют все варианты оснащения. «Благодаря качественному сопровождающему сервису, выбранные изделия и оборудование для внутрицеховых установок по перевалке оказалось очень просто установить», — отмечает Стефан Херманн во время экскурсии по цеху. За почти 10 лет совместного сотрудничества сложились практически партнерские отношения. Сейчас Semcoglas приобретает ряд компаний, где установлено грузоподъемное оборудование для стекла, разработанного в Technology Center Bystronic Armatec. Компания Semcoglas сейчас активно действует на 24 площадках внутри страны и за рубежом — от порезки стекла до широкоформатной цифровой печати на стекле, от про-

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

прибавочной стоимости при обработке стекла. И повсюду применяются машины от Bystronic glass. «В одном только Нордхорне мы установили около 40 единиц перевалочного и грузоподъемного оборудования на базе облегченных верхних крановых систем», — говорит Дитмар Вайзель. Среди них в том числе и подъемники для производства стекла с покрытиями и ламинированного безопасного стекла.

Q Перевалка с преимуществами

изводства изолирующих стеклопакетов и безопасного ламинированного стекла — по всей цепочке создания

Смысл в установлении подобных долгосрочных отношений очевиден: «Изделия удобны и экономят много площади, особенно когда речь заходит о системах по перевалке стекла.

Оборудование для эффективной перевалки, складирования и сортировки PV-модулей

Они могут быть приспособлены к месту и особенностям технологии благодаря их модульному дизайну», поясняет Стефан Херманн. И последнее (но не по значению!) — приобретение оборудования включает в себя и качественный сервис, и сопровождение. «Доверительные отношения очень важны для нас. Мы очень благодарны, что простого телефонного звонка достаточно, чтобы через короткое время на месте появилась сервисная бригада. Это очень важно, чтобы был такой партнер, особенно если он абсолютно технически компетентен и одновременно на все 100% надежен». Предоставлено Bystronic Lenhardt GmbH, Германия

Сортировальная машина для выпуска PV-модулей от Bystronic glass

Опыт Bystronic glass Group за последние десять лет в области производства оборудования по обработке изолирующих стеклопакетов успешно позволил выпустить клиентоориентированные системы по перевалке подложек и готовых фотоэлектрических модулей.

руппа Bystronic glass предлагает систему сортировки для буферного накопления или непосредственного подключения к линии по производству тонкопленочных солнечных модулей. Заказчик получает систему с модульной конфигурацией, позволяющей учесть индивидуальные требования. «Сортировальная машина может быть использована в качестве первой установки в производственной линии для разделения различных производственных процессов один от другого, или же в качестве замыкающей установки в линии для финишной сортировки и хранения готовой продукции перед упаковкой и отгрузкой», — объясняет Пиедер Берзер (Pieder Berther), инженер-проектировщик департамента продаж в технологическом центре группы Bystronic glass (Technology Center Bystronic Maschinen AG).

По требованию заказчика это можно выполнить или в определенной последовательности (по принципу «первый вошел — первый вышел» или в последовательности для хранения — «первый вошел — последний вышел»), или в индивидуальной последовательности, или в любоим порядке. Кассетная система хранения имеет более 120 управляемых ячеекпозиций в верхнем отсеке установки. «Наша система накопления и хранения подходит для хранения как подложек, так и готовых фотоэлектрических модулей обычных размеров до 2,2 × 2,6 м с монтажными направляющими и сзади, и в соединительной рамке», — поясняет г-н Берзер. Настройка времени цикла системы может задаваться в соответствии с настройками производственной линии.

Q Система накопления и хранения

В связи с необходимостью сортировки готовых PV-модулей в зависимости от качества, класса по характеристикам, физическим размерам или по другим параметрам требуется: после схода с производственной линии после окончания цикла производственного процесса обеспечить

В зависимости от размера и состава подложки хранят либо вертикально (под углом примерно 6°), либо горизонтально. Загрузка и разгрузка проводится конвейером, сортировочными каретками или роботами.

Q Система сортировки

их временное хранение и их выдержку некоторое время в соответствии с критерием сортировки, т.е. в конце производственного процесса и перед процессом упаковки и/или сортировки. Отсортированные по заданию модули затем поступают на автоматическую упаковку. «Система накопления и хранения, так же как и сортировочная система, характеризуется жесткой конструкцией, высокой точностью позиционирования и деликатным обращением при перевалке подложек и/или готовых солнечных панелей», — подчеркивает г-н Берзер, комментируя качественные преимущества установки от Bystronic glass. Вдобавок к механическим преимуществам обе системы также оснащены собственной системой управления, позволяющей видеть прохождение объекта внутри системы, включая интерфейсы для выполнения разных операций и контакта с системой управления производством на предприятии класса MES (Manufacturing Execution System). Предоставлено Bystronic Lenhardt GmbH, Германия

2/2010 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Новая фабрика по переработке стекла в Саудовской Аравии Группа компаний по обработке стекла Bystronic glass Group получила заказ из Саудовской Аравии на несколько сотен миллионов швейцарских франков. В соответствии с подписанными в 2009 г. предварительными соглашениями начало работ по монтажу оборудования начнется в апреле 2010 г.

Ричард Джейкоб (Richard Jakob), CEO Bystronic glass Group (Германия), и Фахад Аль-Харби (Fahad Al-Harbi), председатель Правления Wajhat Glass & Aluminium Factory, вице-президент и CEO холдинга Al Harbi (Саудовская Аравия)

руппа Bystronic glass поставит полностью весь комплект оборудования для нового производства, цехи которого строятся сейчас в аравийской пустыне», — комментирует событие Ричард Джейкоб (Richard Jakob), исполнительный директор Bystronic glass Group. Дополнительно он объясняет: «Помещение будет передано заказчику для немедленного начала производственной эксплуатации — проект такого масштаба

действительно удивляет и восхищает своей исключительностью». Заказ также включает поставку резательного и сортировочного оборудования, полностью автоматическую линию по производству изолирующих стеклопакетов, перевалочные системы вдоль линий производства ламинированного безопасного стекла и закаленного стекла. Это будет первая установка такого рода, в которой система напрямую соединена с печью и линией изготовления стекла с покрытием с дополнительными устройствами, включающие другие производственные процессы. До этих пор предприятие Wajhat Glass & Aluminium Factory, входящее в компанию Saudi Marble & Granite Factory Co., концентрировало свою

деятельность по обработке мрамора и гранита — приобретение систем обработки стекла от Bystronic glass означает полномасштабный выход на рынок стеклоизделий. Решение привлечь Bystronic glass к полному оснащению производственных помещений было принято компанией из Саудовской Аравии на основе предлагаемого качества, цены и параметров выполнения заказа: оборудование от Bystronic glass, разработанное в технологическом центре Technology Center Bystronic Lenhardt GmbH, произвело в свое время весьма положительное впечатление на советников по инвестициям из фирмы Fahad Al-Harbi. Предоставлено Bystronic Lenhardt GmbH, Германия

Заказ деталей — это просто! Фирма Bystronic Lenhardt GmbH, входящая в Bystronic glass Group, выпустила каталог запчастей на компакт-диске, специально оптимизированный для приобретенных заказчиком машин.

«К

аталог в формате CD-ROM позволит потребителю легче идентифицировать требуемые ему запасные части и потом непосредственно их заказывать в онлайнрежиме. Скрость внутренних процессов по обработке такого заказа значительно выше, к тому же имеющаяся помощь при онлайн-способе заказа позволяет заказчику избежать множества ошибок», — суммирует преимущества от нововведения Гарри Ауэр (Harry Auer), глава сервисной службы Bystronic Lenhardt GmbH. Bystronic выпускает каталоги запасных частей на CD-носителе уже восемь лет. «Каталог запчастей давно известен нашим потребителям как очень удобный инструмент, — любезно сообщает Гарри Ауэр. — Однако, было несколько причин для его модернизации благодаря введению функций по расширенному поиску,

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 2/2010

которые позволяют искать не только по ключевым словам и элементам конструкции машины, но и по многим другим признакам. Пользователь может сейчас легче найти подходящую запчасть. Сейчас, например, часто покупаемые элементы, такие как уплотнители или ролики, можно собрать в одну группу, а редко сменяемые агрегаты (двигатели или подшипниковые узлы) собрать в отдельную специфическую группу».

Q Интуитивное управление Каждая отдельная запчасть снабжается фото, доступным к просмотру еще в режиме обзора. «Это позволяет не только легче правильно идентифицировать запчасть, это выполнено подобно стандартам, принятым в Интернет-магазинах, — поясняет глава глава сервисной службы Bystronic Lenhardt GmbH. — Кроме функций

визуализации полному редизайну подверглась также служба навигации». Заказчики могут разместить требуемые части в «корзину заказа» одним кликом мыши, а затем подтвердить содержание заказа в режиме «онлайн», тут же разместить заказ и получить подтверждение по E-mail, уточнить и изменить число заказываемых единиц по каждой позиции. Фирма Bystronic Lenhardt GmbH активно привлекала ряд заказчиков к процессу разработки: такой подход позволил сначала широко протестировать новую систему в течение осени 2009 г., а после — собрать и учесть замечания от заказчиков. Предоставлено Bystronic Lenhardt GmbH, Германия

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Обрабатывающий центр с ЧПУ

FRANCESCA Компания «М-Групп» представляет на рынке Украины обрабатывающий центр с ЧПУ FRANCESCA от одного из ведущих мировых производителей станков и линий для обработки кромки и сверления листового стекла итальянской компании Forvet.

редставленное оборудование имеет ряд революционных преимуществ и позволяет выполнять операции сверления, зенковки, фрезерования плоских стеклянных листов толщиной от 3 до 25 мм, включая непрямоугольные листы прямо в линии со станками для двусторонней обработки кромки и мойкой. Рабочий цикл полностью автоматический, без ручных операций. Система ЧПУ оптимизирует скорость приближения головок, контролирует перемещение заготовки на входе, скорость сверления и подачу воды, регулирует глубину сверления для компенсации износа инструментов. Оператор должен только задать диаметр отверстий и их координаты.

Q Сверление Узел сверления состоит из двух встречных многошпиндельных головок, на каждой из которых может уста-

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 2/2010

навливаться 8 инструментов. Многошпиндельные головки изготовлены из легкого сплава и работают в специальном режиме. В таком режиме допускается вращение только одного шпинделя (находящегося в рабочем положении); достигается скорость вращения 10 000 об./мин без вибраций. Так обеспечивается высокое качество и укороченное время обработки.

Q Зенковка Операции зенковки выполняются полностью автоматически; ручные операции или ввод данных со стороны оператора не требуются. Система ЧПУ автоматически настраивает нужную глубину зенковки как для верхней, так и для нижней стороны отверстия.

Q Фрезерование Помимо операций по сверлению и зенковке станок может вы-

полнять фрезерование различных форм для стеклянных листов толщиной до 25 мм. Система вырезает прямые пазы в стеклянной заготовке по осям X или Y, и путем интерполяции осей можно получить любую форму линии. Скорость операции задается в зависимости от толщины стекла и состояния инструмента и может варьироваться от 3 до 35 мм/сек. Инструменты для фрезерования устанавливаются независимо от их положения на обеих головках. Система перемещения заготовки основана на надежной и проверенной методике, разработанной и запатентованной компанией Forvet. Инновационная система «динамических вакуумных ремней» позволяет удерживать стеклянную заготовку с большой мощностью как при простом перемещении во время позиционирования стекла, так и в процессе операций фрезерования. Вакуум в каждом отдельном секторе ремней включается/отключается в зависимости от положения листа. Система управления учитывает также геометрию профилированного стекла, оптимизируя максимальную силу захвата в любой ситуации.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

В случае если система управления считает мощность вакуумной системы недостаточной (т.е. при особенно сложных геометрических формах или очень маленьких листах с большим числом отверстий), автоматически включаются два роликовых захватных устройства, с целью обеспечить необходимое удержание заготовки на транспортировочных ремнях. Преимущества системы «динамических вакуумных ремней»: X для перемещения и обработки даже крупноразмерных заготовок достаточно одного ремня; X отсутствуют компоненты, контактирующие с покрытием поверхности заготовки, поэтому можно без риска обрабатывать любое низкоэмиссионное стекло; X высокая скорость позиционирования заготовки; X высокая точность и повторяемость позиционирования; X исключается скольжение природного каучука по поверхности ремней, что увеличивает срок их службы и улучшает постоянство характеристик во времени.

ПРЕИМУЩЕСТВА КОНСТРУКЦИИ СТАНКОВ FRANCESCA X Станок работает по стандарту «Plug & Play». Монтаж, технические проверки и тестирование занимают всего один день. X Отсутствуют электрические кабели, клеммные колодки или распределительные коробки, которые нужно отсоединить перед отгрузкой и подсоединить при монтаже. Это облегчает монтаж и исключает возможные ошибки человека. X Нет необходимости вновь выполнять выравнивание ремней перемещения заготовки, поскольку они являются неотъемлемой частью станка. X При одинаковых размерах заготовки FC 1600 требует меньше места даже по сравнению с вертикальными сверлильными станками.

Q Дополнительная «каскадная» система охлаждения инструмента Одним из важных преимуществ данных станков является дополнительная «каскадная» система охлаждения инструмента. Внутри центрального захвата круглый конический канал нагнетает воду охлаждения, так что вода выходит под давлением, в десять раз превышающим давление на входе. Преимущества дополнительной системы охлаждения инструмента: X хорошая смазка и принудительное охлаждение инструментов при операциях зенковки и фрезерования; X всегда чистая поверхность стекла.

Q Автоматическое устройство заточки инструмента На станках данной серии устанавливается автоматическое устройство заточки инструмента. Эта система при необходимости автоматически выполняет заточку инструмента, без ручных операций. Когда инструмент достигает своего «предельного срока службы» (задаваемого оператором в зависимости от качества инструмента), специальный заточный камень стандартных размеров автоматически помещается между инструментами, для которых выполняется цикл самозаточки.

Программа управляет положением при заточке, чтобы оптимизировать износ камня. Когда возникает необходимость замены камня, выдается предупредительное сообщение для оператора. Ряд ведущих компаний Украины в сфере стеклообработки уже рабо-

тают с представленным оборудованием. Компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 Е-mail: info@m-g.com.ua www. m-g.com.ua 2/2010 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

НЕМЕЦКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДОМИНИРУЮТ Немецкие технологии доминируют на самом современном комбинате по производству флоат-стекла: предприятие f I glass GmbH производит ежедневно 700 т оконного белого стекла или стекла с солнцезащитным покрытием. Ультрасовременное производственное предприятие при сопровождении со стороны инжинирингового центра компании CTEC было в рекордные сроки возведено в п. Гринфилд (Greenfield) недалеко от Магдебурга, Германия, и введено в эксплуатацию в конце 2009 г. Все оборудование, станки и агрегаты для этого предприятия, а также технология и «ноу-хау» имеют в подавляющем большинстве немецкое происхождение. Источник: VDMA Glass technology

АНТИВАНДАЛЬНЫЕ ОКНА СО СТЕКЛОПАКЕТАМИ НА ОСНОВЕ ПОЛИКАРБОНАТА Администрация одной из американских школ приняла решение заменить остекление окон здания на новое, антивандальное, с повышенной устойчивостью к постоянно меняющимся погодным условиям. Одним из условий при выборе окон стало желание дирекции школы поставить стекла с хорошей прозрачностью, но без металлического армирования. Компания Architectural Window Manufacturing предложила модернизировать старые окна, заменив обычные стекла новыми стеклопакетами из прозрачного материала Makrolon MAK 15 на основе поликарбоната. Новый стекольный материал, производимый по новейшей технологии компанией Sheffield Plastics, имеет 15-летнюю гарантию устойчивости к воздействию внешних погодных факторов. Кроме того, на стекольный материал Makrolon MAK 15 предоставляется гарантия повышенной ударопрочности. Стекольный материал Makrolon MAK 15 предлагается в стандартных оконных размерах и толщинах. Он может устанавливаться вместо обычного оконного стекла, а также дополнительно в имеющиеся оконные рамы, для защиты окон от повреждения и дополнительной теплозащиты помещений. Источник: Fasadinfo.com

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 2/2010

ПРОЗРАЧНЫЙ НАНОСПРЕЙ Нетоксичный и безвредный для окружающей среды прозрачный спрей можно использовать для предохранения человека от болезней, виноградников — от грибковых инфекций и даже как средство защиты для носовых обтекателей высокоскоростных поездов. Универсальный спрей, почти полностью состоящий из чистого диоксида кремния, после распыления образует легкоочищаемое, гибкое, воздухопроницаемое покрытие толщиной в 100 нанометров, то есть в 500 раз тоньше человеческого волоса. Жидкое стекло в виде спрея можно наносить на любую поверхность с целью защиты от воды, грязи, бактерий, высоких температур и ультрафиолетового излучения. Так же легко, с помощью обычной воды безо всякой моющей химии, полученную пленку можно быстро удалить. Стерильная поверхность, покрытая жидким стеклом, остается такой же чистой после мытья горячей водой, как и после обработки сильным отбеливателем, утверждают результаты испытания, проводившиеся продуктовыми компаниями. Изобретение было сделано в Турции, после чего патент на спрей был выкуплен немецкой фирмой Nanopool. Производитель уже опробовал новинку в самых разных организациях, включая британского железнодорожного перевозчика, сеть отелей, компанию по производству одежды и сеть закусочных. В розничной сети Великобритании спрей будет доступен до конца текущего года. Источник: podrobnosti.ua

«AGC — БОРСКИЙ СТЕКОЛЬНЫЙ ЗАВОД» МОДЕРНИЗИРУЕТСЯ ОАО «Эй Джи Си Борский стекольный завод» («Эй Джи Си БСЗ», Борский район, Нижегородская область) в 2010 году в рамках реализации программы по модернизации производства закупил новое производственное оборудование на €5 млн. Об этом на совещании по вопросам обновления производственных фондов предприятий Нижегородской области сообщил директор департамента закупок «БСЗ» Владимир Петров. По его словам, несмотря на то, что в настоящее время производственные мощности БСЗ загружены на 50%, предприятие реализовывает

программу модернизации и техперевооружения, целью которой является повышение конкурентоспособности продукции на рынке автостекла. Для справки: Чистый убыток ОАО «Эй Джи Си Борский стекольный завод» по итогам 9 месяцев 2009 года составил 390,502 млн. рублей. В настоящее время уставный капитал ОАО «Эй Джи Си Борский стекольный завод» составляет 418,956 млн. руб., 83,66% акций «БСЗ» владеет группа Glaverbel. Источник: НТА Приволжье

ЕВРОСОЮЗ ЭКСТРЕННО ЗАПАСАЕТСЯ РЕДКОЗЕМЕЛЬНЫМИ МЕТАЛЛАМИ Ведущие индустриальные страны Евросоюза в экстренном порядке приступили к созданию стратегических запасов редкоземельных металлов, сообщил ИТАР-ТАСС со ссылкой на информированные круги в ЕС. В конце 2009 г. Китай, на который приходится 95% мирового рынка редкоземельных металлов, неожиданно объявил о значительном сокращении их экспорта. В результате большинство индустриальных государств мира оказались перед перспективой лишиться доступа к важному сырью, которое используют в различных отраслях техники. Редкоземельные элементы в т.ч. входят в состав стекол специального назначения, пропускающих инфракрасные лучи и поглощающих ультрафиолетовые, а также кислотно- и жаростойких стекол. Решение о формировании фондов было принято после того, как иск ЕС и Японии в ВТО на действия Китая столкнулся со значительными трудностями. Иск поступил в ВТО в конце минувшего декабря. Немедленно была создана специальная группа экспертов. Они сообщили, что Китай объяснил введение ограничений на экспорт 17-ти видов редкоземельных металлов принятием в КНР новых норм по защите экологии. В результате, считают эксперты, Евросоюзу вряд ли удастся добиться отмены данного решения через ВТО. Из добываемых ежегодно в мире 125 тыс. т редкоземельных металлов на Китай приходится 110 тыс. т. При их обогащении используются высокоактивные химические соединения, способные негативно влиять на окружающую среду. Источник: РГРК «Голос России»