2010-28 Mitteilungsblatt - Gemeinde Oftersheim

50. Jahrgang 路 Freitag, 16. Juli 2010 路 Nummer 28

2

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Sommerferienprogramm 2010: Anmeldung abgeschlossen!

In der vergangenen Woche haben über 200 Kinder und Jugendliche ein Anmeldef ormular für d as di esjährige Sommerferienprogramm der G emeinde O ftersheim abgegeben.

Nun wird „Kollege Computer“ die Anmeldungen bearbeiten und di e Plätze verteilen. Bei der a utomatischen Platzvergabe s pielt di e Reihenfolge, in der di e Anmeldungen a bgegeben wur den, überh aupt k eine R olle mehr.

Am Dienstag, den 20.07.10 werden von 14.00 bis 19.00 Uhr im Jugendzentrum, Mannheimer Str. 67, die Teilnehmerpässe ausgegeben. Für jede gebuchte Veranstaltung ist eine Anmeldegebühr von 1,- € zu zahlen!

Hinzu k ommt bei eini gen w enigen V eranstaltungen noch der je weilige Teilnehmerbeitrag für Fahrt-, Materialkosten, Kajakmiete etc.

WICHTIG: Nicht abgeholte Teilnehmerpässe verfallen!

Die darin reservierten Plätze werden an Kinder aus der Warteliste weitergegeben.

Anmeldefrist versäumt? Auf zur Restebörse!

Nachzügler h aben am Mitt woch, 2 1.07.10, v on 1 4.00 bis 1 6.00 Uhr , ebenf alls im Ju gendzentrum Gelegenheit, si ch in der „Restebörse“ für noc h f reie P lätze anzumelden.

Ansprechpartner für das Sommerferienprogramm sind Monique Oppel im JU Z (597-156) und Jür gen Weber (Jugendförderung, Tel. 597-113)

Spatenstich Kindergartenneubau Zwischen dem Zeitpunkt der Bedarfsermittlung zusätzlicher Kindergartenplätze in der Gemeinde Oftersheim und der Bereitstellung entsprechender Haushaltsmittel durch den Gemeinderat sind nur wenige Monate vergangen. Nach einer 9-monatigen Planungsphase steht der Baubeginn des neuen Kindergartens nun unmittelbar bevor.

Nachdem im Rahmen von öffentlichen Ausschreibungen alle Rohbaugewerke vergeben sind, wird der straffe Zeitplan des Architekturbüros Maier aus Oftersheim auch weiterhin im Fokus dieses Projektes stehen. Der ehrgeizige Plan sieht vor, den Kindergarten bereits nach den Sommerferien des Jahres 2011 an seine künftigen kleinen Nutzer zu übergeben.

Herr Bürgermeister Helmut Baust wird am Dienstag, den 20.07.2010, um 16.00 Uhr in einem formellen Akt den ersten Spatenstich zum Neubau des Kindergartens auf dem Areal der ehemaligen Schreinerei Wilhelm vollziehen.

Interessierte Bürgerrinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen.

Blutspendeaktion in Oftersheim am 23. Juli 2010 Werden Sie Lebensretter!

Um Leben zu retten, müssen Sie nicht Notarzt oder Feuerwehrfrau sein. Es ist viel einfacher. Spenden Sie Blut. Spenden können Sie im Alter von 18 – 68 Jahren.

Eigentlich ist Blutspenden ja auch keine große Sache: ein For-

mular ausfüllen, eine Viertelstunde liegen, so lange dauert die eigentliche Blutspende, danach ein wenig ausruhen und nach einer Stärkung von unserem Küchenteam geht es auch schon wieder nach Hause.

Geschafft – und etwas Gutes dadurch getan – was will man mehr?

Jede Woche werden in Baden-Württemberg ca. 10.000 Blutspenden benötigt, um damit die Versorgung von Patienten nach Unfällen, bei Operationen sowie bei der Behandlung von schweren Krankheiten und der Krebstherapie zu gewährleisten.

Das gute Gefühl zu helfen und mit Ihrer Spende vielleicht sogar jemandem das Leben zu retten, sind schon zwei gute Gründe Blut zu spenden.

50 Jahre Blutspende in Oftersheim Am 07.12.1960 startete der DRK-Ortsverein Oftersheim, damals noch in der Friedrich-Ebert-Schule, seine erfolgreichen Blutspendeaktionen. Bis in die 80er Jahre hinein konnten immer 150 bis 200 Blutkonserven an die Blutspendezentrale übergeben werden. Dies steigerte sich sogar noch in den 90er Jahren, wo wir fast die 500er-Marke überschritten hatten.

Das beste Ergebnis erzielen wir am 18.07.1997 mit 479 Blutkonserven.

Leider kommt unser Ortsverein an der rückläufigen Spendebereitschaft der Bevölkerung auch nicht vorbei, so dass ein stetiger Rückgang der Spenderzahlen zu verzeichnen ist.

2009 konnten wir 323 dringend benötigte Vollblutspenden weiterleiten.

Die ungezwungene Atmosphäre, die netten DRK-Helferinnen und Helfer, die gute Küche und der lockere Plausch mit den Mitspendern ist weit über die Grenzen von Oftersheim bekannt.

Kommen Sie einfach am 23.07.2010 zwischen 14.00 Uhr und 19.30 Uhr in der Kurpfalzhalle Oftersheim vorbei – wir freuen uns auf Sie! Bitte beachten Sie auch die gesonderte Werbung in Ihrem Briefkasten.

Blutspende damals und heute

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Aus der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 13.07.2010 Eine vielfältige und durchaus auch anspruchsvolle Themenpalette mit zum Teil komplexen Sachverhalten beschäftigte den Oftersheimer Gemeinderat in der vergangenen Woche in öffentlicher und anschließend auch nichtöffentlicher Sitzung.

Der öffentliche Sitzungsteil wurde eingeleitet mit dem Rechenschaftsbericht über den Verlauf der Haushaltswirtschaft im Jahr 2009, dargestellt in der sogenannten „Jahresrechnung“, die vom Gemeinderat nach kurzer Aussprache und Statements von Bürgermeister Helmut Baust und den Fraktionen einstimmig förmlich festgestellt wurde. Es folgten die Beschlussfassung der neu gefassten Mitteilungsblattrichtlinien und der Kindergartenbedarfsplanung für das Kindergartenjahr 2010/2011. Dann waren Aufträge zu vergeben für den Neubau des Kindergartens in der Albert-Schweitzer-Straße und die Kanalsanierung in der Kantstraße. Den Abschluss machten formelle Beschlüsse über Spendenannahmen. Die wesentlichen Beratungsergebnisse lassen sich folgendermaßen darstellen: Feststellung der Jahresrechnung 2009 Die Jahresrechnung für das Jahr 2009 lag dem Gremium zur Feststellung nach Vorberatung im Verwaltungsausschuss vor, die von Bürgermeister Helmut Baust und Kämmerer Steffen Mann in den wesentlichen Ergebnissen erläutert und kommentiert wurde. Auf den ersten, vielleicht etwas oberflächlichen Blick auf das Gesamtergebnis des Rechnungsjahres 2009 – so der Bürgermeister einleitend – scheine man ein positives und zufriedenes Ergebnis feststellen zu können. Immerhin sei im Verwaltungshaushalt ein Überschuss von rund 540.000 € erwirtschaftet worden, der dem Vermögenshaushalt zugeführt werden könne, und anstatt der geplanten Rücklageentnahme von 1.800.000 € könne der allgemeinen Rücklage der Betrag von 437.768 € zugeführt werden. Vergleiche man diese Zahlen jedoch mit dem Vorjahresergebnis 2008, stelle sich das Ergebnis deutlich negativer dar. Immerhin habe die Gemeinde im Jahr 2008 2.084.000 € Überschuss erwirtschaften können, also rund 1.540.000 € mehr als nach dem Ergebnis des Jahres 2009.

Die Wirtschaftskrise hat sich bereits im Jahre 2009 bei vielen Städten und Gemeinden, so auch in Oftersheim, deutlich negativ ausgewirkt. Für das Jahr 2010 erwartet der Bürgermeister eine noch deutlich schlechtere Jahresbilanz, da sich dann die Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise voll niederschlagen. Der Trend rückläufiger Einnahmen und stetig steigender Ausgaben wird sich aller Voraussicht nach auch in den nächsten zwei oder drei Jahren fortsetzen. Dies führt dazu, dass der Handlungsspielraum der Städte und Gemeinden immer enger wird. Neben der allgemeinen Wirtschaftskrise liegt die Ursache auch darin begründet, dass den Gemeinden von Bund und Land immer mehr zusätzliche Aufgaben ohne finanziellen Ausgleich aufgebürdet werden, als ganz konkretes Beispiel dafür nannte er die Ausgaben für die Kindergärten. Eine Veränderung in den Finanzbeziehungen zwischen Bund, Land und Städten und Gemeinden ist unabdingbar.

Die Gemeinde steht vor immensen finanziellen Herausforderungen in den nächsten Jahren. Im Rahmen der mittelfristigen Finanzplanungen zum Haushalt 2010 geht Bürgermeister Baust für den Zeitraum von 2010 bis 2013 von einem Gesamtpaketbedarf in Höhe von 12.000.000 € aus. Dies kann natürlich nicht im Sinne der kommunalpolitischen Akteure sein. Gemeinderat und Verwaltung müssen alles daransetzen und jeder muss seinen Beitrag leisten, dass diese immense Verschuldung nicht auf die Gemeinde zukommt. Sparen ist also angesagt. Alleine auf den wirtschaftlichen Aufschwung zu pochen und zu hoffen, genügt nicht.

Zum Abschluss warf Bürgermeister Baust die Frage auf: „Sparen ja, aber wo?“ Der Gemeinde seien hier deutliche Grenzen gesetzt, denn ca. 80 % aller kommunalen Ausgaben sind festgeschrieben. Der Hebel könne nur bei den Aufgaben angesetzt werden, die die Gemeinde freiwillig übernehme. Er warb für Verständnis bei den Oftersheimer Mitbürgerinnen und Mitbürger, dass in den kommenden Jahren nicht mehr alle Wünsche erfüllt werden können, dazu sei die finanzielle Situation einfach zu kritisch. Vielmehr müsse der Standard in vielen Bereichen heruntergefahren werden und es sei unabdingbar, künftig Prioritäten zu setzen und Notwendiges von Wünschenswertem, aber nicht Machbaren, zu unterscheiden.

3

Die Aussprache der Fraktionen/Parteien war geprägt von zurückhaltender Freude über den günstigeren Verlauf des Rechnungsjahres 2009 und von tiefer Besorgnis über die bevorstehende gravierend negative Entwicklung in Folge der Wirtschafts- und Finanzkrise. Die wenig hoffnungsvollen Aussichten zwingen zu noch sparsamerer Haushaltswirtschaft mit richtiger Prioritätensetzung, wobei jede Investition gründlich zu überlegen sei. Neuverschuldung auf dem Rücken künftiger Generationen wurde nicht ausgeschlossen, wie andernorts auch. Nun sei Kreativität gefragt bei der Konsolidierung der Gemeindefinanzen in der Hoffnung, dass sich bald wieder günstigere Entwicklungen ergeben und sich die Finanzwirtschaft der Gemeinde schneller erholt als derzeit befürchtet. Die Jahresrechnung wurde vom Rat einstimmig bestätigt.

Neufassung der Mitteilungsblattrichtlinien aufgrund der Umstellung der Mitteilungsblattredaktion auf das OnlineRedaktionssystem ‚artikelstar‘ von Nussbaum Medien Die derzeit gültigen Richtlinien für das Mitteilungsblatt der Gemeinde Oftersheim wurden am 19.02.2002 im Gemeinderat beschlossen. Seit dieser Zeit sind der Umfang und die Anzahl der Veröffentlichungen von Vereinen, Schulen, Kindergärten, Parteien etc. ständig angestiegen, so dass die Verwaltung bereits im Jahr 2004 gezwungen war, die bestehenden Richtlinien zur Begrenzung der Textseitenentwicklung restriktiv auszulegen, um eine Überschreitung und damit verbunden eine kostspielige Nachberechnung des vorgegebenen Gesamtumfangs von 21 Seiten je Ausgabe zu vermeiden. Dennoch mussten in den Folgejahren stets steigende Nachforderungen der Fa. Nussbaum Medien hingenommen werden und das, obwohl die geltenden Mitteilungsblattrichtlinien von Jahr zu Jahr immer mehr einschränkend ausgelegt wurden, was aber daneben auch einen weit höheren Bearbeitungsaufwand für die Mitteilungsblattredaktion bedeutete. Der finanzielle Anteil der Gemeinde am Mitteilungsblatt stieg in den vergangenen 5 Jahren von 1.698 € im Jahr 2005 auf 6.940 € im vergangenen Jahr 2009.

Mit den jährlichen Kosten für die Austräger von ca. 14.000 € ist ein Kostenniveau erreicht, das so nicht mehr tragbar ist und das es zu senken gilt.

Mit der Einführung des sog. „artikelstar“ durch die Fa. Nussbaum-Medien zeichnet sich nun eine Lösungsmöglichkeit ab, die der Gemeinde Oftersheim eine beachtliche Kosteneinsparung bieten kann. Beim „artikelstar“ handelt es sich um ein Online-Redaktionssystem, das es den Kunden ermöglicht, Texte und Bilder bis zum jeweiligen Redaktionsschluss per Internet selbst ins System einzustellen. Dadurch entfällt die zeitraubende Bearbeitung der bei der Mitteilungsblattredaktion meist per E-Mail eingehenden Beiträge. Die Berichte, Fotos etc. der Vereine, Kirchen, Schulen, Parteien etc. müssen dann nur noch von der Redaktion Korrektur gelesen und anschließend zum Abdruck freigegeben werden. Die bisherige aufwändige Bearbeitung der eingehenden Beiträge fällt dann nur noch bei denjenigen an, die aufgrund fehlender Hardware oder unzureichender PC-Kenntnisse den „artikelstar“ nicht nutzen können.

Neben dieser redaktionellen Zeitersparnis bietet der „artikelstar“ den großen Vorteil, dass damit auch gleichzeitig eine Zeichenbegrenzung für Berichte sowie eine Einschränkung der Anzahl der Fotos verbunden werden kann. Damit wird es dem Benutzer in Zukunft unmöglich gemacht, die in den Mitteilungsblattrichtlinien festgelegten Begrenzungen zu überschreiten.

Die redaktionelle Bearbeitung des Oftersheimer Mitteilungsblattes wurde seit der ersten Ausgabe in diesem Jahr bereits auf den „artikelstar“ umgestellt. Die dabei gemachten Erfahrungen können wie auch in vielen anderen Gemeinden als „sehr gut“ beurteilt werden. Die Handhabung des Systems ist sehr benutzerfreundlich.

Die Kernpunkte der neuen Mitteilungsblattrichtlinien lassen sich wie folgt zusammenfassen: - Die Zeichenbegrenzung erfolgt vorläufig etwas großzügiger bis Jahresende 2010. Die dann im Frühjahr 2011 ausgewerteten Erfahrungswerte könnten dann eventuell zu einer nochmaligen Änderung/Anpassung an die tatsächlichen Bedürfnisse führen.

- Vorläufige Regelung: 1. Örtliche Vereine, Schulen, Kindergärten und sonstige örtliche Organisationen: 3.000 Zeichen + Bild

4

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

2. Vereine mit mehreren Abteilungen insgesamt: 4.000 Zeichen + Bild 3. Parteien, Wählervereinigungen: 3.500 Zeichen + Bild 4. Kirchen: 3.500 Zeichen + Bild - Die Zeichenbegrenzung bezieht sich zunächst auf den Monatszeitraum (Kontingent je Ausgabe x 4), wobei weiterhin ein Jahreskontingent im Blickfeld der Überlegungen bleibt.

- Die Berichte von Parteien ohne Ortsverbände oder Vertretung im Gemeinderat dürfen in Zukunft nur in begrenztem Maße im Vorfeld von Wahlen im Wege der Gleichbehandlung veröffentlicht werden.

- Die Zeichnung von Artikeln durch den jeweiligen Verfasser unter Abdruck des Vor- und Zunamens wurde beibehalten und noch ausgedehnt auf alle Beiträge des nichtamtlichen Bereichs.

- Die neuen Richtlinien treten zum 01.09.2010 in Kraft.

- Die Schulung/Einweisung der Schriftführer/Pressewarte der Vereine/Kirchen/Parteien etc. ist demnächst bzw. über die Sommermonate vorgesehen. Eine grundlegende Vorinformation der Vereine fand bereits in der Frühjahrssitzung des Vereinskartells mit positiver Resonanz statt.

In den Fraktionsstellungnahmen wurde das hohe Niveau des Mitteilungsblattes gelobt und die Notwendigkeit der Zeichenbeschränkung aus Kostengründen erkannt, verbunden mit der Hoffnung auf Einsicht bei den Schriftführern der Vereine, Parteien und sonstigen Organisationen/Institutionen. Der Umfang des Mitteilungsblattes müsse sich im mit dem Verlag vereinbarten Rahmen bewegen, ohne dass die Gemeinde dauerhaft mehrere tausend Euro zusätzlich nachbezahlen müsse, denn nur so könne sichergestellt werden, dass alle Oftersheimer Haushalte das Mitteilungsblatt auch weiterhin kostenlos erhalten. Die vom Gemeinderat einstimmig beschlossenen Mitteilungsblattrichtlinien werden in der nächsten Ausgabe abgedruckt.

Kindergartenangelegenheiten Fortschreibung der Kindergartenbedarfsplanung 2010/2011 In der Sitzung des Kindergartenkuratoriums am 17.06.2010 wurde den Kuratoriumsmitgliedern der Kindergartenbedarfsplan für das neue Kindergartenjahr 2010/2011 vorgestellt und einvernehmlich beraten.

Die Versorgung mit Kindergartenplätzen für Kinder ab dem dritten Lebensjahr bis zum Schuleintritt ist derzeit erfreulicherweise ausreichend, wenn auch keine Überkapazitäten zu verzeichnen sind. Bis zu den Sommerferien sind – Stand Mai 2010 – noch 5 Plätze frei, die aber zu Beginn des neuen Kindergartenjahres aufgrund der Einschulung der Vorschulkinder wieder auf 96 ansteigen. Letztendlich weisen aber zu Beginn des Jahres 2011 lediglich der Kindergarten St. Kilian und die Kindertagesstätte Fohlenweide freie Plätze aus, wenn auch nach heutigem Stand in ausreichender Zahl.

Sollte die Aufsiedelung der Neubaugebiete „Nord-West“ und „Am Biegen“ einen größeren Bedarf an Kindergartenplätzen nach sich ziehen, besteht die Option einer vorübergehenden fünften Gruppe im Kindergarten St. Kilian.

Die statistische Kindergartenbedarfsentwicklung für die Gemeinde Oftersheim – Stand Mai 2010 – weist für das kommende Kindergartenjahr einen Bedarf von 391 Betreuungsplätzen aus, denen 362 Kindergartenplätze gegenüberstehen. Dieser Diskrepanz wird mit der Schaffung von 66 Kindergartenplätzen durch den Neubau des Kindergartens in der Albert-Schweitzer-Straße entgegengewirkt. Damit kann auch einem steigenden Bedarf durch die Zuzüge in den Neubaugebieten Rechnung getragen werden.

Doch nicht nur die quantitative Versorgung mit Betreuungsplätzen muss Berücksichtigung finden, sondern auch die qualitative. So werden verstärkt weitere Tagesplätze nachgefragt sowie die Versorgung mit Mittagessen nicht nur in den Tagesgruppen sondern auch für die sogenannten VÖ-Kinder, die bis 13.30 Uhr bzw. 14.00 Uhr in der jeweiligen Einrichtung betreut werden.

Auch diesen Elternwünschen kann man zumindest mit dem im September 2011 in Betrieb gehenden Kindergarten und somit in einer weiteren Einrichtung entsprechen. Darüber hinaus werden immer wieder die Öffnungszeiten sowie die Zahl der Schließtage angesprochen.

Bei der Kleinkindbetreuung hat sich die Lage gegenüber dem letzten Jahr nicht merklich entspannt. Nach wie vor besteht eine

Warteliste für Krippenplätze ab 1 Jahr, 16 Kinder warten 2010 auf einen Platz, 22 im Jahr 2011. Mit unseren 42 Kleinkindplätzen inklusive 8 Plätzen in altersgemischten Gruppen sowie 4 Plätzen bei Tagesmüttern kann die Gemeinde Oftersheim eine Versorgungsquote von lediglich 14,9 % ausweisen.

Ungeachtet des Rechtsanspruchs zeigt diese Quote die dringende Ausbaunotwendigkeit und begründet die Neueinrichtung von 3 Krippengruppen im Kindergarten in der Albert-Schweitzer-Straße. Legt man die Zahl der Kinder unter drei Jahren zum Stichtag 30.04.2010 zugrunde, erreichen wir mit den dann 72 Plätzen plus 4 Plätzen bei Tagesmüttern eine Versorgungsquote von 24,7 % bei bundespolitisch geforderten 34 bzw. 35 % bis zum Jahr 2013.

Die Abschätzung des örtlichen Bedarfs, verbunden mit den erheblichen Finanzierungsanstrengungen, stellt eine große Herausforderung dar, da die Entwicklung der Aufsiedelung der Baugebiete „Nord-West“ und „Am Biegen“ schwer abzuschätzen ist und sich die Gemeinde und die Kindergartenträger weder Überkapazitäten noch eine deutliche Unterversorgung leisten können.

Gemeinderat Jens Rüttinger kritisiert die Regelung, dass ab sofort für die Betreuung von Schulabgängern im September der volle Monatsbeitrag erhoben wird, egal wie viele Tage/Wochen das Kind tatsächlich die Betreuung in Anspruch genommen hat und bittet den Bürgermeister, die Regelung familienfreundlicher zu gestalten. Herr Baust stellt klar, dass diese Regelung von den kirchlichen Spitzenverbände beschlossen wurde und von beiden Kirchengemeinden umzusetzen ist. Die Verträge mit den Eltern sind dementsprechend gefasst. Außerdem habe das Kindergartenkuratorium die flächendeckende Anwendung der Regelung in allen Oftersheimer Kindergärten mehrheitlich beschlossen, um bewusst gleiche Verhältnisse in allen örtlichen Einrichtungen zu schaffen. Anschließend nahm das Gremium den Kindergartenbedarfsplan 2010/2011 zustimmend zur Kenntnis und bescheinigte der Gemeinde, in Sachen Kindergartenbetreuungsangebote im Wettbewerb mit den umliegenden Kommunen gut aufgestellt zu sein.

Abschließend lud Bürgermeister Baust die Gemeinderäte und die Bevölkerung zum Spatenstich für den Bau des neuen Kindergartens in der Albert-Schweitzer-Straße am kommenden Dienstag, 20.07.2010, 16.00 Uhr, ein.

Auftragsvergaben für den Neubau des Kindergartens AlbertSchweitzer-Straße Das Großprojekt Kindergartenneubau Albert-Schweitzer-Straße nimmt nun nach der Planungsphase bald konkrete Formen in der Realität an. Der Gemeinderat nahm Kenntnis von den Ergebnissen der Submissionen und vergab die Aufträge an die jeweils günstigsten Bieter wie folgt: Sanitär- und Lüftungsinstallationen: Firma Appel GmbH aus Leimen zum Angebotspreis von 105.616,83 Euro. Hier waren insgesamt fünf Anbieter im Rennen.

Elektroinstallation: Vergabe an die Firma Pönicke GmbH aus Zeulenroda, Thüringen, zum Angebotspreis von 128.598,24 Euro, die sich gegen einen weiteren Mitbewerber als günstigster Bieter durchsetzte.

Heizungsinstallation: Vergabe an die Firma Appel GmbH aus Leimen zum Preis von 88.739,26 Euro als günstigste Offerte bei insgesamt fünf Bietern.

Holzfenster: Vergabe an die Firma Schwarz Fensterbau aus Gengenbach zum Preis von 45.141,46 Euro. Es lagen zwei weitere Angebote vor.

Stahlbauarbeiten: Vergabe an die Firma Kattner Stahlbau GmbH aus Oschatz, Hessen, zum Angebotspreis von 40.607,18 Euro. Hier waren insgesamt zwölf Anbieter im Rennen.

Trockenbauarbeiten: Vergabe an die Firma Ba-Ma Trockenbau GmbH aus Stuttgart zum Preis von 64.661,32 Euro. Hier lagen 15 Angebote vor.

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010 Metall- und Verglasungsarbeiten: Vergabe an die Firma Wifeba Simon & Heiler GdbR aus Neulußheim zum Preis von 149.141,03 Euro, die sich gegen 14 weitere Mitbewerber als günstigster Bieter durchsetzte.

Bei allen Gewerken liegt der Angebotspreis der Firmen, die den Zuschlag erhalten, unter der Kostenberechnung des Architekturbüros Maier. Insgesamt bewegen sich die Vergaben bisher voll im Kostenrahmen.

Kanalauswechslung, Kantstraße – Auftragsvergabe Die Tiefbauarbeiten für die Kanalerneuerung in der Kantstraße (Bauabschnitt 1 zwischen Richthofenstraße und Richard-Wagner-Straße) wurden öffentlich ausgeschrieben. Der Auftrag wird an die Firma Diringer & Scheidel Bauunternehmung GmbH & Co. KG, Mannheim, zum Angebotspreis von 374.377,67 Euro vergeben. Es wurden insgesamt sechs Angebote abgegeben.

Die Kostenberechnung des mit der Planung und Bauüberwachung beauftragten Ingenieurbüros Pöyry GKW GmbH, Mannheim, lag bei 360.000 Euro.

Die Bauarbeiten sollen in KW 34 (23.08.-27.08.2010) beginnen und Ende Dezember abgeschlossen sein. Durch die Stadtwerke Schwetzingen werden mit ca. vier Wochen Vorlauf die Gas- und Trinkwasserversorgungsleitungen erneuert. Diese Leistungen werden ebenfalls durch die Fa. Diringer & Scheidel erbracht.

An den bestehenden Wohngebäuden im unmittelbaren Bereich des Baufelds wird derzeit eine Beweissicherung durch einen unabhängigen Sachverständigen ausgeführt, um eventuelle Vorschäden an der Bausubstanz erfassen zu können.

Gemeinderat Peter Wierer warf die Frage auf, ob bei der Maßnahme größere Rohre als im Bestand vorhanden sind eingebaut werden und ob die Vorgaben an das Abflussvermögen gemäß neuester Richtlinien berücksichtigt worden sind. Die Frage wurde vom Bauamt wie folgt beantwortet: Derzeit hat der Kanal in der Kantstraße durchgehend eine Nennweite von 300 mm. Im Zuge der Entwurfsplanung wurden eine Optimierung des Kanallängsgefälles und die Aufdimensionierung der Rohre dargelegt. Der größere Rohrquerschnitt basiert auf den Ergebnissen der durchgeführten hydraulischen Kanalnetzberechnung, wonach eine Überstauhäufigkeit von weniger als einmal in drei Jahren nachzuweisen ist. Im Bauabschnitt I werden Rohre mit einem Durchmesser von 500 mm verbaut.

Beschluss über Spenden, Annahmen und Zuwendungen an die Gemeinde Der Gemeinderat hatte auch diesmal wieder folgende Spendenannahmen zur Kenntnis zu nehmen und eine Bestätigung auszusprechen: – 1.000,00 € eines Spenders, der anonym bleiben möchte, für die Erhöhung des Kapitals der Museumsstiftung – 7,05 € von Herrn Alexander Vogel für die Gemeindebücherei – 800,00 € von den Stadtwerken Schwetzingen für die Veranstaltung „Musik im Park“ am 20.06.2010 – 1.000,00 € von der EnBW für die Veranstaltung „Musik im Park“ am 18.07.2010 Anfragen Die Anfragen der Gemeinderäte/Besucher betrafen folgende Themen: Gemeinderat Peter Wierer: Hinweis, dass am Montagabend zwei streunende Rottweiler im Bereich der Grillhütte und entlang des Landgrabens unterwegs waren, die aus einem Außenbereichsgrundstück entkommen waren, verbunden mit der Bitte an die Verwaltung, zu prüfen, ob das Grundstück, auf dem die Hunde gehalten werden, ausreichend abgesichert ist. Der Bürgermeister entgegnet, dass sich das Ordnungsamt dem Fall schon angenommen hat. In diesem Zusammenhang richtet er einen Appell an die Hundehalter, ihre Hunde nicht nur im Innenbereich sondern auch im Außenbereich anzuleinen, auch wenn die generelle Anleinpflicht gemäß der Verordnung des Regierungspräsidiums Karlsruhe nur für das Natur- und Landschaftsschutzgebiet „Oftersheimer Dünen“ gilt.

- Bitte beachten Sie die Einladung zur Sitzung des Technischen Ausschusses auf Seite 28 -

5

Spiel, Spaß und heiße Rhythmen in der Ortsmitte Oftersheim feiert beim Ortsmittefest und beim Kinder- und Jugendtag „Der Herrgott hat es in diesem Jahr besonders gut gemeint mit dem Wetter“, spielte Bürgermeister Helmut Baust am Samstag bei der Eröffnung des Ortsmittefests auf die hochsommerlichen Temperaturen an. Der Hitze getrotzt haben etliche Besucher, die die Akteure auf der Hauptbühne unterstützten. Vollen Einsatz zeigten die Kinder und Erzieherinnen des Martin-Luther-Kindergartens, die passend zur Fußball-Weltmeisterschaft mit afrikanischen Klängen begeisterten. Die Tanz-AG und die Klasse 3 c der Friedrich-Ebert-Grundschule setzte das WM-Fieber in einen Tanz um. Stimmlich beindruckten der Schulchor und die Songgruppe der Theodor-Heuss-Schule, die aktuelle Hits präsentierten. Den Abschluss des Unterhaltungsprogramms am Vormittag bildete der Musikverein Oftersheim mit flotten Rhythmen. Der Fassbieranstich wurde auf den späten Nachmittag verschoben, als auch die Salsa- und Merengue-Band Palito aché südländische Klänge zum Besten gab. Neben dem Bühnenprogramm präsentierte sich auf dem Ortsmittefest eine Gewerbemeile mit Kochvorführungen, Autoshow und einem Segway-Parcours.

Zahlreiche Spiele und Aktionen machten den Kinder- und Jugendtag zur Attraktion: ob beim Experimentieren im Kindergartenlabor, am Stand des Zirkus Paletti, wo das Balancieren auf dem Seil und die Diabolos der Hit waren, beim Basteln, Tischtennis oder in der Hüpfburg – die jungen Besucher kamen voll auf ihre Kosten. Mit New Rock traf die Open Stage Band von der Musikwerkstatt des Jugendzentrums den Nerv des jungen Publikums und auch die Hip-Hop-Tänze der JUZ-Tanzgruppen kamen sehr gut an.

Auch kulinarisch hatten das Ortsmittefest und der Kinder- und Jugendtag einiges zu bieten: Pizza, Pasta, asiatische Köstlichkeiten, Steak, Bratwurst, Pommes, Kuchen und Waffeln – für jeden Geschmack war garantiert etwas dabei.

Abends lockte zunächst die Coverband „Six on fire“ mit Ohrwürmern aus Rock und Pop zahlreiche Zuhörer an. Den musikalischen Höhepunkt bildete dann die „Livin music family“, die mit Soul, Partymusik und Hits aus den Charts trotz der immer noch tropischen Temperaturen immer mehr Menschen anzog, die es dank der fantastischen Stimmung bald nicht mehr auf den Bänken hielt.

Wie in den Jahren zuvor waren das Ortsmittefest und der Kinder- und Jugendtag ein voller Erfolg, was den vielen Helfern und Mitwirkenden zu verdanken ist, deren Einsatz aufgrund der heißen Temperaturen dieses Mal besonders hervorzuheben ist.

Daher ein riesiges Dankeschön an alle, die beteiligt waren, und auch an die Anwohner, die trotz der ganztägigen Beschallung Verständnis zeigten.

- Beachten Sie bitte hierzu die Bilder auf Seite 6 -

„8. Oftersheimer Kinder- und Jugendtag 2010“ Der Hitze erfolgreich getrotzt!

Dass der „Kinder-und Jugendtag“ hart im Nehmen ist, hat er in den vergangenen Jahren schon mehrfach bewiesen, man erinnere sich beispielweise an den heftigen Wolkenbruch anno 2006, der pünktlich zur Eröffnung in Sekundenschnelle alle Akteure und Besucher durchnässte und einige Spielstände regelrecht vernichtete.

Dieses Jahr blieb es glücklicherweise trocken, dafür war es aber - Sommer hin oder her - viel zu heiß!

Trotzdem waren alle mit Feuereifer am gemeinsamen Werk! 25 Spielstraßen- und Aktionsstände waren durchgängig besetzt, das vielfältige Show-Programm wurde ab 13 Uhr minutengenau durchgezogen.

Es bedeutet für alle Beteiligten ein großes Lob, dass das Gelände um die Friedrich-Ebert-Schule trotz gefühlter 50 Grad im Schatten die ganze Zeit über gut besucht war.

- Beachten Sie bitte hierzu die Bilder auf Seite 7 -

6

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

7

8

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Der Hitze erfolgreich getrotzt!

- Fortsetzung von Seite 5 Zwar konnten die Besucherzahlen der letzten Jahre nicht erreicht werden, trotzdem ist man sehr zufrieden – gerade wegen der widrigen Begleitumstände. Ein Riesenlob an alle Mitwirkenden vor und hinter den Kulissen! Rund 300 Kinder, Jugendliche und Erwachsene haben zum Erfolg des 8. Kinder- und Jugendtages beigetragen. Das Netzwerk aus Oftersheimer Kindergärten, Schulen, Vereinen, Jugendgruppen, JUZ, Jugendgemeinderat und Gemeindeverwaltung hat, mit Unterstützung einiger Sponsoren, wieder seine besondere Klasse bewiesen!

Dankeschön an alle Mitwirkenden!

Bei der Vielzahl der überwiegend ehrenamtlich tätigen Helferinnen und Helfer ist es möglich, dass jemand vergessen wird.

Deshalb bitten wir alle unabsichtlich „Nicht-Genannten“ im Voraus um Entschuldigung!

Spiel- und Aktionsstraße: TSV („Turn-Action“ in der Halle), Radsportgruppe Schwetzingen (Fahrrad-Parcours), Dosenwurf (AWO-Jugendgruppe), Tennisclub (Kleinfeldtennis), Musikfreunde (Instrumente ausprobieren), Friedrich-Ebert-Grundschule (Wasserspiele), Musikverein (Malen und Rätseln), Förderverein Wildgehege e.V. („Wilde Angelpartie“), Kindergarten Sonnenblume (Bunte Windräder), ev. Gemeindejugend (Kletterturm), Schwetzinger Zeitung (Kindergartenlabor), TTV Eichenkreuz (Tischtennis), Jugendzentrum (Trampolin-Basketball, Spielstraßen-Anmeldung), Kindergärten Fohlenweide, Seegärten, THS-Kernzeitbetreuung/Ganztagesschule, FES-Kernzeit- und Hortbetreuung (Bastelstände), Skiclub (Sommerski-Spaßlauf), Sparkasse (Hüpfburg), Jugendfeuerwehr und Deutsches Rotes Kreuz (Aktionsstände) Bühnenprogramm und Vorführungen: Martin-Luther-Kindergarten, Friedrich-Ebert-Grundschule (Tanz-AG, Klasse 3c), Theodor-Heuss-Schule (Schulchor, GTS-Songgruppe „Upside Down“), Jugendzentrum (Hip-Hop-Dance und Open Stage Band), Zirkus Paletti (Gemeindebücherei), Christian Kießling („Win Tsun“-Vorführungen).

Verpflegung: Jugendgemeinderat, evangelische Gemeindejugend, 10. Klasse der Theodor-Heuss- Schule, Elternbeirat der Friedrich-Ebert-Grundschule, Förderverein Wildgehege e.V., Schimpergirls Herzlichen Dank auch an Jugendgemeinderat Dominik Alt für die perfekte Moderation, an Alex und Uwe Schad (Fa. Powerline) für die soundtechnische Unterstützung, an die BauhofMitarbeiter für den Auf- und Abbau der zahlreichen „Festzelte“ sowie den umfangreichen Materialtransport und schließlich an das Hausmeister-Team für die Wasser- und Stromversorgung, sowie für die Hilfsbereitschaft bei allen Engpässen.

RNF-Sommertour zu Gast in Oftersheim Ein Highlight dieses Sommers fand am Donnerstag letzter Woche auf dem Schulhof der Friedrich-Ebert-Schule statt: Die Sommertour des Rhein-Neckar-Fernsehens machte Station in Oftersheim. Dies bedeutete für die Oftersheimer aber nicht nur freien Eintritt und einen vergnüglichen Nachmittag, denn im Wettstreit mit den Städten und Gemeinden Lindenfels, Hirschberg-Großsachsen, Lambsheim, Schwegenheim, Mauer und Schweigen-Rechtenbach galt es, ein attraktives Unterhaltungsprogramm zu schnüren und der Veranstaltung einen würdigen Rahmen zu geben. Und dies gelang den vielen örtlichen Schulen, Kindergärten, Vereinen und nicht zuletzt den Zuschauern exzellent.

Trotz brütend heißer Temperaturen war der Besucherandrang groß. Frauke Hess und Tina Ries, die beiden Moderatorinnen von RNF, die durch das einstündige Programm führten, hatten kaum Zeit ihre Plätze zu wechseln, so rasch folgte ein Programmpunkt dem nächsten. Bereits das Vorprogramm hatte es in sich. Die Coverband „Six on Fire“ trieb das Stimmungsbarometer mit Klassikern wie „Living on a prayer“ von Bon Jovi oder Westernhagens „Sexy“ an, die Tanzmariechen des CC GrünWeiß präsentierten eine Tanzdarbietung, die Böhmerwaldgruppe zwei Volkstänze, die Tanzgruppe des Jugendzentrums zeigte zu „Alors en dance“ von Stromae und David Guetta-Beats ihr Können und die Kinder des Kindergarten St. Kilian führten in Fanmontur einen viel beklatschten Fußballtanz auf. Jugendgemeinderat Dominik Alt führte souverän durchs Programm.

Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals dafür entschuldigen, dass das Vorprogramm gekürzt werden musste und einige Programmpunkte reduziert oder gänzlich wegfallen mussten.

Parallel zum Programm liefen sportliche Aktivitäten rund um das Thema „Fußball“. Beim Human-Soccer-Turnier maßen sich 12 Mannschaften in einem überdimensional großen aufblasbaren Tischfußballstadion miteinander, was für großen Zuschauerzuspruch und WM-Stimmung im Schulhof sorgte. Das Finale gewann die HG Oftersheim-Schwetzingen gegen die SG Oftersheim II mit 5:4. Der eigens für die Veranstaltung aufgebaute Fußballgolfparcours stieß bei den jungen Teilnehmern trotz tropischer Temperaturen auf große Resonanz und Begeisterung, ebenso wie die von der Sparkasse gesponserte Hüpfburg.

Der Beginn des Hauptprogramms gestaltete sich laut und farbenprächtig. Bürgermeister Helmut Baust wurde von Waldarbeitern und Holzweibern des Heimat- und Kulturkreises auf die Bühne des RNF-Actiontrucks begleitet und wirkte als Statist in einem Sketch der „Kleinen Bühne“ mit. Die ersten Sonderpunkte für Oftersheim, denen noch viele weitere folgten, waren damit vorprogrammiert. Nach dem Fassbieranstich durch Bürgermeister Baust gab es den ersten Höhepunkt: Die Vorstellung der Stadtwette. Das RNF-Team wettete gegen das Gemeindeoberhaupt, dass es die Oftersheimer Kindergärten nicht schaffen, innerhalb einer Stunde 50 Kinder als Fußballfans zu schminken.

Die Wette nahm Helmut Baust natürlich sofort an und im eigens dafür vorgesehenen Schminkzelt begann ein munteres Kinderwettschminken. Danach gehörte die Bühne den 12 Mädels der Twirling-Gruppe des TSV, die zu „Release me“ von Agnes ihre Twirling-Stäbe und Hüften kreisen ließen.

Beim anschließenden Bürgermeisterquiz galt es, Fragen zur Metropolregion zu beantworten – eine Aufgabe, der sich Bürgermeister Helmut Baust und die Gemeinderäte Jens Geiß, Roland Seidel und Manuela Weber absolut gewachsen zeigten und kräftig Punkte für Oftersheim sammeln konnten. Zielsicher präsentierte sich anschließend der neue Hauptamtsleiter der Gemeinde Oftersheim, Jens Volpp, der vom Computer ausgewählte Orte in der Metropolregion auf einem Bildschirm möglichst exakt in ihre Lage auf einer Landkarte einordnen musste.

Auch hier gingen 4 von 5 Punkten an Oftersheim.

Danach rückten wieder Tanz- und Musikeinlagen in den Mittelpunkt. Schülerinnen und Schüler der Friedrich-Ebert-Schule präsentierten zur WM-Hymne „Waving Flags“ von K‘naan einen Fußballtanz, die Songgruppe der Theodor-Heuss-Schule unter Leitung von Michael Tremmel performte den deutschen Eurovision Song Contest-Beitrag „Satellite“ von Lena Meyer-Landrut, Schautanz-Europameisterin Selina Rudolph bot zu Whitney Houstons Klassiker „I wanna dance with somebody“ eine tolle Tanzeinlage und drei Jungs aus dem JUZ zeigten mit einer Beat-Box-Darbietung, dass man keine Instrumente braucht, sondern dass Mundgeräusche ausreichen, um gute Musik zu machen.

Den Schlusspunkt setzte RNF mit der Wettauflösung. Die Oftersheimer Kindergärten schafften es, mehr als 50 Kinder als internationale Fußballfans zu schminken, die alle auf die Bühne gerufen wurden. Das anschließende Finale brachte alle Teilnehmer noch einmal auf die Bühne des Show-Trucks von RNF. Riesiger Applaus für alle Beteiligten, denen an dieser Stelle ausdrücklich für ihre Teilnahme gedankt sei, machte deutlich, dass man eine Stunde gut unterhalten wurde und die Werbung für Oftersheim, das Rhein-Neckar-Fernsehen und die Metropolregion RheinNeckar gelungen war. Die einstündige Fernseh-Aufzeichnung wurde am vergangenen Montag und am Dienstag im Ballungsraumprogramm RNF ausgestrahlt. RNF ist regional über Kabel und europaweit über Satellit Astra digital empfangbar. Die einstündige Fernsehfassung, die Höhepunkte des Events, die Interviews unter der Rubrik „Tops & Flops“ und das Kurzportrait, in dem die Gemeinde Oftersheim vorgestellt wird, sind unter dem Link http://www.rnf.de/videoportal/kategorien/thema_des_tages zu finden. Jeder Klick auf den unter dem vorstehenden Link eingestellten Film „Oftersheim - Langversion im Programm RNF“ bringt Oftersheim jeweils einen weiteren Punkt im Wettstreit mit den anderen RNF-Sommertour-Städten und -Gemeinden.

Ab Freitag, 27. August 2010, besteht dann im Rahmen eines Televotings die Möglichkeit, den besten Sommertour-Beitrag zu wählen. Ihre Stimme für Oftersheim kann unter der kostenpflichtigen Hotline 01378/881818-1 abgegeben werden. Unter allen Teilnehmern werden attraktive Preise verlost.

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

9

10

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Kommunale Betreuungsangebote für Schülerinnen und Schüler Die Gemeinde Oftersheim bietet im Grundschulbereich berufstätigen Eltern schulpflichtiger Kinder verschiedene Betreuungsmöglichkeiten. Neben der Vormittagsbetreuung im Rahmen der Verlässlichen Grundschule (Kernzeitbetreuung) und der Ferienbetreuung ist der Hort an der Schule ein weiteres wichtiges Element.

In Frage kommen diese Angebote vorwiegend für Kinder alleinerziehender oder berufstätiger Eltern, die wegen einer berufsbedingten Abwesenheit der Eltern nach Schulschluss nicht innerhalb der Familie betreut werden können. Angeboten werden den Schülerinnen und Schülern altersgemäße und sinnvolle Aktivitäten.

Nun zu den Angeboten im Einzelnen: Die Kernzeitbetreuung findet in drei Gruppen an der FriedrichEbert-Grundschule und einer Gruppe an der Theodor-HeussSchule während der Schulzeit von Montag bis Freitag in der Zeit von 7.30 Uhr bis ca. 9.00 Uhr und von ca. 12.00 Uhr bis 13.30 Uhr (je nach Stundenplan) statt. Die Schülerinnen und Schüler können während dieser Zeit in eigens für sie eingerichteten Räumen zum Beispiel spielen, basteln, malen und werden dabei Fachkräften betreut.

In Ergänzung dazu besteht für die Schülerinnen und Schüler, die die Kernzeitbetreuung und/oder den Hort besuchen, die Möglichkeit der Ferienbetreuung. Sie findet an 7 Wochen im Jahr täglich von 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr an der Friedrich-EbertGrundschule statt.

Der Hort an der Schule bietet an der Friedrich-Ebert-Grundschule ganztags berufstätigen Eltern die Möglichkeit der Nachmittagsbetreuung ihrer Kinder in der Zeit von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Neben einem Mittagstisch und einer Hausaufgabenbeaufsichtigung kommen auch spielerische und freizeitbezogene Aktivitäten nicht zu kurz. Selbstverständlich erfolgt auch beim Hort an der Schule die Betreuung durch geeignete Fachkräfte.

Das Angebot steht natürlich auch Kindern der Theodor-HeussSchule offen, die nach Schulschluss von Betreuungskräften in die Friedrich-Ebert-Schule begleitet werden.

Der Hort an der Schule ist auch während der Zeiten der Ferienbetreuung täglich zwischen 12.00 Uhr und 17.00 Uhr geöffnet.

Für Kernzeitbetreuung und Hort an der Schule sind auch tageweise Anmeldungen möglich, d.h. regelmäßig an bestimmten Wochentagen. Für die Ferienbetreuung können die Kinder nur wochenweise angemeldet werden.

Bei Fragen können Sie sich jederzeit an Frau Stohner und Frau Fassott-Schneider wenden unter Tel. 597-128 bzw. 597-129 oder per E-Mail an kinderbetreuung@gemeinde.oftersheim.de.

6. Es werden folgende Haushaltsreste gebildet: im Verwaltungshaushalt -Einnahmen0,00 € - Ausgaben 0,00 € im Vermögenshaushalt -Einnahmen303.700,00 € - Ausgaben 3.362.000,00 € Oftersheim, den 13.07.2010 Baust, Bürgermeister Die Bekanntmachung erfolgt mit dem Hinweis, dass die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht von Montag, den 19. Juli 2010 bis einschließlich Dienstag, den 27. Juli 2010 während der üblichen Dienststunden im Rathaus, Zimmer Nr. 40/42 öffentlich ausgelegt ist.

Baust, Bürgermeister

Das Bauamt informiert Ab Donnerstag, dem 22.07. werden auf dem Messplatz durch die Firma Sailer aus Sandhausen Tiefbaumaßnahmen ausgeführt. Im Rahmen der Sanierung der Heizungsanlagen in der Kurpfalzhalle und der Friedrich-Ebert-Schule wird eine Nahwärmeleitung zwischen den beiden Gebäuden verlegt. In diesem Zuge wird auch die marode Entwässerungsgrundleitung in Richtung Freiherr-vom-Stein-Straße ausgetauscht. Das Parken auf dem Messplatz wird eingeschränkt weiterhin möglich sein.

Apothekendienst Freitag, den 16.07.

Engel-A., Hockenheim Heidelberger Str. 3, Tel. 06205/7173 Samstag, den 17.07.

Kurpfalz-A., Oftersheim Mannheimer Str. 60, Tel. 59480 Sonntag, den 18.07.

St.-Martin-A., Schwetzingen Carl-Theodor-Str. 21, Tel. 4860 Montag, den 19.07.

Enderle-A., Ketsch Schwetzinger Str. 47, Tel. 69420 Dienstag, den 20.07.

See-A., Ketsch Seestr. 53, Tel. 65533

Öffentliche Auslegung der Jahresrechnung 2009 Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom 13. Juli 2010 die Ergebnisse der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009 gemäß § 95 Abs. 2 GemO wie folgt festgestellt: 1. Das Ergebnis der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009 wird festgestellt in den Einnahmen und Ausgaben auf je 24.177.503,13 € davon entfallen auf den Verwaltungshaushalt 21.171.751,85 € auf den Vermögenshaushalt 3.005.751,28 € 2. Die Zuführung vom Verwaltungshaushalt an den Vermögenshaushalt beträgt 539.738,38 € 3. Zuführung an die allgemeine Rücklage 437.768,18 € 4. Vermögensrechnung: Gesamtsumme 83.999.850,69 € Schulden 5.679.570,24 € Deckungskapital 72.619.985,69 € Anlagevermögen 75.241.255,93 € 5. Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben werden genehmigt.

Mittwoch, den 21.07.

Schubert-A., Plankstadt Schubertstr. 41, Tel. 923305 Donnerstag, den 22.07.

Sonnen-A., Brühl Messplatz 4, Tel. 71288 Der Notdienst wechselt täglich um 8:30 Uhr Apothekendienst am Mittwochnachmittag Am Mittwoch, den 21.07., 15:00 bis 18:30 Uhr: Hardtwald-Apotheke, Oftersheim, Dreieichenweg 1, Tel. 52433.

Ärztlicher Notfalldienst Rufnummer 19292

Rettungswagen (Rufnummer 112)

Augenärztlicher Notfalldienst Rufnummer 19292

11

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD Rufnummer 01805/304 505

0800/111 0 550 Elterntelefon (Mo. u. Mi. 9:00-11:00 Uhr, Di. u. Do. 17:00-19:00 Uhr)

Telefonseelsorge Rhein-Neckar,

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Am Samstag, den 17. und Sonntag, den 18.07., 10:00 – 12:00 Uhr: Dr. Frank Seeberg, Seestr. 47, Ketsch, Tel. 62878.

Darüber hinaus ist der diensthabende Zahnarzt nur in dringenden Notfällen telefonisch erreichbar.

Postfach 120541, 68056 Mannheim 0800/111 0 111 0800/111 0 222 www.telefonseelsorge-rhein-neckar.de

Kinderschutz-Notruf im Rhein-Neckar-Kreis „Nicht wegschauen – Anrufen“

Der zahnärztliche Notfalldienst ist im Internet unter http://www.zahn-forum.de/opencms/opencms/patienten/notdienst/karlsruhe/index.html abrufbar

AVR-Information: 07261/931-202

Fragen zur Hausmüllabfuhr (Tonnen, Gebühren) 07261/931-395 Fragen zum Gewerbeabfall (Tonnen, Gebühren) 06221/878-100 Gewerbe Grüne Tonne plus 07261/931-931 Störung bei der Abfuhr 07261/931-310 Anmeldungen zu den Sammlungen: Sperrmüll, Altholz, Elektro, Schrott, Grünschnitt 07261/931-7100 Zentrale Faxnummer Beratung in allen Abfallfragen erhalten Sie per E-mail über: info@avr-rnk.de oder im Internet unter www.avr-rnk.de

Giftnotruf Mainz Tel. 06131/232466

Notrufnummer Strom 06222/56-224

ASB Samariterhaus (Altenpflegeheim) Notdienst: 06202/978 66-0

Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten 24 Stunden 01805/304505

EnBW Regionalzentrum Nordbaden/Zentrale in Ettlingen Störungsmeldestelle – Strom Bezirkszentrum Schwetzingen Servicetelefon

07243/180-0 0800/3629477 06202/2774-0 (0800) 9999966

Tel. 112

Schwangerschaftskonfliktberatung, Schwangerenberatung Donum vitae Tel. 06221/4340281 Beratung und Information Diakonisches Werk Kontakt: Hildastr. 4a, 68723 Schwetzingen Tel. 06202/9361-0 Fax: 06202/9361-20 Mail: schwetzingen@dw-rn.de Homepage: www.dw-rn.de Sprechzeiten: Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr Freitag 9:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Angebote: 1. Sozialrechtliche Beratung: Hilfe bei sozialrechtlichen Fragen, bei der Klärung von Ansprüchen, bei finanziellen Problemen.

2. Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung: (staatlich anerkannte Beratungsstelle) Beratung über Hilfen in der Schwangerschaft, bei persönlichen Schwierigkeiten und Paarproblemen, im Schwangerschaftskonflikt (mit Beratungsnachweis), Informationen über soziale Leistungen, Stiftungsgelder und sonstige finanzielle Hilfen, Beratung zur Verhütung und Familienplanung.

3. Migrationserstberatung und Sozialberatung für Migranten 4. Familien- und Lebensberatung: Hilfe bei persönlichen Konfliktsituationen, bei psychosozialen Schwierigkeiten, bei Partnerschafts- und Familienproblemen.

5. Kur- und Erholungsberatung: Beratung über Kur- und Erholungsaufenthalte für Mütter, Kinder, Mutter und Kind, Senioren und Behinderte.

Hospizgemeinschaft Schwetzingen-Hockenheim Ihr Partner für die Beratung und ambulante Begleitung Schwerkranker, Sterbender und ihrer Angehörigen in der Region Schwetzingen Hospiztelefon: 0171/8581987 Kontakt: Hospizgemeinschaft Region Schwetzingen Bodelschwinghstr. 10/1, 68723 Schwetzingen Tel. Verwaltung: 06202/843640 hospizgemeinschaft@web.de www.hospizgemeinschaft.de

Deutsches Rotes Kreuz Service für Menschen zu Hause Tel. 06201/602146 HausNotruf, MenüService etc. www.drk-service-fuer-menschen-zu-hause.de Servicetelefon 0180/3650180

Malteser Hilfsdienst Mahlzeiten und Hausnotruf

01801/302010

Die Nummer gegen Kummer 0800/111 0 333 Kinder- und Jugendtelefon (Mo-Fr. 15:00-19:00 Uhr)

Großer Bücherflohmarkt in der Bücherei Am Samstag, dem 17. Juli 2010, von 10-13 Uhr, öffnet die Oftersheimer Gemeindebücherei zum großen Bücherflohmarkt ihre Tore. Angeboten werden aussortierte Bücher aus allen Bereichen, Romane, Sachbücher und Kinderbücher zu kleinen Preisen. Wer besonders viel findet, kommt in den Genuss von Mengenrabatten. Außerdem werden auch aussortierte CDs und CD-ROMs und Spiele auf dem Flohmarkt angeboten.

12

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Wer preiswerte Ferienlektüre für den Urlaub sucht, die auf dem Heimweg keinen Platz mehr im Koffer wegnimmt oder ein interessantes Schnäppchen sucht, sollte diesen Termin nicht verpassen und in der Mannheimer Straße 67 vorbeischauen.

Workshops und Schnupperkurse ... werden im Internet-Treff Oftersheim für alle Altersgruppen angeboten (ausdrücklich auch für Schüler und Senioren). Sie sind auch für Einsteiger/-innen ohne Vorkenntnisse geeignet.

Anmeldungen für die Workshops nimmt die Gemeindebücherei unter Tel.-Nr. 06202/597-155 entgegen. Öffnungszeiten vom 19.07. – 23.07.10 (KW 29) Montag 16:00 – 18:00 Surfen für alle (Herr Lipowczan) 18:00 – 19:00 Surfen für alle & offene Fragestunde PC u. Internet (Herr Lipowczan) Mittwoch 15.00 – 17.00 Surfen für die Hausaufgaben (Frau Lauff) 17.00 – 19.00 Surfen für alle (Frau Lauff) Donnerstag 9.00 – 11.30 Surfen für alle (Frau Lauff) 16.00 – 20.00 Surfen für alle & offene Fragestunde PC u. Internet (Herr Wächter) Freitag 8:30 – 10:00 Workshop „Grundlagen MS Excel“ (Herr Preißler) 10:00 – 11:30 Workshop „Grundlagen MS Word“ (Herr Preißler) Montag, 19.07.2010, 18.00 – 19.00 Uhr und Donnerstag, 22.07.2010, 16.00 – 20.00 Uhr: Offene Fragestunde zu PC und Internet Hier beantworten wir Ihre Fragen zum Umgang mit dem PC und dem Internet. Sie können Ihre eigenen Beispiele mitbringen, zu denen Sie Lösungen suchen und die Ihnen Probleme machen.

Hierzu gehören auch: - Umgang mit Peripherie-Geräten wie Scanner und Drucker, aber auch z.B. mit der digitalen Kamera. Bearbeitung Ihrer Urlaubsbilder - Fragen zur Geräteauswahl - Anleitung zur Nutzung der Software - Hilfe bei der Erstellung z.B. von Excel-Tabellen und Berechnungen, beim Entwurf von Einladungen und Glückwunschkarten oder einer Vorlage für einen Briefkopf - Fragen zur Verwaltungsstruktur Ihres PC - Anlegen und Löschen von Ordnern, Dateien usw.

- Suchen nach Dokumenten- oder auch Suchstrategien im Internet - Nutzung von E-Mails, Anlegen der E-Mail-Adresse - Gehirntraining Ihre Fragen sind uns willkommen!

Infos bei Herrn Wächter, Tel.: 0 62 02 / 5 21 80 oder bei Herrn Lipowczan, Tel.: 06202/856-260 Kosten: 4,- EUR für 1 Std. Sommerferien im Internet-Treff: Vom 02.08. bis 04.09.10 macht das „Internet-Treff“-Team Urlaub.

Ab 06.09. ist wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www. oftersheim.de/internettreff.

Hilfen für ältere Menschen - Entlastung für pflegende Angehörige Wer möchte seinen Lebensabend nicht dort verbringen, wo er sich am wohlsten fühlt, zu Hause?

Hier hilft die Nachbarschaftshilfe den Haushalt zu versorgen.

Wir nehmen Ihnen ab: - Einkäufe, Besorgungen - Kochen - Wäschepflege - Wohnung in Ordnung halten Wir sind für Sie da: - Begleitungen zu Behörden, Arzt, Veranstaltungen - Gespräche! Unterhaltung - Spaziergänge und Rollstuhlfahrten - Entlastung pflegender Angehöriger - Betreuung für Menschen mit Demenzerkrankungen Wir versuchen auf Ihre speziellen Bedürfnisse einzugehen und in jeder Situation die notwendige Unterstützung zu leisten.

Unsere Einsatzleitung berät Sie gerne bei einem kostenlosen Hausbesuch und klärt alle wesentlichen Punkte mit Ihnen ab.

Bitte vereinbaren Sie unverbindlich einen Termin mit uns! Wir freuen uns auf Sie! Einsatzleitung: Maria Meyer, Sandhäuser Str. 11, 68723 Oftersheim, Tel.: 55612

Mannheimer Str. 67, 68723 Oftersheim, 06202/597-156 www.juz.oftersheim.deinfo@juz.oftersheim.de, E-mail: Wochenprogramm 19.07. – 23.07.10 Mo., 19.07.

JUZ & Hausaufgaben: 14.00 - 16.00 Uhr Hausaufgabenbetreuung (Klassen 1 – 4) Offener Bereich: 16.00 – 19.00 Uhr „U 16“(Teenie-Treff für 10– bis 15-Jährige) 18.00 – 21.00 Uhr „Ü 16“ (Jugendcafé ab 16 Jahren) Special: 18.30 – 19.30 Uhr Leitungsteam Di., 20.07.

JUZ & Hausaufgaben: 14.00 - 16.00 Uhr Hausaufgabenbetreuung (Klassen 1 – 4) Gruppenprogramm: 16.00 - 17.30 Uhr Mädchengruppe (6 bis 9 Jahre) mit Monique Heute: Hamburger vom Grill – Bitte Salate mitbringen 16.00 – 19.00 Uhr Musikwerkstatt: (E-)Gitarren- & Blockflötenkurse 17.30 – 19.00 Uhr Bandtreff/Bandproben

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010 Special: 14.00 – 19.00 Uhr

13

Sommer-Kinderkochkurs im JUZ Oftersheim Passausgabe Sommerferienprogramm im Jugendzentrum JUZ & Hausaufgaben: Hausaufgabenbetreuung (Klassen 1 – 4)

Mi., 21.07.

14.00 - 16.00 Uhr Gruppenprogramm: 16.00 – 17.00 Uhr „Move your body!“- Tanzgruppe für Kinder mit Dani im Rosesaal (Crazy Babes) 17.00 – 19.00 Uhr „Move your body!“-Hip-Hop-Tanzgruppen für Fortgeschrittene mit DaniD im Rosesaal (Flow Control, Panacea) Offener Bereich: 16.00 – 19.00 Uhr „U 16“(Teenie-Treff für 10– bis 15-Jährige) 18.00 – 21.00 Uhr „Ü16“ (Jugendcafé ab 16 Jahren) Special: 14.00 – 19.00 Uhr Restebörse der übrigen Plätze Sommerferienprogramm Do., 22.07.

JUZ & Hausaufgaben: 14.00 - 16.00 Uhr Hausaufgabenbetreuung (Klassen 1 – 4) Gruppenprogramm: 16.00 - 17.30 Uhr *Just for Girls* (nur für Mädchen von 10 – 12 Jahren) mit Patricia heute: Abschlussgrillfest Offener Bereich: 16.00 – 19.00 Uhr „U 16“ (Teenie-Treff für 10– bis 15-Jährige) Fr., 23.07. Gruppenprogramm: 16.00 – 17.30 Uhr „Tool-Time“- hört mal wer da hämmertfür 10- bis 14-Jährige mit Sebastian 16.00 – 17.30 Uhr „Kraut & Rüben“ – Gärtner-Gruppe für 6- bis 10-Jährige mit Frau Grigo Offener Bereich: 16.00 – 19.00 Uhr „U 16“(Teenie-Treff für 10–bis 15-Jährige) 18.00 – 21.00 Uhr „Ü16“ (Jugendcafé ab 16 Jahren) Special: 18.00 – 21.00 Uhr „Open Stage“ – der Musikertreff: einfach vorbeikommen, zuhören oder mitmachen

Wieder einmal heißt es am Dienstag, den 10.08.: Kinder an die Herdplatten. Nachdem die Kochkurse der letzten Jahre mit großer Begeisterung angenommen werden, können die Kinder auch diesmal erleben, dass frisch Gekochtes super schmeckt.

Gekocht wird mit ganz frischen Zutaten und erlernt werden kleine Tricks der ganz Großen. Nicht nur ein leckeres Mittagessen, sondern auch ein Nachtisch steht an diesem Mittag auf dem Speiseplan, wobei es die Rezepte natürlich zum mit nach Hause nehmen und nachkochen gibt. Das Jugendzentrum bietet den Kurs wie auch in den letzen Jahren in Zusammenarbeit mit der „Kaukultour“ Neckargemünd an. Mitzubringen sind lediglich eine Schürze und natürlich die Lust aufs Kochen.

Der Kinder-Kochkurs trifft sich am Dienstag, den 20.08., von 12 – 15.00 Uhr und kostet 8,- Euro. Darin enthalten sind alle Zutaten und die Softdrinks für die kleinen Köche.

Eltern können sich unter 06202/597156 informieren oder ihre Kinder direkt anmelden. Der Unkostenbeitrag ist bei der Anmeldung zu entrichten.

Bitte eventuelle Lebensmittelallergien und Unverträglichkeiten der Kinder angeben.

Erste-Hilfe-Kurs für den Führerschein „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ im Jugendzentrum Oftersheim Das Jugendzentrum Oftersheim bietet in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Roten Kreuz einen Erste-Hilfe-Kurs für Jugendliche an, die demnächst den Führerschein machen wollen. So können Jugendliche aus Oftersheim und Umgebung ganz in der Nähe diesen für den Führerschein erforderlichen Kurs besuchen und das auch noch zum JUZ-Schnäppchenpreis von nur 10 € für den gesamten Kurs.

Der Kurs im Jugendzentrum ist auf 2 Tage verteilt (11.08. und 12.08.) und findet von 14.00 – 18.00 Uhr im Gruppenraum statt.

Teilnehmen kann man ausschließlich mit Anmeldung im JUZ, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Infos gibt es im Jugendzentrum, Ansprechpartner: Monique Oppel, 06202/597156 ................................................................................................

Anmeldung zum Erste-Hilfe-Kurs (11.08. & 12.08.)

Name: ..........................................................................................

Vorname: .....................................................................................

Geburtsdatum/Alter: ...................................................................

Adresse: ......................................................................................

Telefon: ........................................................................................ ......................................................................................................

Unterschrift .................................................................................................

Martin-Luther-Kindergarten Das für Samstag 17.07.10 geplante Sommerfest wird auf Grund der hohen Temperaturen und vieler Terminüberschneidungen auf voraussichtlich 02.10.10 verlegt. Eine erneute Einladung folgt.

M. Weber

14

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Zauberflöte Der Vogelfänger bin ich ja, Stets lustig heisa hopsasa!

Ich Vogelfänger bin bekannt bei Alt und Jung im ganzen Land.

Bekannt ist der Vogelfänger nun auch bei den Schulanfängern des Kath. Kindergartens St.Kilian, denn die letzten Wochen waren geprägt durch das Projekt „Die Zauberflöte“. Um in die noch völlig fremde Welt der Opern einzutauchen, trafen sich alle zukünftigen Schulanfänger regelmäßig. Anfangs etwas unsicher, ob die Kinder sich auf das Thema einlassen, wurde es schon bald zum Erfolg. Gespannt hörten die Kinder der Geschichte rund um Papageno zu und gespannt lauschten sie den bedeutendsten Passagen aus der Oper. Es wurden Vögel für den Vogelfänger und die Königin der Nacht gestaltet, das Vogelfängerlied wurde gesungen und einzelne Stücke nachgespielt. Im Laufe des Projekts kam immer wieder die Idee, das ganze Stück zu spielen und den anderen vorzuführen. Und so entwickelten sich aus den einzelnen Projektschritten immer öfter „Theaterproben“. Die einzelnen Rollen des Tamino, Papageno, Pamina, Papagena, der schwarzen Damen, der drei Knaben, des Sarastro, des Herrschers, über das Sonnenreich wurden verteilt und natürlich nicht zu vergessen: die Königin der Nacht. Jedes Kind fand „seine“ Rolle und übte sich im Opernspielen und -singen. Andere beschäftigten sich mit den Elementen Feuer und Wasser, ein Teil der Prüfungen, die Sarastro Tamino und Pamina durchführen lässt und die mit Hilfe der Zauberflöte auch bestanden wurden.

Motivierend war besonders das Happy-End der Geschichte, das Pamina mit ihrem Retter Tamino und Papageno mit der ihm bestimmten Papagena zusammenführt. Nach der Arie „Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, Königin der Nacht wurde diese“ von der in die Vernichtung gestürzt – von unserer Haushaltsleiter auf die dicke Turnmatte – das beste „Happy End“ des Zauberflötenprojekts!

Das Team des Kath. Kindergartens

RNF-Sommertour Kinder- und Jugendtag am Samstag, den 10.07.10

Zwei Tage später fand dann der Kinder- und Jugendtag im Schulhof der Friedrich-Ebert-Grundschule statt. Trotz der fast unerträglichen Hitze wurde das Bastel- und Spielangebot des Ganztagesschul- und Kernzeit-Standes unserer Schule von vielen Kindern genutzt. Die Kinder hatten viel Spaß beim Biegen des Aludrahtes, beim Malen von Tatoos und beim Ubongo– spielen. Ein herzliches Dankeschön geht an Elisabeth Grimm, die uns mit nassen Tüchern versorgte, so dass wir einigermaßen gekühlt mit den Kindern basteln konnten.

Auf der Hauptbühne vor dem Feuerwehrhaus hatte derweil „Upside down“ ihren zweiten Auftritt innerhalb der letzten drei Tage. Mit vier Liedern unterhielten sie das Publikum, größtenteils bestehend aus Eltern und Mitschüler(innen), welches trotz wüstenklimatischen Bedingungen tapfer durchhielt und kräftig Applaus spendete.

Danach gab es für die Kinder Eis und Getränke, bevor sie in der Spielstraße im Friedrich-Ebert-Schulhof noch bis zum Abend Spaß hatten.

Silke Hauck Michael Tremmel

Bereich Ganztagesschule Der Ganztagesschulbereich der Theodor-Heuss-Schule präsentierte sich vergangene Woche gleich zweimal bei Veranstaltungen in Oftersheim.

RNF-Sommertour am Donnerstag, den 08.07.10 Die THS-Songgruppe „Upside down“ unter der Leitung von Michael Tremmel spielte „Satellite“ von der Oslogewinnerin Lena Mayer-Landrut auf der Hauptbühne des RNF-Trucks.

Bei herrlichen Sommertemperaturen machte „Upside down“ ordentlich Stimmung während der Live-Aufzeichnung. Die Mitschüler der Bandmitglieder feuerten ihre Klassenkameraden bzw. Klassenkameradinnen kräftig an.

Der Auftritt wurde an verschiedenen Tagen über RNF ausgestrahlt und kann im Internet unter www.rnf.de aufgerufen werden.

Ortsmittefest

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Leben an unserer Schule Letzte Woche stand für die Natur-AG-Kinder der FriedrichEbert-Schule ein Ausflug auf dem Programm. Bei tropischen Temperaturen sahen wir auf der Friedenshöhe nach, ob die blauflügeligen Ödlandschrecken schon da sind. Und sie sind da: Mehrere Exemplare haben wir gefangen und anhand der blauen Hinterflügel eindeutig identifiziert. Nach einem BarfußSpaziergang durch den heißen Dünensand besuchten wir dann noch den Teich auf dem Gelände der Theodor-Heuss-Schule, bevor es wieder heimging.

Die anschließende Teich AG ebendort wird inzwischen auch von mehreren Friedrich-Ebert-Kindern regelmäßig besucht. Wir haben diesmal – was denn sonst – Wasser aufgefüllt und die Pflanzen gewässert.

Das muss für heute reichen. Es ist nämlich viel zu heiß zum Schreiben und das Endspiel fängt gleich an.

Sommer-vhs hat noch freie Plätze Performance-Workshop Für die Zielgruppe der 14- bis 18-Jährigen gibt es in der Sommer-vhs einen Performance-Workshop am Freitag, 30.07. und Samstag, 31.07. im Zentrum für zeitgenössischen Tanz „Die roten Flügel“ in Plankstadt. Es geht um Choreograhie im zeitgenössischen Tanz, der sehr vielschichtig ist und Theaterelemente, wie Sprache und Livemusik, beinhaltet und fetzig, frech, erotisch, leise und schnell sein kann. Die Frage ist, wie setzt man die einzelnen entstehenden Bilder sinnvoll und spannend zu einem Thema aneinander, wie komponiert man ein Tanztheaterstück? Die Mitarbeit und Kreativität der Teilnehmer/ innen ist gefragt, gerne kann auch eigene Musik mitgebracht werden. Tanzerfahrung jeglicher Stilrichtung ist erwünscht, aber nicht erforderlich. Am Ende des zweitägigen Workshops wird es eine Performance für Interessierte und Freunde geben, wo das Erarbeitete gezeigt wird.

Fingerfood für den Picknickkorb Für die Zielgrupp der 9- bis 13-Jährigen werden leicht anzuwendende Rezepte ausprobiert und gemeinsam kleine Gebäckteile und Fingerfood für den Picknickkorb gebacken. Kurstermin ist am Samstag, 31.07. von 9.30-12.30 Uhr in der VHS. Sütterlin und die Alte Deutsche Schrift Beim Blättern in alten Büchern oder Briefen stößt man immer mal wieder auf „Sütterlin“ und die schöne „Alte Deutsche Schrift“. Wer alte Briefe und Bücher aus Großmutters Zeit lesen

15

will, erlernt hier die Grundlagen für diese aussterbende Fähigkeit. Es wird sich ebenso mit dem Schreiben und der Geschichte der Schrift beschäftigt. Nach dem Berliner Grafiker Ludwig Sütterlin (1865-1917) benannt, wurde diese Schrift von 1915 bis etwa 1940 und dann noch einmal um 1952-1954 in deutschen Schulen unterrichtet. Kurstermine sind Samstag, 31.07. und 07.08., jeweils von 16 bis 18.15 Uhr in der VHS.

Jetzt anmelden beim Tag der offenen Tür Neues Schuljahr ab Oktober an der Musikschule Bezirk Schwetzingen e. V. Am Sonntag, dem 18. Juli 2010 findet von 14:30 – 17:00 Uhr der zweite diesjährige Tag der offenen Tür in der Musikschule Schwetzingen, Mannheimer Str. 29 statt.

Ab 14.30 Uhr haben Kinder, Jugendliche und Erwachsene die Möglichkeit, Instrumente unter qualifizierter Anleitung auszuprobieren, Fragen zu Unterricht, Instrumentenbeschaffung, Kosten u. v. a. m. zu stellen. Für das ab Oktober beginnende neue Musikschuljahr werden Anmeldungen angenommen. Über drei Etagen stehen den Besuchern Fachlehrer folgender Fächer mit Rat und Tat zur Verfügung: Musik für Eltern und Kind ab dem 6. Lebensmonat, Musikalische Früherziehung für 4-Jährige, Grundausbildung für 6-Jährige, Block- und Querflöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Saxofon, Trompete, Tenorhorn, Posaune, Akkordeon, Klavier, Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass, Gitarre, E-Gitarre, Mandoline, Schlagzeug, el. Orgel, Keyboard und Gesang.

Ab sofort werden Anmeldungen für das Instrumentenkarussell entgegengenommen, welches neu ab 1. Oktober immer donnerstags in der Zeit von 15:00 – 15:45 Uhr in der Musikschule stattfindet. Kinder im Instrumentenkarussell erhalten in kleinen Gruppen „Schnupperunterricht“ in den Fächern Blockund Querflöte, Violine, Violoncello, Gitarre, Klavier, Schlagzeug, Oboe, Trompete, Posaune und Klarinette.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen unter www.musikschule-schwetzingen.de

PU-Schaum – ein Allrounder für den Bau Fenster gedämmt. Wohnung warm. Doch wohin mit den gebrauchten PU-Schaumdosen?

Die vielseitigen Montageschäume sind bei Handwerkern ebenso beliebt wie bei Heimwerkern.

Grund sind die herausragenden Dämmeigenschaften der Polyurethanschäume sowie ihre kosten- und zeitsparenden Verarbeitungsmöglichkeiten. Insbesondere im Bauwesen wird Bauschaum zum Abdichten, Isolieren und Befestigen von Fenstern und Türen verwendet.

Doch wohin mit den PUSchaumdosen nach ihrem Gebrauch?

Als gefährlicher Abfall gehören sie weder in die Restmülltonne oder den Baumischcontainer, noch dürfen sie über die Grüne Tonne Plus entsorgt werden.

16

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Aus diesem Grund bietet die Abfallverwertungsgesellschaft des Rhein-Neckar-Kreises die Möglichkeit, gebrauchte PUSchaumdosen kostenlos bei den Abfallentsorgungsanlagen in Sinsheim, Wiesloch oder Ketsch abzugeben.

Die Öffnungszeiten der Anlagen sind: Mo –Fr 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und von 12.45 – 16.00 Uhr Die Anlagen Wiesloch und Sinsheim haben zusätzlich samstags von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr geöffnet.

Hier werden die Dosen gesammelt und einem Recycling zugeführt.

Eine PU-Schaumdose kann zu über 95 Prozent in Rohstoffe und Produkte (Kunststoffgranulat, verflüssigtes Treibmittel, PUR-Prepolymer, Weißblech und Aluminium) recycelt werden. Diese Wertstoffe werden in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt. So werden Abfälle vermieden sowie wertvolle Deponiekapazitäten und die beschränkten Rohstoffvorkommen auf lange Sicht geschont.

SommerferienExpress 2010 Mit dem 3-Löwen-Takt auf Tour Der beliebte 3-Löwen-Takt-SommerferienExpress bietet Kindern im Alter von sechs bis elf Jahren auch in diesem Jahr einen unvergesslichen Ferientag. Vom 24. bis 27. August macht der SommerferienExpress erstmals im Schloss Schwetzingen Station. Dort tauchen die Jungen und Mädchen ein in das Reich der Fürsten und Grafen. Eine Woche später – vom 31. August bis 3. September – führt die Zeitreise mit dem 3-Löwen-Takt ins Steinzeitdorf bei Bad Buchau. Veranstalter des beliebten Sommerferienprogramms ist die Nahverkehrsgesellschaft BadenWürttemberg mbH (NVBW), eine Gesellschaft des Landes.

Mit dem SommerferienExpress will der 3-Löwen-Takt nicht nur ein attraktives Ferienprogramm für Kinder bieten, sondern diesen auf spielerische Weise Wissen rund um die Themen Natur, Umwelt, Landesgeschichte, Kunst, Kultur und Technik vermitteln.

Das Programm beginnt schon während der Zug- bzw. Busfahrt.

Pro Tag nimmt der SommerferienExpress bis zu 200 Mädchen und Jungen mit. Diese werden in Gruppen mit acht bis zehn Kindern eingeteilt. Jede Gruppe wird von qualifizierten und erfahrenen Personen mit pädagogischen Kenntnissen betreut.

Programm Schloss Schwetzingen – 24. bis 27. August 2010 Termine und Abfahrtsorte 24.8.2010 Stuttgart/Pforzheim 25.8.2010 Stuttgart/Pforzheim 26.8.2010 Offenburg/Baden-Baden/Rastatt/Karlsruhe/ Heilbronn/BadRappenau/ Sinsheim/Heidelberg 27.8.2010 von verschiedenen Städten und Gemeinden mit Bussen Programm: Schloss-Rallye, Workshops und Ausflug in den Schlossgarten Programm Steinzeitdorf Bad Buchau – 31. August bis 3.

September 2010 Termine und Abfahrtsorte 31.08.2010 Singen/Überlingen/Friedrichshafen/Ravensburg/ Villingen/Donaueschingen/Tuttlingen/Hechingen/ Balingen/Albstadt/Sigmaringen 01.9.2010 Stuttgart/Plochingen/Göppingen/Ulm 02.9.2010 Stuttgart/Plochingen/Göppingen/Aalen/Ulm 03.9.2010 von verschiedenen Städten und Gemeinden mit Bussen Programm: Steinzeitdorf, Rallye, Workshops, Essenszubereitung, Ausflug in den Wackelwald.

Wenn Sie Fragen haben: Unter www.3-loewen-takt.de können Sie weitere Infos abrufen, Fragen werden unter der Telefonnummer 0711 92579-77 montags bis freitags von 10–16 Uhr beantwortet.

Der 1999 gegründete 3-Löwen-Takt ist die Marke des Landes Baden-Württemberg und steht für modernen und kundenorientierten Nahverkehr in Baden-Württemberg. „Schneller voran mit Bus und Bahn“ ist sein Markenzeichen, mit dem er sich in den

vergangenen Jahren als zentrale Plattform für Informationen rund um den öffentlichen Personennahverkehr entwickelt hat und für die verstärkte Nutzung von Bussen und Bahnen wirbt.

Der 3-Löwen-Takt unterstützt auf diese Weise eine gesunde Umwelt, lebenswerte, staufreie Städte und ermöglicht dennoch uneingeschränkte Mobilität.

Rhein-Neckar-Kreis Wegen Umbaumaßnahmen: Zulassungsbehörde in Wiesloch vom 02.08. bis 17.09. geschlossen!

Bürger müssen nach Sinsheim oder Weinheim Weitere Wege müssen die Bürgerinnen und Bürger im Einzugsbereich der Zulassungsstelle Wiesloch in Kauf nehmen.

Denn wegen dringend erforderlicher Umbaumaßnahmen ist die Behörde des Rhein-Neckar-Kreises vom 2. August 2010 bis voraussichtlich 17. September 2010 geschlossen! Ihre Aufgaben übernehmen in dieser Zeit die Zulassungsbehörden in Sinsheim, Muthstraße 4, und Weinheim, Wormser Straße 28.

Das Landratsamt bittet um Verständnis und rät, rechtzeitig einen Termin zu vereinbaren, um Wartezeiten zu vermeiden. Für Fragen und zur Terminvereinbarung stehen die Mitarbeiter/innen unter der Tel.-Nr. 06222/3073-4106 zur Verfügung.

Von der Schließung nicht betroffen ist die Fahrerlaubnisbehörde in Wiesloch. Sie ist während der Umbauphase im 2. OG, Zimmer 258 untergebracht.

Weitere Infos zu Öffnungszeiten und Anfahrt gibt es im Internet unter www.rhein-neckar-kreis.de Wenn Kinder Förderung und Eltern Hilfe brauchen Wegweiser zu Angeboten im Vorschulalter Erstmals 1997 erschien der „Frühförderwegweiser für Heidelberg und den Rhein-Neckar-Kreis“. Jetzt ist er in der 7. Auflage wieder gedruckt – neu gestaltet und aktualisiert.

Auf 80 Seiten enthält er Angebote für Vorschulkinder mit Verhaltensauffälligkeiten, Entwicklungsverzögerungen und Behinderungen, z. B. Möglichkeiten pädagogischer Beratung, Adressen von Ärzten, Therapeuten und vieles mehr. Die Informationen reichen vom Allgemeinen Sozialen Dienst über sonderpädagogische Beratungsstellen bis zu Selbsthilfegruppen und gesetzlichen Regelungen wie der Eingliederungshilfe.

Entwickelt hat ihn die „Arbeitsgruppe interdisziplinäre Frühförderung am Gesundheitsamt“ (aif). Sie besteht aus Mitarbeitern verschiedener Fachdisziplinen und Institutionen und bildete sich aus der seit 1994 bestehenden Kreisarbeitsgemeinschaft Frühförderung Heidelberg/Rhein-Neckar-Kreis.

Der Wegweiser ist eine Momentaufnahme. Änderungen und Ergänzungen ergeben sich in immer kürzeren Abständen. Dem wird in einer Internetversion auf „www.Rhein-Neckar-Kreis.de“ Rechnung getragen.

Interessierte können den Frühförderwegweiser kostenfrei abholen bei: Ute Hambrecht, Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis, Gesundheitsamt, Kurfürstenanlage 38-40, 69915 Heidelberg.

Auf Wunsch können Einzelexemplare gegen Einsendung von 1,45 € in Briefmarken zugeschickt werden.

Am 21. Juli im Landratsamt in Heidelberg: Einführungsveranstaltung für Tagesmütter und Tagesväter Das Jugendamt des Rhein-Neckar-Kreises bietet am 21.07.2010 eine Einführungsveranstaltung zur Kindertagespflege an. Sie richtet sich an Personen, die an einer Tätigkeit als Tagesmutter oder Tagesvater interessiert sind. Dabei wird ein erster Überblick über die rechtlichen, finanziellen und pädagogischen Rahmenbedingungen vermittelt sowie über die Möglichkeit der Qualifizierung in der Kindertagespflege informiert.

Kindertagespflege kann im Haushalt der Tagespflegeperson, im Haushalt eines Personensorgeberechtigten oder in anderen geeigneten Räumen erbracht werden. Wer Kinder in Tagespflege betreuen will, benötigt grundsätzlich die Erlaubnis des Jugendamtes zur Kindertagespflege.

Die Erlaubnis wird erteilt, wenn die Kindertagespflegeperson auf Grund ihrer Persönlichkeit geeignet ist, vertiefte Kenntnisse hinsichtlich der Anforderungen der Kindertagespflege hat, die sie in qualifizierten Lehrgängen erworben oder auf Grund einer pädagogischen Berufsausbildung hat und über geeignete Räumlichkeiten verfügt.

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010 Die Einführungsveranstaltung findet am 21. Juli 2010 von 9.30 bis 11.00 Uhr im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis, Kurfürstenanlage 38-40 in Heidelberg im großen Sitzungssaal (5. OG) statt. Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskünfte und Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 06221/522-1520 sowie im Internet unter www. rhein-neckar-kreis.de.

Rhein-Neckar-Kreis unterstützt betreuende Gastgeber Begleitetes Wohnen für betagte Menschen mit psychischen Problemen Wo will ich im Alter wohnen, wie will ich leben? Das sind Fragen, die sich immer mehr immer älter werdende Menschen stellen.

Besonders wenn im Laufe der Zeit die Kräfte nachlassen, fällt es manchen schwer zu akzeptieren, dass sie bei der Bewältigung des Alltages auf Hilfe angewiesen sind. Kommt dann allerdings noch eine psychische Veränderung hinzu oder besteht bereits eine psychische Erkrankung, können sie sich oft noch schwerer entscheiden, verweigern Hilfe, brechen sogar soziale Kontakte ab. Die Folge davon kann Vereinsamung bis hin zu Verwahrlosung sein.

Dem will ein Projekt des Sozialpsychiatrischen Hilfsvereins Rhein-Neckar e.V. – SPHV – entgegenwirken und neue Wege gehen: Ein betreutes Leben in Gastgeberfamilien soll betagten Menschen ein vertrautes Zuhause geben. Hier, in familiärer und privater Atmosphäre, können alte Menschen vorerst eine Heimat für den Lebensabend finden, eine Unterbringung in einem Altenheim oder Altenpflegeheim vermeiden oder so weit wie möglich hinausschieben. Der Rhein-Neckar-Kreis unterstützt dieses Konzept und fördert dies im Rahmen seiner Verantwortung im SGB XII. Wer eignet sich als Gastgeber? Als Gastfamilien eignen sich Familien, Paare, Alleinerziehende, aber auch Einzelpersonen, welche die Bereitschaft mitbringen, einen psychisch erkrankten Menschen in ihren Lebensalltag aufzunehmen und ihn unterstützen möchten. Natürlich braucht es eine angemessene Wohnmöglichkeit, ein möbliertes Einzelzimmer sollte zur Verfügung stehen. Für die Dauer des begleiteten Wohnens erhält die Gastfamilie eine finanzielle Entschädigung. Die Fachleute des SPHV besuchen die Gastgeber in regelmäßigen Abständen, stehen bei auftretenden Problemen zur Seite und bieten qualifizierte Beratung, Begleitung und Unterstützung an. Auch die Hinzuziehung von zusätzlichen Hilfen, wie etwa Sozialstationen wird - wenn erforderlich - organisiert. Darüber hinaus veranstaltet der SPHV Treffen der betreuenden Gastgeber mit praxisgerechten Fortbildungen und Kontakten zum Austausch und gegenseitiger Unterstützung.

Das Konzept bietet für alle Beteiligten einen Gewinn, findet Kreis-Sozialamtsleiter Johannes Pfahler. Den alten Menschen geht es besser, die betreuende Familie hat eine weitere gute Aufgabe, Heimaufenthalte werden vermieden. Wer Interesse daran hat, ein betreuender Gastgeber zu sein, kann sich für weitere Informationen wenden an Frau Kohl und Frau Ullrich beim SPHV Rhein-Neckar e V, Höllgasse 1, 69168 Wiesloch, Telefon: 06222-30539921, Fax: 06222-385223 oder per E-Mail: kohl@ sphv.de und ullrich@sphv.de sowie an die Altenhilfefachberaterin Gabriele Bandt, Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis. Kurfürstenanlage 38-40, 69115 Heidelberg, Tel. 06221-5221350, E-Mail: Gabriele.Bandt@Rhein-Neckar-Kreis.de

Evangelische Kirchengemeinde Oftersheim Sonntag, 18.7.

10:00 Gottesdienst, Christuskirche Die Kollekte ist für die Partnerkirchen in Europa und in Übersee bestimmt.

Dienstag, 20.7.

08:45 Gymnastikgruppe, Gr. Gemeindesaal 10:00 Krabbelgruppe (bei schönem Wetter auf dem Spielplatz an der Kurpfalzhalle), Gemeindehaus

17

Mittwoch, 21.7.

19:00 Anmeldung der Konfirmanden zur Konfirmation 2011, Gr. Gemeindesaal 19:30 Männerrunde, Kl. Gemeindesaal 19:30 Bastelkreis, Gem.Haus Donnerstag, 22.7.

20.00 Kirchenchor, Gr. Gemeindesaal Freitag, 23.7.

9:30 bis Patchwork-Gruppe, Gr. Gemeindesaal 12:30 19:30 Posaunenchor Flötenkreisprobe findet nach Vereinbarung statt.

CD-, DVD-Set bei der Konfirmation 2010 Im Evang. Gruppenpfarramt, Eichendorffstraße 6 , ist das CDDVD-Set von beiden Konfirmationen 2010 für je 10,- € erhältlich.

Der Betrag ist zugunsten „ Evang. Jugendarbeit“.

INFO vom Welt-Waren-Verkauf: In der Ferienzeit ist der Verkauf von Welt-Waren nur 14-täglich: am Sonntag, dem 25.7., am 8.8., und am 22.8. Ab Sonntag, dem 19.9. findet er wieder an jeden Sonntag, in gewohnter Weise, vor und nach dem Gottesdienst statt.

An alle 8- bis 15-Jährigen, die in den Sommerferien zusammen mit vielen anderen Kindern 10 erlebnisreiche Tage verbringen möchten: In den beiden Sommerfreizeiten der evangelischen Gemeindejugend sind noch Plätze frei. Das von unseren Leitern ausgetüftelte Programm mit Spielen, Ausflügen, Basteln und viel Spaß, das Wohnen im Haus am Moor und natürlich das Zusammenleben mit Gleichaltrigen sind etwas ganz Besonderes, was man unbedingt mal erlebt haben muss.

Die 8- bis 12-Jährigen fahren vom 2. bis 12. August nach Schülp in Schleswig-Holstein. Betreut werden sie von den Jugendleitern Sebastian Heid, Franziska Kessler, Benjamin Nikel, Christian Oberacker, Patrick Pfau und Patrick Wild. Die Küchenfeen sind Michelle und Silvia Bahr sowie Claudia Rudeloff.

Gleich im Anschluss fahren vom 12. bis 22. August die 13- bis 15-Jährigen ins selbe Haus. Die Leiter sind Dominik Alt, Sebastian Heid, Isabell Hoffmann, Anna Kohler, Patrick Wild und Joachim Weber. In der Küche wirbeln Andrea Weber-Alt und Carmen Heyer.

Die Freizeit kostet 364 Euro, bei Bedarf können Zuschüsse beantragt werden. Anmeldungen gibt`s im evangelischen Pfarramt Eichendorffstraße in Oftersheim. Informationen dort unter 54848 oder bei Silvia Bahr unter 51223.

Einladung zur Männerrunde am 21. Juli 2010 Zur nächsten Zusammenkunft, am kommenden Mittwoch, um 19.30 Uhr, wird in den kleinen Saal des Gemeindehauses in der Eichendorffstraße herzlich eingeladen.

Mit diesem Abend wird das erste Halbjahr 2010 abgeschlossen.

Das Thema dieses Abends ist der 250. Todestag von Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf, des lutherisch-pietistischen Theologen und Gründers der Herrnhuter Brüdergemeinde sowie des Dichters zahlreicher Kirchenlieder.

Der Vorsitzende unseres Kirchengemeinderates, Herr Dr. Gunter Zimmermann hat sich mit der Person und seinem Werk befasst, über das er an diesem Abend spricht.

Die Mitglieder der Männerrunde sind herzlich eingeladen. Interessenten aus unserer Gemeinde sind herzlich willkommen.

Peter Nietzer Schulranzen, Mäppchen und Sportbeutel für Kinder Schulranzen, Mäppchen und Sportbeutel für Kinder in Kapstadt, Südafrika, werden in unserem Kirchenbezirk bis zum Ende des Schuljahres gesammelt. Abzugeben sind sie bis Mittwoch 28.

Juli 2010 bei den jeweiligen Grundschulen. Da bis jetzt schon mehrere Hundert gespendet wurden, konnte Frau Höft im Mai in zwei Schulen von Kapstadt bereits die ersten Ranzen und Mäppchen persönlich übergeben. Die Kinder, von denen viele in ihrem Leben noch nie etwas geschenkt bekommen haben, freuen sich ausgelassen über eure Geschenke! Herzlichen Dank dafür!

Info bei: Irmintraut Höft, Mail: ranzenfuerafrika@aol.de, Tel. 06221-761039“

18

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Sonntag, 18.07.

09:00 h Eucharistiefeier Montag, 19.07.

19:30 h Laienspielkreis 20:00 h Gospel Chor Da Capo Dienstag, 20.07.

17:00 h Kinderchor 19:00 h Gymnastik der Frauen Mittwoch, 21.07.

20:00 h Probe Kirchenchor Donnerstag, 22.07.

17.30 h Pfadfinder (Mädchen) Freitag, 23.07.

15:00 h Treffen der neuen Ministranten 19:00 h Eucharistiefeier Samstag 24.07.

13:00 h Trauung von Christian Herzog und Esther Schlag 18:30 h Eucharistiefeier mit Rosenkollekte, Aussendung der Romwallfahrer Sonntag, 25.07.

09:00 h Eucharistiefeier mit Rosenkollekte Bürozeiten im Pfarramt Kath. Pfarramt St. Kilian Oftersheim Mozartstr.3, Tel. 06202-54771 Di. 14.00 h – 16.30 h Do. 9.00 – 12.00 h u. 14.00 h - 16.30 h Mittwoch- u. Freitagvormittag wenden Sie sich bitte an das Pfarramt in Plankstadt, Tel. 21581, zu den sonstigen Zeiten an das Pfarramt in Schwetzingen, Tel. 926280

Sonntag, 18.07.2010 09.30 Uhr Bezirkskongress in der Commerzbank-Arena in Frankfurt in deutsch und englisch unter dem Motto: „Bleibt Jehova nahe!“. Darin u. a. Besprechung anhand des Wachtturm-Artikels vom 15.

Mai: „Ihr Brüder: Sät im Vertrauen auf den Geist und stellt euch zur Verfügung“ gestützt auf Galater 6:8.

Mittwoch, 21.07.2010 19.00 Uhr Es wird der dritte Teil von Kapitel 7 aus dem Buch „Komm folge mir nach“ besprochen: „Jesu Ausharren genau betrachten“ (Jesus vertraute völlig auf Jehova / Wie können wir Jesus nachfolgen?).

19.30 Uhr Neben dem wöchentlichen Bibelleseprogramm 1.

Könige 12-14 werden unter anderem die Themen behandelt: „Wann fällt es uns leichter, unsere Brüder so zu sehen, wie Jehova sie sieht?“ und „Schätze dein Verhältnis zu Jehova und meide schlechten Umgang.“ Horst Brockel

FWV-Grillfest Interessante Gespräche, aktuelle Diskussionen und natürlich ein gutes Essen versprechen einen unterhaltsamen und kurzweiligen Abend beim Grillfest der FWV. Dieses Grillfest findet am Donnerstag, 22. Juli, 18 Uhr, an der Grillhütte statt. Grillgut, Besteck, Gläser und Geschirr möge bitte jeder selbst mitbringen.

Anmeldung bitte bis spätestens 18. Juli 2010 an Thomas Röhling, Telefon 5 20 17 oder per Mail an thomasroehling@web.de.

Heinz-D. Schmidt

Seelsorgeeinheit Schwetzingen Oftersheim Plankstadt Allein Erziehende unterstützen sich gegenseitig Allein erziehende Mütter und allein erziehende Väter, sowie Wochenend-Papas sind am Freitag, den 16. Juli um 20.00 Uhr wieder in das Dreikönigshaus in Schwetzingen Dreikönigstraße 2 herzlich eingeladen.

Bei dem Treff gibt es in einer „ersten Runde“ Gelegenheit ebenso betroffene allein Erziehende und deren Themen kennen zu lernen, sich Tipps zu geben oder gemeinsame Unternehmungen mit oder ohne Kinder zu planen. Den zweiten Teil des Abends bildet dann die gesellige Runde mit Knabberzeug und Getränken zum Selbstkostenpreis, bei der in kleineren Gruppen einzelne Themen oder Bekanntschaften und Freundschaften geschlossen oder vertieft werden können.

Der Bedarf sich auszutauschen ist groß, denn der Freundeskreis ist auseinandergerissen. Das Umfeld hat sich verändert. Viele Probleme sind ganz andere als zuvor. Es tut gut, mit ebenso Betroffenen im Gespräch zu sein. Man ist nicht das fünfte Rad am Wagen und fühlt sich leichter verstanden. Für viele Teilnehmende ist dies auch ein Schritt aus der Vereinsamung.

Die Treffen sind kostenlos und unverbindlich.

Weitere Treffen sind geplant am 17. Sept., 15. Okt., 12. Nov. und am 10. Dez. jeweils um 20 Uhr im Dreikönigshaus. Neue allein Erziehende sind jederzeit willkommen. Wer an diesen Abenden verhindert ist, dennoch Interesse an den Treffen hat, kann sich an Andrea Heckmann Tel. 06202 74789 oder Matthias Rey Tel. 06202 698022 wenden.

Jehovas Zeugen, Schwetzingen Jehovas Zeugen laden Sie gern ein zu ihren biblischen Vorträgen in deutscher und englischer Sprache in Schwetzingen, Robert-Bosch-Str. 7. Der Eintritt ist frei, keine Kollekte.

Sommerfest der CDU Auch in diesem Jahr lädt der Gemeindeverband wieder alle Mitglieder und Freunde der CDU zum Sommerfest ein.

Bei kühlen Getränken, Steaks, Kaffee und Kuchen bietet sich ausreichend Zeit für viele Gespräche in geselliger Runde.

Neben dem angrenzenden Spielplatz ist auch für die Kinder wieder so manches geboten.

Wann? Samstag , 17. Juli 2010 ab 17.00 Uhr Wo? Auf dem Gelände der Siedlergemeinschaft Oftersheim, Hardtwaldsiedlung Alle Mitglieder, deren Familien und Freunde der CDU sind herzlich eingeladen !

Stellungnahme des Fraktionssprechers Jens Geiß zur Jahresrechnung 2009 Ich darf die Zustimmung unserer Fraktion zur Feststellung der Jahresrechnung 2009 vorwegnehmen – auch deshalb, weil wir es mit bereits vom Gemeinderat beschlossenen Ausgaben zu tun haben, die im Vorfeld der Beschlussfassungen jeweils eindringlich beraten wurden.

Dennoch sind unseres Erachtens einige Anmerkungen notwendig. Noch bei der Aufstellung unseres Nachtragshaushaltes Ende 2009 mussten wir von einer katastrophalen Ausgangslage ausgehen. Dies hat sich inzwischen zwar wieder leicht verbessert, dennoch dürfen wir nicht annehmen, dass dies schon der Wendepunkt war. Die geplante Zuführungsrate vom Verwaltungshaushalt an den Vermögenshaushalt konnte zwar augenscheinlich gegenüber der Nachtragshaushaltsplanung wieder

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010 etwas verbessert werden, aber hier dürfen wir z.B. den Posten „Benutzungsgebühren Abwasserversorgung“ nur als durchlaufenden Posten sehen, da doch eine Verrechnungspflicht innerhalb fünf Jahren besteht.

Weiterhin sind im Bereich der Einsparungen insbesondere die Gebäude- und Grundstücksunterhaltung genannt, hier konnten T€ 175 „eingespart“ werden, wobei man die Einsparung hier in Anführungsstrichen setzen muss, da die Verschuldung der Gemeinde auf mittlerweile über 5,7 Mio. € angestiegen ist.

Sie haben in ihrem Ausblick für die Zukunft vermerkt, dass die Gemeinde in den kommenden Jahren keinen ausgeglichenen Haushalt ohne Kreditaufnahme mehr vorlegen können wird – mehr noch: dass die Haushalte ab dem Jahr 2011 kommunalrechtlich nicht mehr genehmigungsfähig sein werden, da wir für den Ausgleich des Verwaltungshaushaltes Kreditmittel aufwenden müssen. Dieses ist kommunalrechtlich nicht zulässig.

Wenn wir den Betrieb der Gemeinde also einmal mit einem Betrieb gleichsetzen, bedeutet dies, dass der Betrieb mehr Kosten als Erträge hat.

Wenn dies mit einem vollen Geldbeutel im Hintergrund passiert, ist das auf eine gewisse Zeit kein Problem. Ist dieser Geldbeutel aber einmal leer, wird es dem Betrieb schwer möglich sein, wie gewohnt weiterzuarbeiten, da auch eine Bank ungern laufende Betriebskosten, sondern lieber Investitionen finanziert. Aber auch das wird unter bestimmten Umständen noch toleriert, nämlich dann, wenn es für einen Betrieb eine sogenannte positive Fortführungsprognose gibt.

Diese positive Fortführungsprognose wird in Zusammenarbeit mit einem Steuerberater bzw. einem Wirtschaftsprüfer erarbeitet, der auf Basis der vorliegenden Zahlen feststellt, ob es dem Betrieb möglich ist, mit einer Finanzspritze in den laufenden Betrieb den Betrieb wieder so zu festigen, dass dieser in der Zukunft wieder in der Lage ist, Überschüsse zu erwirtschaften und damit einerseits den dann laufenden Betrieb zu finanzieren, aber auch andererseits den erhaltenen Kredit zurückzuzahlen.

Diese Vorgehensweise wird für Betriebe in der Krise angewandt – der Betrieb selbst muss dazu aber auch seinen Beitrag dazu leisten. So sind solche Umstrukturierungen oft mit schmerzlichen Einschnitten in die bisherigen Gewohnheiten verbunden.

In Zusammenarbeit mit den Beratern wird jeder Betriebsteil durchleuchtet, um eventuelles Einsparpotenzial zu heben. In der Großindustrie wird dies oft durch zahlenmäßige Vorgaben wie z.B. „20% Kosteneinsparung pauschal“ gehändelt, wir müssen soweit jedoch nicht schauen: auch in Behörden gibt es solche Vorgaben, konkret sogar ganz in der Nähe – im Landratsamt des Rhein-Neckar-Kreises gibt es diese Einsparvorgaben.

Und damit komme ich auch wieder auf unseren Haushalt zurück.

Ich habe bereits in vorangegangenen Stellungnahmen dafür plädiert, dass wir nur das leisten können, was wir uns auch leisten können.

Aufgaben, die wir auferlegt bekommen, müssen in Zukunft noch genauer seitens der Verwaltung und auch seitens des Gemeinderates auf die Finanzierbarkeit überprüft werden. Vielleicht ergeben sich bei genauerer Überprüfung doch noch Handlungsalternativen wie zum Beispiel die Verschiebung geplanter Projekte und damit eine finanzielle Verteilung und Entspannung.

Wir sind davon überzeugt, dass wir durch eine nachhaltige Finanzplanung auch in Zukunft in der Lage sein werden, einzelne Impulse in der Gemeinde setzen zu können, ohne dabei die laufenden Kosten aus dem Ruder laufen zu lassen. Die Deckungsfähigkeit unseres Haushaltes muss sich wieder aus der eigenen Finanzkraft ergeben.

Wichtig muss uns sein, dass wir nicht der großen Politik folgen, in der schon niedrigere Kreditaufnahmen als riesige Einsparungen verkauft werden – nein, Ziel muss sein, dass wir unseren Kindern nicht immer höhere Schuldenberge hinterlassen, und das schon auf kommunaler Ebene!

Jens Geiß

Stellungnahme der SPD-Fraktion zur Jahresrechnung 2009 Herr Bürgermeister, liebe Kolleginnen und Kollegen, Im Beschlussvorschlag heißt es,..der GR nimmt Kenntnis.

19

Bis vor einigen Jahren wurden die Jahresrechnungen auch mehr oder weniger kommentiert zur Kenntnis genommen.

Diese Zeiten sind leider vorbei und deshalb fallen einem auch bei Kenntnisnahme der Vorlage, vor allem der Prognosen seitens der Verwaltung einige Anmerkungen ein.

Wir nehmen zur Kenntnis, - die Jahresrechnung 2009 ist nicht so schlecht wie befürchtet, aber immer noch schlimm genug- die Graphiken zeigen den Trend - Die genannten Zahlen brauche ich nicht zu wiederholen, sie werden auch durch mehrfache Wiederholung nicht besser.

- War das Jahr 2009 im Ergebnis noch mit ausreichend zu bewerten, so ist der Blick auf die nächsten Jahre düster und wenig hoffnungsvoll.

Die Gründe sind bekannt, nicht nur die wirtschaftliche Situation, von der wir hoffen, dass sie sich dauerhaft bessert, auch strukturelle Probleme – besonders auch die Beschlüsse von Bund und Land – stellen uns vor Aufgaben, die wir mit eigenen Mitteln nicht lösen können.

Mit vielen Gesetzen verlagert der Bund immer mehr Lasten auf die Kommunen, z. B. durch die notwendigen Betreuungsangebote.

Der Bundesrat und damit auch das Land BW., eigentlich Interessenwahrer der Städte und Gemeinden, lässt dies nicht nur zu, sondern das Land entzieht den Kommunen noch jedes Jahr Finanzmittel des Bundes, die nicht voll an uns weitergegeben werden.

Zusätzlich werden wir noch belastet mit den Kosten für die sog.

Reformen im Bildungssektor, mit den Auswirkungen der Verwaltungsreform und sozusagen als Sahnehäuptchen noch mit der Einführung der DOPPIK, verpflichtend für alle Kommunen nur nicht für das Land. Da passt es ins Bild, dass BW sich geweigert hat, die angebotene CD mit den Daten der Steuerhinterzieher zu erwerben.

- Die Verwaltung schreibt in ihrer Vorlage von notwendigen Investitionen in den kommenden Jahren, die nur noch über Kredite getätigt werden können. Wer über unsere Straßen fährt, erkennt die Notwendigkeit des Handelns, und unter den Straßen, im Kanalnetz sieht es oft nicht besser aus. Vieles andere wäre noch wünschenswert, aber nicht realisierbar.

Unser Haushalt ist nach den Prognosen der Verwaltung ab dem nächsten Jahr nicht mehr genehmigungsfähig, d.h., die kommunale Selbstverwaltung wird eingeschränkt und unter Aufsicht gestellt.

- Nicht nur wir, sondern jeder Bürger fragt sich zu Recht, wie das weitergehen soll.

Die Verwaltung spricht von „künftig massiven Konsolidierungsmaßnahmen auf der Ausgabenseite, einhergehend mit erheblichen Steuererhöhungen zur Verbesserung der Einnahmesituation“.

Wer unseren Haushalt kennt, fragt sich mit Recht, wie diese Maßnahmen aussehen sollen und welches Volumen dadurch generiert werden soll. Auf die Vorschläge sind wir gespannt.

Bleiben die Steuererhöhungen. Ist uns nicht versprochen worden, dass es für alle mehr Netto vom Brutto geben solle, und nicht nur für ganz bestimmte Gruppen, wie z.B. Vermögende, Hoteliers, Millionenerben.

Wen sollen wir mit Gebühren- und Steuererhöhungen noch mehr belasten? Den meisten unserer Bürger wird doch sowieso schon Schwarz (Gelb) vor Augen, wenn sie an die Sparpakete, an Nullrunden bei den Renten, die steigenden Kassenbeiträge und andere Auswirkungen sog. Reformen denken.

- Dauerhafte Konsolidierung der öffentlichen Haushalte kann nur gelingen, wenn in einer solidarischen Anstrengung von Bund, Länder und Kommunen die Maßnahmen getroffen werden, die allen Beteiligten auf Dauer die Erfüllung ihrer Aufgaben gewährleistet.

Sozial und gerecht muss es zugehen, dem Gemeinwohl verpflichtet. Und das muss man auch machen, nicht nur immer davon reden.

Wichtig für uns ist eine Gemeindefinanzreform, die ihren Namen auch verdient. D.h. z. B., dass wer bestellt auch bezahlt.

Dass nicht über die Abschaffung der Gewerbesteuer diskutiert wird, sondern über ihre Stärkung durch Erweiterung der Basis.

20

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Welche Kommune würde sonst Gewerbetreibenden bzw. Gründern ein Angebot machen, wenn sie davon keinen finanziellen Nutzen hätte.

- H.BM., m.K+K, die SPD nimmt also Kenntnis von der Jahresrechnung 2009 und hofft auf bessere Entscheidungen der Regierenden und damit auf bessere Zeiten für Oftersheim.

Janfried Patzschke

Der FDP-Ortsverband Oftersheim lädt alle Mitglieder der FDP zum traditionellen Sommerfest am Samstag, den 17.07.2010, 17 Uhr beim Hundesportverein Oftersheim sehr herzlich ein.

Wie in den vergangen Jahren wollen wir uns bei einem guten Glas Wein oder einem frischen Bier durch die griechische Küche schlemmen.

Auch wenn es bundesweit nicht viel zu feiern gibt, wollen wir einen fröhlichen Nachmittag mit guten Gesprächen verbringen.

Gerne wollen wir Freunde und Angehörige begrüßen.

Einladung zum AWO-Sommerfest Sonntag, 25. Juli 2010 In den Räumen der AWO Cafeteria Und dem sich anschließenden Innenhof der Altengerechten Wohnanlage Siegwald-Kehder-Haus -Mannheimer Straße 19

Beginn: 11.00 Uhr mit

frisch geräucherten Forellen vom Angelsportverein Oftersheim

Salatbuffet und vieles mehr Kaffee und selbstgebackenen Kuchen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Oftersheim Über Kuchenspenden aus der Bevölkerung würden wir uns sehr freuen.

Der Erlös der Veranstaltung geht – wie immer – an soziale Einrichtungen der Arbeiterwohlfahrt.

AWO Kreisverband Rhein-Neckar e.V. Wormser Straße 16 Tel.: 0 62 03 – 92 85 40 68526 Ladenburg Fax: 0 62 03 – 92 85 22 Mit perfektem Englisch in der Schule durchstarten!

Der AWO Kreisverband Rhein-Neckar bietet in den Sommerferien Sprachreisen nach England für Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren an.

Die Sprachreisen sind ideal für Jugendliche, die ihre Sprachkenntnisse verbessern und Hemmungen beim Sprechen abbauen möchten. Denn bei den Sprachreisen erleben die Teilnehmer, dass eine Sprache lernen spielend einfach ist und sehr viel Spaß macht.

Die Unterbringung erfolgt in einem College, das einen eigenen, für England typischen Kieselstrand hat. Der Unterricht ist auf 24 bzw. 32 Schulstunden à 45 Minuten ausgelegt. Nach einem Einstufungstest werden die Teilnehmer in kleinen Gruppen von englischen Lehrern unterrichtet und erhalten am Ende der Freizeit ein Abschlusszertifikat.

Nachmittags können die Teilnehmer ihre Sprachkenntnisse gleich in die Praxis umsetzen. Egal ob beim Shopping oder beim Kinobesuch, man lernt immer noch dazu und Erfolgserlebnisse sind garantiert.

Ein geschultes Betreuerteam sorgt mit einem abwechslungsreichen Programm dafür, dass es nicht langweilig wird. Beispielsweise ist ein Tagesausflug nach London sowie ein Halbtagesausflug in die nähere Umgebung im Preis enthalten.

Für finanziell schwächer Gestellte gibt es verschiedene Zuschussmöglichkeiten. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.awo-rhein-neckar.de oder telefonisch unter 06203/92 85 40.

In den Sommerferien bietet der AWO Kreisverband RheinNeckar zahlreiche betreute Kinder- und Jugendfreizeiten an, zu denen es auf der Homepage weitere Informationen gibt.

Hannelore Patzschke

Der VdK-Ortsverband Oftersheim informiert: Wegen unserer VdK-Mehrtagefahrt nach Bad Schandau fällt am nächsten Mittwoch den 21. Juli die VdK-Sprechstunde aus. Die nächste Sprechstunde findet wieder am 3. Mittwoch des nächsten Monats den 18. August statt.

VdK Baden-Württemberg auf Bundesebene gut vertreten Der 200 000 Mitglieder starke Sozialverband VdK BadenWürttemberg e. V. ist auch in Zukunft in den Führungsgremien des VdK Deutschland stark vertreten und konnte seine Präsenz noch weiter ausbauen. Beim VdK-Bundesverbandstag in Berlin bestätigten die Delegierten die Vizepräsidenten Carin E. Hinsinger (Stuttgart) und Roland Sing (Leinfelden-Echterdingen) im Amt. Außerdem wurde VdK-Landeschef Hans-Otto Walter (Waldbronn) in den Bundesvorstand – mit VdK-Präsidentin Ulrike Mascher an der Spitze – gewählt. Zur Führungsriege des 1,5 Millionen Mitglieder zählenden VdK Deutschland gehört noch der „Bundesausschuss“, dem jetzt drei baden-württembergische VdK-Vertreter angehören: der wiedergewählte Baldur Morr (Dettenhausen) und die neu ins Gremium gewählten ehrenamtlichen Mitarbeiter Gerda Tischler (Trossingen) und Uwe Würthenberger (Freiburg). Des Weiteren repräsentiert Theo Sauer (Dielheim) fortan den VdK Baden-Württemberg im Beschwerde- und Schlichtungsausschuss des VdK Deutschland.

Angst vor Altersarmut Die Zahl der Menschen, die sich vor Armut im Alter fürchten, steigt. Nach einer Umfrage des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung in Wiesbaden hätten vor allem Menschen mit niedrigem Ausbildungsniveau die Befürchtung, sich im Alter zur Rente etwas hinzuverdienen zu müssen. Diese Angst sei bei vielen Menschen in den letzten Berufsjahren besonders groß, so die Umfrage, bei der 1500 Arbeitnehmer zwischen 55 und 64 Jahren befragt worden waren. Danach gingen in der Gruppe der Geringqualifizierten 38,9 Prozent von der Notwendigkeit eines Jobs im Alter aus, um mit dem Geld über die Runden kommen zu können. Bei Beschäftigten mit Meistertitel oder Hochschul-

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010 abschluss seien es lediglich 22,3 Prozent. Erst kürzlich hatte das Statistische Bundesamt auf die zunehmende Armutsgefährdung in Deutschland verwiesen und 15 Prozent der Bevölkerung – was 12,5 Millionen Menschen entspricht – als armutsgefährdet angesehen. Menschen sind von Armut bedroht, wenn sie über weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens verfügen.

Ansprechpartner: Ralf Dietz, Robert-Koch-Str. 14, Oftersheim Tel.:55625, E-Mail: ov-oftersheim@vdk.de

Termine: Heute ist um 19.30 Singstunde im Sängerheim.

Am Sonntag, 18. 07. besuchen wir das Waldfest der Liedertafel Hockenheim. Treffpunkt 15 Uhr im alten Fahrerlager in Hockenheim. Kleidung: grünes Shirt mit heller Hose Am Mittwoch, 21.07. ist um 19.30 Uhr Vorstandssitzung im „Kronprinzen“.

Erich Ernst

Am Montag, 19.07.2010 findet die letzte Singstunde vor der wohlverdienten Sommerpause statt.

Wie gewohnt treffen sich die Sängerinnen und Sänger im Kronprinzensaal: Gospelchor: 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr Gemischter Chor: 20.30 Uhr bis 22.00 Uhr Nach den Ferien treffen wir uns zu. o. a. Zeiten wieder wie gewohnt freitags zur Singstunde.

Erstmals am 10.09.2010.

Nadine Sowarsch Buntes Treiben an der Friedrich-Ebert-Grundschule im Rahmen der RNF-Sommertour 2010 und wir waren hautnah dabei:

Die Antwort auf die Frage der Gemeindeverwaltung, ob der Verein bereit ist die Bewirtung für das anstehende Event zu übernehmen, bedarf keiner großen Überlegung, denn wer nicht wagt der nicht gewinnt. Keiner war sich im Klaren darüber was ihn auf dem Schulhof erwartet. Damit kein Gast mit knurrendem Bauch oder durstiger Kehle die Sommertour verlassen muss wurde eine Großbestellung in Auftrag gegeben und alle Mitglieder zum Helfereinsatz aktiviert. Man war also für den Tag bestens gewappnet und wie sich herausstellte konnte mit gemeinsamen Kräften der große Andrang zügig bewirtschaftet werden. Besonders die Sportler (Human-Soccer-Turnier) waren für die Erfrischungen sehr dankbar, aber auch die anderen Gäste waren glücklich sich bei den heißen Temperaturen durch kühle Getränke zu akklimatisieren. Die Grillwürste sowie Pommes kamen bei Kindern und deren Eltern gut an. Seitens des Vereins kann man ein positives Resümee von der Veranstaltung ziehen und daher nochmals an dieser Stelle ein Dank an die Gemeindeverwaltung, die uns ihr Vertrauen entgegengebracht hat, den 06.07.2010 in dieser Weise mitzugestalten.

21

Gelungener Wochenendausflug des Arbeitsausschusses nach Mainz In Mainz mit seiner über 2000 Jahre alten Stadtgeschichte gibt es eine Menge Interessantes zu sehen, viel zu entdecken und mit dem vorzüglichen Wein aus dem größten deutschen Weinbaugebiet optimale Voraussetzungen zum Feiern. Daher folgten die Mitglieder des Arbeitsausschusses der Musikfreunde 1922 Oftersheim e.V. der Einladung in die rheinland-pfälzische Landeshauptstadt nur allzu gerne.

Beim Stadtbummel durch Mainz ließ man Alltag und Arbeit hinter sich und genoss es, bei netten Gesprächen in entspannter Atmosphäre durch die historische Altstadt zu schlendern.

Am Abend ließen es sich die mitgereisten Musikfreunde beim Abendessen mit rheinländischem Wein gut gehen.

Auch der Samstagvormittag stand ganz im Zeichen der Mainzer Natur- und Kulturschätze. Beim Spaziergang entlang der Rheinpromenade erfreute man sich nicht nur an prächtigen Bauten sondern vor allem am wunderschönen Blick über die Weinberge an den Rheinufern. Zurück in der Innenstadt stand die Besichtigung der eleganten, gotische Hallenkirche Sankt Stephan mit ihren weltberühmten Chagall-Fenstern auf dem Programm. Nach dem Mittagessen hieß es dann Anpfiff für das Spiel der deutschen Fußballnationalmannschaft gegen Argentinien – und diesen Fußballleckerbissen ließen sich natürlich auch die Musikfreunde nicht entgehen. Beim gemütlichen Abendessen in einem guten Weinlokal war die Stimmung anschließend dementsprechend gut.

Am Sonntag ging es nach dem Frühstück gut gestärkt noch einmal in die romantischen Gassen rund um den Dom. Ziel des Spaziergangs war das ehemalige kurfürstliche Schloss, ein eindrucksvolles frühbarockes Mainzer Baudenkmal und damit ein weiteres Highlight dieses Wochenendes. Nicht erst das Innere der Räumlichkeiten bringt die Besucher ins Staunen, das Mainzer „rote Schloss“ beeindruckt schon von fern, so als wolle die Stadt ihren Besuchern sogleich den Glanzpunkt ihrer Geschichte - ihre Blütezeit als kurfürstliche Residenz - vor Augen führen.

Im Anschluss an die Besichtigung des Schlosses muss man wohl den Musikfreunden die Fußballfreude vom Vortag noch angesehen haben. Jedenfalls wurde Hans-Jürgen Rauland in einem SWR-Interview um eine kleine Stellungnahme gebeten.

Einen Vuvuzela-Kurs wird es aber wahrscheinlich trotzdem nicht geben...

Als sich die Mitglieder des Arbeitsausschusses am Nachmittag auf den Nachhauseweg machten, waren sich wieder einmal alle einig: Es war eine schöne, informative, gesellige Zeit, die viel zu schnell vorbeiging. Aber eines steht fest: Nach dem Ausflug ist vor dem Ausflug und so wird bereits am Programm für das nächste Jahr gefeilt.

Anja Wilhelmi-Rapp

Spannendes Probewochenende der Musikvereinsjugend Auf vielfachen Wunsch des Musikverein-Nachwuchses wurde auch in diesem Jahr wieder ein Probewochenende auf dem Vereinsgelände der Siedler durchgeführt. Die kommenden 3 Tage standen unter dem Zeichen, gemeinsames Musizieren mit Spiel und Spaß zu verbinden.

Am Freitagnachmittag trafen sich also 12 erwartungsvolle Kinder, um eifrig ihre Zelte aufzubauen und ihre Schlafplätze einzurichten. Danach war bereits die erste Probe fällig. Nach dem Abendessen ging es los zur spannenden Schnitzeljagd durch den Wald. Den Abschluss des Tages krönte ein Lagerfeuer.

Der Samstagmorgen startete mit einem zünftigen Frühstück und der 2. Probe Nach einer Abkühlung durch den Rasensprenger und dem Mittagessen durften Kissen bemalt und mit Eva-Maria gespielt werden. Um das anstehende Viertelfinale nicht zu verpassen, machte sich die kleine Gruppe auf, um im Hof des Vor-

22

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

standes das eigens eingerichtete „Public Viewing“ zu genießen.

Nach dem sich alle mit Hamburgern gestärkt hatten, ging es zurück zum Siedlergelände, um ein weiteres Mal zu proben. Die bei Dunkelheit am Lagerfeuer gegrillten Marshmallows fanden reißenden Absatz.

Am Sonntagmorgen hieß es nach dem Frühstück schon wieder die Zelte zusammenpacken, bevor zur letzten Probe gerufen wurde. Bis zum Mittagessen durfte wieder gespielt und gebastelt werden.

Um 14:00 Uhr war es endlich so weit. Viele Eltern, Großeltern und auch Spaziergänger fanden sich ein, um zu hören, was der Nachwuchs so alles drauf hatte. Durch das Programm führte die Jugendleiterin Eva-Maria Machner.

Mit Einzelvorträgen zeigten die Jugendlichen und auch einige Erwachsene der Ü-50-Gruppe, was Sie bereits erarbeitet hatten. Unter seinem neuen Dirigenten Csaba Asboth spielte das Jugendorchester Stücke wie „Da-doo-ron-ron“, „New York, New York“ und gemeinsam mit einer kleinen Blockflötengruppe die „Latin Fiesta“. Als Zugabe hatten Thorsten Schmidt, Manuela Gutzki und Erik König als alte Hasen noch eine Zugabe parat.

Der Applaus war überwältigend und sicherlich wird man vom Jugendorchester bald mehr zu hören bekommen.

Frau Gutzki bedankte sich bei allen, die geholfen haben dieses Probewochenende zu organisieren und durchzuführen, ebenso beim Dirigenten, der sich in dieser kurzen Zeit sehr viel Mühe mit dem Orchester gab. Sie bat die Eltern die Arbeit des Vereins durch eine Mitgliedschaft zu unterstützen. Auch dem Siedlerverein gilt unser Dank für die unentgeltliche Überlassung des Platzes.

Hedwig Gutzki

Wassergymnastik am Montag Am Montag, den 19.07.2010 treffen sich die Wasserfrauen und –Männer um 18:30 Uhr mit dem Fahrrad an der Kurpfalzhalle um gemeinsam zum Hundesportverein zu radeln.

Beckenboden-Gymnastik Am Dienstagmorgen, 20.07.2010 treffen sich die GymnastikDamen um 9:00 Uhr zum Frühstück beim Hundesportverein.

Sport in der Krebsnachsorge/Osteoporose/Wassergymnastik Am Mittwoch, den 21.07.2010 treffen sich die Damen und Herren um 17:00 Uhr mit dem Fahrrad an der Kurpfalzhalle um zum Johanneshof zu radeln.

Wer sich noch nicht in die Teilnehmerliste eingetragen hat, soll bitte telefonisch Bescheid geben bei Elisabeth Groß (am besten vor 9:00 Uhr morgens).

Berichtigung!

Im Jahresheft des TSV ist leider eine falsche Trainingszeit für das Klettertraining angegeben. Richtig ist: Klettertraining findet Mittwoch von 20:00 bis 22:00 Uhr statt!

Jahreshauptversammlung am Freitag, den 09.07.10 Roland Seidel begrüßte die Mitglieder des TSV im Verwaltungsgebäude in der Eichendorffstraße bei hochsommerlichen Temperaturen.

Nach dem Gedenken an die verstorbenen Mitglieder des vergangenen Jahres berichtete Roland Seidel aus dem vergangenen Jahr und gab einen Ausblick auf die anstehenden Aufgaben.

Aus den Abteilungen berichteten die jeweiligen Abteilungsleiter.

Eine Aussprache zu den Berichten war nicht erforderlich.

Finanzvorstand Oliver Schmidt legte seinen Finanzbericht vor und wurde von den Kassenprüfern Hans-Peter Müller und Heinz Boris, sowie den anwesenden Mitgliedern einstimmig entlastet.

Wolfgang Zipf wurde zum neuen Kassenprüfer gewählt, da Hans-Peter Müller satzungsgemäß ausscheiden musste.

Danach stand die Ehrung der 25-jährigen und 40-jährigen Mitglieder auf dem Programm. Die zu Ehrenden erhielten die Ehrennadel in Silber, bzw. Gold. Für die Damen gab es zusätzlich einen schönen Sommerblumenstrauß und für die Herren Sekt. Für 25-jährige Vereinsmitgliedschaft wurden geehrt: Alexander Bender, Elke Braun, Anita Kießling, Dr. Ralf Mehlis, Horst Messmer, Horst Richter, Marliese Richter, Ralf Weber, Wolfgang Brucker, Petra Hepp, Elke und Jörg Kücherer, Eva, Sebastian und Wolfgang Paulik, Monika Scheidel, Oliver Schmidt, Seidling Marita, Roland und Vera, sowie Ilona Weissenborn.

Bereits 40 Jahre im Verein sind: Marianne Becker, Anja Imhof, Ralf Janko, Susanne Kern, Hannelore Patschke, Karl Rüttinger, Isolde Stumpf, Karlheinz Urschel, Gerhard und Elfriede Vobis, Christine Braun, Rudi Brixle, Heiner Brunner, Wolfgang Klein, Werner Pfitzenmeier, Christel Staudt und Frank Weber.

In der Vorschau auf das neue Geschäftsjahr durch den 2. Vorsitzenden Michael Seidling ging dieser auf geplante Baumaßnahmen am und um das Vereinsheim ein.

Anträge wurden keine gestellt, so dass die Sitzung früh beendet werden konnte, was bei diesen tropischen Temperaturen großen Anklang fand.

Rosi Eberle

TSV Jedermannsport: Halbzeitfest 2010 Am Montag, 26. Juli 2009 findet die letzte Übungseinheit vor den Sommerferien in der Halle statt. Traditionell werden wir uns wieder zu einem gemütlichen „Halbzeitfest“ zusammensetzen.

In diesem Jahr findet das Treffen wieder an der Grillhütte statt.

Damit für das leibliche Wohl entsprechend gesorgt werden kann, ist eine Anmeldung erforderlich. Die Liste liegt jeweils zu den Trainingszeiten aus.

Wir treffen uns an diesem Abend bereits um 19:00 Uhr in der Kurpfalzhalle zu einem kurzen Abschlusstraining. Danach geht es zur Grillhütte, wo wir sicher wieder auch den einen oder anderen „passiven“ Jedermannsportler antreffen werden. Über die Trainingszeiten während der Ferien wird an dieser Stelle noch rechtzeitig informiert.

Erwin J. Bugert

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

TSV HG Oftersheim/Schwetzingen Die HG Oftersheim/Schwetzingen hatte zum Trainerseminar geladen, und die Lernwilligen ließen sich trotz Badewetters nicht abhalten, in die Schwetzinger Nordstadthalle zu kommen.

Dort befasste sich Goran Suton mit dem Thema „Torwart“ und dessen Wichtigkeit für das Handballspiel. Der Referent war einigen noch bekannt als Gegner der HG zu Zweitligazeiten, als er mit den Willstätter Ballwerfern zu Besuch war. Zurzeit beschäftigt er sich ausschließlich mit Fortbildungsmaßnahmen, auch im Auftrag des DHB. Der Vortrag war in eine theoretische und eine praktische Einheit gegliedert, und die rund 30 Zuhörer bekamen schon im Vortrag eine Fülle von Tipps zur Praxis und Anwendungsbeispiele.

In seinem Gepäck hatte Suton nicht nur eine Reihe von Geräten, die das Arbeiten im Übungsbetrieb erleichtern, sondern auch noch seinen Freund und ehemaligen Torwarttrainer von FA Göppingen, Hamza Catak. Dieser und die beiden „Demonstrationsobjekte“ Nico Neuer und Max Schneider von der HG-A-Jugend waren dann für die Vorführung auf dem Hallenboden zuständig.

So kamen die beiden Nachwuchskeeper zu einer zusätzlichen kompletten Trainingseinheit, nach der Neuer bekannte: „Ich wusste gar nicht, dass es da auch Muskeln gibt.“ Ehrung Zum dritten Mal fand mit der Auszeichnungsfeier des Badischen Sportbundes Nord der Höhepunkt des Vereinswettbewerbes „Talentförderung im Sport“ statt. Zu den Geehrten zählte auch die HG, die vertreten war durch den stellvertretenden Vorsitzenden Michael Zipf, A-Jugendtorwart Max Schneider, OberligaSpieler Tobias Schmidt und Cheftrainer Eyub Erden.

Die HG gehört zu den neun Vereinen, die von BSB-Präsident Heinz Janalik die Siegprämie von je 3000 Euro bekamen, zweckgebunden für die Jugendarbeit. Bei „Talentförderung im Sport“ geht es nicht darum, einzelne Sportler für ihre Erfolge auszuzeichnen. Vielmehr sollen Gemeinschaften innerhalb eines Vereins unterstützt werden, die „in der Vergangenheit überragende Spitzensportleistungen entwickelt haben und in Zukunft entwickeln sollen“, erklärte Janalik in seiner Rede bei der Feier im Palatin Wiesloch. Ministerialrat Karl Weinmann versprach in seinem Grußwort, alles zu tun, um die Vereine und den Badischen Sportbund auf diesem guten Weg zu unterstützen.

Turnier-Mädchen Trotz der sommerlichen Temperaturen sind die Handballerinnen der HG noch aktiv, andere schwitzen indes in Wald und Hallen über ihrer Saisonvorbereitung. Im Rahmen eines Halbtageslehrgangs in der Schwetzinger Schimper-Realschule trat die weibliche C-Jugend der HG Oftersheim/Schwetzingen gegen die Auswahlmannschaft des Handballkreises-Mannheim an und siegte mit 24:11 (10:4).

Janina Stammnitz und Madeleine Münch konnten ihre Mannschaft fast in Vollbesetzung spielen lassen. Von Beginn an merkte man den HG-Mädels an, dass sie in diesem Spiel die Oberhand behielten. Selbst gegen Ende der ersten Halbzeit erzielte das Heimteam noch schnelle Kontertore in der warmen Sporthalle – ein Indiz für die gute Kondition. Nach dem Seitenwechsel bot sich das gleiche Bild wie in der ersten Halbzeit, aber durch Abwehrfehler in der HG-Defensive gelangen der Kreisauswahl einige Gegentreffer mehr.

Beim Hardt-Cup in Liedolsheim traf die C-Jugend dann auf die Mannschaften der HSG Li/Lo/Li, des TSV Rot und der KuSG Leimen. Das erste Spiel gegen den Gastgeber war eine einseitige Partie nur auf das Tor der HSG, beim 18:1-Erfolg kamen sehenswerte Spielzüge zustande. Gegen Leimen, eine Mannschaft, die überwiegend mit dem jungen Jahrgang spielte, ließen die HG-Mädels nichts anbrennen, und am Ende sprang ein 14:5-Sieg heraus. In der letzten Partie ging es gegen Rot, das auch in diesem Jahr die Qualifikation zur Badenliga gepackt hat. Am Ende hieß es 17:8, was auch gleichzeitig den Turniersieg bedeutete.

Die weibliche B-Jugend traf unterdessen auf die TSG Haßloch.

Erst nach dem 0:2-Rückstand wachte sie auf und glich aus.

Durch viele kleine Abwehrfehler setzten sich dann aber die Pfälzer ab und gewannen 7:5. Gegen den TSV Rot hielt die HG von Beginn an die Zügel in der Hand und setzte den Gegner unter Druck. Die Fehler wurden in Tore umgewandelt, der 12:6Sieg war verdient. Danach kam die Mannschaft aus Bellheim

23

als Gegner. Bei diesem Spiel wurden wieder viele Chancen im Angriff nicht ausgenutzt oder zu eigensinnig verschossen, so dass die 1:7-Niederlage in Ordnung ging. Im letzten Spiel gegen den HSV Lingenfeld wurde wieder ein 13:9-Sieg errungen. Die HG-B-Jugend belegte bei diesem Turnier den dritten Platz.

Mike Junker

SG Förderkreis Der SGO-Förderkreis lädt alle Mitglieder, Sponsoren, Fans sowie alle Fußballinteressierte am Samstag, den 17. Juli 2010 zur Mannschaftsvorstellung ein.

Die I. und II. Mannschaften werden ab 14 Uhr auf dem SGGelände vorgestellt, danach gibt‘s vom Förderkreis die obligatorischen Fleischkäsbrötchen.

Um 17 Uhr spielt die I. Mannschaft gegen FV Ubstadt. Über ein reges Interesse seitens der Bevölkerung würde sich der Förderkreis sehr freuen.

Erika Klefenz

Die Damen freuen sich auf die Oberliga

v.l. Tina Horn, Marion Kaltenbach, Jutta Bender , Katja Oszcipok, Vivien Obenhausen, Birgit Jaeger , Daniela W alter, Alexandra Staudt, Betti V oigt und Katrin Balzer . Nicht auf dem Foto: Steff Rönitzsch, Nadine Horn, Sabine Imhof-Bante und Sina Albert.

Die Damen 30 holten sich den Meistertitel in der 1. Bezirksliga mit 10:0 Punkten, 36:9 Matches, 76:23 Sätzen und 509:273 Spielen. Die Mannschaften der TK GW Mannheim, TV Germania 1890 Großsachsen 2, TSG MTV BW Mannheim/Schützen Mannheim, TSG TV Vogelstang Mannheim/Post SG Mannheim sowie TC Nußloch hatten gegen die Spielerinnen: Alexandra Staudt, Daniela Walter, Nadine Horn, Tina Horn, Katrin Balzer, Birgit Jaeger, Marion Kaltenbach, Steffi Rönitzsch, Katja Oszcipok, Jutta Bender, Sabine Imhof-Bante, Sina Albert und Vivien Obenhausen, wenig oder keine Chancen.

Allen Damen einen herzlichen Glückwunsch.In der 2. Bezirksklasse wurden die Herren 1 Meister! Pascal Seidel, Stefan Müller, Andreas Bittorf, Cornelius Schickle, Mathias Müller sowie Mathias Kieser, spielten erfolgreich gegen den TC BW Schwetzingen, Friedrichsfelder SC 2, TC St. Leon 1971, TC 65 Brühl, MFC 08 Lindenhof und TC Sandhofen 2 . Im letzten Spiel der 2. Bezirksklasse : TC Sandhofen : Herren 1 3:6 Siegten im Einzel: Pascal Seidel, Cornelius Schickle, Mathias Müller, Andreas Horbach und Alexander Stephan. Der Meistertitel war geholt. Mit 10:0 Punkten. Herzlichen Glückwunsch an alle Stamm- und Ersatzspieler.

Voranzeige: Am Samstag den 24. Juli. 2010, ab 19.00 Uhr, findet das traditionelle Sommerfest beim TCO statt. Um besser planen zu können werden die Eintrittskarten bis Sonntag den 18. Juli 2010 von Jürgen und Susanne Stern, Edith Otte, Stephanie Fix und Tina Horn verkauft. Für gutes Essen und Unterhaltung ist bestens gesorgt. Man sieht sich.

Jürgen Stern

24

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Abnahme des Sportabzeichens Die letzte Möglichkeit der Abnahme für den universellen Fitnessnachweis, das „Deutsche Sportabzeichen“, ist am Dienstag, 20. Juli, auf dem TSV-Sportplatz ab 19 Uhr. Für das Radfahren (Kurzstrecke) und Inline ist der Treffpunkt in der Theodor-Körner-Str. 12 am Dienstag, 14. September um 16 Uhr, zum Schwimmen am Mittwoch, 6. und 13. Oktober um 19 Uhr im Hallenbad in Plankstadt. Nähere Informationen bei Lilo Walter, Telefon 54169.

Elke Jokisch

Rundenwettkämpfe In der fünften Runde der Disziplin Kleinkalibergewehr Auflage behielt die Mannschaft des SSV über den KKS Plankstadt mit 808:803 Ringen die Obehand. Am Start waren: Michael Engelhardt 275 R., Volker Kaißling 272 R. und Wilfried König 261 R. Ersatz Wolfgang König 224 R. Rudolf Meindl

Hähnchenfest beim MSC Oftersheim e.V. 1953 im ADAC Das vereinsinterne Hähnchenfest der Oftersheimer Motorsportler findet in diesem Jahr am 31. Juli 2010 auf dem Gelände bei der Oftersheimer Grillhütte statt.

Diese Veranstaltung ist nur den Mitgliedern mit ihren Familien und den geladenen Gästen des MSC Oftersheim vorbehalten.

Treffpunkt ist um 17.00 Uhr an der Grillhütte und gegen 18.30 Uhr werden die „Rennhähnchen“ einfliegen.

Die Vorstandschaft würde sich über einige Helfer für den Aufbau (ab 16.00 Uhr) oder den Abbau sowie Kuchenspenden für das Kaffee – und Kuchenbuffet herzlich freuen.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens Freitag, 23. Juli 2010 bei Familie Ralf Kumpf, Tel. 06202/52806.

Der letzte Clubabend vor der Sommerpause findet am Freitag, 16. Juli 2010 um 19.30 Uhr aufgrund des Monatstreff der SG – Senioren im Clubhaus des Hundesportvereins statt.

Ralf Kumpf Luca Kumpf mit ordentlich Schmackes im Jugendkartsport unterwegs Trotz großer Hitze gehen die Jugendlichen bei der Jugendkartmeisterschaft des ADAC Nordbaden an den Start.

An den letzten beiden Wochenenden standen die Jugendkartslaloms in Ettlingen und Wilhelmsfeld auf dem Saisonplan. Die Teilnehmer trotzten der Hitze und erbrachten tolle Leistungen, dass es richtig Spaß machte ihnen zuzuschauen.

Die Kinder bzw. Jugendlichen werden im Training unter der Woche von ihren Betreuern und Trainern mit verschiedenen Aufgaben, aufgestellt mit Pylonen, auf die Veranstaltungen vorbereitet.

So auch der waschechte Oftersheimer Bub Luca Kumpf, der für den AMC Reilingen startet und ursprünglich vom MSC Oftersheim stammt. Von seinem Trainer Gerd Römpert wird er sehr gut betreut um eine respektable Leistung bei den Veranstaltungen zu bringen.

Zuerst war der Slalom in Ettlingen an der Reihe, der auf einem recht kleinen Platz ausgetragen wurde und somit technisch anspruchsvoll war.

Luca Kumpf startet in der Klasse K 1 (8 – 9 Jahre), die so genannten Anfänger mit viel Ehrgeiz und einer gehörigen Portion Selbstbewusstsein.

Beim Jugendkartslalom in Ettlingen starteten insgesamt 17 Teilnehmer in der Klasse von Luca. Luca Kumpf zeigte eine tolle Leistung, denn er absolvierte den Probelauf und seine beiden Wertungsläufe mit null Fehlerpunkten.

Im Probelauf war er mit 35,96 Sekunden unterwegs, die beiden Wertungsläufe legte er in 35,04 Sekunden und 34,86 Sekunden zurück. Zur Spitze fehlten ihm noch ca. 5 Sekunden somit war klar dass er sich im Mittelfeld platzieren wird. Dies bestätigte sich bei der Siegerehrung als Luca Kumpf für den 9. Platz aufgerufen wurde. Eine Woche später trafen sich die Fahrer erneut beim ADAC-Jugendkartslalom in Wilhelmsfeld.

Hier waren erstmals in dieser Saison alle Teilnehmer der ADACJugendkartmeisterschaft des ADAC Nordbaden der Klasse K 1 am Start mit 21 Fahrern.

Die Teilnehmer fanden einen flüssig zu durchfahrenden Parcour mit kniffligen Ecken vor.

Luca Kumpf musste auch hier zuerst den Parcours mit seinem Trainer zu Fuß abgehen um sich die kniffligen Ecken sowie den gesamten Parcours einzuprägen.

Bei hochsommerlichen Temperaturen nicht einfach für die jungen Teilnehmer in voller Montur mit Kartanzug, Helm und Handschuhe volle Konzentration zu bringen.

Hier zeigte sich deutlich dass Luca noch an Geschwindigkeit zulegen muss um in die Nähe der Spitzenleute zu kommen. Für seine erste Jugendkartsaison ist er jedoch schon sehr erfolgreich und mit regelmäßigem Training klappt es dann sicherlich auch mit der Geschwindigkeit.

Im Probelauf hatte Luca noch 4 Fehler zu verzeichnen. Die beiden folgenden Wertungsläufe absolvierte er aber abermals mit null Fehlern in einer fast gleichmäßigen Zeit von 41,13 und 41,18 Sekunden.

Luca Kumpf belegte beim Jugendkartslalom in Wilhelmsfeld unter 21 Teilnehmern den 12. Platz.

Eltern und Trainer waren mit seiner gezeigten Leistung sehr zufrieden. Am kommenden Sonntag startet Luca nun beim Kartslalom in Sinsheim.

Ralf Kumpf

Luca Kumpf mit ordentlich Schmackes im Jugendkartsport unterwegs

Schachnotizen aus Schwetzingen: In der 3. Sommerpokalrunde spielten Hermann Schrems - Dr. Armin Bauer 1:0, Phillip Kremer - Klaus Rühl 0:1 und Rainer Waibel - Jack Kelso 1:0.

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010 Am Freitag werden um 20.00 Uhr die Nachholpartien gespielt.

Auch Schnellschach und Janusschach bieten sich an.

Gespielt wird in Schwetzingen im Bassermann - Vereinshaus, Marstallstr. 51.

Internet: www.sgkurpfalz.de Klaus Rühl

DLRG-Ausbilderseminar Bei gutem Wetter und Fußball-WM-Stimmung fanden sich die Ausbilder der DLRG Schwetzingen- Oftersheim- Plankstadt auf der im Odenwald gelegenen Burg Breuberg ein, um sich für die kommende Ausbildungssaison, die nach den Sommerferien u.a. mit neuen Anfänger-, Schwimmweiterbildungs- und Rettungsschwimmkursen beginnt, vorzubereiten.

Auf dem Programm standen die Schwimmtechniken Brustund Kraulschwimmen. Diese wurden bei herrlichem Wetter und angenehm frischer Wassertemperatur im Freibad von Bad König durchgeführt. Hierbei wurden Schwimmübungen vorgestellt, mit denen man häufig auftretende Fehler (wie z.B. der Scherenschlag beim Brustbeinschlag) bei den Schwimmkursteilnehmern korrigiert oder den Schwimmstil verbessert.

Der Theorieteil des Seminars befasste sich mit dem alltäglichen Ablauf einer Schwimmstunde inkl. der dort sich stellenden Probleme, die der Ausbilder zu bewältigen hat und wie dieser mit Kursteilnehmern, Eltern und anderen Personen umgeht.

Abends wurde gemeinsam in einem kühlen Keller der Jugendherberge auf einer Leinwand die Fußball-WM angeschaut und nach dem Abendessen klang der erste Tag bei einem gemütlichen Lagerfeuer im ehemaligen Wassergraben der Burg aus.

Das Seminar verlief erfolgreich und brachte für alle Beteiligten neue Kenntnisse, die sie dann praktisch in ihren jeweiligen Schwimmstunden für ihre Kursteilnehmer verwenden können.

Dirk Rentz

DLRG-Ausbilder

Triathlonteam Oftersheim/Schwetzingen Sprinttriathlon in Lampertheim Einen beachtlichen Auftritt hatte das neue Triathlonteam Oftersheim-Schwetzingen beim Lampertheimer Triathlon. Die sechs Männer und eine Frau starke Truppe konnte sich insgesamt und bei den Altersklassen sehr gut platzieren. Zu bewältigen war eine Sprintdistanz mit 500 m Schwimmen im See, 20 Radkilometern und fünf Laufkilometern. 450 Athleten aus Baden, Hessen und der Pfalz waren am Start. Der schnellste vom Team war erwartungsgemäß Jörg Eisendick, der mit 1:02:42 Stunden eine hervorragende Zeit schaffte und damit Sechster in der stark besetzten Altersklasse M30 wurde. Nur zwei Minuten

25

dahinter kam Volker Jedamczyk ins Ziel. Die 1:04:43 bedeuteten Platz vier in der M40. Michael Höfler wurde mit 1:10:22 Siebter der M50. Birgit Schillinger war mit 1:11:16 insgesamt sechste Frau und zweite der W40. Christian Schwartz lag mit 1:12:12 auf Rang 22 der M40. Andreas Plesch kam mit 1:12:38 auf Platz zwölf der M50. Triathlon-Neueinsteiger Ulli Stolze war mit 1:21:27 und Rang 36 der M50 zufrieden.

Birgit Schillinger

Baumschneidekurs Obstbaumeister Peter Burger wird am Donnerstag, 22. Juli 2010 um 18.00 Uhr in der Gartenanlage „Im Sand auf den Kohlwald“ den Sommer-Schnittkurs durchführen. Treffpunkt ist auf dem Parkplatzgelände oberhalb der Gartenanlage.

Schleie-Pokalangeln Weil Vater Rhein streckenweise sein Bett wegen Hochwassersverließ, wurde das Schleie-Pokalangeln das zur Vereinsmeisterschaft zählt, kurzerhand an das Vereinsgewässer Wammsee verlegt.

Die Bedingungen was das Wetter betrifft, waren optimal, den Fischen nicht zu nass, aber den Anglern zuweilen, wurde es in den Stiefeln ziemlich heiß, und so manch einer hätte sich gerne in die Fluten gestürzt.

Entweder Angeln oder Baden, wer beides zugleich versucht, geht als Schneider vom Wasser.

Wer Ersteres gemacht hat, dem winkte teils fette Beute, was sich dann an der Waage auch herausstellte.

Mit 7210 Punkten, hatte Nico Holbein es geschafft die Konkurrenz hinter sich zu lassen.

Mit 2840 Punkten folgten Karl List und Michael Nickel mit 1200 Punkten.

Die Anglerjugend versuchte ihr Glück am Grießhaber-Baggersee, und konnte auch hier ein tolles Ergebnis vorweisen.

Christian Ross wurde mit großem Abstand Pokalsieger, er erhielt 2910 Punkte, auf Platz 2 mit 250 Punkten kam Marco Achatz, Dritter im Bunde wurde Heiko Nickel mit 90 Punkten.

Wenige Tage später, stand das Werner-Braun-GedächtnisAngeln im Vereinskalender.

Dies wurde traditionell am Wammsee ausgetragen, wobei eigentlich den Teilnehmern eher zum Baden gelüstete.

Nach dreistündigem Schwitzmarathon, hieß der Sieger wiederum Nico Holbein, mit einem Punktekonto von 5050 Zählern, Bernd Kornfeld errang 2920 Punkte, und Michael Nickel 1720 Punkte

26

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Nach einer zünftigen Stärkung, jeweils im Vereinsdomizil Anglerstuubb, wurde noch manch Anglerlatein erzählt, wobei Nico Holbein mit so manchen Tipps nicht geizte, und der gefüllte Wanderpokal mit Spritzigem machte seine Runde.

Gerhard Klee

wird der Musikverein Oftersheim am Sonntag gegen 17:00 Uhr aufspielen. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste aus nah und fern mit einer großen Auswahl an Kuchen, Schnitzel, Krustenbraten, Frikadellen mit wahlweise Kartoffelsalat oder Pommes Frites und noch einigem mehr. Der HSV Oftersheim und der CC Grün-Weiß Oftersheim freuen sich über viele Besucher am Wochenende des 7. und 8. August 2010.

Melanie Eberle

Turnier beim VdH Nußloch

Am heißesten Tag des Jahres hatte der VdH Nußloch zu seinem diesjährigen „Wiesenturnier“ geladen. Der Einladung waren vier Oftersheimer Hundesportler mit ihren Hunden sowie einigen „Fans“ gefolgt. Das Besondere bei dem Turnier in Nußloch ist, dass die Hindernisbahn für den Hindernislauf nicht in einer Geraden steht sondern in U-Form. Hier ist der Gehorsam des Hundes extrem wichtig um den Hund fehlerfrei über die Hindernisse zu lenken. Die Oftersheimer Hundesportler waren mit ihren Ergebnissen sehr zufrieden. Dies waren im Einzelnen: Nicole Eck mit „Yves“ 5. Platz, Janine Mack mit „Fly“ 2. Platz und Monika Drum mit „Cosy“ ebenfalls 2. Platz. Nach einer kurzen Erholungs- und Umbaupause konnte der Shorty auch schon losgehen. Nach zwei Durchgängen standen die Gewinner fest.

Dass die Oftersheimer Hundesportler nicht in den Medaillenrängen zu finden waren, war der großen Hitze geschuldet, dennoch waren die Oftersheimer sehr zufrieden mit ihren Ergebnissen.

Das Team Monika Drum mit „Cosy“ und Nicole Eck mit „Yves“ erreichten einen 10. Platz, während Janine Mack mit „Fly“ und Melanie Eberle mit „Sue“ den 8. Platz erringen konnten. Nachdem man sich noch einen leckeren und erfrischenden Eiskaffee gegönnt hatte, ging es auch schon bald nach der Siegerehrung wieder nach Hause.

4. gemeinsames Sommerfest am 7. und 8. August Am 7. und 8. August findet das zum vierten Mal gemeinsam mit dem CC Grün-Weiß Oftersheim ausgerichtete Sommerfest auf dem Vereinsgelände des HSV Oftersheim statt. An zwei Tagen erwarten den Besucher jede Menge Spaß und viele kulinarische Leckereien. Der Hundesportverein Oftersheim und der CC Grün-Weiß Oftersheim freuen sich über viele Besucher.

Das Sommerfest beginnt mit einer Vorführung der Hunde des Vereins und auch der CC Grün-Weiß Oftersheim hat an diesem Nachmittag einiges geplant. Am Abend folgt der KaraokeCup, der wieder Stimmung auf das Vereinsgelände bringt und Jung und Alt, musikalisch begabt oder nicht, zum Mitmachen animiert. Natürlich hat an beiden Abenden die bekannte „WauWau-Bar“ mit ihren leckeren Cocktails geöffnet. Der Sonntag beginnt auf Seiten des HSV Oftersheim mit dem traditionellen Hindernislaufturnier und im Anschluss mit einem „Fun-Turnier“, dem Parallel-Lauf. Zu diesem „Fun-Turnier“ sind alle Hundebesitzer aus nah und fern recht herzlich eingeladen. Der CC Grün-Weiß bietet auch am Sonntag für die Großen und Kleinen eine Menge an. Die Ordensbörse sowie ein Programm für die Kinder gehört schon fest zum Sommerfest. Auch in diesem Jahr

Ortskegelring Listenausgabe Am 21.07.2010 um 19.30 Uhr im SG-Clubhaus erfolgt die Listenausgabe.

Zahlreiches Erscheinen ist erwünscht.

Elfriede Bronner

Arche Noah - Menschen helfen Tieren Rhein-Neckar Der Tierschutzverein Arche Noah e.Y. lädt am Samstag, 17.

Juli 2010 ab 13.00 Uhr zum jährlichen Sommertest in die Grillhütte der TAS Ketsch (Am Waldsportplatz) ein. Mit Kaffee und Kuchen, einem großen Salatbuffet und Gegrilltem sowie einer Sektbar wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt.

Auch in diesem Jahr wird bei der Hundeschau der „Arche Noah Hund 2010“ gewählt. Daran teilnehmen können alle Hundebesitzer mit ihrem Vierbeiner.

Neben einer großen Tombola sowie einem Flohmarkt wird der

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010 Verein seine Tierschutzarbeit informieren.

Als musikalisches Highlight tritt in diesem Jahr die Gruppe „Ars Beils“ auf. Die beiden Vollblutmusiker Alex Auer u. Martin Orth werden ab 19.00 Uhr dem Publikum so richtig einheizen.

Der gesamte Erlös dieser Veranstaltung kommt ausschließlich den alten, kranken, ausgesetzten oder einfach nicht mehr gewollten Tieren zugute.

Infos zum Verein unter: www.arche-noah-ketsch.de oder Tel. 06202/23351 bzw. 4098851

Der nächste NABU-Familientag steht vor der Tür. Unter dem Titel „Fledermaus, Igel und Co.“ führt Exkursionsleiterin Christine Neumann-Schwab auf der Spur geheimnisvoller Nachttiere durch den Schwetzinger Schlossgarten. Treffpunkt ist am Freitag, 16. Juli, um 21.15 Uhr am Eingang Zähringer Straße. Um Voranmeldung unter der Telefonnummer 06202/29442.

Auch der nächste Stammtisch der NABU-Ortsgruppe „Schwetzingen und Umgebung“ findet bald wieder statt. Am Montag, den 19. Juli sind alle Naturfreunde aus Brühl, Ketsch Oftersheim, Plankstadt und Schwetzingen ab 19.30 Uhr ins Gasthaus „Goldener Hirsch“ in Oftersheim eingeladen.

Peter Rösch

27

hege im Naherholungsgebiet, gegen dessen Schließung sich die Bürger erfolgreich zur Wehr gesetzt hatten und für dessen Erhalt sie sich weiterhin nachhaltig engagieren, im Kurzfilm über „die für ihren Wald berühmte Gemeinde“ gezeigt hat.

Auch wenn RNF dieses Engagement nicht würdigt, möchten wir ihnen unser Lob aussprechen. Vor allem möchten wir uns aber bei Guido Hillengaß und seinem unermüdlich arbeitenden Team, das für einen reibungslosen Ablauf gesorgt hatte, ganz herzlich bedanken!

Ebenso gilt unser Dank allen Unterstützern und tatkräftigen Helfern, ohne die diese Teilnahme nicht möglich gewesen wäre!

Ulrike Krause

Erholung mit der Caritas an die Ostsee Zimmer frei Vom 03. bis 15. September geht unsere Reise mit jüngeren und älteren Senioren in das schöne Ostsee-Heilbad Kühlungsborn.

Diese wunderschöne Landschaft mit hellem Sandstrand und Steilküste, mit Wald und seinen lichten Bergen und Tälern ist einzigartig an der Küste Mecklenburgs.

Das Vier-Sterne-Appartementhotel „Villa Konzertgarten“ direkt an der Uferpromenade mit seinen kleinen Strandparks gelegen, ist für gute Erholung bekannt und gehört zu den allerersten Adressen des Ostseebades Kühlungsborn. Wunderschöne Ausflüge bieten sich an: Die Hansestädte Wismar, Rostock (mit Warnemünde), Stralsund und Schwerin.

Nähere Informationen und Anmeldung beim Caritasverband für den Rhein-Neckar-Kreis, Markgrafenstr. 17, Tel. 06202/9314-0.

Mit einer Wildtier-Waschstraße bei der RNF-Sommertour dabei - ein Anziehungspunkt für Kinder

Bei Temperaturen von über 30° C trafen sich Jung und Alt zur RNF-Sommertour in Oftersheim. Im Schatten der großen Kastanien ließ es sich auf dem Schulgelände der Friedrich-EbertGrundschule gut aushalten. Wer unseren Freunden im Gehege bei den tropischen Temperaturen eine dringend benötigte Abkühlung geben wollte, war beim Förderkreis WildgehegeOftersheim e.V. richtig aufgehoben. Die Kinder konnten ihre Geschicklichkeit und Ausdauer unter Beweis stellen, indem sie nach Familie Wildschwein und Familie Hirsch sauber spritzten.

Dies machte den Kindern sichtlich viel Spaß und diente gleichzeitig zur Abkühlung! So mancher Mutter viel es schwer, ihre Kinder von der Waschstraße wegzubekommen. Der Förderkreis Wildgehege-Oftersheim e.V. hatte sich gerne 5 Stunden Zeit genommen, um den Kindern und Eltern eine nasse Freude zu bereiten.

Enttäuschend war allerdings das Verhalten von RNF. Trotz Nachfrage fand die Kamera leider nicht den Weg zu den zahlreichen Vereinsständen, um auch mal dort die ausgelassene Stimmung aufzufangen! Auch dies war „gelebtes Oftersche“!

Schade ist es ferner, dass man keine Aufnahmen vom Wildge-

Veranstaltungen vom 19. Juli bis 25. Juli 2010 Montag, 19. Juli 11:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Gerhard Lautenschläger, Kunstwerke des Abendlandes, Plastiken der Mao-Zeit aus China 13:30 Uhr Bergheimer Straße 76, Gerlinde Horsch, Balingen mit Klimt und Burg Hohenzollern, Einführung und Vorbesprechung 14:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Siegfried Kott, Malcesine am Gardasee, Vorbesprechung 15:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Dr. Siegfried Eichler, Amerika - Von Alaska nach Feuerland, Vortrag Dienstag, 20. Juli 14:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Werner Laessing, Franz Schupp, Frank Tischer, Aktuelle Politik Mittwoch, 21. Juli 09:50 Uhr Hbf. HD Bahnhofshalle, Renate Bauer, Wolfram Janik, Edesheim 11:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Dr. Klaus Grimm Das Konfuzius-Institut Heidelberg stellt sich vor, Vortrag 14:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Dr. Wedigo Orlowsky Rechtsgespräch 15:00 Uhr Seniorenzentrum Altstadt, Marstallstr. 13, Hedi Weber, Experimente mit antiken Kochrezepten, Kochkurs 15:30 Uhr Bergheimer Straße 76, Dr. Rolf-Dieter Wirsching, Streifzüge durch eine faszinierende Wissenschaft 15:30 Uhr Bergheimer Straße 76, Verena Madtstedt Literaturszene in und um Heidelberg, Vortrag 18:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Dr. Thomas Röske, Die Prinzhornsammlung, Treff: Eingang Museum Werke aus der Sammlung Donnerstag, 22. Juli 08:30 Uhr Hbf.HD Nordausgang, Alfger Scholl, Die Burg Otzberg 15:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Prof. Dr. Wolfgang Huber Behandlung bei Erschöpfung, Vortrag

28

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Freitag, 23. Juli 09:00 Uhr Hbf-HD Bahnhofshalle, Eva Winnacker, Deidesheim 10:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Gerlinde Horsch, Dieter König, Die Zeit der Staufer - Beginn der Filmpräsentationen 11:30 Uhr Bergheimer Straße 76, Gerd Wagner, Abschied von Darwin Samstag, 24. Juli 08:45 Uhr Hbf-HD Bahnhofshalle, Dr. Christel SchultzeRhonhof, Basilika Ottobeuren Sonntag, 25. Juli 14:30 Uhr Völkerkundemuseum, Hauptstr. 235 (Palais , N.N.) Besuche in Ausstellungen und Museen, Land in Sicht!

Von Booten und Meer. Führung: R. Bitsch M.A. 16:00 Uhr Treff: Am Rathaus, Haupteingang, Isabel RitterGöhringer Handel und Wandel, Führung.

Bei Rückfragen rufen Sie bitte bei der Akademie für Ältere unter Tel. 06221/9750-0 an!

Internet: www.akademie-fuer-aeltere.de Wollen Sie Kontaktperson für die AKADEMIE FÜE ALTERE HEIDELBERG in Ihrer Gemeinde werden? Dann rufen Sie 06221//975010, Herrn Gressler, AKADEMIE FÜR ÄLTERE HEIDELBERG, oder Herrn Edwin F. Schreyer Tel. 06224/92076 an.

Akademie-Schrift: Wenn Sie noch kein Mitglied der AKADEMIE FÜR ÄLTERE HEIDELBERG sind erhalten Sie die aktuelle Akademie-Schrift im Rathaus. Finden Sie dort kein Exemplar rufen Sie bitte unter 06221/97500 an.

http://www.lokalmatador.de

VIDEOS DER WOCHE Internationales Kulturfest in Weinheim

Zahlreiche Gäste waren im Weinheimer Schlosshof sowie im Muddys-Club versammelt. Bei hochsommerlichen Temperaturen war so einiges an kulinarischen und kulturellen Spezialitäten geboten.

Am Montag 19.07. Treffpunkt um 14:00 Uhr am Gruppenraum in Brühl, Kirchenstraße – mittleres Schulhaus zur Fahrt nach Mannheim zum Luisenpark mit Führung durch den Kräutergarten mit Joachim Bös, Apotheker, Mannheim.

Kontakt: Ursula Wippert, Tel. 74816, Silvia Riese, Tel. 71989 und Margit Beiersmann, Tel. 75974

Amtliches der Gemeindeverwaltung Technischer Ausschuss tagt Am Dienstag, den 20. Juli 2010, 18:00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Mannheimer Straße 49 eine öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses statt.

Die Bevölkerung wird hierzu eingeladen.

Auf der Tagesordnung steht: 1) Stellungnahme nach § 30 BauGB zu den Bauvorhaben: a) Flst. Nr. 6206, Ernst-Barlach-Straße 95 b) Flst. Nr. 6298, Heinrich-Heine-Straße 2 c) Flst. Nr. 6516, Hermann-Hesse-Straße 34 d) Flst. Nr. 6788, Carl-Goerdeler-Straße 36 e) Flst. Nr. 7033, Konrad-Adenauer-Straße 21 2) Stellungnahme nach § 34 BauGB zu den Bauvorhaben: a) Flst. Nr. 168/2, Mannheimer Straße 10 b) Flst. Nr. 231/1, Wiesenstraße 5 c) Flst. Nr. 244, Wiesenstraße 23 a d) Flst. Nr. 331 und 4222, Heidelberger Straße 62 und Im Brückenfeld 28 e) Flst. Nr. 792/11, Beethovenstraße 53 3) Bekanntgaben zu bereits erteilten Stellungnahmen durch den Bürgermeister: a) Flst. Nr. 6673/1, Luise-Rinser-Straße 5 b) Flst. Nr. 6974, Willy-Brandt-Straße 38 c) Flst. Nr. 7232, Am Biegen 8 d) Flst. Nr. 7236, Alte Gärtnerei 14 4) Anfragen 5) Bekanntgaben

WebCode: fest1433

Viel Betrieb im WieTalBad Wiesloch

Testspiel: 1899 Hoffenheim – Bammental

Lange Weinheimer Einkaufsnacht

Stadtfest in Wiesloch

Videovorschau Elefantenhauseinweihung im Heidelberger Zoo

Ortsmittefest in Oftersheim Einstellungsdatum: KW 28

Einstellungsdatum: KW 28

Jahrmarkt in Östringen

Brezelfest in Speyer

Einstellungsdatum: KW 28

Einstellungsdatum: KW 28

Lokale Videos – Sehen, was um die Ecke passiert.

Aktuelle Eindrücke und Hintergrundinformationen.

Die Region im Bewegtbild.

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

29

ePaper-Inhalte der Amtsblatt-Ausgaben aufgewertet

Stier-Hörner auf See LOKALMATADOR.DE ist „Schanzen-Sponsor“

Woche für Woche werden die Mitteilungsblätter von Nussbaum Medien St. Leon-Rot in Form von ePaperAusgaben ins Internet gestellt. Besonders die kostenlos verteilten Zeitungen wie z. B. die „Schwetzinger Woche“ oder „Weinheim Aktuell“ erfreuen sich recht hoher Abrufzahlen, da hier die kompletten Inhalte digital eingestellt werden.

Aber auch auf die ePaper-Ausgaben der Amtsblätter wird vermehrt zugegriffen. Das kann daran liegen, dass die Inhalte dieser Ausgaben seit einigen Wochen aufgewertet wurden und zugleich vermehrt auf die digitalen Amtsblatt-Ausgaben verlinkt wird.

(dyh). Am 26. Juni ist LOKALMATADOR.DE nun auch in See gestochen ... genauer gesagt, in den St. Leoner See. Denn pünktlich zum 20. RheinNeckar-Pokal wurde die Sprungschanze des Wasserskiclubs St. Leoner See erstmals vom Logo des Online-Portals geziert.

Die Wasserski-Sportlerinnen und -Sportler des WSC machen ihre weiten, spektakulären Sprünge ab sofort über die Stier-Hörner von LOKALMATADOR.DE. Ihr Können durften sie bereits mehrfach unter Beweis stellen, denn schließlich ist der Club einer der erfolgreichsten Wasserskivereine in Deutschland. Insgesamt wurden auf dem St. Leoner See bereits eine Weltmeisterschaft, zehn deutsche Meisterschaften und 20 Rhein-NeckarPokale ausgerichtet.

Die größte Weite, die bisher von der 1,80 Meter hohen Schanze des WSC gesprungen wurde, liegt bei etwa 55 Metern – umso beeindruckender, da der Weltrekord bei ca. 64 Metern liegt.

Vielleicht sind ja die spitzen Hörner ein zusätzlicher Anreiz, noch höhere und weitere Sprünge zu schaffen.

Das ePaper-Portal ist bereits seit Ende Mai online. In den ersten Monaten wurden von den Amtsblättern die kompletten Anzeigenteile sowie die ersten vier redaktionellen Seiten eingestellt. Seit einigen Wochen werden diese Inhalte um einen ca. 10-seitigen Sonderteil ergänzt, der interessante Seiten aus den Orten bündelt, die von einer verlagseigenen Redaktion betreut werden. Hierzu gehören bspw. die Mitteilungsblätter für die Städte Bruchsal, Hockenheim, Schwetzingen, Weinheim, Wiesloch, Neckargemünd oder Kraichtal.

Zusätzlich werden auf LOKALMATADOR.DE vermehrt Links auf die ePaper-Ausgaben gesetzt. Dies trifft z. B. auf den Veranstaltungskalender zu, der Veranstaltungen in Kurzform au istet und zusätzlich auf die ePaper-Ausgaben verlinkt, in denen die Veranstaltungen auf den ersten vier Seiten näher beschrieben sind.

www.lokalmatador.de

30

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

Zehn Millionen Euro für neue Mensa nach modernen Energieeffizienz-Standards

SRH investiert am Hauptsitz in Heidelberg

Zeichnung der geplanten SRH-Mensa

(srh/mrn). Die SRH investiert in Heidelberg 10 Millionen Euro in den Bau einer neuen Mensa. Das barrierefreie Gebäude ersetzt auf einer Flä e von 4.200 Quadratmetern an glei er Stelle den 1968 erri teten Altbau und wird na modernsten Energieeffizienz-Standards erbaut.

Auf dem SRH-Campus in Heidelberg-Wieblingen werden tägli 1.350 Gäste mit Essen versorgt. Der Bedarf steigt, denn die Zahl der Studierenden, Rehabilitanden, Fa -

Bild: Architekturbüro Donnig & Unterstab

s ü- ler und Patienten wä st stetig. Au viele der 1.000 Mitarbeiter am Hauptsitz der SRH nehmen die Speiseversorgung in Anspru . „Um unseren Kunden und Mitarbeitern kostengünstig eine gesunde Ernährung bieten zu können, investieren wir 10 Millionen Euro in eine moderne Mensa“, kündigte SRH-Vorstands ef Prof. Klaus Hekking an.

Der 1968 erri tete Altbau entspri t ni t mehr den heutigen Anforderungen und wird

darum Ende des Monats teilweise abgerissen und erhält eine komple neue Fassade.

An glei er Stelle entsteht auf einer Gesamtflä e von 4.200 Quadratmetern eine moderne, barrierefreie Mensa mit hellem, freundli em Ambiente und optimaler Infrastruktur. Besonderen Wert legt Bauherr Professor Hekking auf die Optimierung des Energieverbrau s.

Dank einer Kombination aus Fassadendämmung, Fernwärme und Grundwasserwärme-

pumpe (Geothermie) wird die Heizung deutli weniger Energie verbrau en als bisher. Im Sommer wird die neue Mensa umweltfreundli mit Brunnenwasser gekühlt. Dieses System setzt die SRH bereits erfolgrei im blauen Science Tower ein, dem Gebäude der SRH-Ho s ule Heidelberg.

Das Serviceangebot wird dur eine neue Cafébar und eine Terrasse erweitert. Die ersten Gäste sollen im August 2011 Platz nehmen.

Während der einjährigen Bauzeit essen Kunden und Mitarbeiter im Betriebsrestaurant Liberty und einem eigens erri teten Anbauzelt.

Unternehmens ef Hekking mö te mit der neuen SRHMensa au ein deutli es Signal zur Standortsi erheit geben: „Während viele Unternehmen Arbeitsplätze verlagern, hat die SRH in den letzten zehn Jahren 650 Millionen Euro investiert und die Zahl der Mitarbeiter fast verdoppelt.“ Davon profitieren au zahlrei e regionale Handwerksbetriebe und Zulieferer aus der Metropolregion RheinNe ar.

Bilfinger Berger zieht Großauftrag an Land

Rahmenverträge über 250 Millionen stärken führende Marktposition (pi). Das Unternehmen Bilfinger Berger Industrial Services hat mit dem norwegis en Energiekonzern Statoil neue Rahmenverträge mit einem Gesamtvolumen von mehr als 250 Mio. Euro abges lossen.

Die Vereinbarungen umfassen Leistungspakete aus Isolierungs-, Korrosionss utzund Gerüstbauarbeiten zur Instandhaltung von OffshoreFörderpla formen und Verar-

beitungss iffen in der Nordsee und Onshore-Standorten in Norwegen und Dänemark. Die Vertragslaufzeit beträgt vier Jahre mit Verlängerungsoptionen für weitere vier Jahre.

Bilfinger Berger hält zahlrei e Offshore-Förder- und Verarbeitungsanlagen sowie Raffinerieund Gasverflüssigungsstandorte in Europa und Nordamerika instand. Im Industrieservice für den Öl- und Gassektor

in der Nordsee ist der Konzern Marktführer. Zu den Kunden zählen die großen internationalen Öl- und Gasunternehmen. Bilfinger Berger ist der mit Abstand größte deuts e Anbieter von Wartungs- und Instandhaltungsleistungen für die Prozessindustrie. Mehr als zwei Dri el der Leistung werden im Ausland erbra t, der S werpunkt des internationalen Ges ä s liegt in Europa.

Nummer 28 Freitag, 16. Juli 2010

31

Radio Regenbogen präsentiert auch in diesem Jahr wieder die beliebte Dinnershow

Kulinarische Highlights beim Harald Wohlfahrt Palazzo Niveaus die erfolgrei ste Dinnershow Europas ist.

Bereits jetzt stellen die PalazzoMa er die Wei en für die kommende Saison, die Ende Oktober auf dem Europaplatz beim Planetarium startet.

Für sein Palazzo-Jubiläum hatDeuts lands bester Ko Harald Wohlfahrt, dessen Handschrift das viergängige GourHarald Wohlfahrt verwöhnt im Radio Regenbogen met-Menü im Palazzo seine Besucher Fotos:rr Mannheimer Spiegelpalast (pm). Über 200.000 begeisterzum zehnten Mal trägt, seiner te Besu er sind seit dem Start kulinaris en Kreativität keine vor elf Jahren in die einzigarGrenzen gesetzt.

Mit großer Sorgfalt wurden tige Welt des Genusses und die Ingredienzien für seine der Sinnesfreuden des Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Gaumenkompositionen ausPalazzos eingetau t. gewählt, denn sie müssen Mehr als 1.000 Palazzo-Vorni t nur den hohen Qualistellungen wurden seither in tätsansprü en des SternekoMannheim von einem begeis s genügen sondern au für terten Publikum gefeiert. Aber die bis zu 380 Gäste logistis ni t nur in der Metropolumsetzbar sein. region beru si der Radio Ein raffiniertes Menü Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo auf ein hervorragendes Renommee au im Die optis spektakulären und nationalen und sogar im euroges ma li innovativen päis en Verglei zeigt si , Kreationen rei en von einem Vorspeisenteller mit gebeizdass der Mannheimer Palaztem Ba saibling, Afilakresse zo sowohl aus wirts a li er Si t wie au aufgrund und Fliegenfis kaviar, Sanktdes konstant hohen gastronoJacobs-Mus el im Lau manmis en und programmli en tel mit Pesto, Brandat vom wei-

ßen Heilbu auf Gewürztomatenkonfit und Perlhuhnmousse mit Portweingelee und Apfelkompo bis hin zu Risoninudeln mit Eismeergarnelen an lei tem Thaicurrys aum als Zwis engang.

Spielzeit bei einer hundertprozentigen Auslastung mit einem nahezu tägli ausverkau en Haus ni t mehr zu toppen ist, lässt unser Bemühen, die Qualität und damit das Wohlbefinden unserer Gäste zu steigern, ni t na . Au für die kommende Saison werden wir uns wieder neu erfinden, um mit zahlrei en Details das harmonis e Gesamterlebnis eines jeden Gasts zu perfektionieren.“ Ein Flaggschiff der Varieté-Szene

Ein Menü der Gaumenfreuden

Als Hauptgang erwartet die Gäste eine la ierte Barberieentenbrust mit Tannenhonig und s warzem Pfeffer mit gebratenem Brokkoli und Gemüsepo-

Süße Verführung - das Dessert

lenta an Ingwer-Limonenjus.

Den süßen Abs luss bildet eine Palazzo-Dessertkreation mit einer französis en Operas ni e mit S okoladenröll en, einem Delice von Gubors okolade mit Amare o, ein Haselnussbrownie mit Limonencreme und Knusterhippe mit Ananasragout in Thaitivanillesud.

Radio Regenbogen Ges ä sführer Gregor Spa mann stellt für die nä ste Saison in Aussi t: „Au wenn der Erfolg wie in der vergangenen

Palazzo Varieté Ges ä sführer Rolf Bals ba bestätigt: „Dass unser Palazzo si zu einem Flaggs iff der VarietéSzene entwi elt hat, zeigen uns ni t allein die Reaktionen der Besu er und Künstler. Au international hat der Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo Aufmerksamkeit erregt. So wurden wir mit der Dinnershow zum „Gipfeltreffen der Meisterkö e“ in den exklusiven Aldiana-Ferienclub na Andalusien eingeladen.“ Die neue Palazzo-Saison startet bereits mit den Preview-Vorstellungen am 27. Oktober.

Tickets Ti ets für Show und Menü sind ab 89 Euro unter der Hotline 01805 609030 und an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältli .

Die Show beginnt um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. An Sonnund Feiertagen beginnt die Show bereits um 18 Uhr, Einlass ab 17 Uhr. Montags, am 24.Dezember und am 1. Januar ist spielfrei.