Magasin Sauda by Åge Midthun

2013

Magasin Alt du trenger å vite om regionens beste vintersportsted

Snøen er for alle! Toppturtips Reinsnuten

Sauda bcc – villdyret våkner

Sauda skisenter guide

5 familieaktiviteter

Pakk sekken riktig

Din veiviser

til snøen

Sauda kommune

TA SAUDA I BRUK TA SAUDA SAUDA II BRUK BRUK TA Saudakommune kommune Sauda

SAUDAHALLEN Saudas storstue for trim og velvære med badebasseng, vannsklie, badstu, solarium, Fagerheimutstillingen

UNGDOMSKAFÈ Enkel servering, biljard, spill, gratis inngang Et sosialt møtested for ungdom fra 15 år

Tirsdag: 19.00 - 22.00 Åpningstider Fredag: 20.00 - 01.00 Mandag og tirsdag: Bading for alle fra kl. 17.00 – 21.00 Lørdag: 20.00 - 24.00 (damebading fra 20.00 - 21.00) SAUDAHALLEN UNGDOMSKAFÈ Onsdag: Lag og foreninger KINO SAUDAHALLEN UNGDOMSKAFÈ Saudas storstue for trim og velvære med– 21.00 Enkel biljard, spill,filmer: gratis inngang Torsdag: Bading for alle fra kl. 17.00 Seservering, nettsider for aktuelle Saudas storstue for trim velvære med – 20.00 Enkel servering, biljard, gratisfra inngang badebasseng, vannsklie, badstu, Et sosialt møtested forspill, ungdom 15 år Fredag: Bading forog alle fra kl. solarium, 17.00 www.saudakino.no badebasseng, vannsklie, badstu, solarium, Et sosialt møtested for ungdom fra 15 år Fagerheimutstillingen Lørdag: Miljøbading fra kl. 11.00 – 12.30 Fagerheimutstillingen Tirsdag: 19.00 - 22.00 Bading for alle fra kl. 13.00 – 17.00 BIBLIOTEKET Tirsdag: 19.00 22.00 Åpningstider Fredag: 20.00 - 01.00 10.00 - 18.00 Mandag til- fredag: Åpningstider 20.00 - 01.00 Mandag ogJule-, tirsdag: Bading alle fra kl. 17.00 – 21.00 Fredag: Lørdag: 20.00 - 24.00 10.00 - 14.00 Høst-, vinterogfor påskeferie: Lørdag: Mandag og tirsdag: Bading for alle fra kl. 17.00 – 21.00 Lørdag: 20.00 - 24.00 (damebading fra 20.00 - 21.00) man-fre 16.00 - 20.00 (damebading fraog 20.00 - 21.00) Onsdag: Lag foreninger KINO Onsdag: Lag og foreninger KINO Ytterligere info du– 21.00 hos Kundetorget påfortelefon 52 78 62 00 Torsdag: Bading for alle fra kl.får 17.00 Se nettsider aktuelle filmer: Se nettsider for aktuelle filmer: Torsdag: Bading for alle fra kl. 17.00 – 21.00 Fredag: Bading for alle fra kl. 17.00 – 20.00 www.saudakino.no Åpent: - 15.00 (man-ons), 07.30 -Nettside: 16.30 (tor), 07.30 - 14.00 Fredag: Bading for07.30 allefra frakl. kl. 17.00––12.30 20.00 www.saudakino.no Lørdag: Miljøbading 11.00 Lørdag: Miljøbading fra kl. 11.00 – 12.30 Bading for alle fra kl. 13.00 – 17.00 BIBLIOTEKET www.sauda.kommune.no Bading for alle fra kl. 13.00 – 17.00 BIBLIOTEKET Mandag til fredag: 10.00 - 18.00 Mandag til - 18.00 Høst-, Jule-, vinterog påskeferie: Lørdag: fredag: 10.00 10.00 - 14.00 Høst-, Jule-, vinterog påskeferie: Lørdag: 10.00 - 14.00 man-fre 16.00 - 20.00 man-fre 16.00 - 20.00

Nettside: www.sauda.kommune.no

Sauda kommune

TA SAUDA TA SAUDA I B Sauda kommune

Ytterligere info får du hos

Kundetorget på telefon (fre)

52 78 62 00SAUDAHALLEN Saudas storstue for trim og velvære med Åpent: 07.30 - 15.00 (man-ons), badebasseng, vannsklie, badstu, solarium, Fagerheimutstillingen 07.30 - 16.30 (tor), 07.30 - 14.00 (fre) Åpningstider

Mandag og tirsdag: Bading for alle fra kl. 17.00 – 21.00

(damebading fra 20.00 - 21.00) UNGDOMSKAFÈ Ytterligere info får du hos Kundetorget på telefon 52 78 62 00 SAUDAHALLEN Saudas storstue for trim og velværeLag med Enkel servering, biljard, Onsdag: og foreninger Ytterligere info får du hos Kundetorget på telefon 52 78 62 00 badebasseng, vannsklie, badstu, Et sosialt møtested for u Torsdag:solarium, Bading for alle fra kl. 17.00 – 21.00 Åpent: 07.30 - 15.00 (man-ons), 07.30 - 16.30 (tor), 07.30 - 14.00 (fre) Fagerheimutstillingen Fredag: Bading for alle fra kl. 17.00 – 20.00 Åpent: 07.30 - 15.00 (man-ons), 07.30 - 16.30 (tor), 07.30 - 14.00 (fre) Lørdag: Miljøbading fra kl. 11.00 Tirsdag: – 12.30 19.00 - 22.00

Nettside:www.sauda.kommune.no www.sauda.kommune.no Nettside:

Åpningstider Fredag: 20.00 - 01.00 Bading for alle fra kl. 13.00 – 17.00 Lørdag: 20.00 - 24.00 Mandag og tirsdag: Bading for alle fra kl. 17.00 – 21.00 (damebading fra 20.00 - 21.00) Høst-, Jule-, vinterog påskeferie: Onsdag: Lag og foreningerman-fre 16.00 - 20.00 KINO Se nettsider for aktuelle Torsdag: Bading for alle fra kl. 17.00 – 21.00 hos Kundetor Fredag: Bading for alle fraYtterligere kl. 17.00 – 20.00 info får du www.saudakino.no Lørdag: Miljøbading fra kl.Åpent: 11.00 – 12.30 07.30 - 15.00 (man-ons), 07.3 Bading for alle fra kl. 13.00 – 17.00 BIBLIOTEKET Mandag til fredag: 10.0 Lørdag: 10.0 Høst-, Jule-, vinterog påskeferie: man-fre 16.00 - 20.00

Nettside: www.sauda.ko

Ytterligere info får du hos Kundetorget på telefon 52 Åpent: 07.30 - 15.00 (man-ons), 07.30 - 16.30 (tor), 07

Nettside: www.sauda.kommune.no

Statkraft_Annonse_SaudaKommune.indd 2

24.11.09 09.28

Hold degoppdatert oppdatertpå på Hold deg

www.saudaskisenter.no www.saudaskisenter.no

Du D finunfi enr

noesrs osgs å opgåså

Sauda skisenter ligger cirka 8 kilometer fra Sauda sentrum og er et av de største skisenterene på Sør-Vestlandet.

Sauda skisenter ligger cirka 8 kilometer frafra Sauda sentrum ogog etet avsom dede største skisenterene Sauda skisenter ligger cirka 8en kilometer sentrum er av skisenterene påSør-Vestlandet. Sør-Vestlandet. Vi kan tilby fem skiheiser med kapasitet påSauda 5500 personer ier timen tarstørste det fire kilometer tilpå fjells. Lengste Vi kan tilby fem skiheiser med en kapasitet på 5500 personer i timen somtar tardet detfire firekilometer kilometertiltilfjells. fjells. Lengste Vi kan tilby fem skiheiser med en kapasitet på 5500 personer i timen som sammenhengende nedfart er 6 kilometer lang, og traséene varierer innenfor de fleste vanskelighetsgrader. Lengste sammenhengende nedfart er 6 kilometer lang, og traséene varierer innenfor de fleste vanskelighetsgrader. sammenhengende nedfart er 6 kilometer lang, og traséene variererSnowboarparken innenfor de fleste vanskelighetsgrader. Begynnerheisen passerperfekt perfekt forbåde bådebarn barnog ogandre andre lærelystne. girbig utfordringer det Familieheisen passer for lærelystne. Snowboardparken, – jump også hoppepute gir Begynnerheisen passer perfekt for både barn og andre lærelystne. Snowboarparken gir utfordringer så det holder, og oppkjørte turløyper deg til fjells. utfordringer så det holder og tar oppkjørte turløyper tar deg til fjells. holder, og oppkjørte turløyper tar deg til fjells. HEISKORTPRISER HEISKORTPRISER

Dagskort: Voksen 310,- og barn 235,HEISKORTPRISER Dagskort: Voksen 310,- og barn 240,2-dagerskort: 590,barn Dagskort: VoksenVoksen 310,- og barnog 235,2-dagerskort: Voksen 590,og barn420,420,10-klippskort: Voksen 280,og barn 190,10-klippskort: Voksen 280,og barn 190,2-dagerskort: Voksen 590,og barn 420,gruppe, ta kontakt Hvis dere kommer kommer som gruppe, ta190,kontaktfor fortilbud. tilbud. 10-klippskort: Voksensom 280,og barn Vær obs på påat atman manmå måha hakey-card key-cardselv, selv,eller eller kjøpe Vær obs kjøpe Hvisdette dere kommer som gruppe, ta kontakt for tilbud. billettlukatil til80,80,dette ii billettluka Vær obs på at man må ha key-card selv, eller kjøpe dette i billettluka til 80,-

SKIUTLEIE SKIUTLEIE

1 dag, Alpint - fullt utstyr: Voksen 300,- og barn 250,SKIUTLEIE 1 dag, Alpint - fullt utstyr: Voksen 300,- og barn 250,Snowboard - sko/brett: Voksen 350,-og ogbarn barn 300,11 dag, dag, Alpint - fullt utstyr: Voksen 300,1 dag, Snowboard - sko/brett: Voksen 350,og250,barn 300,1 dag, Snowboard - sko/brett: Voksen 350,- og barn 300,www.saudaskisenter.no www.saudaskisenter.no post@saudaskisenter.no post@saudaskisenter.no www.saudaskisenter.no 78 56 56 56 52 52 78 56

post@saudaskisenter.no 52 78 56 56

på

MAGASIN SAUDA Redaktør: Åge F. Midthun Fotograf: Per Inge Fjellheim Design: Ivar Oftedal

MAGASIN SAUDA

Innhold Reisen til Sauda Arrangementskalender 2013 Sauda Skisenter Topptur til Reinsnuten Sauda Backcountry Challenge Pakk sekken riktig Din veiviser til snøen Lær deg langrennsteknikken Sauda Turlag Løypeatlas for milsukerne 5 aktivitetstips til familien Raskere, høyere, sterkere Verdt å lese om Sauda Overnatting & servering

6 8 s. 10 s. 15 s. 18 s. 21 s. 24 s. 26 s. 28 s. 31 s. 32 s. 34 s. 36 s. 37 s.

Reisen til

Sauda

Sauda ligger innen rekkevidde fra flere av vestlandets storbyer - som Stavanger, Haugesund og Bergen. Folk fra både Ryfylke, Stavanger regionen, Haugalandet og Sunnhordland har kort vei til vinteropplevelsene. Har du ikke vært her før gir Magasin Sauda deg en kortfattet guide til reisemulighetene. Fra Haugesund Følg E 134 til Knapphus, videre Rv 46 til Ropeid og Rv 520 til Sauda. 112 km ca. 1t. 45min. Fra Haugesund er det også mulig å reise med buss. Fra Stavanger via Rennfast (raskest) (E 39, Rv 46 og Rv 520). Totalt ca. 153 km, 1 ferge, ca. 3 timer. Sjekk ferjeruter på www.fjord1.no.

Fra Stavanger via Ryfylkeveien (finest) (Rv 13). Totalt 115 km, 3 ferger, ca. 3 t. 30min. Sjekk ferjeruter på www.tide.no. Fra Stavanger med båt Hurtigbåt ca. 2 timer. Rutetider og billettbestilling på www.kolumbus.no. OBS: Det er gratis å ta med sykkel om bord på hurtigbåtene i Ryfylkeregionen. Skibåten fra Stavanger: Avgang fra Skagenkaien, Stavanger kl. 08:00 hver lørdag og søndag (minimum 15 passasjerer). I ferier utvides skibåttilbudet med flere dager. Oppmøte senest 07:40. Avgang fra Tau kl. 08:20 Avgang fra Judaberg kl. 08:40 Reisende fra Tau og Judaberg må bestille via mail@rodne.no eller tlf. 51 89 52 70 innen fredag kl. 14:00. 6

Reisende fra Stavanger må bestille via nettbooking senest kl. 19:00 dagen før avreise. Minimum 15 passasjer for å gjennomføre turen. Hvorfor kjøre på glatte veier i fullstappet bil til ski bakken, når du kan lene deg tilbake og bare nyte turen? Fra Bergen Følg E 39 til Haljem (35 km), ferge til Sandvikvåg, overfartstid ca. 50 min. Sving av til høyre på Rv46 (125km) fort sett frem til Rv520 (174km) til Sauda. Sjekk ferjeruter på www.fjord1.no. Fra Oslo Denne bilruten går gjennom Telemark, over Haukelifjell og via Røldal. Følg E18 ca. 38 km, sving til høyre inn på E134, etter ca. 282 km, sving til venstre inn på Rv 520 til Sauda. Ca. 361 km ca. 5 t. 45

MAGASIN SAUDA

min. OBS! Merk at Rv 520 mellom Røldal og Sauda er vinterstengt og at man da må kjøre Brattlandsdalen og til Sand med ferje til Ropeid. Etter ferjeturen gjenstår en snau halvtimes kjøring. Avstandstabell for bil Bergen: 222 km Stord: 138 km Haugesund: 112 km Stavanger: 153 km Med buss Fra Haugesund er bussmulighetene både rimelige og gode. Fra holdeplass 1 ved bussterminalen på Flotmyr i Haugesund går bussen til Ølen hvor det er overgang til ny buss som fortsetter til Sauda. Besøk www.kolumbus.no for å søke frem gjeldende avganger i reiseplan leggeren. Fra både Stavanger og Bergen kan

man følge Kystbussen, for å «koble» seg på Haugesund-Sauda ruta. Dette gjelder også de som skal fra Stord. Sjekk www.kystbussen.no. Overgang ved Våg eller Aksdal. Egen skibuss går fra Stord og Haugesund (Flotmyr). Se www.saudaskisenter.no for plassbestilling. Lokal transport innad i Sauda Det går lokalbusser som dekker de fleste bebodde områder av Sauda. Lokalrutene finner du på www.kolumbus. no eller ved å kontakte turistkontoret. Den lokale Skibussen går hver helg hele vinteren, samt hele vinterferien (uke 10) og påskeferien. Start kl 10:30 fra kaien Via: Birkeland – Rød – Åbøbyen – Kaien – Saudasjøen v/campingen. Samme rute i retur fra skisenteret med avgang 7

klokken 15:30. Pris kr. 20,- per vei. Sauda Taxi er lokalisert på hurtigbåt kaien like ved sentrum. Telefon nummeret for bestilling er 52 78 24 07. Kontaktinfo For flere detaljer om reise, ta kontakt med turistkontoret på telefon 52 78 42 00 eller kontakt Rute telefonen ved å ringe 177. Sistnevnte har oversikt over alle reisetider for buss, ferge og andre transportmidler for det fylket du befinner deg i. NB! • •

Det er gratis bilparkering med god kapasitet i og rundt hele Sauda. Bauge Auto har bilutleie med lokalisering like ved Esso-stasjonen i sentrum.

MAGASIN SAUDA

2013

Arrangementskalender Måned

Arrangement

Mer informasjon

Januar 8. januar Karusell Langrenn. 19.-20. januar Saudasprinten Langrenn - landsrenn 4.,11.,18. Skiinstruksjon kl.18.00 - 20.00 og 25. januar for deg over 30 år Påmelding 27. januar Måneskinnstur på ski http://sauda.turistforeningen.no 29. januar Karusell Langrenn Februar 9-10 Alpint Sauda rennet - SL & SSL 10. februar Slettedalen rundt Tradisjonsrikt turrenn 12. februar Karusell Langrenn 16. februar Reinsnuten-rundt på ski http://sauda.turistforeningen.no 23. februar Big Jump Show 24. februar Måneskinnstur til fots http://sauda.turistforeningen.no 26. februar Karusell Langrenn Mars 1.-3. mars Alpint Super-G 5. mars Saudamesterskap Langrenn 17. mars Skitur rundt http://sauda.turistforeningen.no Slettedalsvatnet 28. mars Skitur til Vaula http://sauda.turistforeningen.no April 6.-7. april Alpint FIS renn 7. april Skitur fra Nordstøldalen http://sauda.turistforeningen.no til Svandalen 20. april Sauda Backcountry Norges Cup Freeride Challenge Mai: 22.-26. mai Saudadagene Juni 15. juni Hovlandsnuten Opp 21.-23. juni Saudatreffen

Hvor

Arrangør

Slettedalen Sauda IL langrenn Slettedalen Sauda IL langrenn Sauda Skisenter Sauda Skisenter Åbødalen Slettedalen

Sauda Turlag Sauda IL langrenn

Sauda Skisenter Slettedalen Slettedalen Maldal Sauda Skisenter Rondehaugen Slettedalen

Sauda IL Alpint Sauda IL Langrenn Sauda IL Langrenn Sauda Turlag Primus Motor (Erik Hovland) Sauda Turlag Sauda IL Langrenn

Sauda Skisenter Sauda IL Alpint Slettedalen Slettedalen Sauda Turlag Fra Åbødalen

Sauda Turlag

Sauda Skisenter Sauda IL Alpint Nordstøldalen Sauda Turlag Sauda Skisenter Sauda BCC

Arrangement for alle og enhver Motbakkeløp mer info: www.hovlandsnuten.no Trekkspillfestival for entusiaster og danseglade

MAGASIN SAUDA

Sauda

Skisenter

Familieskisenteret foran noen tar som vanlig et par skritt fram og opp – for målet til Sauda skisenter er selvsagt å forbedre seg litt hvert år. De glemmer ikke kåringen som for to år siden utpekte Sauda som “Regionens mest komplette alpinanlegg”, og gjør alt de kan for å forsvare den tittelen! Svandalen som utfartssted for ski entusiaster har en lang historie. Helt fra at man måtte forflytte seg med egen muskelkraft, til de første skiheisenes inntog og til dagens moderne skianlegg. For mange er det tradisjon å reise til

Sauda på ski, og hver vinter oppdager stadig nye gjester det flotte anlegget som er et av sørvestlandets største skisentere. Kombinasjonen av familievennlige bakker, krydret med en og annen tøffere nedfart fenger mange. At skisenterets beliggenhet også ligger godt forskånet for vær og vind er også et pluss for mange. Fem skiheiser, et eget familie område, gode parkeringsfasiliteter, et romslig servicebygg og flunkende nytt sanitæranlegg er med på å gjøre skiopp levelsen komplett.

Automatisert snøproduksjon Vi møter daglig leder for Sauda ski senter i det høstens første snø er i ferd med å legge seg. Men Lars Reidar Fosstveit har jobbet i skisenteret i mange år, så han vet at det mest sannsynlig er litt tidlig å håpe på full vinter. Likevel er han storoptimist med tanke på sesongen. Hovedgrunnen til det er at skisen teret har nok en gang har investert i økt kapasitet på snøproduksjonsanlegget. - Nå er vi oppe i ti snøkanoner, samtidig som at vi har gjort en v esentlig oppgradering i styringen av disse,

MAGASIN SAUDA

V S

V N

Varanutane 1111 m.o.h.

ØTjuvanutane 850 m.o.h.

Varanutane 1111 m.o.h.

Tjuvanutane 850 m.o.h.

Ravnafjell 982 m.o.h.

Smalanuten 740 m.o.h.

Ravnafjell 982 m.o.h. Smalanuten 740 m.o.h.

Djuvsbotn

Svandalen 350 m.o.h.

Krevende

Førstehjelp

Hard

First-aid

Middels

Billettsalg

Medium

Lett

Easy

Meget lett

Toalett

Tickets/daypasses

Toilet

Skiutleie/skishop/ skiinstruktør

Servering

Parkering

Parking

Nybegynnerheis og familieområde

Lift

Turløype

Cross-country skiing

Bar med alle rettigheter

Skibar

Beginner-lift/family area

Rail-park

Sort staur med gule striper betyr: Svandaog/eller ADVARSEL len AVSPERRINGSOMRÅDE. 350

m.o.h.

A black stick with yellow stripes means: WARNING and/or DO NOT ENTER.

All ferdsel i anlegget utenom åpningstid er forbundet med fare og skjer på eget ansvar.

All movements in the area outside opening-hours can be dangerous and is at you own risk .

Lengste nedfart: 6 km. Fallhøyde: 500 m

Longest slope: 6 km. Height difference: 500 m

Krevende

Førstehjelp

Hard

Middels

It is prohibited to enter a zone of 25 meters around the prep.machine.

Skibuss

Ski-bus

Terrengpark

f orteller Fosstveit. Tidligere måtte Medium kanonene kjøres manuelt av vaktmann Lett skap som måtte være tilstede døgnet Easy rundt, mens i år har vi fått på plass automatisert produksjon. Det vil iMeget lett Very easy praksis si at om minusgradene skulle komme midt på natta, så vil anlegget Skiheis starte på minuttet. Totalt sett er Lift nok produksjonen opp mot fordoblet etter denne investeringen, påpeker han.Turløype

Det er ikke tillatt å bevege seg innenfor en sikkerhetssone på 25 m fra prepareringsmaskinen.

Cafeteria

Ski-rental/ski-instructor/ skishop

Very easy

Skiheis

Informasjon

Information

First-aid

Billettssom alg innebærer online heiskortløsning Tickets/ at kortet kan lades oppdaypass via nettes fra hvor som helst. Skiutleie/skishop/ For de somskiinstr ikke har egen transport uktør mulighet er detSki-rent skibussal/ski-in fast hver lørdag structor/ fra Stord via Haugesund. For både skishop skibuss og skibåt får du et svært godt Nybegy nnerhei s fra pakketilbud med transport til og og familieo mråde bakken med heiskort inkludert.

Cross-countryLitt skiing nytt

Beginner-lift/family area

Tilrettelegger for skigjestene Terrengpark Sauda skisenter forsøker å være flinke på å fornye seg. På tampen av fjorårs For de som vil få maksimalt ut avRail-park sesongen fikk skisenteret kjøpt inn skidagen har Sauda skisenter lagt ut en gigantisk hoppepute som er å finne heiskort for salg hos butikken Session i Lengste nedfart: 6 km. Fallhøyde: 500 m nederst i bakken. Dette er et supplement Haugesund. Videre jobbest det med en Longest slope: 6 km. Height difference: 500 m

Informasjon

Information

til parkkjørerne og andre som liker å Toalett Toilet teste ut litt luftige svev. Paviljongen som ble kjøpt inn foran Servering fjorårssesongen ble raskt en skikkelig Cafeteria afterski-hit. Den ble raskt døpt “paraply Parkeri ngblitt et populært samlings baren”, og er Parking sted Bar Etter litt politisk turbulens rundt med alle rettigheter skisenterets skjenketider tidlig i høst Skibar ble det heldigvis orden i sakene og Skibussfra i fjor kan videreføres. suksessen Ski-bus har alle rettigheter og Skisenteret kjører ofte live-musikk i helger og ferier - i beste alpestil.

Det inne 25 m

It is p mete

Sort ADV AVSP

A bla WARN

All fe åpnin fare o

All mo openi at you

MAGASIN SAUDA

Skivettregler • sikkerhet 1. Enhver skiløper må forholde seg slik at han ikke skader seg selv eller andre. 2. Alle må avpasse fart og kjøremåte etter ferdighet, terreng, føreforhold og trafikk i bakken. 3. Det er forbudt å kjøre rett utfor unntatt under organisert trening. 4. Den som kommer bakfra, har ansvaret for å unngå kollisjon. 5. Den som kjører inn i eller krysser en bakke, må påse at dette skjer uten fare. Det samme gjelder etter stans. 6. Stopp ikke på trange eller uoversiktlige steder. 7. En skiløper på vei oppover må bare benytte ytterkantene av bakken. 8. Skistoppere/fangremmer er påbudt. Kontroller at bindingene er riktig innstilt. 9. Følg skilting, merking og anvisninger. 10. Ved skader har enhver plikt til å hjelpe. Vitner og medvirkende plikter å oppgi personalia. Vi har skipatrulje i bakken hver helg, og egen alpin beredskapsgruppe. Førstehjelps rommet vårt er godt utstyrt,og vi har ambulansefagarbeider ansatt hos oss.

Fakta: • Lengste nedfart på 6 km. • 3 stk T-heiser og 2 stk tallerkenheiser. • Heiskapasitet på 5200 personer i timen. • 500 m fallhøyde. • Mange nedfartsmuligheter med ulik vanskelighetsgrad. • Snøkanonanlegg. • Snowboardanlegg med big-jump. • Familieområde m/ nybegynnertrekk og skileikaktiviteter. • Skiinstruksjon. • Skiutleie m/ skishop. • Kveldskjøring med 900 m flombelyst nedfart. • Eget servicesenter med kafeteria og bar med afterski. • Parkering for opp til 800 biler. • 300 kvm terrasse i 2 etg på servicebygg. Utgang fra 2. etg og trapp opp fra bakkenivå. • 13 toaletter med inngang på bakkenivå. • Paviliong med plass till opp mot 200 personer. Mulighet for grupper og afterski. • Ny trakkemaskin. • Eget turløypenett

er ikke tillatt å bevege seg enfor en sikkerhetssone på m fra prepareringsmaskinen.

prohibited to enter a zone of 25 ers around the prep.machine.

t staur med gule striper betyr: VARSEL og/eller PERRINGSOMRÅDE.

ack stick with yellow stripes means: NING and/or DO NOT ENTER.

erdsel i anlegget utenom ngstid er forbundet med og skjer på eget ansvar.

ovements in the area outside ing-hours can be dangerous and is u own risk . 13

Saudas motebutikk

Man.-fre. 9-17 Tors. 9-18 LĂ¸r. 10-15 Tel. 52 78 39 00

FĂ¸lg oss pĂĽ facebook Hos oss kan du bruke sentrumsgavekortet.

MAGASIN SAUDA

Topptur til

Reinsnuten Reinsnuten er en av de desidert mest besĂ¸kte vintertoppene i Saudafjella - kanskje den mest besĂ¸kte. Tiltrekningskraften fra den hvitkledde, markante toppen som ruver over Maldal er stor og bidrar helt klart til de mange signaturene i vardeboka pĂĽ toppen.

For enkelte, svært turglade sjeler i Sauda, har Reinsnuten en helt spesiell posisjon. Den magiske tiltreknings kraften skal ettersigende ha fått folk til å sette seg mange hårete mål opp gjennom tidene: raskeste tid opp, raskeste tid ned, en tur på toppen hver dag hele uka, en tur hver uke hele året og så videre. Uansett mål og mening, så er topp turen til Reinsnuten noe av det flotteste

man kan by på av saudafjell, med sine 1167 meter over havet og majestetiske utsikt. Fra Sauda sentrum kjører man ei snau mil til parkeringsplassen i Maldal. Her starter turen på omtrent 450 moh. Første del av ruta svinger seg med behagelig stigning oppover gjennom snø kledd skog og åpne glenner. På ulike kart vises denne innegnet som sti, og det er eksakt samme rute man følger til støls

om vinteren. Det tar derfor ikke lang tid før Maldalsstølen nærmer seg med, hvor man blant annet finner et par eldre stølshus på den idylliske flaten som utgjør foten av selve nuten. Rett opp og fram vil Reinsnuten ruve mektig. Turen videre fra stølen går først et lite stykke i retning av Reinsvatnet, før man omtrent 850 moh dreier venstre inn på ei relativt flatt parti innunder de bratte stupene på nuten. Deretter

MAGASIN SAUDA

holdes kursen mot det markante skaret som ses i retning mot nordøst. Merk deg at det ofte går spor opp mot venstre (i retning høyde 1031 moh på kartet) langt tidligere enn det som er anbefalt i denne beskrivelsen. Dette kan nok tidvis være like fornuftige veivalg, men vær obs på at under visse forhold er det flere små heng her som har vist seg å være svært skredutsatte. Opp gjennom skaret sier ruta seg

selv, og om man snur seg begynner det for alvor å bli luftig utsikt mot fjella i vest. På toppen av skaret tar man en 180-graders U-sving og dreier inn på selve toppryggen som utgjør siste etappen til toppen. De siste 170 høyde meterne som nå gjenstår kan være sei gere enn man tror, men med jevnt p ådrag er det ikke lenge før masta på toppen viser seg mot himmelen og du står med beina trygt plantet på toppen av

Reinsnuten. Den vanlige returen følger omtrentlig samme rute som du kom opp, men med noen litt brattere snarveier ned mot stølen for de som ønsker det. Forbi Maldalsstølen gjelder det å få med seg mest mulig fart så de flate partiene kan forseres uten alt for intens staking. Plutselig står du på parkeringsplassen i Maldal igjen, og tenker “jøss - det gikk alt for fort”. Og før du vet ordet av det er du tilbake igjen, og igjen, og igjen...

MAGASIN SAUDA

Villdyret v책 20. april 2013 norwayfreeride.no facebook.com/saudabcc

MAGASIN SAUDA

Info Sauda Backcountry Challenge er ett av fire arrangørsteder for den gjeve norgescupen i frikjøring, Norway Freeride Cup 2013. Påmelding og infor masjon finnes på følgende websider:norwayfreeride.no og facebook.com/saudabcc

åkner på ny Den 20. april gjenoppstår Sauda Backcountry Challenge - til glede for hele det norske frikjøringssirkuset. Etter en pause på tre år er det atter en gang duket for bratt kjøring og luftige svev utført av landets beste ski- og brettkjørere. Går vi fire-fem år tilbake i tid var Sauda BCC et av de mest tradisjonsrike og veletablerte arrangørstedene i den vidgjetne norgescupen i frikjøring. Men krevende dugnadsinnsats og tøft

sponsormarked gjorde sitt til at crewet bak konkurransen behøvde en liten pustepause. Når BCC-en gjenoppstår i 2013 er det fremdeles de samme folkene som styrer spakene, men med enda flere gode krefter på lag. Midt i sentrum for begivenhetene står frikjøringsgeneralen selv, Rune Bastlien. Han er glad for å kunne invitere gamle og nye kjente fra frikjøringssirkuset tilbake til sauda fjellene. - Dette blir helt suverent, slår 19

astlien fast. Nå er vi endelig i gang B igjen og kjenner for alvor at det kribler. Energien er tilbake i crewet og målet er å skape god stemning og et arrangement som setter Sauda og skisenteret på norgeskartet. Samme fjell og samme konsept Sentrum for begivenhetene blir også i år fjellene som omkranser Sauda ski senters ytterkanter. Nærmere bestemt Ravnafjell, 983 meter over havet. Her vil det blir kjørt både kvalifisering og

MAGASIN SAUDA

finalerunder, selvsagt med noen endringer i trasévalget. - Vi var den første frikjørings konkurransen som introduserte oppbygde terrengelementer som hopp og kickere i fjellsiden, forteller Bastlien, og konstate rer at dette er noe som de siste årene har bredt om seg i frikjøringskonkurranser både i innland og utland. - Sånn sett var vi nok litt forut for vår tid, og i årene etter har vi sett at både frikjørere og jibbere har samlet seg mer og mer på en felles arena, forklarer han videre. Nå ser vi at økt fokus på u tførelse av ulike triks i bratte, upreparerte fjell sider høster høy poengfangst i mange konkurranser. - Dermed er det bare naturlig at vi videreforedler originalkonseptet vårt og de fantastiske mulighetene som ligger i fjellsidene ned fra Ravnafjell, konkluderer Bastlien, og benytter samtidig sjansen til å ønske alle hjertelig velkommen som entusiastisk publikum under konkurransen. - Det er noe som blir lagt merke til av kjørerne, og får dem til å føle seg velkomne. Og det er jo viktig for Saudas image som den triveligste frikjørings konkurransen i Norge, avslutter Rune Bastlien.

MAGASIN SAUDA

PAKK SEKKEN RIKTIG

Hva man har med seg i sekken, og hvordan man har utrustet seg er helt vesentlig for utfallet av fjellturen. Spesielt vinterstid og over tregrensa kan marginene være små. Raske v ærskifter, skredfare, flatt lys, kraftig vind, dårlig føre og så videre er bare noen av elementene du bør ta høyde for å håndtere. Din egen sikkerhet må stå i fokus, så derfor har vi listet opp de vesentligste tingene som bør være med i en godt pakket tursekk vinterstid. Vi forutsetter selvsagt at man har kledd seg med ullundertøy, bruker skallplagg og lue og votter som normalt. Les de gode rådene på neste side >>>

MAGASIN SAUDA

Sekk Den typiske skisekken for skiturer vinterstid bør romme en del utstyr. Glem alle tanker om at en hoftesekk er tilstrekkelig! Velg et anerkjent merke som lager gode bæresystem og gå for et sekke volum på mellom 25-40 liter, litt avhengig av turomfanget.

Dunjakke De siste årene har dunjakker blitt allemannseie - og det er lett å forstå. Varme er viktig på tur, spesielt i pausene. Dunjakken gir mye varme til ekstremt lav vekt, samtidig som den er lett å pakke ned til et lite volum hvis du for eksempel bruker en liten pakksekk. Dun liker ikke fukt veldig godt, så bruk dunjakken oppå skalljakken din (så sant det ikke er fuktig nedbør) - da slipper du at svetten magasinerer seg i duna og ødelegger jakken.

Klesbytte Lite gir en så god følelse som å bytte ut svette klær med tørt ullundertøy. Ha som minimum med deg et par tørre sokker og ei tørr ulltrøye i sekken. Gjerne også en mikrofleece eller en tynn ullgenser som varmende mellomlag.

Nødsekk En nødsekk, for eksempel av merket Fjell duken, kan i ytterste fall være en livred der for deg. Mer sannsynlig er det at du bruker den til å krype inn i når du skal spise matpakken. Bryr du deg ikke om å bruke et par tusen på en robust fjellduk, bør du i stedet kjøpe en litt enklere engangs-folie med

varmereflekterende materiale. Den ligger flatpakket i førstehjelpssettet og brukes kun i nødstilfeller.

for. Det er ikke så usannsynlig at du for eksempel innimellom kan oppleve en løs skrue på bindingen.

Sitteunderlag Disse koster nesten ingenting, og veier heller ingenting. La det ligge fast i sekken så glemmer du det ikke. Det blir kaldt å sette seg ned i snøen uten! Pass på så ikke sitteunderlaget fyker avgårde når du reiser deg opp etter pausen.

Kamera Ingenting er kjekkere enn å kunne friske på gamle turminner foran en data- eller tv-skjerm. Et lite kompaktkamera sikrer blinkskudd til fotoalbumet.

Skismurning og feller Smørefrie ski fungerer på mange typer føre, men har kanskje sine aller beste egen skaper på litt mildere snø utpå sesongen. Et lite enkelt sortiment med skismurning er derfor et must for dagene med vanlige smøreski. På våre kanter er det mye opp og nedterreng. Et par skifeller fungerer glimrende og sikrer deg spikerfeste. Er du på jakt etter nye turski, sjekk ut Åsnes og deres kortfellkonsept!

Briller I dårlig vær er et par gode goggles tingen. Gult glass vil gi bedre sikt ved flatt lys. Solbriller kan være nødvendig fra g anske tidlig på vinteren, siden strålingen i høy fjellet kan ta hardt på øynene både i overskyet og klart vær. Snøblindhet er i beste fall ubehagelig og som oftest ganske smertefullt, så vær føre var!

Multitool Et multiverktøy av typen Gerber, Leather man eller Victorinox gjør at du kan kutte, sage, skru og file det du måtte få behov

Vanntett pakkpose Skaff deg en liten, vanntett pakkpose til å komprimere dunjakken i. Her kan du også oppbevare resten av klesbyttet ditt, så det holder seg tørt helt til du behøver det.

Matpakke og snacks For de fleste er det et poeng å kose seg på tur. Om energilagrene dine går tomme underveis er det ikke så stas å stå i fjell heimen med en sliten kropp og flere timers skitur foran seg. En solid matpakke med grovbrød og pålegg fyller opp glykogen lagrene i kroppen - som igjen gir den rette, holdbare energien du behøver. Litt sjoko lade og annen snacks kan du ha på lur som belønning eller et lite energikick når en av de lange motbakkene skal forseres.

Drikkeblære Særlig på kalde dager kan det være ubehagelig å rote fram ei flaske med vann eller saft fra sekken. En drikkeblære med slange lagt frem på skulderreima på sekken gjør drikka tilgjengelig hele veien. Det kan kanskje virke som overflødig utstyr, men når man først blir vant til å kjapt kunne innta drikke er det ingen vei tilbake. For virkelig kalde dager er isolert slange et

MAGASIN SAUDA

Kart og kompass, la det alltid ligge i sekken.

must, samt at du bør huske å blåse drikka tilbake så det ikke fryser i biteventilen.

Termos Å kun ha tilgang på kjølig drikke en iskald februardag bidrar ikke akkurat til den gode turfølelsen. Varm saft, kakao, buljong eller kaffi gir etterlengtet varme til kroppen i pausen. Hendige termoser med 0,3 - 0,5 liters volum tar mindre plass enn en stor literstermos der du mest sannsynlig bærer unødig mye vekt.

SIKKERHETSUTSTYR Førstehjelpspakke En pose eller en pakning med det mest vesentlige innhold av førstehjelpsutstyr bør være selvsagt for de fleste. Apotek og sportsbutikker selger som regel ferdige pakker som duger bra, men gå gjennom innholdet og suppler med det du eventuelt savner. Gnagsårplaster er et tips som kan være lurt å legge til. Sportstape er også genialt til bruk på både folk og utstyr. Vurder også om det kan være nyttig med litt smertestillende på lur.

Kart i vanntett kartmappe Om du har GPS, så er papirkartet mange ganger bedre å lese i forkant når turen skal planlegges og underveis når terrenget skal vurderes. Turkartet Indre Etnefjell dekker det meste av Saudas fjellområder i mot setning til den gamle kartbladinndelingen i M711-serien der du måtte ha 3-4 kart for å dekke tilsvarende område. Vanntett mappe fra en kvalitetsleverandør gjør at kartet overlever mye lengre enn om det brukes uten slik at det utsettes for slitasje og fukt.

Kompass Skaff deg et skikkelig kompass, helst et robust speilkompass. Disse er best egnet til å peile ut kursen i vinterlandskapet med. Da har du også muligheten til å måle vinkel i terrenget, noe som er nyttig for å vurdere skredpotensialet i et brattheng.

GPS Mange har skaffet seg en tur-GPS i dag, og hvis ikke så har de gjerne en mobiltelefon med GPS-funksjon. Sistnevnte alternativ kan selvsagt funke bra i en nødsituasjon for å finne posisjon om man må tilkalle hjelp, men om man skal ha en GPS som skal brukes aktivt til navigasjon er det absolutt å anbefale ekte vare. Vinterstid sluker en smart-telefon batteri, i motsetning til en ordinær GPS som lett holder en hel dag i aktivitet. Et tips i vinterkulden kan være å benytte seg av lithiumbatterier, som har mange ganger levetid sammenlignet med et billig alkalisk batteri. Sørg for å sette deg godt inn i bruken av GPS-en, og øv på dager med finvær!

Mobiltelefon Det første som skal sies om mobiltelefon er at man ikke må stole på den. Ikke garanter noen der hjemme at du kommer til å ringe hvis du går på fjelltur, men ha den likefullt med som en del av standardutrustningen. Er du ivrig fjellvandrer anbefales det å sjekke operatørens dekningskart for de områdene du ferdes oftest i. En sikringsradio kan være et godt alternativ til telefonen.

Hodelykt Mørket kan komme fort på, spesielt i de første vintermånedene. En liten feil

beregning av tida, føret eller formen kan gjøre at man kommer frem litt senere enn planlagt, og da kan ei hodelykt være det som trengs for å finne veien hjem.

Spade En solid spade med et stort nok spadeblad og kraftig håndtak/grep er noe av det viktigste du har i sekken. I nødtilfeller skal du kunne grave deg ned i snøen. I et annet nødtilfelle skal du kunne yte kamerat redning i hardpakket skredsnø. Da nytter det ikke med en billig spade i plast.

Søkestang/sonde Denne er naturligvis med for å kunne søke i skred dersom det verste skulle skje. Men stanga kan også være nyttig hvis du blir nødt til å grave deg ned i snøen. Da har du en mulighet for å sondere snødybden. Det siste kan jo forsåvidt være interessant nok bare for å vite snødybden i fjellet. Både m ateriale og lengde på søkestenger varierer en del. Til kameratredningsbruk kan du klare deg med ei stang på snaut 3 meters lengde, men ikke gå for de aller korteste modellene.

Andre ting som kan være kjekke å ha i sekken alt etter hvilke forhold og hvilken type tur man er på kan være: Sender/ mottaker (skredsøker) - obligatorisk på alle turer i terreng brattere enn 30 grader, hjelm, solkrem, liggeunderlag (ekstra sikkerhet om du må søke nødbivuakk).

MAGASIN SAUDA

Din veiviser til snøen Svandalen I Svandalen, ca 5 km fra Saudasjøen ligger Sauda Skisenter, et av de største alpin sentrene på Sør-Vestlandet. 5 skitrekk med en kapasitet på 5200 personer i timen drar deg 3 km til fjells. Du kan velge mellom flere nedkjøringstraseer i alpinbakkene og oppkjørte turløyper til fjells. Sauda Ski senter har vanligvis sesong fra d esember/ januar til slutten av april. Ravnafjell fjelltoppen med telemasta på - er Saudas kanskje lettest tilgjengelige topptur og kan absolutt anbefales. Byr gjerne på pudder føre selv om snøen har blåst bort på alle andre topper i nærheten. Det er i år tilrettelagt for en flott turski-tur oppover fra skisenteret, via Djuvsbotn, deretter over Tjuanuten og bort mot Smalanuten. Alternativt fra Tjuanuten til Aksla og bort mot Botnanuten, med retur til Djuvsbotn igjen. En begynnervennlig tursløyfe er opp arbeidet fra barneormådet i skisenteret og 800 meter i retning Hauane hyttefelt. Disse to nye turløypene er stiplet inn på skikartet for Sauda skisenter. Det finnes også flere turvarianter til Hustveitsåta (1187 moh). Det er mange flotte turmuligheter fra parkeringsplassen og i retning mot Bakkavatnet.

Lyngmyr skianlegg Kjør fra Saudasjøen mot Sauda Skisenter og kjør cirka 1 km fra hovedveien. Ta av til høyre (skilt Lyngmyr Skianlegg). Løypene her varierer fra korte og barnevennlige løyper til mer krevende. Her ligger også en rulleskitrasé som idrettslaget Ny Von har asfaltert. Dermed skal det lite snø til før det blir gode forhold og fine spor. Foran årets sesong har idrettslaget kjørt med beitepusser i traseene slik at ikke busk og kratt skal stikke opp gjennom snøen. Det er med andre ord lov å håpe på gode forhold i løypa tidligere enn før! Ellers er det l ysløype og oppkjørte spor så lenge f orholdene ligger til rette for det. Lengste løype i anlegget er 7,5km. Løypene på Lyngmyr er knyttet opp mot løypene i Nordstøldalen.

Nordstøldalen Fra Sauda følger du RV 520 til Saudasjøen, her tar du av til høyre like etter tunnelen ved skilt mot Ivarsrød og Tveit-Tunet. Veien er en opplevelse i seg selv der den slynger seg oppover mellom fjellgårdene. Det er ca 7 km fra Sauda sentrum til parkeringsplas sen på Brekkestølsbråtet. Nordstøldalen er et lunt og fint dalføre å gå i, og skogen skjermer godt mot vær og vind. For de som vil gå en lengre tur kan turistforeningens hytte Storavassbu anbefales som en flott dagstur. Toppturentusiastene vil kanskje

foretrekke Hovlandsnuten (931 moh) som ligger lett synlig fra parkeringsplassen og lokker med fenomenal utsikt og ofte en silkemyk nedkjøring på den rette dagen. Her er det forøvrig bok på toppen. Andre fjellturer med utgangspunkt i dalføret er Brekkestølsnuten (1076 moh) og Nordreskårnuten (1273 moh). Nordstøldalen og mellom Nordstøldalen og Lyngmyr kjøres det løyper fra januar om det er forhold.

Åbødalen Fra Sauda sentrum følger du skilt til Åbøda len. Veien går vinterstid til parkerings plass i Jeskedalen, ca 8 km unna sentrum. Området er et flott utgangspunkt både for korte og lange turer vinterstid. Første del av vinteren innbyr dalføret til flotte rundturer i både flatt og kupert terreng. Da anbefales det å følge venstresida inn dalen fra parkeringsplassen - det lokalkjente vil kalle «Bakka-sida». Fra Bakkadalen følges løype inn til flatene på Buer før man vender om og følger andre dalsida nedover forbi Nip og ned bakkene tilbake til bilen. Etterhvert som dagene blir lengre velger mange å gå den litt mer krevende rundturen rundt Buernuten og Liaset nuten - også kalt “Nasjonalen”. Denne turen er tegnet inn på det nevnte turkartet Indre Etnefjell. Oppkjørte løyper i selve Åbødalen fra januar. Merkede løyper fra vinterferien t.o.m påske.

Slettedalen Følg RV 520 retning Røldal. Før Hellandsbygd, ta av venstre mot Slette dalen. Veien går gjennom et par gårdstun og blir etterhvert grusvei. Det er skiltet til parkeringsplass ved skiarenaen i Slettedalen. Dalføret ligger cirka 17 km fra Sauda sentrum. Slettedalen er å regne for selveste giganten blant dalførene i Sauda. Langs Slettedalsvannet legges det doble langrennsspor minimum 5 kilometer i lett til middels krevende skiterreng. Deler av løypa er belyst kveldstid. Langrennsspor prepareres så snart den første snøen ligger, normalt i desember. For de som ønsker tøffere utfordringer ligger høye fjell og omkranser dalføret. Blant annet finner man Saudas høyeste fjelltopp, Kyrkjenuten (1602 moh) innen rekkevidde - dog som en relativt lang dagstur. Når skituren er omme står service bygget åpent og venter med garderobe og dusjmuligheter. Oppkjørte og merkede løyper fra desember og ut sesongen.

Breiborg RV 520 fra Sauda, retning Røldal, ca 20 km fra Sauda. Breiborg er en virkelig perle av et høyfjellsterreng og har det meste. Terrenget er variert, fra lette turer som passer for alle, til krevende løyper for de erfarne fjellvandrere. På grunn av store mengder snø er området lettest

t ilgjengelig når brøytemannskapene har åpnet veistrekket mellom Hellandsbygd og Breiborg som regel rundt vinterferietider. Har man familien med på tur kan en velge å holde seg i lett kupert terreng rundt fjellvannene i området. Reinaskarnuten (1241 moh) er en flott og lett tilgjengelig topptur som er gjennomførbar for de fleste som har gått litt på ski før. En guide til denne turen kan leses på side 22. Alternativt kan Tindanemassivet by på flere krevende topper mellom 1300 og 1500 moh. Selve manndomsprøven og førstevalg for mang en lokal skiløper er Saudas nest høyeste topp - Skaulen (1538 moh). Godt plantet som et solid høydedrag mot sør lokker den med krevende motbakker og flotte nedkjøringer. Normalruta går som regel fra Breiborg over Holmavatnet, opp Stovedalen til toppen og med en lang ned kjøring til Maldal. En virkelig påskeklassiker er “Fjellvannsturen” mellom Breiborg og Maldal, som er passelig lang og ikke for krevende. Denne guides vanligvis i løpet av påskeuka. Ønsker du å gå den på egenhånd, kan du laste ned turreportasjen som stod på trykk i Magasin Sauda i 2009 fra www.fjellsprell.no. På Breiborg er det merkede og opp kjørte løyper fra vinterferien t.o.m. påske.

Maldal Et stadig økende antall hytter skaper enda bedre tilrettelegging for alle skiglade. Fra og med januar vil det nå være oppkjørte og merkede løyper i Maldal. Maldal er også et idyllisk og fint utgangspunkt for turer i de vestlige delene av Skaulenområdet. Rundturen rundt den karakteristiske Reinsnuten er en klassiker som kan gås nesten hele vinteren. Start fra parkeringsplassen og gå mot Maldals stølen. Fortsett over Reinsvatnet og gå bak Reinsnuten og drei hjemover via Finnabu og Lauvåsheia. Herfra retur til parkeringsplas sen. Reinsnuten (1167 moh) er en av Saudas mest populære toppturer hele v interen gjennom. Den er lett tilgjengelig og ned kjøringen tilbake til parkeringsplassen klarer man ved hjelp av ett stavtak - det fra toppvarden. Merkede løyper fra vinterferien t.o.m. påske.

Føreinfo utarbeides kontinuerlig hele vinteren på www.saudaferie.no

God tur - vis fjellvett!

Bedre skiopplevelser

Lær deg langrennsteknikken på kurs i vinter Det er kun et fåtall skimosjonister som kan kalle seg finslepne langrennsteknikere, men at mange av oss kan få stort utbytte av å forbedre skiteknikken er det ingen tvil om. Å koste på seg et skikurs denne vinteren bør være en god investering for å spare både tid og krefter i langrennsløypa. Skiopplevelser, med Ørjan Ravndal i spissen, har satset bredt på skiinstruksjonstilbud i store deler av regionen. Blant annet holder de kurs i

Sauda. Magasin Sauda fikk delta på et av fjorårets kurs og erfarte definitivt at det å justere på en fot her, et stavisett der, ei hofte frem og hodet opp kan bidra til gevinst i sporet. Basiskursene varer drøye to timer og har en pris som bør være over kommelig for de fleste. Kursholder er alltid en erfaren langrennsløper med god kunnskap om teknikk. Vi deltok på et kurs i klassisk teknikk, men det er naturlig nok egne kurs for skøyting i tillegg. Fordelen med å slippe smørepro blematikken har gjort at et økende antall 26

langrennsløpere skaffer seg skøyteski i tillegg til de klassiske skiene, og derfor har skøytekursene blitt mer og mer relevante for en større andel skiløpere. Effektiv coaching Man skulle kanskje ikke tro at to-tre timer kunne gjøre de store underverker, men det er faktisk mulig å bli en langt bedre tekniker etter dette kurset. Noen oppvarmingsrunder rundt barneskiløypa på Lyngmyr skistadion ga kursholder verdifull info om basisferdighetene til hver enkelt av deltakerne og deretter ble

MAGASIN SAUDA

For mer info, besøk www.skiopplevelser.no Datoer for Skiopplevelser sine kurs denne vinteren: • Tirsdag 12. februar (vinterferien). Kurs i både klassisk og skøyting. Skiopplevelser jobber med å sette opp flere kurs, så følg med på hjemmesiden.

instruksjonen bygget opp rundt de tre hovedteknikkene; staking, dobbelttak med fraspark og diagonalgang. Staketeknikken, for eksempel, har utviklet seg en del fra “gamle dagers” kraftstaking der løperne la seg på stavene med sugende tak og dro gjennom til armen og staven var strekt godt ut bak kroppen. I dag blir man raskt korrigert om man forsøker å kopiere langrennslegender som Gjermund Eggen sin teknikk. Nå skal man stoppe arm bevegelsen i det armen passerer forbi lårene/rompa. Det at noen kan gi en

Learn2Ski kursdatoer Påmelding og info på www.learn2ski.no Learn2Ski holder også langrennskurs i Sauda. De har så langt satt opp fire to-dagers kurs i 2013: • 2.-3. februar, Kurs i klassisk (litt øvet)

tilbakemelding på timingen din, er en av hovedfordelene med et kurs. Fra staketeknikk går man så over til dobbelttak med fraspark - en svært effektiv “mellomteknikk” når det blir litt for tung for ordinær staking. Mange mosjonister velger nok bort denne teknikken av en eller annen grunn, men om man først har lært den kan den erfaringsmessig være nøkkelen til å spare mye krefter! Diagonalgang har nok de fleste et forhold til. Å få flyt og fart på skiene gjennom skikkelig diagonalgang er ikke 27

• • •

2.-3. februar, Kurs i klassisk for viderekomne 23.-24. februar, Kurs i klassisk for viderekomne 23.-24. februar, Kurs i klassisk (litt øvet)

nødvendigvis like lett. På kurset blir man derfor introdusert for teknikkøvelser uten staver. Tyngdeoverføring fra det ene beinet til det andre er helt vesentlig, og uten staver blir man nød til å fokusere på balansen og glien. Før man vet ordet av det har kurstimene gått og en liten avsluttende runde bekrefter at samtlige har løftet langrennsteknikken sin mange hakk. Det er lite å frykte og mye å hente - og Skiopplevelser sine korte, effektive kurs kan absolutt anbefales!

MAGASIN SAUDA

I godt turlag

Foto: Sauda Turlag

Med sine 270 medlemmer er Sauda Turlag en stor og aktiv gruppe turmennesker som tilbyr nærmere 30 turer for unge og gamle året rundt. Vinterprogrammet byr på flere spennende turer, så her er det bare å finne frem sekken!

Sauda Turlag vinterturer Dato

Info

Turleder(e)

27. jan.

Måneskinnstur, 27. januar. Jeskedalen kl. 19.00, ta med hodelykt. Oppmøte ved Sauda Rådhus kl. 18.45.

Jon Hansen 959 77 423

16. feb.

Reinsnuten-rundt. Oppmøte ved Sauda Rådhus kl. 10.00.

Nils Tungland og Ellen Amdal

24. feb.

Rondehaugen, måneskinnstur til fots, Oppmøte ved Sauda Rådhus kl. 18.45 og kl. 19.00 på Brekke. Ta med hodelykt. Parkering på Myrabotn.

Ingunn Risvoll 404 12 846

17. mars

Slettedalen rundt. Oppmøte ved Sauda Rådhus kl.10.00.

Bjarne Bertelsen 916 49 267

28. mars

Vaula, Skjærtorsdag 28.mars. Oppmøte ved Sauda Rådhus kl. 08.30 og kl. 09.00 fra Jeskedalen.

Nils Ole Espeland 913 98 909 og Erling Espevik 986 15 594

7. april

Nordstøldalen - Svandal. Oppmøte ved Sauda Rådhus kl. 09.30.

Åge F. Midthun 994 87 891

MAGASIN SAUDA

Barnas Turlag Sauda

I høst har en gruppe engasjerte foreldre jobbet for å opprette Barnas Turlag Sauda, som en undergruppe av Sauda Turlag. BT er turistforeningens lands omfattende tilbud for alle barn mellom 0 og 12 år. Målet er å tilrettelegge turer og aktiviteter for barn og barnefamilier. Et vesentlig poeng er at alle kan delta, og at man møtes til aktivitet uten noen form for konkurranser eller måling av ferdig heter. Utendørs lek og sosialt samspill kan bidra til naturglede som varer hele

livet. Aktivitetene er preget av et trygt, enkelt, allsidig og miljøvennlig friluftsliv. Rom for fri lek og aktiviteter som setter naturen i sentrum er viktig på Barnas Turlag sine arrangementer. I oppstartsåret 2013 har Barnas Turlag Sauda foreløpig satt opp et program med seks turer. Alt fra ski- og snøleik til kanotur og spøkelsesvandring i skogen skal være med å få de unge interessert i friluftslivet. På turene er det alltid med én eller to turledere som

kjentmann, men som voksen har man ansvar for egne barn under hele turen. Mer informasjon om Barnas Turlag Sauda finner du på nettsiden sauda.turistforeningen.no eller på www.facebook.com/saudaturlag Merk også at Barnas Turlag vil ha stand i sentrum den 12. januar for å informere om turtilbudet til alle som er interesserte. De kan treffes mellom klokka 11.00 og 12.00. Her blir det også anledning å hilse på maskoten Turbo!

Dato

Info

Turleder(e)

3. feb

KOM DEG UT-DAGEN vinter: Snøleik i Svandalen

Jorunn Øye Rossebø 916 28 566

16. mars

Turbotur; Møt Turbo på ski på Skeivane i Nordstøldalen! Turbo er maskoten til Barnas Turlag.

Helene F. Midthun 938 58 156

15. juni

Møt figurane frå barne-TV serien “Vennebyen” på Hovlandsnuten OPP. Det vil bli to show med Vennebyen denne dagen; Eitt på Hovlandsstølen og eitt på Risvoll Skule. Barnas Turlag har opplegg for dei mellom 0 og 12.

Ingrid R. Hagesæther 472 73 254

18. aug

Padling i kano på Storemyr/Klovsteintjødna. Bading og grilling.

Åge F. Midthun 994 87 891

11. sept

Middagstur med barnas turmat: Dropp middagen heime og bli med på tur. Middagen lagar og et me i fellesskap!

Rakel Vatne 950 49 326

6. nov

Spøkelsestur i høstmørket... Ta med hodelykt og bli med på en litt skummel vandring i skogen! Ikke for de aller minste.

Silje F. Skaarer 997 35 579

Eramet Norway er opptatt av verdiskaping i lokalsamfunn, i arbeid og fritid.

– en god støttespiller

Den beste treningen er den det blir noe av Spinning • Step/Styrke HøypulS • Corebar • bodybalanCe bodypump • Slyngerom • Styrkerom med Helt nye teCHnogym apparater

www.friskogrask.no Brugata 2, 4200 Sauda (2. etg. Coop Mega). Tel. 52 78 14 44

MAGASIN SAUDA

Løypeatlas for

milslukerne

Skisporet.no er en nettside som titulerer seg selv som norges aller beste løype atlas for langrennsløpere. Med preppe status i sanntid kombinert med vær varsel kan du kjapt og greit finne ut når langrennsforholdene er på topp. Sauda Ferie & Fritid AS jobber hele året med å gjøre Sauda til et bedre reisemål. På tampen av fjorårssesongen knyttet de seg derfor til løypeportalen skisporet.no for å lettere kunne kommunisere ut det glade budskap om nypreppede skiløyper i Sauda.

Konseptet innebærer at en GPStracker er montert på tråkkemaskinene - noe som gjør at all maskinbevegelse logges i sanntid rett inn på løype portalen. Her vises bevegelsene på et kart og lagres deretter i en oversikt slik at man ser tydelig hvor mange timer det er siden siste preparering. Inne på over sikten vises også fast informasjon som løypenavn, distanse og høydeforskjell - i tillegg til værvarselet. Om du vil sikre deg siste status til enhver tid kan du abonnere på en sms31

tjeneste som automatisk varsler når løypene ligger rykende ferske og klare til bruk. Merk at dette er en betalings tjeneste. For Sauda er følgende tre dalføre/lang rennsløyper representert på portalen: • Svandalen/Sauda skisenter • Nordstøldalen/Lyngmyr skiarena • Slettedalen skiarena

MAGASIN SAUDA

Ofte er det ikke så mye kreativitet som trengs for å få en fin opplevelse i naturen. Det krever heller ikke den store innsatsen, eller lang tid for å gjennomføre. Men trikset er bare å komme på det. Derfor har vi dristet oss til å gi deg fem tips til lett gjennomførbare familieaktiviteter.

BÅLKOS

Aktivitetstips til familien Det er flere nærområder i lavlandet som er tilrettelagt for bålkos. Store deler av forvinteren og senvinteren er det lite snø, og en rask fottur er alt som skal til for å komme seg til en turbenk. Ha med fire-fem tørre vedkubber, litt opptenningsved og fyrstikker i sekken så har du opp skriften på kos! Husk varme klær, sitteunderlag til alle og en termos med varm drikke. Når du først har tatt jobben med å tenne opp bål er det selvsagt nærliggende å ha grillpølser og pinnebrød på menyen. Pinnebrøddeigen kan lages i forkant og tas med i en pose. Husk kniv til å spikke stekepinner med.

Oppskrift for cirka 12 pinnebrød: 500 g mel (gjerne med litt grovt), 2 ts bakepulver, 5 ss sukker, 1 ts salt, 1 dl matolje, ca. 2 dl lunkent vann. (Kilde: Lek & lær, Den norske turistforening).

Sentrums nærturer

TRUGETUR

Hos Sauda Ferie & Fritid på turist kontoret kan du leie truger for både voksne og barn. Vel å merke bør ikke barna være helt små dersom man skal på trugetur, men for litt eldre barn er dette en kjempefin måte å komme seg ut på. Moderne truger har godt feste, god bæreevne og merkes nesten ikke på foten. En litt overskyet dag med mye vind på fjellet, kan det være vel så flott å ta seg en oppdagelsestur i et av de uttallige skogsområdene man finner i lavlandet i Saudas mange dalfører.

Bruk de merkede turstiene som ligger midt i Sauda! Det er ikke alltid vits i å tenke så avansert. Rett rundt neste hjørne, ja kanskje butikkhjørne, ligger flotte naturopplevelser og venter. Iallfall dersom du følger den nymerkede stien fra sentrum og til Lona. Underveis vil du passere Tangen - stedet der de to store sentrumselvene i Sauda, Nordelva og Storelva, møtes og renner ut i fjorden. Videre følger stien et flott turområde langs Andedammen og innover Lillebekk-området. Her er det flotte lekeområder for de små, og sånn sett er det ingen grunn til å gå videre. Men om man vil, kan man legge på flere kilometer langs den idylliske elvebredden til Storelva og gå helt inn til Lona. For de som vil ta utganspunkt i Saudasjøen er det runden rundt Rødstjødna som er svært populær. Spør om råd og tips på turistkontoret dersom du trenger hjelp til å finne frem.

SKØYTER

Mange har nok liggende et par gamle hockey- eller kunstløpskøyter hjemme. Det er ikke alltid at overgangen mellom høst og vinter gir oss blank stålis i Sauda, men ofte blir det fine skøytemuligheter på flere sentrumsnære vann i november, desember og av og til januar. Rødstjødna i Saudasjøen og Vetrhustjødnane og Krokavatnet i Maldal er tre vann der isen legger seg ganske fort om det kommer en kuldeperiode. En dag på skøyter passer selvsagt godt i kombinasjon med litt bålkos! De små trenger ikke skøyter heller for å kose seg på isen, bare så det er nevnt!

MÅNESKINNSTUR

MAGASIN SAUDA

I de kaldeste månedene - januar og februar - er det fantastiske forhold på måneskinnsturer. Maldal er et unikt område for kveldsvandringer og kan anbefales på det varmeste. I området rundt Vetrhustjødnane og Maldals vatnet er det fine områder der man kan spenne på seg skiene, eventuelt truger som omtalt i forrige avsnitt, og nyte en liten rundtur i det sølv forgylte snølandskapet. Ta med en hodelykt, varme klær og kanskje en termos med kakao.

MAGASIN SAUDA

RASKERE

HØYERE

STERKERE

Treningssenteret Frisk & Rask har siden oppstarten i 1999 - i en trang kjeller under helsesenteret - tatt kvantesprang. I dag fremstår s enteret like bra som et hvilket som helst treningssenter i storbyen, ja, kanskje til og med hakket bedre! Magasin Sauda treffer daglig leder Gunn Bastlien i fargerike og trivelige lokaler i andre etasje på Coop-bygget. Hit flyttet de inn i 2009 og nærmest revolusjonerte treningssenteret over natta. Fra trange kår kom de til store golvflater i et moderne nybygg. Siden har bare pila pekt oppover, og i dag ligger medlems

tallet stabilt på 600. - Vi er kjempefornøyde med hvordan utviklingen har vært, og ønsket nå å gi noe tilbake til medlemmene, f orteller Bastlien. Derfor gikk Frisk & Rask i høst til det skritt å bytte ut samtlige treningsapparater med splitter nye apparater fra den verdensledende produsentet Techno Gym. - Det var selvsagt en stor investering, men tiden var moden for det og med de nye apparatene frem står nå treningssenteret bedre og mer oversiktlig enn før. En kjapp telling over apparatene viser at det nå er fem tredemøller, cirka 34

20 styrkeapparater, en Variomaskin, manualer og romaskiner. Noe for en hver smak det, skulle man tro. Bredt treningsspekter Fra den nyutrustede apparatsalen, blir vi guidet videre til spinningsal med 29 sykler, aerobicsrom, slyngerom, solarium og romslige garderober. - På ukeprogrammet vår har vi 34 ulike gruppetimer som er ledet av flere dyktige instruktører, forteller Gunn Bastlien entusiastisk. Og for å levere best mulig har vi nå kvalifisert oss med i det internasjonale trenings konseptet Les Mills. Dette innebærer at

TRENE PÅ FRISK & RASK? Frisk & Rask ønsker absolutt alle velkommen til trening, også hyttefolk og andre tilreisende i alpebyen. Derfor har de inngått et samarbeid med andre Yes trenings senter i Haugesund, Frisk i Ølen og Aktiv i Stavanger om at deres medlemmer kan trene gratis hos Frisk & Rask dersom de er i Sauda. Avtalen gjelder også motsatt vei. Foruten dette er det mulig å kjøpe enkelttimer og klippekort.

edlemmer har en garanti for å få den m samme treningsopplevelsen på gruppe timene i Body Pump, Balance og Sh’bam uansett hvor i verden de trener. - Helt klart en kvalitetssikring både for oss og medlemmene at vi er en del av Les Mills, poengterer Bastlien. Flytter treningen ut Frisk & Rask har større perspektiv enn bare å drive innendørs - de ønsker nemlig å være en samfunnsaktør som engasje rer seg i positive arrangementer i Sauda. - Vi ønsker å sette vårt preg på utendørsaktiviteter også, forteller Bastlien. Hun henviser blant annet til

sykkelrittet Haugesund-Sauda som går av stabelen i mai hvert år. - I fjor satte vi opp tre grupper som fikk tilrettelagt trening utfra sitt ambisjonsnivå. Vi har tro på at en treningskombinasjon mellom inne og ute er optimalt, så derfor trente g ruppene selvsagt sykling som normalt, men kombinerte treningen med styrkeøvelser og slynger inne hos oss. Treningene mot rittet har blitt så populære at når man senere i vinter starter opptreningen til neste ritt, så øker man til fire grupper. Omtrent samtidig starter en annen gruppe opp med målrettet trening. I samarbeid med Folkepulsen og IL Ny 35

Von vil man gjennom vinteren og våren tilby tilrettelagt trening for utrente med mål om å delta under motbakkeløpet Hovlandsnuten Opp. - Dette er et lavtersketilbud som skal veilede utrente inn i trenings verdenen for å oppnå en litt mer aktiv livsstil, forklarer hun. Her skal vi gi kunnskap om helse, kosthold og trening i et vidt perspektiv, noe som til slutt skal ende opp i et stort mål den 15. juni - å gå til Hovlandsstølen, omtrent halvveis til Hovlandsnuten. Et fantastisk tiltak som allerede etter første året sørget for total livsstilsendring for mange av deltakerne.

MAGASIN SAUDA

Verdt å ELD OG VATN - Kjartan Fløgstads Sauda Forfatter og fotograf: Pål Hermansen

lese om Sauda “Som ved et trylleslag har ild og vann, to fra naturens hånd lite forenlige elementer, inngått en avtale om fredelig sameksistens i byen Sauda”. Slik beskriver forfatter og fotograf Pål Hermansen kjerneinnholdet i sin nye bok “Eld og vatn” i innledningskapitlet. Noen ganger kan det være vanskelig for oss saudabuer å se oss selv ikke minst definere oss selv. Å bli sett utenfra kan være både nyttig og spennende, kanskje litt skremmende. Vi vet jo tross alt ikke helt hva de ser og ser etter. Pål Hermansen har brukt god tid og sannsynligvis har han fanget essensen ved industrisamfunnet vårt med presisjon. Gjennom kameralinsene har han fanget industri, folk og natur over 190 sider, og krydret det hele med historie og ikke minst utdrag fra Kjartan F løgstads mange tekster. Her finner man Fyr og flamme, Dalen Portland og Kniven på strupen smeltet inn blant bildene, noe som bidrar til en sterk forståelse for dokumentasjonsprosjektet til Hermansen. Helt fra første side føler man seg som saudabu når man leser boka. Det smyger seg inn en erkjennelse av at ja, det er litt spesielt - det er litt anerledes her innerst i fjorden. Det skitne, tunge og tidvis stygge skaper en fasinerende kontrast til det rene og naturlige. Mange farger - og mangel på farger, her finnes begge deler. Alt i alt er dette en bok verdt å kjøpe - for saudabuer som vil definere seg selv, men kanskje like mye for hyttefolk og andre til reisende som ønsker å forstå litt mer om stedet de har kommet til.

ÅRSSKRIFT SAUDA SOGELAG Til liks med tegneserieheftene er årsskriftet til Sauda s ogelag en klassiker når julestemningen gjør seg gjeldende. Et, som vanlig, litt anonymt og enkelt omslagsdesign skjuler mye god lesning, og i likhet med en konfekteske er det godbitene som slukes først. For min del pleier boka deretter å få ligge til modning utover vinteren. Innimellom tas den fram og ikke sjelden viser det seg at det faktisk er flere godbiter på lur. I årets utgave er det som alltid et variert innhold. Her er det historier om saudabuer som reiste til Amerika, livet i fjellet, streiken under snø vinteren i 1962 og litt om den ærverdige historien til Sauda turn i tillegg til tretten andre historier. Sauda sogelag ved skriftstyret har også i år levert varene, så her bør det være interessant materiale å finne for de fleste. Bokhandleren Sauda Libris selger årsskriftet, samtidig som de også sitter på flere utgaver av tidligere årganger for de som måtte bli hekta på lokalhistorie.

MAGASIN SAUDA

Overnatting & servering Overnatting Kløver Hotel E-post: klover@online.no Hjemmeside: www.kloverhotel.no Telefon: 52 78 69 99 Telefaks: 52 78 69 98 Kløver Hotel ligger midt i Sauda sentrum, og er ideelt for kurs/konferanse, selska per og ferie. 40 velutstyrte rom, hygge lige selskapslokaler og konferansesaler med plass for inntil 120 personer. Spennende tilbud hele året for både grupper og enkeltreisende. Gåavstand til buss og båtforbindelse til Haugesund og Stavanger. Sauda Fjord Camping: E-post: AudHege@saudafjordcamping.no Hjemmeside: www.saudafjordcamping.no Telefon: 52 78 18 00 Vi har campingvognplasser, 18 hytter, 84 sengeplasser. 12 hytter inneholder bad, to soverom, 4 senger, 42 kvm. 6 hytter inneholder bad, tre soverom, 6 senger, 49 kvm. Alle hyttene har tv, komfyr/ kokeplate og kjøleskap. 6 hytter har oppvaskmaskin og komfyr. 2 av hyttene er tilrettelagt for funksjonshemmede. Camping og telt: Kapasitet for camping vogn/bobil er ca 100 stk. Teltplasser for ca 50 stk. Nytt sanitærbygg.

Sportell: Har 20 rom på sportell med 10 dobbeltrom og 10 enkeltrom med gang, bad og tv. Felles kjøkken, felles stue, rikelig utvalg tv – kanaler i fellesstue. Garderobe m/tørkemuligheter og solrik terrasse. Gode parkeringsmuligheter. Sauda Ferie & Fritid Leier ut 6 leiligheter som ligger i komplekset Svandalen Panorama. Her er det kort avstand til Sauda s kisenter. Svandalen Panorama ble oppført i 2006, og alle leilighetene har utsikt mot skisenteret. Leilighetene i første etasje har markterasse og de i andre og tredje etasje har balkong. Alle leilighetene har vedovn og ved i egen bod. Gå inn på hjemmesiden: www.saudaferie.no Under overnatting på menyen kan du booke overnatting online. På hjemmesiden finner du også info om andre som leier ut i Sauda, der du tar direkte kontakt med eier. Servering Kløver Hotel: Tlf: 52 78 69 99. Variert meny med både norsk og kinesisk mat. Selskapslokaler med plass til inntil 120 personer. Bar med alle rettigheter. Fars Vilje: Tlf: 908 44 902. Kaffibar med alle rettigheter. Servering av kaker og småretter. Øyra Bakeri: Tlf: 52 78 20 13. Ferske bakevarer og påsmurt midt i sentrum.

Bryne`s Konditori: Tel: 52 78 23 62. Bakevarer og påsmurt midt i sentrum. Festkaker på bestilling. Salatbar. NK–kiosken: Tlf: 52 78 33 32. E-post: sauda@pizzabakeren.no Mat, snop, mineralvann. Pizza. Norsk tipping, Rikstoto m.m. Medlem av Kysten Rundt og franchisetaker i Pizzabakeren. Mamma Rosa: Tlf: 52 78 29 02. Åpent hver dag. Selskap, julebord, konfirmasjon og firmafest. Alle rettig heter. Italiensk – norsk – meksikansk – indisk og tyrkisk mat. Hålå Skipub: Tlf: 52 78 56 56, epost: anita@saudaskisenter.no Afterskipub i Sauda Skisenter med alle rettigheter. Utesteder Kløver Hotel/Puben: Hotel og pub med alle rettigheter. Mamma Rosa: Nye åpningstider i restauranten. Mandag – torsdag kl. 13.00 – 23.00. Fredag og lørdag kl.12.00 – 02.00 Hålå Skipub: Afterskipub i Sauda skisenter med alle rettigheter

MAGASIN SAUDA

Snøen

MAGASIN SAUDA

er for alle!

Nasjonal Turistveg, Allmannajuvet

Ein pådrivar

for lokal utvikling

Sauda golfbane Sauda Vekst AS ønsker å ha ei sentral rolle i utviklinga av lokalsamfunnet, og våre eigarar gjennom styret har derfor gitt oss mandat til å arbeida innanfor 5 viktige fokusområde: • Tilrettelegging for etablering, • Reiseliv og fyrtårnutvikling, • Kompetanseutvikling, • Kommunikasjon • Kultur Derfor arbeider me aktivt med prosjekt som ”Adresse Sauda” og ”Frå anlegg til bærekraftig drift”. Innan reiselivet har me bidratt til utvikling av fyrtårprodukt som skisenter og golfbane - medan Nasjonal turistveg gjennom Sauda er eit av prosjekta me bidreg til å få realisert i nær framtid.

Sauda skisenter

Tlf. 52 78 50 80 FaxTlf.52527878506885 95 E-post: post@sauda-vekst.no E-post: post@sauda-vekst.no Internett: www.sauda-vekst.no Internett: www.sauda-vekst.no KONTAKTINFORMASJON: Vekst AS, Postboks 7, 4201 Sauda. Besøksadresse: KONTAKTINFORMASJON: Sauda Vekst AS, Postboks Sauda 7, 4201 Sauda, Besøksadresse: 3. etasje i kontorbyggetKyrkjegata til Eramet2

Sønnå kraftverk

C-54

Interiør- og gaveartikler for hytter og hus Mogata 3, Sauda

Foto: Kristoffer Ryde

OPPLEV SAU DA H E L E ÅRET V I H A R C A M P I N G V O G N P L A S S E R , 1 8 H Y T T E R , 2 0 R O M P Å S P O RT E L L OG GODE TILBUD PÅ OPPLEVELSER.

Foto: Per Inge Fjellheim Layout: TeHoKreativ

For mer info og bestilling: T: 52 78 18 00 E: AudHege@saudafjordcamping.no w w w. s a u d a f j o r d c a m p i n g . n o

Sentrumshotellet i Sauda • • • • • • • •

Kløver har totalt 40 nyrenoverte rom Enkle/doble/suiter Suite med boblebad Suite med konferansebord Gratis parkering Vi tar imot grupper opptil 100 personer Restaurant, bar/pub og kurslokaler 3 grupperom - alt fra 20 til 120 personer

HAR DU ET PROSJEKT?

Vi er et lokalt entreprenørfirma med stor bredde. Foruten graveog spreningningsarbeid påtar vi oss alle typer betongarbeid. Vi er også leverandør av matjord, grus og steinmasser. Vi har sandtak og blandeverk. oss for hjelp til av dittditt prosjekt. Ta Kontakt kontakt med ossråd forog vurdering prosjekt.

Kontakt oss for et godt pristilbud Tlf: 52 78 69 99 / 913 23 367 Fax: 52 78 69 98 E-post: klover@online.no

Kontaktinfo: www.brselvik.no / 52 78 54 00

Effektivt Effektivt Renhold Renhold Haugaland Haugaland tilbyrtilbyr totaletotale løsninger løsninger for renhold for renhold til bedrifter, til bedrifter, offentlige offentlige institusjoner institusjoner og privatpersoner. og privatpersoner. Vi er Vi ener en godkjent godkjent renholdsvirksomhet renholdsvirksomhet HSH,HSH, og erog kåret er kåret til Gasellebedrift til Gasellebedrift 3 år på 3 år rad. på Vår rad.virksomhet Vår virksomhet strekker strekker seg fra segSauda fra Sauda til Karmøy. til Karmøy. Alle løsninger Alle løsninger er tilpasset er tilpasset den enkelte den enkelte kundes kundes ønsker ønsker og behov og behov og viog satser vi satser på kvalitet på kvalitet til entil en konkurransedyktig konkurransedyktig pris. pris. GodtGodt renhold renhold er ener fornuftig en fornuftig og lønnsom og lønnsom investering. investering. Grunnen Grunnen er at er et at rent et arbeidsmiljø rent arbeidsmiljø øker øker trivselen, trivselen, minsker minsker sykefraværet sykefraværet og girogøkt gir økt produktivitet produktivitet som som resultat. resultat.

Adresse Adresse i Sauda i Sauda : Brugata : Brugata 2 2 Adresse Adresse i Haugesund: i Haugesund: Skjoldavegen Skjoldavegen 115 115 www.effektivt-renhold.no www.effektivt-renhold.no eva@effektivt-renhold.no eva@effektivt-renhold.no Telefon: Telefon: 40036006 40036006

NK Kiosken ann 85x115.indd 1

10.10.12 17:16

Velkommen til et stort utvalg av interiørartikler

Kom og prøv vår fantastiske 9-hulls golfbane ved Rødstjødnå i Saudasjøen

Rådhusgata 33, 4200 Sauda. Tel. 52 78 24 48.

saudagolf.no

VI GLEDER OSS OVER ET STORT UTVALG AV MOTEKLÆR! Kjente merkevareleverandører til damer, herrer og ungdom – for enhver anledning. Besøk vår butikk i sentrum!

Du ﬁnner Alf Selvig a/s på Facebook

Velkommen til G-sport Sauda

G-Sport Sauda har i løpet av 20 års drift, opparbeidet seg en stadig økende kundekrets. For å imøtekomme kundenes ønsker og behov, har vi nå flyttet inn i større og topp moderne lokaler. Vår erfaring, kompetanse og

Sauda Tlf: 52 78 23 92

Only Vero Moda B-Young Sisters Free Quent Share Jazz Caddies Fly

Jack & Jones Selected Giovani Fq 1924 Wrangler Dovre Fjällräven Helly Hansen Svea

Velkommen til G-sport Sauda

Saint-Gobain Bøckmann AS, avd Sauda, tlf: 48 08 19 67

Turistkontor oversikt Turistkontoret deg o Turistkontoret gir deg oversikt oversiktover over Sauda Sauda Topptur med utsikt

Topptur Topptur med med utsikt utsikt

Familiedag Familiedag på på isen isen

Samling ii Samling villmarksleiren villmarksleiren

Familiedag på isen

Saml villmark

Lek ii nysnøen nysnøen Lek

www.saudaf www.saudaferie.no www.saudaferie.no

Hos oss på Turistkontoret kan du få svar på det meste! Vi yter gratis hj og bedriften. Få hjelp av oss til: Reiseplanlegging, Overnatting/bookin Firmautflukter/pakkeløsn

Vi har godt utvalg av utleieutstyr for aktiviteter året rundt; Pulk, truger turorienteringskart, fiskekort ogvennegjengen jaktkort til fjellturen hos oss. Tu på Turistkontoret kan du både få svarfor påfamilien, det meste! Vi yter gratiskart, hjelp og veiledning bådeavfor familien, ViHos yteross gratis hjelp og veiledning vennegjengen og bedriften. Få hjelp oss til: Reiseplanlegging, 08.00 og 15.30. Du finner oss i Rådhusgata 1, på og bedriften. Få hjelp av oss til: Reiseplanlegging, Overnatting/booking, Aktivitetsplanlegging, Arrangementsoversikt, Overnatting/booking, Aktivitetsplanlegging, Arrangementsoversikt, Firmautflukter/pakkeløsninger Firmautflukter/pakkeløsninger Besøk våre internettsider på ww Vi har godt utvalg av utleieutstyr for aktiviteter året rundt; Pulk, truger, staver, lavvo, sykler, kanoer ogogså isfiskeutstyr. ellerkanoer ta kontakt på mail ellerKjøp telefon: post@sauda Vi har godt utvalg av utleieutstyr for aktiviteter året rundt; Pulk, truger, staver, lavvo, sykler, og isfiskeutstyr. Kjøp kart, turorienteringskart, fiskekort og jaktkort til fjellturen hos oss. Vi holder åpent alle hverdager mellom 08.00 kart, turorienteringskart, fiskekort og jaktkort til fjellturen hos oss. Turistkontoret holder åpent alle hverdager mellom og 15.30. Du finner oss i Kyrkjegata 2, ved rundkjøringen. Kyrkjegata 1, 2,på ved rundkjøringen. 08.00 og 15.30. Du finner oss i Rådhusgata hurtigbåtkaien i sentrum. Besøk også våre internettsider på www.saudaferie.no, Besøk ogsåeller våretelefon: internettsider på www.saudaferie.no, eller ta kontakt på mail post@saudaferie.no / (+47) 52 78 42 00 eller ta kontakt på mail eller telefon: post@saudaferie.no / (+47) 52 78 42 00