Page 6

SOMMAIRE ÉTÉ - N°21

SUR LE QUAI :

59 60

La Goul' fine p.59 La Cantine d’Arthur p.60 Antoine Gelateria p.61 Le Port p.62 Le Fatra p.63 Talents Chaumois p.64

ÉVÈNEMENTS : Le Kraken p.69 Les 20 ans du Festival Simenon p.73

61

62

MODE : Shopping p.86-88-92 Un été en beauté p. 94

HABITAT :

64 Offset 5 acteur dynamique du développement durable. Ce magazine est imprimé avec des encres végétales sur un papier sans chlore issu de forêts gérées écologiquement. OFFSET 5 répond aux normes imprim’vert qui garantissent le traitement des déchets industriels, pour l’imprimerie.

Stéphane Lamour p.102 A la découverte des Sables p.104 La Forme de l’eau p.108 Le groupe Satov p.112 Céramissime p.114 Vrignon Constructeur p.116 La Bocaine p.124 Au Plaisir des couleurs/Viaud p.128 Littoral Vert p.134 ID Jardin p.138

63

LES BONNES ADRESSES p.143

Directeur d’Édition : Jean Imhof Responsable d’édition : Michaël Dupillier Directeur Artistique : Patrick Fritsch Responsable Commerciale : Sandrine Mendelski – s.mendelski@offset5.fr, Rédaction : Katell Morin, Adrien Renard, Patrick Fritsch, Photos : Yvan Pualic, J.M. Arthot, Frédéric Flamen, Agence Effet Mer Contact Éditions : Élise Joslain - eo5@offset5.fr, Régie publicitaire : Sandrine Mendelski, Création Graphique : Agence Offset 5 Impression : Imprimerie Offset 5 Édition CS90017 - 3 rue de la Tour - La Mothe-Achard 85150 LES ACHARDS Tél. 02 51 94 79 14 - Fax 02 51 38 67 93 E-mail : offset5@offset5.fr www.offset5.com

4 | LES SABLES MAGAZINE • n°21

69 143

Profile for Offset5

LES SABLES MAGAZINE N°21  

Editions OFFSET 5

LES SABLES MAGAZINE N°21  

Editions OFFSET 5

Profile for offset5