BILAN D’ACTIVITÉ onda 2012
bilan d’activité onda 2012
1
sommaire
L’année 2012 en quelques repères 3 experTiser, informer, conseiller
5
Expertise et conseil Information
5 6
Animer le réseau
7
Rencontres interrégionales de diffusion artistique (Rida) Rencontres disciplinaires ou thématiques Voyages de repérage et rencontres à vocation internationale Rencontres interrégionales de diffusion artistique jeune public SouTenir financièremenT la diffusion des specTacles
7 8 8 9
10
Les dispositifs spécifiques de mutualisation et de coopération 10 Les garanties financières 13 AcTiviTés européennes eT inTernaTionales Améliorer la visibilité des productions françaises à l’étranger Établir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux Collaborations avec l’Institut français
16 16 16 17
L’ANNÉE 2012 EN QUELQUES REPÈRES L’Onda a pour mission de soutenir la diffusion d’œuvres de spectacle vivant qui s’inscrivent dans une démarche de création contemporaine soucieuse d’exigence artistique. Son champ d’intervention couvre l’ensemble des disciplines (théâtre, danse, musique, cirque, arts de la rue) que ces œuvres soient créées en France ou à l’étranger ; qu’elles s’adressent aux adultes ou aux jeunes publics. Dotée d’un budget d’environ 4,2 millions, l’association est subventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication (DGCA et secrétariat général). L’équipe de l’Onda se compose de 18 personnes. Pour mener à bien ses missions, l’Onda anime un vaste réseau en France, en Europe et à l’international, conseille les programmateurs dans leurs choix artistiques et les équipes artistiques dans leur stratégie de diffusion, organise des rencontres d’échanges artistiques ou de réflexion, et soutient financièrement la circulation des spectacles sur le territoire national.
60% du budget de l’Onda redistribué Les aides de l’Onda (garanties et dispositifs de mutualisation) ont eu tendance à se concentrer sur des spectacles dont le nombre de représentations est plus élevé en accord avec une volonté de mieux accompagner la diffusion des spectacles.
Animation du réseau En 2012, les 45 réunions professionnelles organisées par l’Onda ont réuni 2 534 participants et 1 980 structures de diffusion.
bilan d’activité onda 2012
3
L’Onda a ouvert plus largement ses rencontres pour favoriser les échanges et le décloisonnement des pratiques, tant au niveau régional, qu’au niveau des intérêts disciplinaires. La participation des professionnels étrangers aux rencontres s’est amplifiée. Leur présence donne une plus grande visibilité aux créations françaises et contribue à la création d’un réseau de programmateurs à l’échelle européenne.
Renforcement de la présence des artistes français à l’étranger Afin d’améliorer la visibilité des artistes français à l’étranger, l’Onda a poursuivi son travail sur les Focus qui ont attiré de nombreux professionnels étrangers. En 2012, l’Onda s’est engagé dans une nouvelle démarche d’accompagnement des équipes artistiques françaises à l’occasion de salons professionnels sur d’autres continents valorisant la forte concentration de programmateurs internationaux.
Développement des activités interrégionales La Charte de diffusion interrégionale se développe et les collaborations avec les agences régionales se renforcent. Un effort particulier est fait depuis 3 ans sur les territoires d’Outre-mer. Le résultat est un accroissement du repérage en Outre-mer et des tournées de spectacles réalisées dans les Dom-Tom.
Renouvellement des outils d’information En octobre 2012, la première newsletter mensuelle, La Lettre de l’Onda, a été adressée par mail aux partenaires de l’Office. Ce nouvel outil permet une réactivité et une efficacité accrue du repérage artistique. Ses 4 premiers numéros ont bénéficié d’un très bon accueil. Parallèlement, les contenus éditoriaux du site ont été développés. Les newsletters ont permis de valoriser ces contenus et le site internet a bénéficié de cette articulation nouvelle.
4
bilan d’activité onda 2012
experTiser, informer, conseiller ExperTise eT conseil L’expertise artistique est le socle des activités de l’Onda. Les six conseillers de l’équipe ont assisté à 1 405 représentations cette année, le plus souvent en région pour voir les spectacles dès leur création, ce qui explique la forte mobilisation de moyens pour cette mission (frais de mission et temps mobilisé). Les activités de repérage des spectacles étrangers prennent la forme de voyages organisés par l’Onda qui permettent aux participants de découvrir les réalités artistiques d’autres pays ou continents. 8 voyages ont été organisés en 2012 : Destination jeune public (Londres), Rencontre Coopérative artistique des suds (Tunis), Voyage de repérage World Stages London (Londres), Voyage de repérage Wiener Festwochen / représentations de Ganesh Versus the Third Reich de Back to Back Theatre (Vienne), Destination Lisbonne, Voyage de repérage Festival Noorderzon (Groningen), Voyage de repérage Festival Oktoberdans (Bergen), Destination Buenos Aires.
C’est sur la base de ces visionnages et des échanges d’expertise au sein de l’équipe et avec ses partenaires que l’Onda peut conseiller les équipes artistiques et les programmateurs, et accompagner au mieux la diffusion des spectacles. Le nombre de rendez-vous avec les équipes artistiques et les programmateurs est en légère augmentation depuis 2 ans : 794 rendez-vous en 2012 (792 en 2011, et 771 en 2010). L’Onda échange aussi information et expertise artistique avec le ministère de la Culture, les collectivités territoriales et les organismes régionaux : participation régulière aux comités d’experts de la DGCA et des DRAC, travail régulier avec les membres de la Charte de diffusion interrégionale (Arcadi, Oara, Odia, Réseau en scène), participation à diverses réunions ou conférences organisées par les agences régionales…
bilan d’activité onda 2012
5
Information En septembre 2012, la politique d’invitation et la méthode d’information et d’inscription aux rencontres de l’Onda ont évolué pour répondre à plusieurs objectifs : mieux informer des contenus des rencontres, offrir une vision d’ensemble des activités de l’Onda, faciliter l’inscription qui se fait désormais en ligne, améliorer le traitement des données à des fins statistiques, ouvrir plus largement les rencontres aux partenaires pour favoriser les échanges et le décloisonnement des pratiques. La Lettre d’information de l’Onda a été remplacée en octobre 2012, par une newsletter mensuelle, La Lettre de l’Onda, adressée par mail aux partenaires de l’Office. Ces newsletters conservent le principe d’une information sur les activités de l’Onda et d’un repérage de festivals et de spectacles français et étrangers, mais renouvellent les modalités d’information auprès des programmateurs, avec une information plus réactive et plus resserrée, qui renvoie sur le site internet de l’Onda. Cette newsletter mensuelle est complétée de newsletters spécifiques dans les contenus et dont les destinataires peuvent être ciblés selon les besoins. Les 4 numéros mensuels envoyés à ce jour ont été en moyenne ouverts 1 582 fois, par 662 personnes, qui ont cliqué vers le site de l’Onda 200 fois. Les connexions au site internet ont bénéficié de cette articulation nouvelle. Au total, on comptabilise pour l’année 2012, 54 200 connexions sur le site internet de l’Onda.
6
bilan d’activité onda 2012
Animer le réseau Pour animer le vaste réseau des structures de diffusion françaises et mettre en relation programmateurs et équipes artistiques, l’Onda organise différents types de rencontres tout au long de l’année : interrégionales de diffusion artistique (Rida), disciplinaires ou thématiques, interrégionales de diffusion artistique jeune public. En 2012, les 45 réunions professionnelles (51 en 2011) ont réuni 2 534 participants (2 175 en 2011) et 1 980 structures de diffusion (1 849 en 2011). L’Onda a poursuivi en 2012 le renforcement de la présence des artistes dans l’ensemble de ses rencontres. Pour l’ensemble des rencontres, la richesse du programme et des propositions artistiques (programmation de spectacles, présentation de projets artistiques par les artistes eux-mêmes) participe pour beaucoup à une meilleure mobilisation des professionnels et au succès des rencontres. Par ailleurs, la participation des partenaires étrangers aux Rida (6%) et aux Rencontres disciplinaires et thématiques (11%) est en forte croissance.
Rencontres interrégionales de diffusion artistique (Rida) L’Onda a organisé 11 Rida en 2012 (contre 12 en 2011). 53% des structures participantes sont d’une autre région que celle dans laquelle est organisée la Rida (contre 40% en 2011). 6% des structures participantes sont étrangères. Ce sont les Rida dans les zones frontalières (Strasbourg et Nancy) ou dans le cadre d’évènements de portée internationale (festival Mettre en scène à Rennes) qui attirent les professionnels étrangers. À noter également, les efforts particuliers faits dans les échanges avec les territoires d’Outre-mer : une Rida a été organisée en Martinique (au CMAC – Scène nationale de Fort-de-France le 30 mars),
bilan d’activité onda 2012
7
une Rida jeune public à la Réunion et le Focus jeune public à Angoulême a accueilli une délégation de professionnels réunionnais. Le résultat est un accroissement du repérage en Outre-mer (aides accordées en 2012 à 5 équipes ultramarines) et des tournées de spectacles de métropole sont réalisées dans les DOM-TOM (3 tournées en 2012). Rida 2012 : Valenciennes (Le Phénix), Strasbourg (Le Maillon), Montpellier (La Vignette), Clermont-Ferrand (Comédie de ClermontFerrand), Nantes (Théâtre universitaire), Fort-de-France (CMAC), Marseille (Festival Actoral), Château-Thierry (L’Echangeur), Rennes (TNB), Nancy (La Manufacture), Bordeaux (Festival Novart)
Rencontres disciplinaires ou thématiques Les rencontres par disciplines ou secteurs (danse, cirque, musique, jeune public et international) et les rencontres thématiques complètent le travail de circulation de l’information tel qu’il s’opère dans les Rida, tout en renforçant le travail en réseau au plan national autour de préoccupations artistiques communes. Ces rencontres suscitent un intérêt toujours plus important des partenaires, notamment de la part des partenaires étrangers. 14% des participants à la Rencontre danse et 56% des participants à la Rencontre cirque étaient étrangers. Les programmateurs étrangers sont très curieux de ces rencontres entre programmateurs, qui n’existent pas dans leur pays. Ils apportent beaucoup à la qualité et à la richesse des échanges. Rencontres 2012 : Charte de diffusion interrégionale (Nantes, BIS), Rencontre musique (Malakoff, Théâtre 71), Rencontre danse (Paris, Centquatre / Hors saison), Rencontres cirque (Paris, La Villette et Auch, Festival Circa), Forum des compagnies (Paris, TCI), Rencontre des partenaires de l’Onda (Avignon, Festival d’Avignon), Rencontre jeune public (Nogent-sur-Marne, La Scène Watteau), Pow wow (Montreuil, CDN).
Voyages de repérage et rencontres à vocation internationale 13 voyages de repérage, réunions du groupe international ou rencontres à vocation internationale ont été organisés durant l’année 2012. Il est à noter que le nombre de propositions internationales a été resserré cette année mais que les propositions ont permis de réunir un nombre de participants plus important. Voyages de repérage et rencontres à vocation internationale 2012 : Destination jeune public (Londres), Groupe international (Paris), Salons d’artistes (Tpam, Yokohama), Focus jeune public (Festival La Tête dans les nuages, Angoulême), Groupe international (Bruxelles), Voyage de repérage World Stages London (Londres), Destination Lisbonne, Salons d’artistes (Avignon), Voyage de repérage Festival Noorderzon (Groningen), Focus danse (Biennale de la danse, Lyon), Voyage de repérage Festival Oktoberdans (Bergen), Groupe international (Créteil), Destination Buenos Aires.
8
bilan d’activité onda 2012
Rencontres interrégionales de diffusion artistique jeune public À côté des rencontres nationales jeune public qu’il organise, conçoit et anime, l’Onda est responsable d’un ensemble de rencontres organisées au plan interrégional par les professionnels du champ concerné. Dans ces Rida viennent majoritairement des professionnels qui ne fréquentent pas ou peu les rencontres nationales. En conséquence, elles permettent un maillage plus fin du territoire en direction de petites et moyennes structures. Ces espaces restent des lieux de formation et d’échanges privilégiés. Cette activité est répartie sur 7 zones et a fait l’objet de 10 réunions en 2012. Rida jeune public 2012 : Grand Sud-Ouest (Saint-Médard-en-Jalles), PACA, Languedoc (Istres), Grand Nord, Basse et Haute Normandie (Ifs), Rhône-Alpes (Villefontaine), Ile-de-France (Choisy-le-Roi), PACA, Languedoc (Villeneuve-lès Maguelone), Océan indien (Saint-Leu), Grand Nord, Basse et Haute Normandie (Douai), Rhône-Alpes (Saint-Priest), Midi-Pyrénées, Aquitaine (Pessac)
bilan d’activité onda 2012
9
SouTenir financièremenT la diffusion des specTacles Le montant total engagé auprès des partenaires s’élève à 2 592 742 e, soit environ 60% du budget de l’Onda. En 2012, l’Onda a soutenu la diffusion de 712 spectacles de 510 équipes artistiques pour 3 091 représentations dans 347 structures.
Les dispositifs spécifiques de mutualisation et de coopération Charte interrégionale de diffusion artistique Chaque saison depuis 2009, l’Oara (Aquitaine), l’Odia (Basse et Haute Normandie), Réseau en scène (Languedoc-Roussillon), Arcadi (Ile-de-France) et l’Onda unissent leurs capacités d’expertise et d’animation des réseaux ainsi que leurs moyens financiers pour soutenir la diffusion de spectacles qu’ils ont sélectionnés collectivement. Cet accompagnement prend notamment la forme d’un soutien financier aux lieux qui accueillent les spectacles : chaque organisme régional participe aux frais de voyages et de transport et l’Onda intervient par l’intermédiaire d’une garantie financière. Depuis 2009, 29 spectacles ont été aidés, soit 397 représentations dans 140 lieux, pour un montant cumulé de 618 325 €.
10
bilan d’activité onda 2012
En 2012, l’Onda a attribué 50 garanties financières à 79 représentations de spectacles sélectionnés dans le cadre de la Charte. 106 350 € du budget de garanties a été consacré à des spectacles de la Charte.
Soutien renforcé pour le secteur chorégraphique Depuis 2010, la DGCA et l’Onda apportent un soutien renforcé à la diffusion des pièces chorégraphiques d’équipes indépendantes ayant fait l’objet d’un accueil studio dans un centre chorégraphique national ou d’une coproduction dans un centre de développement chorégraphique. Dans le cadre de ce dispositif, l’Onda a soutenu en 2012, 24 spectacles pour 67 représentations dans 27 structures (en 2011, 16 spectacles, soit 23 représentations dans 13 CCN ou CDC, avaient été aidés).
Soutien aux tournées de spectacles étrangers Dans le cadre de sa mission de soutien aux tournées de spectacles étrangers, l’Onda a contribué à la réalisation de 21 tournées importantes en France pour 220 représentations (en 2011, 16 tournées pour 163 représentations avaient bénéficié d’une aide de l’Onda). L’Onda apporte également une aide financière forfaitaire destinée à participer aux frais de traduction/surtitrage pour des spectacles pouvant faire l’objet d’une tournée ultérieure. En 2012, cet apport a permis de financer la traduction/surtitrage de 16 spectacles pour 40 représentations. L’étude sur les échanges entre la France et l’Europe en matière de spectacle vivant préconisait de stabiliser la présence en France des spectacles étrangers et de l’optimiser en augmentant le nombre de représentations et le nombre de lieux de programmation. Depuis 2007, le nombre des tournées est en augmentation constante. L’objectif est de maintenir cette tendance les saisons prochaines, en poursuivant les efforts pour favoriser la mutualisation des moyens et la coopération entre les lieux afin d’augmenter encore le nombre de représentations de chaque spectacle.
Tournées territoriales Une tournée territoriale s’effectue à l’initiative d’une structure d’accueil qui organise une tournée dans sa zone de proximité géographique. Celle-ci doit réunir au minimum trois lieux, sur un temps resserré et cohérent. L’aide est accordée au lieu de diffusion qui coordonne la tournée et porte sur la prise en charge des dépenses de transport. Les efforts fournis pour développer les tournées territoriales, à travers une communication et une information plus intenses ont porté leurs fruits. En 2012, l’Onda a soutenu 24 tournées dans 75 structures pour 183 représentations (pour 27 tournées en 2011, 18 en 2010).
bilan d’activité onda 2012
11
Conventions de diffusion musique Onda-Sacem Depuis 2004, l’Onda accompagne la diffusion de la création musicale dans les scènes pluridisciplinaires par le biais de conventions de diffusion musique signées entre l’Onda, l’organisme de diffusion et l’équipe artistique. L’Onda intervient ainsi auprès de tous types de formes et d’esthétiques et dès lors que les projets concernés correspondent aux domaines qui sont les siens (musiques contemporaines, jazz de création, etc.), la Sacem s’associe à cette démarche et participe à son financement. Le but de ces conventions est de renforcer la présence de la musique dans les programmations et d’en favoriser les approches réfléchies et articulées (répertoires, ensembles, publics). Cette saison, 16 lieux de diffusion ont signé une convention avec 12 ensembles. L’Onda et la Sacem ont ainsi soutenu près d’une cinquantaine de représentations. Les protocoles d’accord musique L’Onda s’est engagé auprès des professionnels spécialisés dans la diffusion de la création musicale au travers de protocoles et accords signés avec les fédérations et les réseaux musicaux. Ces partenaires collectifs sont : la FSJ/Fédélima, l’Afijma/AJC, Grands formats, Futurs composés et tout dernièrement France festivals. L’ensemble de ces aides prend la forme de garanties financières. Dispositifs spécifiques – Année 2012 MONTANTS ENGAGÉS
SPECTACLES
REPRÉSENTATIONS
compagnies
aides
structures
Charte
106 350 €
13
79
13
50
40
Accueil studio
73 800 €
24
67
20
43
27
Conventions surtitrage
20 544 €
16
34
14
16
9
Tournées spectacles étrangers
123 743 €
20
220
17
21
77
Tournées territoriales
119 381 €
22
183
21
24
75
Conventions musiques
185 150 €
50
87
26
57
25
Afijma
23 350 €
10
15
10
11
8
FSJ
2 850 €
3
3
3
3
2
655 168 €
158
688
124
224
212
total
12
bilan d’activité onda 2012
Les garanTies financières En 2012, l’Onda a engagé 2 353 331 € pour 1 152 garanties venant ainsi soutenir 687 spectacles et 2 837 représentations de 496 équipes artistiques dans 335 structures. Analyse des indicateurs garanties – Évolution depuis 2009 2012
2011
2010
2009
NB de garanties
1 152
1 200
1 173
1 130
NB de spectacles
687
702
711
727
NB d'équipes artistiques
496
513
545
584
NB de représentations
2 837
2 998
2 684
2 571
NB de garanties par spectacle
1,68
1,71
1,65
1,55
NB de garanties par équipe artistique
2,32
2,34
2,15
1,93
NB de représentations par garantie Montant moyen par garantie
2,46
2,5
2,29
2,28
2 043 €
1 962 €
1 976 €
2 067 €
Les garanties ont tendance à se concentrer sur moins de spectacles et à générer un nombre plus élevé de représentations. Ces deux données constituent des indicateurs d’une tendance positive et traduisent une volonté de moins disperser les aides et de mieux accompagner la diffusion des spectacles. Analyse par discipline artistique La répartition des aides de l’Onda par discipline artistique sur les 5 dernières années montre une relative stabilité pour le théâtre, la danse et la musique. Le cirque qui a connu une progression constante se stabilise cette année. En ce qui concerne la discipline nommée par le passé « arts de la rue », l’Onda a choisi de la renommer « création en espace public », terme plus englobant qui prend en compte des projets artistiques de plus en plus nombreux, crées pour l’espace public, par des équipes issues du théâtre ou de la danse qui ne relèvent pas du champ historique des « arts de la rue ». Analyse par discipline artistique – Évolution depuis 2009 2012 théâtre danse musique cirque Espace public total
2010
2009
1 137 816 € - 45,6%
1 064 793 € - 45,2%
873 405 € - 37,7%
1 056 362 € - 45,2%
619 955 € - 24,8%
581 815 € - 24,7%
648 283 € - 28%
545 229 € - 23,3%
375 550 € - 15%
338 450 € - 14,4%
441 100 € - 19%
352 087 € - 15,1%
277 575 € - 11,1%
300 346 € - 12,8%
260 854 € - 11,3%
256 352 € - 11%
86 722 € - 3,5%
69 221 € - 2,9%
93 662 € - 4%
125 127 € - 5,4%
2 497 618 € - 100%
2 354 625 € - 100%
2 317 304 € - 100%
2 335 157 € - 100%
bilan d’activité onda 2012
2011
13
Analyse par discipline artistique – Année 2012 MONTANTS ENGAGÉS théâtre danse musique cirque Espace public total
SPECTACLES
REPRÉSENTATIONS
compagnies
aideS
structures
1 137 816 € - 45,6%
280
1 728
216
537
230
619 955 € - 24,8%
218
610
155
337
144
375 550 € - 15%
137
300
90
173
90
277 575 € - 11,1%
59
342
47
113
80
86 722 € - 3,5%
18
111
15
29
23
2 497 618 € - 100%
712
3 091
510
1 189
347
Analyse par type de public Les aides dédiées à des spectacles jeune public représentent 11% du montant total des aides. 33% des partenaires (28% en 2011) reçoivent un soutien pour la diffusion de spectacles jeune public. Le théâtre reste encore très majoritaire cette année (76% des spectacles), mais la tendance à la pluridisciplinarité s’accentue (danse 12%, musique 9% et cirque 3%). Répartition géographique des spectacles français (spectacles et structures d’accueil) L’Onda est intervenu auprès de 347 structures de diffusion réparties sur 269 villes : - La répartition entre l’Ile-de-France et les autres régions est stable (16% en 2012 comme en 2011, 14% en 2010, 15% en 2009, 14% en 2008), - Le nombre des festivals représente 13% des partenaires, - Le réseau territorial (scènes conventionnées incluses) est toujours largement majoritaire. L’Onda a soutenu 510 équipes artistiques françaises et étrangères. La répartition des compagnies françaises sur l’ensemble du territoire national reflète leur implantation. Ainsi 39% des compagnies françaises proviennent de la région Ile-de-France. À noter, l’apparition de compagnies des DOM (5 équipes artistiques ultra-marines dont les spectacles ont reçu des aides financières), résultat de l’accroissement du repérage en Outre-mer amorcé les années précédentes. Spectacles étrangers Les aides de l’Onda se portent à 24% sur des spectacles étrangers. La répartition de ces spectacles entre disciplines artistiques révèle une très forte prédominance du théâtre (45%) et de la danse (43%), les autres disciplines étant marginalisées (3% musique, 5% cirque, 4% espace public). Cette marginalisation était déjà visible sur les dernières années.
14
bilan d’activité onda 2012
En 2012, l’Onda a soutenu la présentation de 211 spectacles étrangers dans 154 structures françaises (186 en garanties et 36 en dispositifs de mutualisation). 44% des partenaires reçoivent au moins une garantie pour un spectacle étranger et une grande majorité de ces spectacles est originaire d’un pays européen (75%). Analyse des soutiens financiers de spectacles étrangers – Année 2012 MONTANTS
SPECTACLES
REPRÉSENTATIONS
compagnies
aides
structures
GARANTIES
536 700 € - 79%
186
775
144
278
139
TOURNÉES
123 743 € - 18%
20
220
17
21
16
SURTITRAGES TOTAL
20 544 € - 3%
16
34
14
16
9
680 987 € - 100%
211*
1 029*
160*
315
154*
*Les totaux suivis d’un * ont été dédoublonnés pour indiquer le nombre de spectacles, représentations, compagnies et structures différents qui ont bénéficié d’une aide.
bilan d’activité onda 2012
15
AcTiviTés européennes eT inTernaTionales Améliorer la visibiliTé des producTions françaises à l’éTranger Afin d’améliorer la visibilité des productions françaises à l’étranger, l’Onda a développé depuis plusieurs années des plateformes de visibilité d’une sélection de spectacles et multiplié les occasions de rencontres entre les programmateurs étrangers et les équipes artistiques françaises. Conçus pour témoigner de la vitalité et de la diversité de la création française, les Focus et les Salons d’artistes permettent aux professionnels de rencontrer et découvrir le travail des équipes françaises et d’échanger avec des artistes et des programmateurs du monde entier. Focus et Salons d’artistes 2012 : Focus jeune public (Angoulême), Focus danse (Lyon), Salons d’artistes (Festival d’Avignon), Salons d’artistes (Tpam, Yokohama)
éTablir un conTexTe favorable aux échanges européens eT inTernaTionaux Les conclusions de l’étude que l’Onda a menée sur les échanges entre la France et l’Europe en matière de spectacle vivant insistaient sur la nécessité d’accompagner les acteurs de la mobilité et de la coopération artistique. Elles soulignaient aussi le lien étroit entre l’export et l’import de spectacles ainsi que l’importance de la mise en réseau des professionnels français et étrangers et de la « rencontre » entre artistes et programmateurs pour créer un contexte favorable à l’exportation des spectacles. En 2012, l’Onda a a continué à renforcer des liens pour permettre une meilleure mise en réseau.
16
bilan d’activité onda 2012
Rencontres professionnelles L’un des objectifs internationaux cette année a été d’associer plus étroitement le réseau international de l’Onda aux rencontres professionnelles proposées tout au long de l’année en France. Ainsi, la Rencontre danse, la Rencontre cirque ou les Rida sont des occasions d’entendre les programmateurs étrangers invités s’exprimer sur les projets d’artistes qu’ils soutiennent dans leurs pays et de les sensibiliser à la création française. Space – Supporting the Performing Art Circulation in Europe En novembre 2011, Space a achevé sa première phase de développement et le subventionnement de la Commission européenne dans le cadre des projets pilotes sur la mobilité a pris fin. L’Onda a souhaité trouver les moyens de poursuivre le travail entamé (Travelogue notamment) et le développement de nouveaux projets et a travaillé en 2012, avec les structures associées dans le cadre de Space, à mettre en place un nouveau programme d’échanges composé de : - programmes de « Destinations » proposant à des programmateurs de différents pays européens de se réunir dans une ville pour suivre un parcours de 3 ou 4 jours, - fonds de mobilité aux programmateurs, - dispositifs d’aide directe aux tournées européennes. Autres réseaux européens L’Onda est membre fondateur de l’IETM – International Network for Contemporary Performing Arts, aujourd’hui le plus important réseau européen pour le spectacle vivant (plus de 500 membres de 50 pays différents). L’Onda soutient le Fonds Roberto Cimetta, association internationale pour les échanges artistiques et la mobilité des professionnels au sein de l’espace méditerranéen dans le domaine des arts de la scène et des arts visuels contemporains et Culture action Europe espace commun où réfléchir au projet européen, identifier les intérêts et organiser la représentation politique.
Collaborations avec l’Institut français La collaboration avec l’Institut français a concerné principalement : - la préparation de la saison sud-africaine en France qui se déroulera de mai à décembre 2013, - la finalisation et mise en place du Focus danse qui a eu lieu à Lyon en septembre 2012, - la poursuite des échanges sur les Focus dans la perspective du Focus théâtre 2013 et du Focus pluridisciplinaire à Mons en 2015.
bilan d’activité onda 2012
17
Conseil d’administration et assemblée générale : Sylvie Hubac, présidente, membre élu – jusqu’en mai 2012 / Bernard Latarjet, président, membre élu – depuis mai 2012 / Olivier Bernard, trésorier, membre élu / Karine Gloanec-Maurin, secrétaire, membre élu / Laurent Brunner, membre élu / Michel Orier, membre élu / Georges-François Hirsch, directeur de la DGCA au ministère de la Culture et de la Communication, membre de droit / Jean-Philippe Mochon, chef du service des Affaires juridiques et internationales au secrétariat général du ministère de la Culture et de la Communication, membre de droit / François Brouat, directeur régional des Affaires culturelles PACA, membre de droit L’équipe de l’Onda : Fabien Jannelle, directeur / Nathalie Vimeux, directrice adjointe / Fabienne Bidou, conseillère (musique) – jusqu’en avril 2012 / Adrien Chiquet, conseiller (musique) – depuis mai 2012 / Brigitte Chaffaut, conseillère (jeune public) / Jean-Paul Perez, conseiller (théâtre et cirque) / Régis Plaud, conseiller (danse) / Maïté Rivière, conseillère (théâtre et espace public) / Christophe Susset, conseiller (international) / Catherine Barthélemy, responsable de l’informationcommunication / Clémentine Roger-Mazas, chargée d’administration / Nathalie Robin, chargée d’administration (en remplacement de Clémentine Roger-Mazas) / Shani Bermès, attachée aux rencontres professionnelles – jusqu’en mars 2012 / Anne Darey chargée de mission rencontres professionnelles depuis 2012 / Rachel Spengler, chargée de mission international – depuis mai 2012 / Mireille Thibault, assistante des conseillers – jusqu’en juin 2012 / Gaëlle Petit-Dham, assistante des conseillers – depuis juin 2012 / Daphne Vandercruyssen, assistante de direction / Julie Burgheim, assistante projet Space – jusqu’en janvier 2012 / Anissa Merahi, attachée à l’information / Clarisse Dupouy-Greteau, attachée à l’information (en remplacement d’Anissa Merahi) / Eric Seigneur, attaché à l’information / Lara Ohana, secrétaire administrative et accueil / Fernanda Sousa, agent d’entretien
Onda – Office national de diffusion artistique / 13 bis, rue Henry Monnier 75009 Paris / tél. 33 (0)1 42 80 28 22 / info@onda.fr / www.onda.fr / L’Onda est une association subventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication (direction générale de la Création artistique / sousdirection des Affaires européennes et internationales).
bilan d’activité onda 2012
19
Le bilan d’acTiviTé déTaillé esT disponible sur le siTe www.Onda.fr