20.
24.
KROONLIJSTEN CORNICHES
WANDLIJSTEN CIMAISES
PLINTEN PLINTHES
DEUROMLIJSTINGEN ENCADREMENTS DE PORTES
26.
28.
ORAC Axxent, een stijlvol interieuraccent
ORAC Axxent, l'accent là où il faut pour un intérieur de style
Binnen het overkoepelende merk ORAC DECOR® staat ORAC Axxent voor een kwalitatief totaalgamma. Dit professioneel kwaliteitsmerk biedt een compleet assortiment van kroon- en wandlijsten en plinten aan. Impactbestendig én scherp gedetailleerd.
Dans la marque ORAC DECOR®, la gamme ORAC Axxent constitue un assortiment complet de moulures de plafond, murales et de plinthes de qualité supérieure. Des éléments subtilement détaillés qui allient qualité professionnelle et résistance à l'impact.
Zo accentueert ORAC Axxent elke interieurstijl, van klassiek tot hedendaags. De kwaliteitsvolle moulures zorgen daarbij voor een verfijnde finishing touch. Bovendien zijn de decoratieve profielen een inspiratiebron bij uitstek. Apart of gecombineerd, ze creëren talloze mogelijkheden in sfeer en originaliteit.
Comme son nom l'indique, ORAC Axxent apporte des accents à tout style d'intérieur, du classique au contemporain. Les moulures de qualité supérieure apportent une touche de raffinement. Les profils décoratifs sont par ailleurs la source d'inspiration par excellence. Séparément ou combinés, ils offrent d'innombrables possibilités en termes d'ambiance et d'originalité.
ORAC Axxent is het resultaat van intensief onderzoek en ontwikkeling en steunt op de jarenlage ervaring van ORAC in decoratie en interieur. De producten zijn volgens een innovatieve extrusietechnologie vervaardigd van Duropolymer® – een polymeer met hoge densiteit. Grote voordeel is dat Duropolymer® een hard materiaal is en dus ideaal voor plinten en deuromlijstingen.
2 | www.oracdecor.com
ORAC Axxent est le résultat d'une recherche et d'un développement intensifs et s'appuie sur la longue expérience d'ORAC dans la décoration et l'intérieur. Les produits sont fabriqués suivant une technologie d'extrusion innovatrice de Duropolymer® - un polymère haute densité. Le grand avantage réside dans le fait que le Duropolymer® est un matériau dur et convient par conséquent idéalement pour les plinthes et les encadrements de portes.
www.oracdecor.com
|3
KROONLIJST CORNICHE
CX126
READING A BOOK WATCHING THE WATER
4 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
|5
KROONLIJST CORNICHE
CX100
PLINT PLINTHE
LET’S HAVE DINNER TOGETHER
SX125
6 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
|7
KROONLIJST CORNICHE
SPLASH SPLASH WASH
CX109
8 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
|9
KROONLIJST CORNICHE
PLAY BEAR PLAY
CX110
PLINT PLINTHE
SX125
10 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 11
KROONLIJST CORNICHE
CX106
EVEN THE BIGGEST DOG HAS BEEN A PUP
12 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 13
KROONLIJST CORNICHE
CX123
WANDLIJST CIMAISE
PX120
WANDLIJST CIMAISE
PX103
ROSA ROSE ROSAS
PLINT PLINTHE
SX138
14 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 15
KROONLIJST CORNICHE
CX127
WANDLIJST CIMAISE
PX144
WANDLIJST CIMAISE
PX114
PLINT PLINTHE
SX137
16 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 17
KROONLIJST CORNICHE
CX100
WANDLIJST CIMAISE
PX103
WANDLIJST CIMAISE
PX113
PLINT PLINTHE
SX137
WANDLIJST CIMAISE
PX120
THAT LAST PANCAKE IS MINE! WANDLIJST CIMAISE
PX103
PLINT PLINTHE
SX118
18 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 19
2
3 2 4,5
= 2,8
= 5,4
CX132 CX148 2 4 2
= 2,8
4,5
CX133
=6
CX110 1,5 4,5 2,5
= 2,9
4,5
CX111
= 6,4
CX109 3
5
= 4,2 3
5
CX134 = 7,1
CX124 3 3 4
= 4,2
CX115 5,5
= 6,8
CX112
3
5,5
= 4,2
CX154 = 7,8
5,5
glad lisses
3
CX108
CX123
CX107
CX109
CX128
KROONLIJSTEN CORNICHES L: 200cm
20 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 21
7
7
7
7
= 9,9 = 10
CX100
CX101 7
7
8 = 10 8
CX135
= 11,3 7
CX123
7
= 10 9
9,5
9
= 12,7
CX136
9,5
CX126
= 13,4
9,5
= 13,4
glad lisses
12
9,5
9,5
CX127
geornamenteerd à motifs
CX128 9,5
= 13,4
CX129 12
12
12
= 17 = 17
CX107
CX106
KROONLIJSTEN CORNICHES
KROONLIJSTEN CORNICHES
L: 200cm
L: 200cm
22 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 23
2,5
1,5 2,5
6
PX103 1
PX114 3 1,5
PX116 1,5
8
3,5
PX117 2
PX102 4
PX130
1,5
4
PX103 r = 13 cm
PX131
4
2,5
2
2
r = 13 cm
PX120
PX103A
glad - geornamenteerd lisses - à motifs
19 x 3,5 x 1,3cm 2
4
PX120A PX120
19 x 5,7 x 2cm 1
PX147
5
PX144 2,5
6 L: 200cm
PX113
1
18
PX120
PX113 + PX103 + SX118
CX101 + PX114
WANDLIJSTEN CIMAISES L: 200cm
24 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 25
1,5
2 2
CX132 14
2 2
SX138
CX133 1,3
6,5
1,8
NEW
1,3
DX157
14
11
stootvast en waterbestendig antichoc et résistant à l’eau
1,5
7
SX125
SX118/SX118F*
SX105/SX105F*
1,5 2,2 2,5 8
15
11
SX122 1,5
SX155/SX155F*
SX104
10
1,6
SX137
20
NEW
CX132
PX113 + SX122
SX138
PLINTEN PLINTHES
* ref + F = beschikbaar in flexibele uitvoering Voor meer informatie over Orac Luxxus, zie pg. 35
L: 200cm
* ref + F = disponible en version flexible Pour plus d’information sur Orac Luxxus, voir pg. 35
26 | www.oracdecor.com
SX156
www.oracdecor.com
| 27
9,3
9,5
9,5
9,3
2,4
2,4
kit KX004 1 x DX121, L: 107cm 2 x DX121, L: 190cm 2 x D210 (9,5 x 9,5 x 3cm) 2 x D310 (9,5 x 25 x 3 cm)
2,4
2,4
2,4
kit KX003 1 x DX119, L: 107cm 2 x DX119, L: 190cm 2 x D200 (9,5 x 9,5 x 3cm) 2 x D310 (9,5 x 25 x 3 cm)
9,3
9,5
9,5
L: 230cm
DX157-2300
9,3
2,4
kit KX002 1 x DX121, L: 107cm 2 x DX121, L: 213cm 2 x D210 (9,5 x 9,5 x 3,5 cm)
2,4
2,4
deurkits habillage de portes
kit KX001 1 x DX119, L: 107cm 2 x DX119, L: 213cm 2 x D200 (9,5 x 9,5 x 3cm)
1,3
NEW
6,5
kit KX001
kit KX003
kit KX002
DEUROMLIJSTINGEN ENCADREMENTS DE PORTES
28 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 29
FB13
FB14
FDP500 FDP600
310 ml 2700 ml
7 à 8m ± 48 m
DecoFix Pro EXTRA STERKE installatielijm
max. 12,5cm
Traagdrogende extra sterke lijm die een duurzame verbinding creëert tussen de lijsten en de wand en/of het plafond. Geschikt voor Orac Luxxus, Orac Axxent en Orac Basixx profielen op poreuze ondergrond en voor binnentoepassingen.
Colle pour fixer les moulures ULTRA FORTE Colle d'adhésion ultra forte à séchage lent qui garantit une adhésion durable entre les corniches/cimaises et le mur et/ou le plafond. Appropriée pour Orac Luxxus, Orac Axxent et Orac Basixx sur des surfaces poreuses et pour des applications à l'intérieur.
max. 15,5cm
FB300
FDP100
FDP700
290 ml
7 à 8m
DecoFix Hydro max. 27 cm max. 27 cm
EXTRA STERKE installatielijm voor BUITEN Extra sterke installatielijm voor gebruik in vochtige ruimtes, voor buitentoepassingen en op niet-poreuze ondergrond ter vervanging van DecoFix Pro.
Colle pour fixer les moulures ULTRA FORTE pour l'EXTÉRIEUR
toebehoren accessoires
Colle d'adhésion ultra forte pour des applications à l'extérieur, dans des endroits humides et sur des surfaces non-poreuses au lieu du DecoFix Pro.
FB10 Variomatic
FB15
FX200 FX210
310 ml 80 ml
min. 80m min. 20m
DecoFix Extra Lijm voor perfecte naadverbindingen Lijm voor naadverbindingen tussen lijsten onderling. Na aanbrengen van lijm de profielen goed tegen elkaar aanduwen en overtollige DecoFix Extra bij voorkeur vóór uitharding (vanaf een paar uur) verwijderen met aceton of Synth Thinner. De lijm overschilderen na 24 uur.
max. 27,5 cm
max. 22 cm
Colle pour un assemblage parfait des joints Une colle pour souder les cimaises entre-elles. Poussez fortement les profils l'un contre l'autre et éliminez l'excédent de colle DecoFix Extra de préférence avant durcissement (attendre au moins deux heures) avec de l'acétone ou du Synth Thinner. Peindre la colle après 24 heures.
TECHNISCHE INFO INFOS TECHNIQUES
30 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 31
BINNENINSTALLATIE HARDE KROONLIJSTEN INSTALLATION DE CORNICHES DURES DANS UN INTÉRIEUR WALL
Garantievoorwaarden gelden enkel bij volledige naleving van de installatieinstructies. Les conditions de garantie sont uniquement valables en cas d’observation complète des instructions de pose.
DecoFix Pro DecoFix Hydro*
CEILING
07.
08.
09.
10.
11.
12.
14.
15.
voor perfecte installatie: pour une installation parfaite:
WARR AN
TY
WARR AN
TY DECOFIX EX TRA
installatie installation
DecoFix Extra
01.
02.
03.
1/2
13.
WALL
24 hrs.
CEILING
04. TECHNISCHE INFO INFOS TECHNIQUES
05.
06.
16.
DecoFix P ro DecoFix Hydro*
17.
18.
* voor buitentoepassingen en in vochtige ruimtes. * pour toutes applications à l'extérieur ou dans les endroits humides.
32 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 33
BUITENTOEPASSINGEN APPLICATIONS EXTÉRIEURES Zowel de Orac Luxxus als de Orac Axxent producten zijn geschikt voor buiten en in vochtige ruimtes. Voor de verlijming gaat u hetzelfde te werk als bij binnentoepassingen, maar u vervangt de DecoFix Pro door de DecoFix Hydro. Deze producten dienen met een kwalitatieve buitenverf overschilderd te worden.
Voor meer informatie over Orac Luxxus, contacteer Orac of bezoek www.oracdecor.com. Pour plus d'information sur Orac Luxxus, contactez Orac ou visitez www.oracdecor.com
Tant les produits Orac Luxxus que les produits Orac Axxent conviennent pour l’extérieur et les endroits humides. Pour encoller ces produits, vous procédez de la même façon que pour les applications à l’intérieur, mais vous remplacez la DecoFix Pro par la DecoFix Hydro. Ces produits doivent être parachevés avec une peinture spéciale pour extérieur.
GARANTIE & BRANDVOORSCHRIFTEN GARANTIE & NORMES ANTI-INCENDIE ORAC DECOR® ornamenten zijn onbreekbaar, licht en gemakkelijk te installeren. Ze worden verwerkt als licht hout en afgewerkt met kwaliteitsverven.
CONTEMPORARY
COUNTRY STYLE
CLASSIC LIVING
ROYAL CHIC
Alle technische informatie vindt u terug op www.oracdecor.com. Garantievoorwaarden gelden enkel bij volledige naleving van deze instructies. Controleer de afmetingen van de ornamenten op de werkplaats vooraleer te installeren. Maatwijzigingen en afwijkingen ten opzichte van deze catalogus voorbehouden. Contacteer ons gerust voor verdere inlichtingen.
BRANDVOORSCHRIFTEN In veel interieurs of projecten zijn strikte brandvoorschriften opgelegd. Orac heeft daarvoor verschillende oplossingen, afhankelijk van het land en zijn reglementeringen. Contacteer ons ‘engineering department’ voor een specifiek verzoek.
®
Les ornements ORAC DECOR sont incassables, légers et faciles à installer. Ils sont utilisés comme du bois léger et parachevés avec des peintures de qualité.
KROONLIJSTEN CORNICHES
WANDLIJSTEN CIMAISES
PLINTEN PLINTHES
ORAC FLEX ORAC FLEX
BYBLOS BYBLOS
DEUROMLIJSTINGEN ENCADREMENTS DE PORTES
PANELEN PANNEAUX
ROZASSEN ROSACES
ZUILEN COLONNES
VERLICHTING ÉCLAIRAGE
Vous trouverez toutes les informations techniques sur www.oracdecor.com. Les conditions de garantie ne sont d’application que si ces instructions ont été suivies à la lettre. Contrôlez les dimensions des ornements dans la pièce où ils doivent être installés, avant de procéder à l’installation, sous réserve de modifications et de discordances avec les mesures indiquées dans ce catalogue. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de plus amples informations.
NORMES ANTI-INCENDIE Pour beaucoup d’intérieurs et de projets, les exigences en terme de prévention incendie sont très strictes. C’est pour cette raison qu’Orac propose quelques produits répondant aux standards antifeu et élabore des solutions adaptées aux exigences de votre projet. Contactez nous pour plus d’information. TECHNISCHE INFO INFOS TECHNIQUES
34 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 35
Headquarter nv ORAC sa Biekorfstraat 32 B-8400 Oostende Tel: +32 (0)59-80 32 52 Fax: +32 (0)59-80 28 10 sales@oracdecor.com www.oracdecor.com
ORAC Nederland Tel: 0800-022 2125 Fax: 0800-022 2138 nederland@oracdecor.com
ORAC France TĂŠl: 0800-900 358 Fax: 0032 59-802 810 france@oracdecor.com
ORAC Deutschland Tel: 0800-181 3694 Fax: 0032 59 34 05 24 deutschland@oracdecor.com
ORAC (UK) Ltd. Unit 5, Hewitts Estate Elmbridge Road Cranleigh, Surrey GU6 8LW United Kingdom Tel: +44 (0)1483-271 211 Fax: +44 (0)1483-278 317 uk@oracdecor.com
ORAC Slovakia S.R.O. Tel: +421 (0)514-891 581 Fax: +421 (0)514-573 595 slovakia@oracdecor.com
ORAC Spain Tel: 0900 99 32 89 Fax: 00 32 59 80 28 10 spain@oracdecor.com
MP024-001 NL/FR 01/2009 Consumer: 2 euro (incl. BTW/TVA)
Orac Decor — Lettertype Algemeen logo
Collectie aanduiding
PANTONE 3025C
PANTONE 485C
PANTONE 431C 70%
PB513
CB512
CB512
200 x 10 x 10 cm
CB511
200 x 7,0 x 7,0 cm
PB513 200 x 3,5 x 1,5 cm
PB513A 18 x 7 x 1,5 cm
CB510
200 x 4,0 x 4,0 cm
Classy Classics DX159-2300: Axxent Collection www.oracdecor.com | 3 DX159-2300
CB503
CB503
200 x 8,5 x 9,0 cm
CB502
CB501
200 x 4,0 x 3,5 cm
CB500 200 x 2,5 x 2,0 cm
200 x 6,0 x 5,0 cm
DX157-2300
Watery Waves DX157-2300: Axxent Collection www.oracdecor.com | 5
CB523
CB522
200 x 7,0 x 7,0 cm
CB523
200 x 6,0 x 4,0 cm
CB521
200 x 5,0 x 5,0 cm
CB520 200 x 3,5 x 3,5 cm
Curly Curves www.oracdecor.com | 7
CB531
CB531
200 x 4,5 x 2,5 cm
Steady Steps
CB530 200 x 2,7 x 1,5 cm
DX157-2300: Axxent Collection DX157-2300
www.oracdecor.com | 9
Lettertype
PANTONE 485C
Durofoam®
sharp details
PANTONE 431C 70%
Easy to install
Collection V-fix Wordt in Times New Roman gezet. Dit wordt ook in het algemeen Orac primeden zo krijgen we Decor logo gebruikt, een connectie tussen algemeen logo en collectie aanduiding. Luxxus / Axxent / Basixx Wordt in Helvetica Neue 57 gezet. met hedendaagse vormen en een architecturale ruimtelijkheid.
V-fix
PB513
200 x 3,5 x 1,5 cm
CB500 200 x 2,5 x 2,0 cm
CB530 200 x 2,7 x 1,5 cm
CB520 200 x 3,5 x 3,5 cm
For the complete range: www.oracdecor.com
Orac Decor — Lettertype
FDP500 (310ml) FDP600 (4200ml)
Algemeen logo CB501
200 x 4,0 x 3,5 cm
CB510
200 x 4,0 x 4,0 cm
CB523
CB531
200 x 6,0 x 4,0 cm
Installation guide www.oracdecor.com
200 x 4,5 x 2,5 cm
Orac Decor — Lettertype Algemeen logo
Collectie aanduiding
CB521
200 x 5,0 x 5,0 cm
CB502
200 x 6,0 x 5,0 cm
CB522
CB511
200 x 7,0 x 7,0 cm
200 x 7,0 x 7,0 cm
PANTONE 3025C
PANTONE 485C CB503
200 x 8,5 x 9,0 cm
CB512
200 x 10 x 10 cm
CB512
200 x 10 x 10 cm PB513
www.oracdecor.com | 10
200 x 3,5 x 1,5 cm
Collectie aanduiding
Lettertype
PANTONE 3025C
PB513A 18 x 7 x 1,5 cm
www.oracdecor.com | 11
Collection Wordt in Times New Roman gezet. Dit wordt ook in het algemeen Orac Decor logo gebruikt, en zo krijgen we
Headquarters nv ORAC sa Biekorfstraat 32 8400 Ostend, Belgium Tel: +32 (0)59-80 32 52 Fax: +32 (0)59-80 28 10 info@oracdecor.com www.oracdecor.com
ORAC Nederland Tel: 0800-022 2125 Fax: 0800-022 2138 nederland@oracdecor.com
ORAC France TĂŠl: 0800-900 358 Fax: 0032 59-802 810 france@oracdecor.com
ORAC (UK) Ltd. Unit 5, Hewitts Estate Elmbridge Road Cranleigh, Surrey GU6 8LW United Kingdom Tel: +44 (0)1483-271 211 Fax: +44 (0)1483-278 317 uk@oracdecor.com ORAC Slovakia S.R.O. Tel: +421 (0)514-891 581 Fax: +421 (0)514-573 595 slovakia@oracdecor.com
ORAC Spain Tel: 0900 99 32 89 Fax: 00 32 59 80 28 10 spain@oracdecor.com
Orac, Biekorfstraat 32, Oostende, Belgium - MP029-002 - 11/2011
ORAC Deutschland Tel: 0800-181 3694 Fax: 0032 59 34 05 24 deutschland@oracdecor.com
www.oracdecor.com
|1
2 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
|3
ORAC DECOR®, een merk dat groeit
ORAC DECOR®, une marque en plein essor
De ambitie van ORAC DECOR® vandaag? U blijven verrassen. Met decoratieproducten die eruit springen. Zowel in kwaliteit als in innovatie en technologie. Met ruim 35 jaar vakmanschap hebben we natuurlijk een streepje voor. ORAC DECOR ® is vandaag dan ook uitgegroeid tot een trendsettend Europees merk van architecturale kunststofprofielen en accessoires.
L'ambition d'ORAC DECOR® aujourd'hui? Continuer à vous surprendre! En vous proposant des produits de décoration qui sortent de l'ordinaire. Tant sur le plan de la qualité que de l'innovation et de la technologie. Avec plus de 35 ans d'expérience professionnelle, nous avons une bonne longueur d'avance. ORAC DECOR® s'est ainsi forgé une réputation de marque européenne de premier plan dans le domaine des profilés et accessoires architecturaux en matières synthétiques.
Maar als gerenommeerd merk hebben we een reputatie hoog te houden. En dus blijven we gedreven zoeken naar nieuwe ideeën, nieuwe technologieën en nieuwe designs om zowel de professionele vakman als de interieurliefhebber decoratieve én functionele oplossingen aan te reiken. Oplossingen die speels kunnen inspireren ook, maar die altijd comfort met gebruiksvriendelijkheid weten te rijmen, kwaliteit met betrouwbaarheid, traditie met vernieuwing. Om verder te groeien, vertrekken we altijd vanuit een marktgerichte aanpak. Wat leeft er bij de ORAC-community, ons wereldwijde netwerk van professionele installateurs, schilders, architecten, designers en fans tout court?
Pour poursuivre notre croissance, notre approche s'axe sur le marché: ce qui anime la communauté ORAC, notre réseau mondial d'installateurs, de peintres, d'architectes, de concepteurs professionnels, et nos fans tout simplement. ORAC DECOR® est animée par l'innovation continue. Par des designs audacieux, des technologies ingénieuses et des solutions créatives. Dans cet élan, nous avons métamorphosé aujourd'hui notre gamme innovante mais limitée des années soixante-dix en une offre d'ambiance aussi étendue que complète. Dans ce contexte, la série ORAC Luxxus joue un rôle important en tant que marque de qualité supérieure de profilés originaux et d'accessoires décoratifs de luxe. À vous de découvrir cette gamme exclusive...
Guy Taillieu
ORAC DECOR® leeft nu eenmaal van continue vernieuwing. Van gedurfde designs, vernuftige technologieën en creatieve oplossingen. Zo hebben we ons beperkt maar innovatief gamma van de jaren zeventig vandaag vertaald naar een even breed als compleet sfeeraanbod. Daarin speelt ORAC Luxxus een belangrijke rol als premiummerk van luxueuze creatieve profielen en decoratieve accessoires. Aan u om het exclusieve gamma te ontdekken...
En tant que marque de renom, nous défendons chaque jour notre excellente réputation. Nous sommes en recherche permanente de nouvelles idées, de nouvelles technologies et de nouveaux designs pour pouvoir proposer des solutions décoratives et fonctionnelles au spécialiste professionnel et à l'amateur de décoration intérieure. Des solutions qui inspirent la fantaisie, certes, mais qui associent toujours confort et facilité d'utilisation, qualité et fiabilité, tradition et innovation.
4 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
|5
algemene inhoud contenu général
ORAC LUXXUS, even exclusief als creatief
ORAC LUXXUS, exclusive et créative
Binnen het overkoepelende merk ORAC DECOR ® neemt ORAC Luxxus een exclusieve plaats in. Het gamma omvat dan ook een uniek aanbod van luxueuze creatieve profielen en decoratieve accessoires. Een compleet gamma voor een totaalconcept in stijl: van kroon- en wandlijsten over plinten en lambrisering tot verlichtingssystemen en deurdecoratie, telkens met dat tikkeltje meer.
Occupant une place exclusive dans la marque ORAC DECOR®; la gamme ORAC Luxxus comprend une offre inouïe de profilés créatifs et d'accessoires décoratifs de luxe: moulures de plafond et murales, plinthes, lambris, décorations de portes et systèmes d'éclairage… Bref, une gamme complète pour un concept total esthétique, qui se distingue par son style.
De verschillende moulures vinden elkaar in een sterk visuele impact. Zo bepalen ze mee de sfeer binnenshuis met hun opvallende look, hun reliëf of hun opmerkelijke grootte. Kortom, ideaal om een interieur een niet-alledaagse finishing touch te geven. De inspiratievolle collectie werd gemakshalve ingedeeld in vier stijlen: country style, contemporary, classic living en royal chic. De volledige lijn wordt bovendien continu aangevuld met vernieuwende ideeën en creaties van topdesigners. Niet alleen een buitengewoon design maar ook een onberispelijke kwaliteit kenmerkt ORAC Luxxus. De moulures zijn vervaardigd van kwalitatieve kunststoffen als Purotouch® (hoogwaardig polyurethaan) en Duropolymer® (een polymeer met hoge densiteit). Materialen die hun kwaliteit ruimschoots bewezen hebben én die een vlotte plaatsing toelaten.
6 | www.oracdecor.com
011.
078.
135.
STYLE GUIDE STYLE GUIDE
PRODUCTEN PRODUITS
TECHNISCHE INFO INFOS TECHNIQUES
Combinées, les différentes moulures ont un impact visuel puissant et élégant. Originales, travaillées ou monumentales, elles contribuent à définir l'atmosphère de votre intérieur, à lui donner l'accent qui fera sa finition magistrale. Pour votre facilité, cette collection pleine d'inspiration a été subdivisée en quatre styles: country living, contemporary, traditional style et royal chic. La gamme étendue est complétée en permanence par des idées et créations innovantes de concepteurs de pointe. La gamme ORAC Luxxus se distingue par son design exceptionnel et sa qualité irréprochable. Les moulures sont fabriquées dans des matières synthétiques de qualité supérieure, telles que le Purotouch® (un polyuréthane haut de gamme) et Duropolymer® (un polymère haute densité). Des matériaux dont la qualité éprouvée autorise un placement rapide.
www.oracdecor.com
|7
CONTEMPORARY
8 | www.oracdecor.com
COUNTRY STYLE
CLASSIC LIVING
ROYAL CHIC
www.oracdecor.com
|9
contemporary
VERLICHTING ECLAIRAGE
C357
12 | www.oracdecor.com
contemporary
| 13
VERLICHTING ECLAIRAGE
C358
PLINT PLINTHE
SX104
14 | www.oracdecor.com
contemporary
| 15
WANDLIJST CIMAISE
P9900
KROONLIJST CORNICHE
C990
PLINT PLINTHE
SX118
16 | www.oracdecor.com
contemporary
| 17
KROONLIJST CORNICHE
C353
PLINT PLINTHE
P5051
18 | www.oracdecor.com
contemporary
| 19
KROONLIJST CORNICHE
C356
VERLICHTING ECLAIRAGE
L600-001
PLINT PLINTHE
SX104
20 | www.oracdecor.com
contemporary
| 21
VERLICHTING ECLAIRAGE
C352
22 | www.oracdecor.com
contemporary
| 23
country style
KROONLIJST CORNICHE
C990
PLINT PLINTHE
SX118
26 | www.oracdecor.com
country style
| 27
WANDLIJST CIMAISE
P9901
KROONLIJST CORNICHE
C990
28 | www.oracdecor.com
country style
| 29
WANDLIJST CIMAISE
P9901
KROONLIJST CORNICHE
C990
PLINT PLINTHE
SX156
30 | www.oracdecor.com
country style
| 31
WANDLIJST CIMAISE
P9900
KROONLIJST CORNICHE
C990
PLINT PLINTHE
SX156
32 | www.oracdecor.com
country style
| 33
BYBLOS BYBLOS
M9010 L/R
BYBLOS BYBLOS
M9010 A
BYBLOS BYBLOS
M9010 B
WANDLIJST CIMAISE
P9010
WANDLIJST CIMAISE
P8030
PANEEL PANNEAU
D503
PLINT PLINTHE
SX 156
34 | www.oracdecor.com
country style
| 35
WANDLIJST CIMAISE
P8020
WANDLIJST CIMAISE
P4020
WANDLIJST CIMAISE
P4020 A
DEUROMLIJSTING HABILLAGE DE PORTES
P9010
VOETSTUK PIEDESTAL
D300
PANEEL PANNEAU
D503
PANEEL PANNEAU
D504
PLINT PLINTHE
SX118
36 | www.oracdecor.com
country style
| 37
classic living
KROONLIJST CORNICHE
C335
40 | www.oracdecor.com
classic living
| 41
KROONLIJST CORNICHE
C335
WANDLIJST CIMAISE
P8050
PLINT PLINTHE
SX155
42 | www.oracdecor.com
classic living
| 43
KROONLIJST CORNICHE
C334
ROZAS ROSACE
R17
PLINT PLINTHE
SX155
44 | www.oracdecor.com
classic living
| 45
KROONLIJST CORNICHE
C333
ROZAS ROSACE
R74
46 | www.oracdecor.com
classic living
| 47
KROONLIJST CORNICHE
C336
WANDLIJST CIMAISE
P8050
PLINT PLINTHE
SX156
48 | www.oracdecor.com
classic living
| 49
KROONLIJST CORNICHE
C332
50 | www.oracdecor.com
traditional chic
| 51
KROONLIJST CORNICHE
C217
WANDLIJST CIMAISE
P8030
52 | www.oracdecor.com
classic living
| 53
KROONLIJST CORNICHE
C217
PLINT PLINTHE
SX118
54 | www.oracdecor.com
classic living
| 55
WANDLIJST CIMAISE
P7070 F
KROONLIJST CORNICHE
C240 F
ROZAS ROZACE
R40
WANDLIJST CIMAISE
P4020 F
PLINT PLINTHE
SX118 F
56 | www.oracdecor.com
classic living
| 57
ro y a l c h i c
KROONLIJST CORNICHE
C307/C307A
ROZAS ROSACE
R52
KAPITEL CHAPITEAU
K1142
SCHACHT COLONNE
K1102
VOETSTUK PIEDESTAL
K1152
60 | www.oracdecor.com
royal chic
| 61
KROONLIJST CORNICHE
C217
ROZAS ROSACE
R64
62 | www.oracdecor.com
royal chic
| 63
KROONLIJST CORNICHE
C901
WANDLIJST CIMAISE
3X P4020
WANDLIJST CIMAISE
P7020
SIERELEMENT ÉLÉMENT DÉCORATIF
G40/G41
64 | www.oracdecor.com
royal chic
| 65
KROONLIJST CORNICHE
C336
ROZAS ROSACE
R64
66 | www.oracdecor.com
royal chic
| 67
KROONLIJST CORNICHE
C336
WANDLIJST CIMAISE
P8050
WANDLIJST CIMAISE
P8020
PLINT PLINTHE
SX156
68 | www.oracdecor.com
royal chic
| 69
KROONLIJST CORNICHE
C217/C217F
PLINT PLINTHE
SX118/SX118F
70 | www.oracdecor.com
royal chic
| 71
WANDLIJST CIMAISE
P4020
KROONLIJST CORNICHE
C900
FRONTON FRONTON
D401 + D402+ K200 + D320
PILASTER PILASTRE
K200
PANEEL PANNEAU
D507
WANDLIJST CIMAISE
P7030
WANDLIJST CIMAISE
DX121
PLINT PLINTHE
SX118
VOETSTUK PIEDESTAL
K202
72 | www.oracdecor.com
royal chic
| 73
KROONLIJST CORNICHE
C422
74 | www.oracdecor.com
royal chic
| 75
KROONLIJST CORNICHE
C307/C307A
PLINT PLINTHE
P8020
PLINT PLINTHE
P4020
WANDLIJST CIMAISE
P21
ROZAS ROSACE
R09
PANEEL PANNEAU
D503/D504
KAPITEL CHAPITEAU
K201
PILASTER PILASTRE
K200
VOETSTUK PIEDESTAL
76 | www.oracdecor.com
K202
royal chic
| 77
overzicht productgroepen tableau des produits
080.
092.
096.
098.
100.
114.
116.
117.
118.
KROONLIJSTEN CORNICHES
WANDLIJSTEN CIMAISES
PLINTEN PLINTHES
ORAC FLEX ORAC FLEX
BYBLOS BYBLOS
PLAFONDDECORATIE DÉCORATION DE PLAFONDS
SCHAPPEN & CONSOLEN ÉTAGÈRES ET CONSOLES
SIERSCHOUWEN CHEMINÉES DÉCORATIVES
NISSEN - SIERELEMENTEN NICHES - ÉLÉMENTS DÉCORATIFS
DEUROMLIJSTINGEN ENCADREMENTS DE PORTES
PANELEN PANNEAUX
FRONTONS FRONTONS
ROZASSEN ROSACES
PILASTERS PILASTRES
ZUILEN COLONNES
VERLICHTING ÉCLAIRAGE
TECHNISCHE INFO INFOS TECHNIQUES
102.
104.
108.
110.
120.
122.
127.
135.
ORAC XTERIO: konsolen voor buitentoepassingen: prijzen en info op aanvraag. ORAC XTERIO: habillage de façade extérieure: prix et info sur demande.
78 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 79
6
1,5 1,5
2
C250/C250F
C360
= 2,1
3 10 3
= 4,2 2
C230/C230F
C356
5 4
C260/C260F C353
= 6,4
16,5 15,5 3 3,5
+C212
C355
+C213
+C321
4,5
C305/C305F
= 15,9
+C211
11 4,5 4,5
3,5 = 6,4
C215/C215F
4
21,5
5
glad lisses
C354
4
= 6,4
C322/C322F
5 5,5
= 7,4
C602/C602F
C217 KROONLIJSTEN CORNICHES L: 200cm
80 | www.oracdecor.com
C354
C353
C400 ref+F = verkrijgbaar in flexibele uitvoering, zie p.98.
DESIGNED BY: J. VERGRACHT: C353, C354,C355, C356, C360 D
réf+F = disponible en flex, voir p.98.
REGISTERED DESIGN: C356, C353, C355, C354
www.oracdecor.com
| 81
10
5 6 10
= 11,7
C400/C400F
= 11,2
C321/C321F
13,5 10 6
= 14,8 10
C331/C331F = 14,1
*C902/C902F 5,5 6,5
= 8,5
15,5
C200/C200F 10,5
= 18,7
11,5
C217/C217F 7,5
= 13,7
C220/C220F 11,5
12,5
8 = 19,9
glad lisses
8
C333/C333F
C213/C213F
= 11,3
19,5
8 15
8
= 11,3
= 24,6
C334/C334F
C240/C240F
KROONLIJSTEN CORNICHES L: 200cm
82 | www.oracdecor.com
ref+F = verkrijgbaar in flexibele uitvoering, zie p. 98. * zie indirecte verlichting, p. 127. réf+F = disponible en flex, voir p. 98. * voir éclairage indirect, p. 127.
www.oracdecor.com
| 83
16
12,5
21,5
15
= 19,5 17
*C901/C901F
23
22,5
16
= 26,8
NEW
2x P9900
P9900
32
22,5
P9900
28,5
27,5
10 ,5
C990
P9901
20 15,5 21,5
= 18,7
C217/C217F 21,5
= 29,4
NEW
C335
16 11,5 22,5
28,5
= 26,8 16
NEW
C990 23
2x P9900
32 17
23
22,5 P9900
27,5
P9900
P9901
14,5
= 25,7 17
C332
26
= 22,6
glad lisses
*C900
13,5
27
17
= 37,5
= 21,7
C300
KROONLIJSTEN CORNICHES
ref+F = verkrijgbaar in flexibele uitvoering, zie p. XXX. * zie indirecte verlichting, pagina XXX
NEW
DESIGNED BY: X. DONCK: C335, C990, P9900, P9901 D
L: 200cm
84 | www.oracdecor.com
C336
REGISTERED DESIGN: C990, P9900, C335, C336, P9901
réf+F = disponible en flex, voir p.XXX. * voir éclairage indirect, page XXX
www.oracdecor.com
| 85
11
3
11,5
6,5
= 7,2
C214/C214F = 15,9
C211/C211F
4 7,5
8
= 8,5
C212/C212F 12,5
10
= 14,8
C302/C302F 10
= 14,1
C402/C402F
7 13,5
12
geornamenteerd à motifs
11,5
= 13,9
= 17,7
C304/C304F
C216/C216F
5
11,5
6,5
= 12,5
14
C201/C201F
= 15,4
C303/C303F
C301 KROONLIJSTEN CORNICHES
C422, C211
2x P4020 + C901 + P7020
C302 ref+F = verkrijgbaar in flexibele uitvoering, zie p.98. réf+F = disponible en flex, voir p.98.
L: 200cm
86 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 87
19
13
19
15
= 19,8
C218/C218F
= 26,9
C307
19,5
17 19 = 25,9
C422 19
= 26,9 14
C307 + C307A
17
geornamenteerd à motifs
15cm
C307A 7,5 x 9,5 x 4cm
= 22
C301/C301F
6
12,5
25
18 = 25,7
= 21,9
C308/C308F
C219
KROONLIJSTEN CORNICHES
ref+F = verkrijgbaar in flexibele uitvoering, zie p.98. réf+F = disponible en flex, voir p.98.
L: 200cm
88 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 89
2
1,5 2,5
7,5
P9050/P9050F P7070/P7070F 1 1 3
8
P5021/P5021F
NEW
1,5
P9900/P9900F
4
1,5
P8030/P8030F 8,5
3
P5051 5 1,5
P4020/P4020F
9
2,5 5
P5020A
P5020B
9 x 9 x 1,5cm
9 x 9 x 1,5cm
P5020/P5020F
P9040/P9040F 3 2,5 9
6
P9010/P9010F
P8020/P8020F
2,3
9,3
7
glad lisses
1,5
NEW
P9901/P9901F
DX119-2300 L: 230 cm 2,4
9,5
DX121-2300 L: 230 cm
P8040, P21 WANDLIJSTEN CIMAISES L: 200cm
90 | www.oracdecor.com
P8020, P8040
P2020
P8020 ref+F = verkrijgbaar in flexibele uitvoering, zie p.98.
DESIGNED BY: X. DONCK: P9900, P9901
réf+F = disponible en flex, voir p.98.
DESIGNED BY: J. VERGRACHT: P5051 D
REGISTERED DESIGN: P9901/P9901F, P9900/P9900F, P5051
www.oracdecor.com
| 91
2
1,5 4
9,5
P8030/P8030F P8030C
P9020/P9020F
19 x 5,5 x 1,5cm r = 12,5 cm
P8030D
C B
13 x 13 x 1,5cm
A 2 A x B x C (cm) 10 3
P8040/P8040F
5
P4020/P4020F P4020A 16,5 x 7 x 3cm
3
12
P4020A 16,5 x 7 x 3cm
NEW
P8050/P8050F
2,5 1,5
glad lisses
6
P8020/P8020F P801C 20
20 x 8,5 x 2,5cm
P5050
WANDLIJSTEN CIMAISES L: 200cm
92 | www.oracdecor.com
ref+F = verkrijgbaar in flexibele uitvoering, zie p.98. DESIGNED BY: X. DONCK: P8050
réf+F = disponible en flex, voir p.98.
DESIGNED BY: J. VERGRACHT: P5050 D
REGISTERED DESIGN: P5050, P8050/P8050F
www.oracdecor.com
| 93
2
2,5
10,5
4,5
P2020/P2020F 2,5
P7010/P7010F 5 2
P1020/P1020F 11
2,5 6
P7020/P7020F
P7050/P7050F
2
3 6
22
P3020/P3020F 3 6,5
P7080 P6020/P6020F
P21 6,5 x 6,5 x 1 cm
2
2,5 4,5
7
P2020/P2020F
geornamenteerd à motifs
P7060/P7060F P201A
2,5
20 x 20 x 2,5 cm 8
P7040/P7040F P20
1,5
Ø6,5 x 1 cm 2,5 5
8,5
P7030/P7030F
P1020/P1020F P101A 25 x 25 x 2,5 cm
P7030 WANDLIJSTEN CIMAISES
P7080
P7060
P8030(D), P4020, P20 ref+F = verkrijgbaar in flexibele uitvoering, zie p.98. réf+F = disponible en flex, voir p.98.
L: 200cm
94 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 95
1,3
1,5
11 15
SX105/SX105F SX104
2,5
1,6
20
stootvast en waterbestendig antichoc et résistant à l’eau
11
SX155/SX155F
NEW
SX156
1,8
2,2 14
1,5 8
7
SX118/SX118F SX122
SX125
1,5 1,5
14
10
SX137
SX156 PLINTEN PLINTHES L: 200cm
96 | www.oracdecor.com
SX104
SX138
SX138
SX118/SX118F DESIGNED BY: X. DONCK: SX 156
ref+F = verkrijgbaar in flexibele uitvoering, zie p. XXX.
D
REGISTERED DESIGN: SX156
réf+F = disponible en flex, voir p.XXX.
www.oracdecor.com
| 97
ORAC FLEX, DE STIJLVOLLE OPLOSSING VOOR GEBOGEN EN AFGERONDE MUREN ORAC FLEX, LA SOLUTION ÉLÉGANTE POUR LES MURS CINTRÉS ET ARRONDIS Hierbij een overzicht van alle Orac Luxxus wand- en kroonlijsten en plinten die in flexibele polyurethaan gerealiseerd kunnen worden. Door deze buigzaamheid kunnen gebogen wanden en plafonds elegant afgewerkt worden. Men kan ook gebogen ornamenten op een vlakke wand of plafond aanbrengen. De flexibele lijsten zijn op dezelfde manier af te werken als de gewone lijsten. Installatieinstructies zijn verkrijgbaar.
Voici une aperçu des corniches, cimaises et plinthes Orac Luxxus existantes qui sont réalisées dans un polyuréthane flexible. Par leur souplesse, elles permettent de décorer les murs et plafonds arrondis. Ces moulures peuvent être décorées de la même façon que les autres moulures. Des modes d'emploi sont disponibles.
flexibele lijsten moulures flexibles
voor perfecte installatie: pour une installation parfaite:
WARR AN
TY
WARR AN
TY DECOFIX
EXTRA
(zie pg. 140) (voir page 140)
KROONLIJSTEN - CORNICHES C200F C201F C211F C212F C213F C214F C215F C216F C217F C218F C220F C230F C240F C250F C260F C301F C302F C303F C304F C305F C308F C321F C322F C331F C333F C334F C400F C402F C602F C901F C902F
Rmin 1,2 m 0,8 m 2,5 m 1,4 m 1,8 m 1,0 m 1,6 m 3,4 m 3,4 m 3,5 m 2,0 m 1,0 m 2,0 m 0,8 m 1,3 m 3,0 m 2,6 m 1,8 m 1,8 m 3,4 m 1,4 m 1,4 m 1,2 m 4,2 m 3,3 m 3,8 m 3,0 m 1,5 m 1,3 m 3,8 m 3,8 m
WANDLIJSTEN - CIMAISES R*min / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
P1020F P2020F P3020F P4020F P5020F P5021F P6020F P7010F P7020F P7030F P7040F P7050F P7060F P7070F P8020F P8030F P8040F P8050F P9010F P9020F P9040F P9050F P9900F P9901F
Rmin 0,4 m 0,4 m 0,8 m 0,4 m 0,4 m 0,3 m 0,4 m 0,3 m 0,3 m 0,3 m 0,5 m 0,5 m 0,4 m 0,4 m 0,5 m 0,3 m 0,3 m 0,8 m 0,4 m 0,4 m 0,4 m 0,3 m 0,4 m 0,4 m
R*min 1,2 m 1,2 m 1,8 m 1,4 m / 0,8 m 2,0 m / / / / / / / 2,0 m 1,0 m / 1,8 m / / 0,9 m 1,0 m 1,8 m 1,8 m
PLINTEN - PLINTHES SX105F SX118F SX155F
Rmin 0,4 m 0,4 m 0,4 m
R*min / / /
ORAC FLEX ORAC FLEX
98 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 99
M9010L
M9010R
64,5 x 32 x 3cm
64,5 x 32 x 3 cm
M9010B
M9010C
12,5 x 5 x 5 cm
22,5 x 5 x 5cm
M9010L, M9010A, M9010R D200, P9010, D300 D503, D504, SX118
M9010L, M9010A, M9010R, M9010B, M9010C P9010, P9020 D506, SX105
M9010A
P9010/P9010F
8,5 x 11,5 x 4,5 cm
P9010
L: 200cm
L: 200cm
3
9
M9010L, M9010A, M9010R, M9010B, M9010C P9010, D300
M9010L, M9010A, M9010R K200, K201, D320 P9010
min. 39,5 cm
max 69 cm
112 cm
64 cm
33 cm
9,5 x 26 x 4 cm
min. 48 cm
D300
M9010L, M9010A, M9010R, M9010B, M9010C K201, K200, K202 P9010, D300
9,5 x 26 x 4 cm
M9010L, M9010A, M9010R, M9010B P9010 SX105
D300
90째
BYBLOS BYBLOS
100 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 101
B
D200
D210
9,5 x 9,5 x 3cm
9,5 x 9,5 x 3,5cm
DX121-2300
D102
L: 230 cm
210,5 x 23,5 x 3 cm
A
C (AA)/A x B x C (cm)
D101 125,5 x 19,5 x 3 cm
D1010
L: 200 cm
P9010
2,4
9,5
3
D310
3
9,5
9,5 x 25 x 3 cm
D310
9,3
D1014 33 x 13 x 1,5 cm
2,4
L: 230 cm
DX121-2300
D62 15,5 x 11,5 x 1,5 cm
9,5 x 25 x 3 cm
L: 230 cm 2,3
DX119-2300
31 x 11 x 0,5 cm
D102, D1014, P9010
D101, D1010, D62, P9010
D101, D1014, P9010
9,5 x 26 x 4cm
9
D300
9,5 x 26 x 4cm
D300
9
D102, D1014, D62, P9010
DEUROMLIJSTINGEN ENCADREMENTS DE PORTES
102 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 103
D503, D504 A
D503, D507, D504 B
D507, D503, D504
C A x B x C (cm)
55 x 75 x 1,5 cm
60 cm
D500
D504
55 x 22 x 1,5 cm
D507
55 x 90,5 x 1,5 cm
F30
DX119 D503
60 x 60 x 4 cm
D200, D102 D503, D504
DX 121 D503, D507
DX119 D500, D504
4
D310
60 cm
D310
D101, D62, P9020 D504, D507 D503
55 x 55 x 1,5 cm
D506
43 x 43 x 1,5cm
F31
D200, P9010, D310 D504, D503, D507
D310
P9010 D504
D401, D402, K200 D500, D504, D503
D310
K201L, K200, K201R D504, D507
1,5
60 x 60 x 6,5 cm 6,5
D300
D506
D503
D503, D504
D310
D320
D320
D503
PANELEN PANNEAUX
104 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 105
lambrizering lambris PANELEN PANNEAUX
106 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 107
2 x D401 + D402 max. 245,5/240 x 14,5 x 5,5 cm
D120
D402
124/113 x 25 x 9 cm
12/7 x 14,5 x 6 cm (only for D400 and D401)
K201/L
K201/R
(H: 15 cm)
(H: 15 cm)
K200 * L: MAX. 200 cm K200
D400
2
127,5/122 x 14,5 x 5,5 cm
13,5
D401 127,5/122 x 14,5 x 5,5 cm
D140 99 x 32 x 2 cm
D150 100,5 x 15,5 x 1,5 cm
D400 + D402 127,5/122 x 14,5 x 5,5 cm
D161 92 x 21,5 x 4 cm
D170 105 x 25 x 3,5 cm
D170 FRONTONS FRONTONS
D140, D200, P9020, D101
D401, D402, K200
D161, D101, P2020 * K200 zie pg. 121 * K200 voir page 121
108 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 109
ØA
!
B max. Ø C
øA x B - øC (cm)
R35
R10
R11
R12
R13
ø22 x 3
ø15 x 4 - ø2 cm
ø19 x 4 - ø3 cm
ø20 x 2 - ø1 cm
ø28,5 x 3,5 - ø2,5 cm
! R07
R08
ø26 x 2,5 - ø5 cm
ø38 x 3,5 - ø5 cm
!
!
!
!
!
R50
R14
R31
R61
ø32 x 4 - ø19 cm
ø33,5 x 3 - ø2,5 cm
ø38,5 x 3 - ø3,5 cm
ø40 x 2,5 - ø2,5 cm
! R09
R66
ø48,5 x 4 - ø6 cm
ø54,5/43 x 3,5
!
glad-geornamenteerd lisses-à motifs
!
R16
R17
R18
ø45 x 4 - ø3 cm
ø47 x 3,5 - ø6,5 cm
ø49 x 5 - ø7 cm
!
R76
R40
ø62 x 4 - ø10,5 cm
ø74,5 x 3,5 - ø10 cm
!
!
R46
R22
R77
ø53,5 x 4 - ø3 cm
(77 x 52,5) x 4cm
ø62 x 4,5 - ø10,5 cm
!
R40
R12
R73
R38
ROZASSEN ROSACES
110 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 111
!
ØA
B max. Ø C
øA x B - øC (cm)
R74
R28
ø65,5 x 4 - ø8 cm
ø68,5 x 3,5 - ø2 cm
!
!
R27
geornamenteerd à motifs
ø75 x 4,5 - ø9 cm
R52
R73
ø69,5 x 3,5 - ø12,5 cm
ø70 x 4 - ø8 cm
!
!
R38
R23
ø71 x 4,5 - ø19 cm
ø71,5 x 4 - ø6 cm
!
R24 ø79 x 4 - ø8 cm
R37
R64
ø85 x 5 - ø7 cm
ø95,5 x 8 - ø7 cm
!
!
ROZASSEN ROSACES
112 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 113
11cm
ø 63cm ø 89,5cm
59,5 cm
4
6,5
59,5 cm
F10 9,5cm
ø 68,5cm
F11 ø 124cm
F30
F31
59,5 x 59,5 x 4 cm
59,5 x 59,5 x 6,5 cm
33cm
59,5 cm
ø 114cm ø 132cm
29,5 cm 1
1
plafondtegels-koepels dalles de plafond-coupoles
ø 63cm ø 74,5cm
F12
F12
F32
F33
59,5 x 59,5 x 1 cm
59,5 x 29,5 x 1 cm
F11
PLAFONDDECORATIE DÉCORATION DE PLAFONDS
114 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 115
H100A B417
C
A
129,5 x 31 x 20,5cm
H100
90,5 x 13,5 x 14 cm 75 x 6 cm
B
129,5 cm AA 114,5 cm
A x B x C (cm) AA x CC (cm)
H100B B408
B404
B403
22,5 x 40 x 13 cm
19,5 x 31,5 x 11,5 cm
19 x 19 x 10 cm
B402
84 cm
CC
88 cm
20 x 87,5 x 17,5cm
B401
9 x 22 x 7 cm 11,5 x 15,5 x 7cm
H100/C 20 x 87,5 x 17,5cm
max. 2à3 kW
A B C
B
B
A C
B409
B413
B414
B410
30 x 35 x 17,5 cm
16 x 22,5 x 8,5 cm
10 x 22 x 7 cm
19,5 x 50 x 16 cm
A x B x C (cm)
A C
H101
H101A 129 x 24 x 20cm
110 cm
86 cm
129 cm
89,5cm
H101B 15 x 86 x 17cm
H101B
max. 2à3 kW
15 x 86 x 17cm
B403 SCHAPPEN & CONSOLEN ÉTAGÈRES ET CONSOLES
B401
B410 SIERSCHOUWEN CHEMINÉES DÉCORATIVES
De sierschouwen zijn enkel als decoratief element bedoeld en mogen uitsluitend geplaatst worden in combinatie met een elektrisch vuurtje van max. 2 à 3kW. Les cheminées sont des éléments décoratifs. Elles peuvent seulement être employées avec un feu électrique de max. 2 à 3kW.
116 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 117
A
B
G40 17 x 14 x 1,5 cm
A x B x C (cm)
G42 40 x 4,5 x 1,5 cm
N504 + N510
N504 + N520
G51 73,5 x 9,5 x 3cm
G50 54 x 39 x 3 cm
N520 N510 N503 + N520
N503 + N510
N504 N503
N403 + N410
N404 + N410 G
N410 N403
A
F
N404
GG FF
AA
H 10cm max. 60W.
G50,G51 NISSEN - SIERELEMENTEN NICHES - ÉLÉMENTS DÉCORATIFS
BB
B
N503 + N520
N503 + N520
C
(cm) N403 N404 N503 N504 (cm) N410 N510 N520
A
B
C
AA
BB
43,0
70,5
10,0
26,5
55,0
42,0
76,0
11,0
24,5
55,0
69,0
112,5
11,0
51,5
94,5
69,0
113,0
11,0
49,5
94,5
F
G
H
FF
GG
31,0
59,5
9,5
28,0
58,5
55,0
98,5
18,0
53,0
96,0
55,0
97,5
18,0
53,0
92,0
N503 + N510 Plaats de gloeilamp (max. 60 W) op min. 10 cm afstand van de opale bodem. Installez l’ampoule (max. 60 W) à 10 cm minimum du fond opaque.
118 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 119
9
28
20,5
20
K241
K221
K223
K224
(H: 16,5 cm)
(H: 22 cm)
(H: 22,5 cm)
(H: 17 cm)
23 6
19,5
7,5
10
9,5
7,5
27
47 36
43
30,5
6,5
35
34
40
14
27,5
K251 (H: 35,5 cm)
K253
K201
(H: 13,5 cm)
(H: 15 cm)
K201/L
K200
(H: 15 cm)
K240
K220
K220
K220
K250
K200
(H: 200 cm)
(H: 200 cm)
(H: 200 cm)
(H: 200 cm)
(H: 200 cm)
(H: 200 cm)
K255
K255
K255
K254
(H: 54 cm)
(H: 54 cm)
(H: 54 cm)
(H: 53 cm)
24,5
D320
(H: 54cm)
(H: 25 cm)
13,5
16 4
7
4
7
39
K202
29
19,5
13,5
13,5 2
2,5
2
3
K254 (H: 53 cm)
29
(H: 200 cm)
2,5
27
19,5
K201/R (H: 15 cm)
K200
2
29
(H: 200 cm)
39
18,5
PILASTERS PILASTRES
120 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 121
122 | www.oracdecor.com
volle zuilen colonnes entières K1152 K1132
(H: 12cm) ø22,5 ø17 (H: 57cm)
ø32 ø23,5
35 K1152
K1152
K1112
K1142
KD2 Hmax = 2,88m / Hmin = 2,515m
KI2 H max = 2,705m / H min = 2,34m
K1102
K1102
ø43
K3202
K3202
K3152
K3152
K3102
K3152
(H: 57,5cm) ø32
K3152
K2132
(H: 20cm) ø31
K3102
KI10 Hmax = 3,135m / Hmin = 2,82m
K3142
K3112
K3142
KI4 Hmax = 2,755m / Hmin = 2,44m
KD10 Hmax = 3,10m / Hmin = 2,785m
K3112
KD4 Hmax = 2,72m / Hmin = 2,405m
ø30
K3152
ø30
K3142
K3202
(H: 240 cm) ø27
KI8 Hmax = 2,745m / Hmin = 2,44m
K3102
(H: 202 cm) ø25
K3002
K3002
(H: 201 cm) ø25,5
K3152
ø30,5
K3202
K2132
K3202
K3102
K2132
K2132
K3102
K3002
K2132
K2132
K3002
K1122
K1112
K1142
KC1 Hmax/min = 2,425m
KD1 Hmax/min = 2,43m
KI1 Hmax/min = 2,255m
KI9 Hmax = 2,76 m / Hmin = 2,66 m
KD9 Hmax = 2,725m / Hmin = 2,625m
KI3 Hmax = 2,38m / Hmin = 2,28m
KD3 Hmax = 2,345m / Hmin = 2,245m
KI7 Hmax = 2,37m / Hmin = 2,28m
KD7 Hmax = 2,335m / Hmin = 2,235m
ø30
K3112
K1142
KI5 Hmax/min = 2,245m
ø23,5
KD8 Hmax = 2,71m / Hmin = 2,395m
K1102
K1102
K1102
K1112 KD5 Hmax/min = 2,42m
K3142
(H: 16 cm) 45
K3002
K2132
K1152
K1122
KC2 Hmax = 2,875m / Hmin = 2,51m
K1102
K1002
K1002
K3112
(H: 12,5cm) 41,5
K3152
19
K1132
K1132
K1132
K1152
K1142
KI6 Hmax = 2,695m / Hmin = 2,33m
(H: 201 cm) ø22
K1002
(H: 200cm) ø22
K1132
K1102 K1152
K1002 K1112
ø24
KD6 Hmax = 2,87m / Hmin = 2,505m
ø23
K1002
ø23
K1122
35 KC3 Hmax/min = 2,415m
(H: 12,5cm)
K1132
K1002
35,5 36,5
K1152
(H: 30cm)
K1122
(H: 29,5cm)
KC6 Hmax = 2,865m / Hmin = 2,50m
K1142
K1002
K1112
K1132
K1122
45,5
ZUILEN COLONNES
www.oracdecor.com
| 123
K3142
K3112
K3142
K3112
K3142
K3112
124 | www.oracdecor.com 32
22,5 17 23,5
35 K1151
K1151
K1111
K1141
KD2H Hmax =2,88m / Hmin = 2,515m
KI2H H max = 2,705m / H min = 2,34m
K1101
K1101
43
31
K3201
K3201
45,5 K3151
32
K3101
K3151
(H: 57,5cm)
K3151
K2131
(H: 20cm)
K3101
KI10H Hmax = 3,135m / Hmin = 2,82m
K3141
K3111
K3141
KI.4H Hmax = 2,755m / Hmin = 2,44m
KD10H Hmax = 3,10m / Hmin = 2,785m
K3111
KD4H Hmax =2,72m / Hmin = 2,405m
30
K3151
K3201
(H: 240 cm) 27 min.21,5
K3141
K3101
(H: 202 cm) 25 min.21,5
KI8H Hmax = 2,745m / Hmin = 2,44m
K3001
(H: 201 cm) 25,5 min. 22
K3001
30
K3201
K2131
K3201
K3101
K2131
K2131
K3101
K3001
K2131
K2131
KI9H Hmax = 2,76 m / Hmin = 2,66 m
K3141
K3111
K3141
K3111
K3141
K3111
K1141
K1111
K1121
K1141
K1111
K1121
KD9H Hmax = 2,725m / Hmin = 2,625m
KI3H Hmax =2,38m / Hmin = 2,28m
KD3H Hmax =2,345m / Hmin = 2,245m
KI7H Hmax =2,37m / Hmin = 2,28m
KD7H Hmax =2,335m / Hmin = 2,235m
18,5 30
K3151
K3001
23,5
K3111
45
KD8H Hmax = 2,71m / Hmin = 2,395m
22,5
21
KI1H Hmax/min = 2,255m
KD1H Hmax/min = 2,43m
KC1H Hmax/min = 2,425m
KI5H Hmax/min =2,245m
KD5H Hmax/min = 2,42m
41,5
K3001
30,5 15
15
K1101
K1101
K1101
K1001
K1001
K3141
(H: 16 cm)
K3151
K1151
K1121
KC2H Hmax = 2,875m / Hmin = 2,51m
K1101
K2131
K1151
K1141
KI6H Hmax = 2,695m / Hmin = 2,33m
15,3
K1151
K1111
K3111
(H: 12,5cm)
K3151
22,5
K1131
(H: 57cm)
21,5
K1151
(H: 12cm)
K1131
min. 14
K1131
min. 14,5
K1131
(H: 201 cm) 22
K1001
(H: 200cm) 22
K1131
K1101
KD6H Hmax =2,87m / Hmin = 2,505m
K1001
KC3H Hmax/min = 2,415m
14,5 24
K1001
19 23
K1131
K1001
(H: 12,5cm) 35
36,5
K1151
(H: 30cm)
K1121
(H: 29,5cm)
KC6H Hmax = 2,865m / Hmin = 2,50m
17 23 17
18,5
K1141
K1001
11
11
18,5
K1111
K1131
17,5
16
halve zuilen demi-colonnes 35,5
K1121
ZUILEN COLONNES
www.oracdecor.com
| 125
K4131 (H: 21,5cm) 48,5
5 x K4002 + K4132 + K4122 = 4,09 m
24
K4132 (H: 21,5cm) 48,5
32 ø32
L504
L505
L509
30,5 x 15 x 15cm
41 x 11,5 x 16,5cm
29 x 17 x 14,5cm
4 x K4002 + K4132 + K4122 = 3,39 m
3 x K4002 + K4132 + K4122 = 2,69 m K4002
K4001
(H: 72cm)
(H: 72cm)
ø34,5
C
K4122
K4121
(H: 40,5cm)
(H: 40,5cm)
ø29
23,5
19,5
29
wandlampen appliques
A
max. 60W/230V E27
max. 15W/230V E27
B
max. 60W/230V E27
A x B x C (cm)
230V 240V
50Hz
IP
21
EASY TO INSTALL
0,8m
46,5
L506
126 | www.oracdecor.com
L501 35 x 22 x 16cm
34,5
46,5
ZUILEN COLONNES
L506 39 x 15,5 x 19cm
30
ø30
XL-gesegmenteerde zuil XL-colonne segmentée
L512 30,5 x 12,5 x 15,5cm
L501
L504
VERLICHTING ÉCLAIRAGE
www.oracdecor.com
| 127
15 à 20 cm
C901
10 cm 8,3 cm
17 cm
12,5 cm 8,5 cm
7,5 cm
15 cm
5 cm 10 cm
8 cm
17,5 cm
C902 14 cm
15 à 20 cm
C352 14 cm
7 cm
voor alle indirecte verlichtingssystemen zie pg. 130 pour tous les systèmes d’éclairage indirect voir pg. 130
15 à 20 cm
C358
C900
14,5 cm 11,5 cm
14 cm
17 cm
7,5 cm
11 cm
7,5 cm
15 à 20 cm
C357
14 cm
kroonlijsten voor inditecte verlichting corniches d’éclairage indirect
C351
7 cm
C357 VERLICHTING ÉCLAIRAGE
C900
C356, C351
DESIGNED BY: J. VERGRACHT: C351, C352, C357, C358 D
128 | www.oracdecor.com
C358
REGISTERED DESIGN: C351, C352
www.oracdecor.com
| 129
LIGHTING STRING IP 20
EASY TO INSTALL
T5 TUBE 12 V IL002-002
230V 50Hz
IL100 T5 HE G5
MAX.
L: 200 cm
12
LOW
cl in
Flexibele armatuur, incl. 14 lamphouders Armature flexible, 14 douilles incl.
F
15.000 hrs
830°
NO DIMM
EASY TO INSTALL
ENERGY
IL002-002
12 V
IL002-001 IL002-001 2.500 hrs
L: 59 cm T5 HE 1 x 14W incl. incl. connectiekabel/câble de connection incl. L: 50 cm
IL110 230V 50Hz
15 lampjes/lampes Vacuüm 10 W-12V
F
IL002-003 L: 180cm stroomkabel/fil électrique max. 12 lengtes per stroomkabel max. 12 armatures par fil électrique
IP 20
LIGHT PLATE
IL120 transformator 150W-12V 1 transfo 150W per lengte van 2m transformateur 150W-12V 1 transfo 150W par longueur de 2m
IL001-006
g
y
230V 50Hz LOW
TECHNOLOGY
ENERGY
T5 HE G5
IP
EVG DIMM
20
DIMM 3-100%
DALI
l
PLEXI COVERS
p
c ex
indirecte verlichtingssystemen systèmes d’éclairage indirect
L: 119cm T5 HE 1x 28W incl. incl. connectiekabel/câble de connection incl. L: 50 cm
15.000 hrs
MAX.
30
IL000-001 IL001-006
5 x plexi cover voor C357, L: 100 cm 5 x couvertures en plexi pour C357, L: 100 cm
L: 200 cm (max 223cm) T5 HE 2 x 28W excl. Philips DALI Touch & Dim Digitale dimmer incl./Variateur de lumière digitale incl.
IL000-002 5 x plexi cover voor C358, L: 100 cm 5 x couvertures en plexi pour C358, L: 100 cm
IL001-005
VERLICHTING ÉCLAIRAGE
Alle technische informatie vindt u terug op www.oracdecor.com. Gedetailleerde installatieinstructies in de verpakking.
IL001-005 L: 50 cm (max 55cm) T5 HE 1 x 14W excl. Philips DALI Touch & Dim Digitale dimmer incl./Variateur de lumière digitale incl. max. 30 armaturen in één lijn/max. 30 armatures en ligne
Vous trouverez toutes les informations techniques sur www.oracdecor.com. Des instructions d’installation détaillées incluses dans l’emballage.
130 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 131
XINNIX®
LED INSERT
220V 240V
LOW
20
ENERGY
50Hz
10.000 hrs
IL003-001
L600-001
set van 5 LEDS (1W) + verlengkabels (5x 1m, 2m, 3m) + transformator max. 5 LEDS Het is mogelijk 1 LED lamp te vervangen
19,5 x 34 x 8,5 cm
IP
LOW
20
10.000 hrs
cl
IP
ex
12 V
ENERGY
inbouwarmatuur voor spaarlamp (18W - G24 - q2) luminaire encastrée pour lampe économique (18W - G24 - q2)
Ø4 cm x 9 mm
Set de 5 LEDS (1W) + câbles d’extension (5x 1m, 2m, 3m) + converteur de puissance max. 5 LEDS Possibilité de changer une lampe LED
12 V
IP 20
IL003-002 transformator max. 40 lampjes converteur de puissance max. 40 lampes y LOW
20
10.000 hrs
Microlynx
cl
50Hz
IP
ex
230V 240V
ENERGY
L601-001 10 x 9 x 10 cm
!!
inbouwarmatuur voor MycroLynx F7W (wit & kleur) of MycroLynx LED (wit & kleur) luminaire encastrée pour MycroLynx F7W (en blanc et en couleur) ou MycroLynx LED (en blanc et en couleur)
Gebruik IL003 bijvoorbeeld in / veuillez utiliser par exemple IL003 avec: C220, C305, C400, C354, P5050, P5051, SX104, SX105, SX118, SX137, SX138, TF06, ...
VERLICHTING ÉCLAIRAGE
IL003 (+ SX118)
Alle technische informatie vindt u terug op www.oracdecor.com. Gedetailleerde installatieinstructies in de verpakking.
Lampjes worden niet door ORAC verkocht. Les ampoules ne sont pas fournies par ORAC.
Vous trouverez toutes les informations techniques sur www.oracdecor.com. Des instructions d’installation détaillées incluses dans l’emballage.
132 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 133
technische informatie informations techniques
TECHNISCHE INFO INFOS TECHNIQUES
134 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 135
DecoFix Pro FB13
FB14
FDP500 FDP600
310 ml 2700 ml
7 à 8m ± 48 m
DecoFix Pro EXTRA STERKE installatielijm
max. 12,5cm
Traagdrogende extra sterke lijm die een duurzame verbinding creëert tussen de lijsten en de wand en/of het plafond. Geschikt voor Orac Luxxus, Orac Axxent en Orac Basixx profielen op poreuze ondergrond en voor binnentoepassingen.
Colle pour fixer les moulures ULTRA FORTE Colle d'adhésion ultra forte à séchage lent qui garantit une adhésion durable entre les corniches/cimaises et le mur et/ou le plafond. Appropriée pour Orac Luxxus, Orac Axxent et Orac Basixx sur des surfaces poreuses et pour des applications à l'intérieur.
max. 15,5cm
FB300
FDP100
FDP700
290 ml
7 à 8m
DecoFix Hydro max. 27 cm max. 27 cm
EXTRA STERKE installatielijm voor BUITEN Extra sterke installatielijm voor gebruik in vochtige ruimtes, voor buitentoepassingen en op niet-poreuze ondergrond ter vervanging van DecoFix Pro.
Colle pour fixer les moulures ULTRA FORTE pour l'EXTÉRIEUR
toebehoren accessoires
Colle d'adhésion ultra forte pour des applications à l'extérieur, dans des endroits humides et sur des surfaces non-poreuses au lieu du DecoFix Pro.
FB10 Variomatic
FB15
FX200 FX210
310 ml 80 ml
min. 80m min. 20m
DecoFix Extra Lijm voor perfecte naadverbindingen Lijm voor naadverbindingen tussen lijsten onderling. Na aanbrengen van lijm de profielen goed tegen elkaar aanduwen en overtollige DecoFix Extra bij voorkeur vóór uitharding (vanaf een paar uur) verwijderen met aceton of Synth Thinner. De lijm overschilderen na 24 uur.
max. 27,5 cm
max. 22 cm
Colle pour un assemblage parfait des joints Une colle pour souder les cimaises entre-elles. Poussez fortement les profils l'un contre l'autre et éliminez l'excédent de colle DecoFix Extra de préférence avant durcissement (attendre au moins deux heures) avec de l'acétone ou du Synth Thinner. Peindre la colle après 24 heures.
TECHNISCHE INFO INFOS TECHNIQUES
136 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 137
BINNENINSTALLATIE HARDE KROONLIJSTEN INSTALLATION DE CORNICHES DURES DANS UN INTÉRIEUR WALL
Garantievoorwaarden gelden enkel bij volledige naleving van de installatieinstructies. Les conditions de garantie sont uniquement valables en cas d’observation complète des instructions de pose.
DecoFix Pro DecoFix Hydro*
CEILING
07.
08.
09.
10.
11.
12.
14.
15.
voor perfecte installatie: pour une installation parfaite:
WARR AN
TY
WARR AN
TY DECOFIX EX TRA
installatie installation
DecoFix Extra
01.
02.
03.
1/2
13.
WALL
24 hrs.
CEILING
04. TECHNISCHE INFO INFOS TECHNIQUES
05.
06.
16.
DecoFix P ro DecoFix Hydro*
17.
18.
* voor buitentoepassingen en in vochtige ruimtes. * pour toutes applications à l'extérieur ou dans les endroits humides.
138 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 139
BUITENTOEPASSINGEN APPLICATIONS EXTÉRIEURES
VERKLARING SYMBOLEN EXPLICATION DES SYMBOLES
Zowel de Orac Luxxus als de Orac Axxent producten zijn geschikt voor buiten en in vochtige ruimtes. Voor de verlijming gaat u hetzelfde te werk als bij binnentoepassingen, maar u vervangt de DecoFix Pro door de DecoFix Hydro. Deze producten dienen met een kwalitatieve buitenverf overschilderd te worden.
Klasse I met aarding Classe I avec terre
Tant les produits Orac Luxxus que les produits Orac Axxent conviennent pour l’extérieur et les endroits humides. Pour encoller ces produits, vous procédez de la même façon que pour les applications à l’intérieur, mais vous remplacez la DecoFix Pro par la DecoFix Hydro. Ces produits doivent être parachevés avec une peinture spéciale pour extérieur.
Klasse II met dubbele isolatie Classe II avec double isolation
Klasse 3 laagspanning Classe 3 basse tension Geschikt voor directe bevestiging in/op normaal ontvlambare oppervlakten Convient pour un montage direct dans/sur des surfaces inflammables
F GARANTIE & BRANDVOORSCHRIFTEN GARANTIE & NORMES ANTI-INCENDIE ®
ORAC DECOR ornamenten zijn onbreekbaar, licht en gemakkelijk te installeren. Ze worden verwerkt als licht hout en afgewerkt met kwaliteitsverven. Alle technische informatie vindt u terug op www.oracdecor.com. Garantievoorwaarden gelden enkel bij volledige naleving van deze instructies. Controleer de afmetingen van de ornamenten op de werkplaats vooraleer te installeren. Maatwijzigingen en afwijkingen ten opzichte van deze catalogus voorbehouden. Contacteer ons gerust voor verdere inlichtingen.
BRANDVOORSCHRIFTEN In veel interieurs of projecten zijn strikte brandvoorschriften opgelegd. Orac heeft daarvoor verschillende oplossingen, afhankelijk van het land en zijn reglementeringen. Contacteer ons ‘engineering department’ voor een specifiek verzoek.
Les ornements ORAC DECOR® sont incassables, légers et faciles à installer. Ils sont utilisés comme du bois léger et parachevés avec des peintures de qualité.
Pour beaucoup d’intérieurs et de projets, les exigences en terme de prévention incendie sont très strictes. C’est pour cette raison qu’Orac propose quelques produits répondant aux standards antifeu et élabore des solutions adaptées aux exigences de votre projet. Contactez nous pour plus d’information.
230V 240V
50Hz
IP
C335: 000995576-0001 C336: 001035273-0001 C990: 000995576-0002
...
P5051: 000257464-0001 P5050: 000257464-0002 P8050: 000995576-0003 P9900: 000995576-0004 P9901: 000995576-0005 SX156: 000995576-0006
TECHNOLOGY
T5 HE G5
12V gelijkspanning 12V tension continue
230 - 240 Volt 230 - 240 Volt
3-100%
Dimbaar Avec variateur
EVG DIMM Dimbare elektronische ballast
DALI
830°
15.000 hrs
0,8m
Ballast électronique avec variateur
Kleurtemperatuur lamp Température de couleur lampe
Gemiddelde levensduur lampen Durée de vie des lampes
Minimum afstand tot de muur Distance minimale du mur
Uplighter Luminosité vers le haut
CE norm CE Norme
Opbouwarmatuur Applique murale
GS-gekeurde produkten Produits avec GS qualification
Downlighter Luminosité vers le bas
Energie efficiëntiekwalificatie Qualification d'efficience d'énergie
Spaarlamp niet inbegrepen Lampe économique non incluse
Microlynx
DIMM
Beschermingsindicatie Indice de protection
T5 HE G5 lamp inbegrepen T5 HE G5 lampe incluse
cl ex
NORMES ANTI-INCENDIE
C351: 000257464-0003 C352: 000257464-0004 C353: 000257464-0005 C354: 000257464-0006 C355: 000257464-0007 C356: 000257464-0008
12 V
cl ex
Contrôlez les dimensions des ornements dans la pièce où ils doivent être installés, avant de procéder à l’installation, sous réserve de modifications et de discordances avec les mesures indiquées dans ce catalogue. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de plus amples informations.
REGISTERED MODELS:
cl in
Vous trouverez toutes les informations techniques sur www.oracdecor.com. Les conditions de garantie ne sont d’application que si ces instructions ont été suivies à la lettre.
D
NO DIMM
Niet-dimbaar Sans variateur
MycroLynx lamp niet inbegrepen Lampe MycroLynx non incluse
MAX.
...
Max. aantal armaturen in één lijn Max. nombre d’armatures en ligne Budgetvriendelijk Prix économique
LOW ENERGY
EASY TO INSTALL
Laag energieverbruik Basse consommation d'énergie
Makkelijk te installeren Installation très simple
TECHNISCHE INFO INFOS TECHNIQUES
140 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 141
TREFWOORDENREGISTER REGISTRE DES MOTS-CLES Accessoires Brandvoorschriften Byblos Consolen DecoFix Extra DecoFix Hydro DecoFix Pro Deuromlijstingen Deurpanelen Duropolymer® Flexibele lijsten Garantie Gesegmenteerde zuil Hoekelementen Indirecte verlichting Installatie Installatielijm Kaderlijsten > wandlijsten Kapitelen Koepels Kolommen > zuilen Kraagstuk > console Kroonlijsten Lambrizering LED insert Light plate Lighting string Lijmen Lijmpistool Muurdecoratie MycroLynx Nissen Orac Axxent Orac Xterio Orac Luxxus Panelen Pilasters Plafonddecoratie Plafondtegels Plinten Poluyrethaan Purotouch® Ronde muren Rozassen/rozetten Schachten Schappen Sierelementen Sierschouwen Sokkels T5 Tube Timpaan > fronton Variomatic Veiligheidsinformatie Verf Verlichting Verstekbak Voetstukken > sokkels Wandlampen Wandlijsten Zaag Zuilen Xinnix®
136-139 140 100 116 137 137-140 137-140 102 104 6 98-99 140 126 93,95 128-133 138-139 140 90-95 122-126 114 122-125 116 80-91 106-107 132 131 130 137-140 140 118 133 118-119 97 79 3-8 104-105 120-121 114 115 96-97 6 6 98-99 110-113 122-125 116 118 117 122-125 131 108-109 136 140 140 127-133 136,138 122-125 127 90-95 136 122-127 133
Accessoires Appliques Boîte à onglets Byblos Chapiteaux Cheminées décoratives Cimaises Colle d'installation Colonnes Consignes d'incendie Consoles Colles Colonnes Colonne segmentée Corbeaux > consoles Corniches Coupoles Dalles de plafond DecoFix Extra DecoFix Hydro DecoFix Pro Décoration murale Décoration de plafond Duropolymère® Eclairage Eclairage indirecte Eléments de coins Eléments décoratifs Encadrements > cimaises Encadrements de portes Etagères Fûts de colonnes Garantie Information de sécurité Installation Lambris LED insert Light plate Lighting string Moulures flexibles Murs courbés MycroLynx Niches Orac Axxent Orac Xterio Orac Luxxus Panneaux Panneaux de portes Peinture Pilastres Pistolet à colle Plinthes Poluyréthane Purotouch® Rosaces/rosettes Scie Socles T5 Tube Tympan > fronton Variomatic Xinnix®
136-139 127 136,138 100 122-126 117 90-95 137-140 122-125 140 116 137 120-125 126 116 80-91 114 115 137 137-140 137-140 118 114 6 127-133 128-133 93,95 118 90-95 102 116 122-125 140 140 138-139 106-107 132 131 130 98-99 98-99 133 118-119 97 79 3-8 104-105 104 140 120-121 140 96-97 6 6 110-113 136 122-125 131 108-109 136 133
INDEX REFERENTIES LISTE DES RÉFÉRENCES B401 B402 B403 B404 B408 B409 B410 B413 B414 B417 C200 C201 C211 C212 C213 C214 C215 C216 C217 C218 C219 C220 C230 C240 C250 C260 C300 C301 C302 C303 C304 C305 C307 C307A C308 C321 C322 C331 C332 C333 C334 • C335 • C336 C351 C352 C353 C354 C355 C356 C357 C358 C360 C400 C402 C422 C602 C900 C901 C902 • C990 D101 D1010 D1014 D102 D120 D140 D150
•
142 | www.oracdecor.com
116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 82 86 87 86 82 86 81 86 83,84 88 88 82 81 82 81 81 84 88 87 87 87 81 89 89 89 83 81 82 85 83 83 85 85 128 128 80 80 80 80 128 128 80 82 86 88 81 84, 129 84, 129 83, 129 84, 85 103 103 103 103 108 109 109
D161 109 D170 109 D200 102 D210 102 D300 101, 103 D310 101 D320 121 D400 108 D401 108 D402 108 D500 104 D503 104 D504 104 D506 104 D507 104 D62 102 DX119 91, 102 DX121 91, 102 F10 114 F11 114 F12 114 F30 104, 115 F31 104, 115 F32 115 F33 115 FB10 136 FB13 136 FB14 136 FB15 136 FB300 136 FDP100 136 FDP500 136 FDP600 136 FDP700 136 FX200 136 FX210 136 G40 118 G42 118 G50 118 G51 118 H100A 117 H100B 117 H100C 117 H101A 117 H101B 117 IL000-001 130 IL000-002 130 IL001-005 131 IL001-006 131 131 • IL002-001 • IL002-002 131 131 • IL002-003 IL003-001 132 IL003-002 132 IL100 130 IL110 130 • IL120 130 K1001 124 K1002 122 K1101 124 K1102 122 K1111 124 K1112 122 K1121 124 K1122 122 K1131 124 K1132 122
K1141 K1142 K1151 K1152 K200 K201 K201LR K202 K2131 K2132 K220 K221 K223 K224 K240 K241 K250 K251 K253 K254 K255 K3001 K3002 K3101 K3102 K3111 K3112 K3141 K3142 K3151 K3152 K3201 K3202 K4001 K4002 K4121 K4122 K4131 K4132 L501 L504 L505 L506 L509 L512 L600-001 M9010A M9010B M9010C M9010LR N403 N404 N410 N503 N504 N510 N520 P101A P1020 P20 P201A P2020 P21 P3020 P4020 P4020A P5020
124 122 124 122 109, 121 109, 121 121 121 125 123 120 120 120 120 120 120 121 121 121 120, 121 120 125 123 125 123 125 123 124 123 125 123 125 123 126 126 126 126 126 126 127 127 127 127 127 127 133 101 101 101 101 118 118 118 119 119 119 119 95 94 95 95 94 95 94 90 93 91
P5020A 91 P5020B 91 P5021 90 P5050 92 P5051 91 P6020 94 P7010 94 P7020 94 P7030 94 P7040 94 P7050 94 P7060 94 P7070 91 P7080 94 P801C 93 P8020 90 P8030 90 P8030C 93 P8030D 93 P8040 92 • P8050 92 P9010 91,101, 103 P9020 92 P9040 90 P9050 90 • P9900 90 • P9901 90 R07 110 R08 110 R09 110 R10 111 R11 111 R12 111 R13 111 R14 111 R16 111 R17 111 R18 111 R22 111 R23 112 R24 113 R27 113 R28 112 R31 111 R35 111 R37 113 R38 112 R40 110 R46 111 R50 111 R52 112 R61 111 R64 113 R66 110 R73 112 R74 112 R76 110 R77 111 SX104 97 SX105 96 SX118 96 SX122 97 SX125 97 SX137 97 SX138 97 SX155 96 • SX156 97
NEW
www.oracdecor.com
| 143
Wij danken iedereen die meegewerkt heeft aan de realisatie van deze brochure. Nous remercions tout le monde qui a collaboré à la réalisation de ce catalogue. We would like to thank everybody who helped with the creation of this brochure Wir danken allen Personen, die an der Herstellung dieser Broschüre mitgewirkt haben.
This catalogue and the designs embodied within are protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction of the catalogue or any portion of it or reproduction of any of the designs embodied therein may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum. All rights reserved. ©2008, ORAC nv.
144 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
| 145
Headquarter nv ORAC sa Biekorfstraat 32 B-8400 Oostende Tel: +32 (0)59-80 32 52 Fax: +32 (0)59-80 28 10 sales@oracdecor.com www.oracdecor.com
ORAC Nederland Tel: 0800-022 2125 Fax: 0800-022 2138 nederland@oracdecor.com
ORAC France TĂŠl: 0800-900 358 Fax: 0032 59-802 810 france@oracdecor.com
ORAC Deutschland Tel: 0800-181 3694 Fax: 0032 59 34 05 24 deutschland@oracdecor.com
ORAC (UK) Ltd. Unit 5, Hewitts Estate Elmbridge Road Cranleigh, Surrey GU6 8LW United Kingdom Tel: +44 (0)1483-271 211 Fax: +44 (0)1483-278 317 uk@oracdecor.com
ORAC Slovakia S.R.O. Tel: +421 (0)514-891 581 Fax: +421 (0)514-573 595 slovakia@oracdecor.com
ORAC Spain Tel: 0900 99 32 89 Fax: 00 32 59 80 28 10 spain@oracdecor.com
MP023-001 NL/FR 01/2009 Consumer: 7 euro (incl. BTW/TVA)
uniclass L393:P71
EPIC E196:X71
CI/SfB (49)
EXTERIOR COLLECTION
Xn6
390mm 80
80 x 350 x 390 mm 35/32" x 1325/32" x1511/32"
350mm
FC01
400mm 347mm
70
3
391mm
70 x 490 x 400 mm 23/4" x 199/32" x153/4" - structural max. 35 kg* - white wood grain finish
490mm
GB02
2
2
3
33
1
3
ø 4mm
3
1
100
1
3x
3
2
2 2 GB02: 1
6
1 1
3
!!
1
3
3
torque 5 2
2
2 GB02: 1
GB02: 1
A
GB02: 1
B
C Clip on Screw Caps
GB02: 2x GB03/04: 3x
GB02: 2x GB03/04: 3x
GB02: 2x GB03/04: 3x B
C A
B
C
A
B
C
7
GB03 70 x 630 x 580 mm 23/4" x 2413/16" x 227/8" - structural max. 75 kg* - white wood grain finish
630mm
5
1
3x
GB02: 1
4
400mm
1
580mm 535mm
70
installation instructions - plaatsingsinstructies - instructions de pose - Gebrauchsanleitung istruzioni di installazione - instrucciones de instalación - instruções de instalação - instrukcja montażu - Инструкция по эксплуатации
2 www.oracdecor.com
installation instructions are available
GB04
GB03
770mm 720mm
50 100
3 1
510mm
50 x 745 x 770 mm 2" x 295/16" x 305/16" - structural max. 75 kg* - white wood grain finish
745mm
GB04
white woodgrain finish 2
GB03
GB02
FC01
BRACKETS
2 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
|3
C
B
TF01 (180° rotated) * 7,7 x 12,3 x 35cm
A A x B x C (cm)
TF02 (180° rotated) * 7,7 x 12 x 10,5 cm
TF01
TF03
TF03 (180° rotated) * 7,8 x 10 x 20 cm DENTIL INSTALLATION Re-furbishment project (with sub-fascia)
155
32mm Pozi-drive screws 40mm timber fixing plate
155
Dentil Moulding TF01
123
30
TF02
PVC-U sub-Fascia 25x50mm sawn and treated softwood battens
TF04 (180° rotated) * 7,7 x 25 x 20 cm
8mm.
30
155
155
30
155
155
screw 5 polytop screws through dentil into the wooden block
installation instructions are available
TF03
TF02
TF05 (180° rotated) * 10 x 13,5 x 25,5 cm
TF06 (180° rotated) * 15,5 x 7,5 x 17,5 cm
TF05
TF06
DENTILS * Fixing 180° rotated may also require the use of FDP700 (see back cover).
4 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
|5
5,5 6,5
8,5
C820/A outer corner 90°
C800 - L = 2000mm - 6’6"
20
16
26,5
C820 - L = 2440mm - 8’
50mm
16
21,5
26,8
C890 C890 - L = 2000mm - 6’6"
C820/B inner corner 90°
20
21,5
29,4
C835 - L = 2000mm - 6’6"
11,5
23
25,7
C832 - L = 2000mm - 6’6" 26
C832
C800
27
37,5
C836 - L = 2000mm - 6’6" 9
9
12,7
CX826 - L = 2000mm - 6’6"
12
12
17
CX806 - L = 2000mm - 6’6"
C820/C820A
C832 - TF05
COVING All products above are designed for external use.
6 | www.oracdecor.com
www.oracdecor.com
|7
Columns
Have a look at our columns range at www.oracdecor.com
DecoFix
PUROTOUCH / DUROPOLYMER
®
Hydro DecoFix Hydro
extra strong installation adhesive for exterior
Extra DecoFix Extra
Adhesive for perfect jointing
®
For exterior applications, in damp environments and on non-porous surfaces, between the mouldings and the wall and/or ceiling. Any overspill needs to be painted to avoid discolouration. FDP700 290 ml for 7 à 8 m
A glue for seam joints between the mouldings. Push the profiles strongly to each other and remove excess of DecoFix Extra preferably before hardening (wait at least two hours) with acetone or Synth Thinner. The adhesive can be painted after 24 hrs. FX200 310 ml for min. 80m FX210 80 ml for min. 20m Full warranty coverage if provided instructions have been followed to the letter.
Sharp lines for an optimal design
RESISTANT
Water resistant. Resistant to most common solvents and moisture Splitting resistant, no deterioration,
CO
F
DR IX O
DE
HY
Easy to cut and install
INSTALLATION Use only DecoFix Hydro en DecoFix Extra for perfect installation and warranty
CO
CHARACTERISTICS
TR FIX A
100% CFC FREE
DE
CFC free
As the world leader in high quality architectural mouldings Orac has invested substantially to reduce their carbon footprint. Solar energy provides a large part of the energy needed to produce the products. All Duropolymer® products are 100% recyclable. None of the products contain toxic gasses and all of the products are produced without CFC’s. Waste material is returned to a granular form and used to produce new products.
EX
Recycable. ORAC manufacture zero waste
Integrated V-fix for easy glueing V-fix
ORAC (UK) Ltd. Unit 5, Hewitts Estate Elmbridge Road Cranleigh, Surrey GU6 8LW United Kingdom Tel: +44 (0)1483-271 211 Fax: +44 (0)1483-278 317 uk @ oracdecor.com ORAC Headquarter nv ORAC sa Biekorfstraat 32 B-8400 Oostende Tel: +32 (0)59-80 32 52 Fax: +32 (0)59-80 28 10 sales @ oracdecor.com www.oracdecor.com
MP034-001 02/2010
O RAC L I GH T I N G
Intro Orac Lighting
3
NL Als inspirerende trendsetter voor decoratieve profielen pakt Orac nu ook uit met moderne LED-verlichtingssystemen. Verlichtingsprofielen op maat van zowel privéwoningen als winkelprojecten. De compacte LEDS zijn makkelijk te installeren, hebben een lange levensduur en zijn bovendien ook onderhouds-, milieu en energievriendelijk. De Stripe, Curve en Wave, de gloednieuwe verlichtingsprofielen die Orac lanceert, werden beïnvloed door de jaren ’30 en kunnen, net als andere producten, mee geschilderd worden met de muur. Kwestie van alle verlichting optimaal in uw interieur te integreren. Neem dus zeker een kijkje in deze catalogus waarin u alle verlichtingsproducten van Orac netjes terugvindt.
EN As an inspiring global trendsetter for decorative profiles, Orac is now pulling out all the stops with a modern LED lighting system. Customised lighting profiles for both private residences and retail store projects. The compact LEDs are easy to install, have a long life and are also maintenance, environment and energy-friendly. The Stripe, The Curve and The Wave, the brand-new lighting profiles that Orac is launching, were inspired by the 1930s and, just like our other products, can be painted along with the wall. It’s a matter of integrating all of your lighting optimally in your interior. We hope you enjoy perusing this catalogue showcasing all of Orac’s lighting products.
FR Leader mondial de l’inspiration pour les profilés décoratifs, Orac dévoile aujourd’hui des systèmes d’éclairage modernes à LED. Ces profilés d’éclairage sont réalisés sur mesure pour des logements privés comme des projets commerciaux. Les LED compactes sont faciles à installer, présentent une longévité importante et sont en outre à faible entretien, écologiques et économiques. Le Stripe, Curve et Wave, les profilés d’éclairage flambant neufs lancés par Orac, portent l’empreinte des années 1930 et peuvent, tout comme nos autres produits, être peints comme le mur. Il s’agit en effet d’intégrer l’ensemble de l’éclairage de façon optimale dans votre intérieur. Ce catalogue fournit un aperçu lumineux de tous les produits d’éclairage d’Orac. Jettez-y un œil !
DE Als weltweit inspirierender Hersteller für dekorative Profile bietet Orac jetzt auch moderne LED-Beleuchtungssysteme an. Maßgeschneiderte Beleuchtungsprofile, gleichermaßen für den Privat- als auch den Objektbereich geeignet. Die kompakten LEDs sind einfach zu installieren, haben eine lange Lebensdauer und sind darüber hinaus auch pflegeleicht, umweltschonend und energiesparend. Die brandneuen Beleuchtungsprofile Stripe, Curve und Wave aus dem Hause ORAC wurden von den 1930er Jahren beeinflusst und können, ebenso wie unsere anderen Produkte, wie Wand und Decke gestrichen werden. So können Sie alle Beleuchtungen optimal in Ihr Interieur integrieren. Werfen Sie auf jeden Fall einen Blick in diesen Katalog und lassen Sie sich inspirieren.
Stripe
4
Stripe lighting profile C361 NL Het vertrouwde dubbele voegenspel accentueert dit ultrastrakke ontwerp. Details die zorgen voor extra finesse en de LED-verlichting van de Stripe stijlvol in de kijker zetten.
EN The familiar double joint accentuates this ultra-sober design. Details that ensure extra finesse and that put the focus stylishly on the LED lighting of the Stripe.
FR Le jeu familier du joint double accentue cette création ultra-dépouillée. Ces détails créent un raffinement supplémentaire et mettent en valeur la lumière LED du Stripe.
DE Das vertraute doppelte Fugenspiel akzentuiert diesen ultrastraffen Entwurf. Die Details sorgen für zusätzliche Finesse und rücken die LED-Beleuchtung von dem Stripe stilvoll ins Blickfeld.
LED
OPTIMAL LIGHT OUTPUT
CLICK
ECO
110°
designed by Pierre Daems
Stripe
5
Stripe
Stripe
6
1 moulding
2 lighting system
PROFILE
LED
C361 200x5x5 cm
IL004-001 Led bar low lumen 26 cm
IL004-006 Led bar high lumen 26 cm
IL004-002 Led bar low lumen 114,5 cm
IL004-007 Led bar high lumen 114,5 cm
IL004-003 Convertor for IL004 60W
2,2 cm 5 cm
1,6 cm
5 cm
see page 36 - 39 for installation and technical specifications
CLICK
7
Curve
8
Curve lighting profile C362 NL Een eenvoudige cirkelvorm laat de Curve onopgemerkt aanwezig zijn. De LEDverlichting lijkt haast te verdwijnen in zijn omgeving en zorgt zo voor een subtiel effect.
EN A simple circular form allows the Curve to be present without being intrusive. The LED lighting almost seems to disappear into its surrounds, giving a subtle effect.
FR Grâce à sa forme simple en quart-de-rond, Le Curve est présent en toute discrétion. Cet éclairage à LED se fond pratiquement dans son cadre et crée ainsi un effet subtil.
DE Eine einfache Kreisform sorgt dafür, dass der Curve unauffällig anwesend ist. Die LED-Beleuchtung scheint nahezu in ihrer Umgebung zu versinken und sorgt dadurch für einen subtilen Effekt.
LED
OPTIMAL LIGHT OUTPUT
CLICK
ECO
110°
designed by Pierre Daems
Curve
9
Curve
Curve
10
1 moulding
2 lighting system
PROFILE
LED
C362 200x5x5 cm
see page 36 - 39 for installation and technical specifications
IL004-001 Led bar low lumen 26 cm
IL004-006 Led bar high lumen 26 cm
IL004-002 Led bar low lumen 114,5 cm
IL004-007 Led bar high lumen 114,5 cm
2,2 cm 5 cm
1,6 cm
IL004-003 Convertor for IL004 60W 5 cm
MODULE C363 130x5x5 cm
CLICK
11
Wave
12
Wave lighting profile C364 NL Organisch en elegant, zo laat de Wave zich nog het best omschrijven. Een hedendaagse klassieker die zich zowel thuis voelt in eigentijdse als barokke interieurs en beiden met evenveel smaak van LED-licht voorziet.
EN Organic and elegant: that’s the best way to describe the Wave. A contemporary classic that feels just as much at home in contemporary and baroque interiors, serving both with an equal amount of tasteful LED light.
FR Organique et élégant, voilà les meilleurs qualificatifs pour l’éclairage LED du Wave. Un classique contemporain qui rehaussera avec autant de raffinement les intérieurs modernes que baroques.
DE Organisch und elegant, mit diesen Worten lässt sich der Wave noch am besten beschreiben. Ein moderner Klassiker, der sich sowohl in zeitgenössischen als auch in barocken Interieurs zu Hause fühlt und beide mit ebenso viel Geschmack mit LEDLicht versorgt.
LED
OPTIMAL LIGHT OUTPUT
CLICK
ECO
110°
designed by Pierre Daems
Wave
13
Wave
1 moulding
Wave
14
2 lighting system
see page 36 - 39 for installation and technical specifications
LED
PROFILE 14 cm C364 200x8x14 cm
IL004-001 Led barlow lumen 26 cm
IL004-006 Led bar high lumen 26 cm
IL004-002 Led bar low lumen 114,5 cm
IL004-007 Led bar high lumen 114,5 cm
IL004-003 Convertor for IL004 60W 8 cm
ENDCAP C364A 8x8x14 cm
CLICK
15
Boat
16
Boat lighting profile C351 NL Het afgeronde, maar strakke ontwerp van de Boat zorgt voor een prachtig licht- en schaduwspel op zowel wand als plafond. Een schouwspel waar je nooit genoeg van krijgt.
EN The rounded but austere design of the Boat ensures a lovely interplay of light and shadow on walls and ceilings. An interplay that you never get enough of.
FR Les courbes dépouillées du Boat créent un superbe jeu d’ombre et de lumière au mur et au plafond. Un spectacle dont on ne se lasse pas.
DE Der abgerundete und dennoch geradlinige Entwurf von dem Boat sorgt für ein prachtvolles Licht- und Schattenspiel sowohl an der Wand als auch an der Decke. Von diesem Schauspiel werden Sie nie zu viel bekommen.
LED
T5
OPTIMAL LIGHT OUTPUT
CLICK
ECO
110°
designed by Jacques Vergracht
Boat
17
Boat
Boat
18
1 moulding
2 lighting system
PROFILE
LED
C351 200x17,5x8 cm
see page 36 - 39 for installation and technical specifications
IL004-001 Led bar low lumen 26 cm
IL004-006 Led bar high lumen 26 cm
IL004-002 Led bar low lumen 114,5 cm
IL004-007 Led bar high lumen 114,5 cm
IL004-003 Convertor for IL004 60W
T5 8 cm IL002-001 T5 Tube fixture incl. T5 HE 1x14W, 2700K warm white, 59 cm
17,5 cm
19
IL002-002 T5 Tube fixture incl. T5 HE 1x28W, 2700K warm white, 119 cm
IL002-003 Power cord T5 Tube 180 cm
Flat
20
Flat lighting profile C352 NL Zijn subtiele hoek en de schuine vlakte die deze Flat begrenst, maakt deze strakke verlichtingslijst bijzonder origineel. Een fijne schaduwlijn zorgt voor een onverwacht zwevend effect.
EN An interplay that you never get enough of. A fine shadow line delivers an unexpected, floating effect.
FR L’angle subtil et le plan incliné qui caractérisent le Flat rendent cette moulure d’éclairage géométrique particulièrement originale. Une fine ligne d’ombre y ajoute un effet flottant inattendu.
DE Der subtile Winkel und die schräge Fläche, die den Flat begrenzt, macht diese schlichte Beleuchtungsleiste besonders originell. Eine feine Schattenlinie sorgt für einen unerwartet schwebenden Effekt.
LED
T5
OPTIMAL LIGHT OUTPUT
CLICK
ECO
110°
designed by Jacques Vergracht
Flat
21
Flat
Flat
22
1 mouldings
2 lighting system
PROFILE
LED
C352 200x17x7,5 cm
see page 36 - 39 for installation and technical specifications
IL004-001 Led bar low lumen 26 cm
IL004-006 Led bar high lumen 26 cm
IL004-002 Led bar low lumen 114,5 cm
IL004-007 Led bar high lumen 114,5 cm
IL004-003 Convertor for IL004 60W
T5 7,5 cm IL002-001 T5 Tube fixture incl. T5 HE 1x14W, 2700K warm white, 59 cm
17 cm
23
IL002-002 T5 Tube fixture incl. T5 HE 1x28W, 2700K warm white, 119 cm
IL002-003 Power cord T5 Tube 180 cm
Straight
24
Straight lighting profile C357 NL Deze Flat-variant is iets bescheidener van omvang, maar zit al net zo strak in het pak als zijn grote broer. De lijst voor wie zijn verlichting eigentijds en minimaal in zijn interieur wil integreren.
EN This variation on the Flat theme is more modest in scope, but is just as austere as its big brother. The frame for those who want to integrate their lighting in a contemporary and minimalistic way into their interior.
FR Cette variante du Flat de taille un peu plus modeste est cependant aussi dépouillée que son grand frère. La moulure idéale pour qui souhaite intégrer son éclairage de façon moderne et minimaliste dans son intérieur.
DE Diese Flat-Variante ist etwas bescheidener, was ihren Umfang anbelangt, aber genauso straff wie ihr großer Bruder. Die Leiste für alle, die ihre Beleuchtung zeitgenössisch und minimal in ihr Interieur integrieren möchten.
T5
OPTIMAL LIGHT OUTPUT
110°
designed by Jacques Vergracht
Straight
25
Straight
Straight
26
1 moulding
2 lighting system
PROFILE
T5
C357 200x11x7,5 cm
IL002-001 T5 Tube fixture incl. T5 HE 1x14W, 2700K warm white, 59 cm
IL002-002 T5 Tube fixture incl. T5 HE 1x28W, 2700K warm white, 119 cm
7,5 cm
11 cm
27
see page 36 - 39 for installation and technical specifications
IL002-003 Power cord T5 Tube 180 cm
Rail
28
Rail lighting profile C358 NL Zijn onverwachte schuine hoek zorgt er voor dat deze Rail niet alleen niet te imiteren valt, maar geeft het ontwerp ook een heel bijzondere look. Een schaduwvoeg maakt het plaatje compleet. Een apart ontwerp dat de lichtspreiding optimaliseert.
EN Its unexpected slanting angle ensures that this Rail is not only impossible to imitate, but also gives the design a very special look. A shadow joint completes the picture. A separate design that optimises the light distribution.
FR Ce Rail est inimitable par son pan de biais inattendu, qui confère également un look très particulier à ce design. Un joint d’ombre parachève le tableau. Une création surprenante qui optimise la diffusion lumineuse.
DE Der unerwartet schräge Winkel sorgt dafür, dass dieser Rail nicht nachzuahmen ist und dem Entwurf einen sehr besonderen Look verleiht. Eine Schattenfuge vervollständigt das Bild. Ein besonderes Design, das die Lichtstreuung optimiert.
T5
OPTIMAL LIGHT OUTPUT
110°
designed by Jacques Vergracht
Rail
29
Rail
Rail
30
1 mouldings
2 lighting system
PROFILE
T5
C358 200x14x7,5 cm
IL002-001 T5 Tube fixture incl. T5 HE 1x14W, 2700K warm white, 59 cm
IL002-002 T5 Tube fixture incl. T5 HE 1x28W, 2700K warm white, 119 cm
7,5 cm
14 cm
31
see page 36 - 39 for installation and technical specifications
IL002-003 Power cord T5 Tube 180 cm
Xinnix
32
Xinnix lighting fixture NL Xinnix (uit te spreken als ‘ik zie niks’) heeft zijn naam niet gestolen. Deze inbouwarmaturen verdwijnen in de muur en de lichtnissen kunnen bovendien met de muur mee geschilderd worden. Dé perfecte optische illusie dus.
EN Xinnix – which sounds very close to the Dutch phrase meaning ‘I see nothing’ – comes by its name honestly. These integrated armatures disappear into the wall. The light niches can be painted along with the walls. The perfect optical illusion.
FR Xinnix, à prononcer comme « ik zie niks » (« je ne vois rien ») en Néerlandais, n’a pas volé son nom. Ces armatures à encastrer s’effacent dans le mur. Les niches d’éclairage peuvent en outre être peintes comme le mur pour créer l’illusion d’optique parfaite.
DE Xinnix (sinngemäß ‚ich sehe nix’) macht seinem Namen alle Ehre. Diese Einbauarmaturen verschwinden in der Wand und die Lichtnischen können darüber hinaus zusammen mit der Wand angestrichen werden. Die perfekte optische Illusion also.
Xinnix
33
Xinnix
Xinnix
34
xinnix
xinnix
RECESSED FIXTURE
RECESSED FIXTURE
L600-001 19,5x8,5x34 cm
L601-001 10x9x10 cm 34 cm
8,5 cm depth
10 cm
9 cm depth
RECESSED FIXTURE FOR ENERGY SAVING LAMP (18W - G24 -Q2) Xinnix wordt verkocht zonder lamp Xinnix est vendue sans lampe Xinnix is sold without lamp Xinnix wird ohne Leuchtmittel geliefert
RECESSED FIXTURE FOR MYCROLYNX F7W (WHITE & COLOR) OR MYCROLYNX LED (WHITE & COLOR)
35
Technical information
Technical information
36
technical information led bars
LOW LUMEN LED BAR
26 cm
IL004-001 Led bar low lumen 26x2x1,5 cm
IL004-006 Led bar high lumen 26x2x1,5 cm
114,5 cm
IL004-002 Led bar low lumen 114,5x2x1,5 cm
IL004-007 Led bar high lumen 114,5x2x1,5 cm
IP CLASS
IP50
IP50
VOLTAGE
24 V
24 V
COLOUR TEMPERATURE
WARM WHITE 2700 - 2900K
LIGHT OUTPUT / METER CRI LIFE SPAN (AVGE LUMEN MAINTENANCE) POWER
HIGH LUMEN LED BAR
technical information T5 tube
T5 TUBE 1X14W
T5 TUBE 1X28W
IL002-001
IL002-002
T5 tube fixture incl. T5 tube HE 59 cm
T5 tube fixture incl. T5 tube HE 119 cm
IP CLASS
IP44
IP44
VOLTAGE
230 V
230 V
WARM WHITE 2700 - 2900K
COLOUR TEMPERATURE
WARM WHITE 2700K
WARM WHITE 2700K
+/- 100 Lm/M 80
+/- 500 Lm/M 80
LIGHT OUTPUT / METER
1350 Lm/M
2900 Lm/M
POWER
14 W
28 W
30 000 HOURS +/- 4 W/M
30 000 HOURS +/- 10,5 W/M
12
12
MAXIMUM LENGTH OF LED BARS CONNECTED TO A DRIVER (60 W)
12 M
6M
MAXIMUM CABLE LENGTH FROM DRIVER TO LED BAR CONNECTOR
5M
5M
14 W 28 W
MAXIMUM QUANTITY OF T5 FIXTURES TO BE CONNECTED
technical information T5 tube power feed
37
IL002-003 L 180CM
L: 180 cm
technical information led connecting cable / led driver IL004-005 Connecting cable for IL004 - 100 cm
L: 100 cm
IL004-003
IL004-004 Connecting cable for IL004 - 12,5 cm
L: 100 cm IL004-003 Waterproof convertor for IL004 (60W) - 15x6,8x5 cm
IP CLASS
IP67
POWER
60 W
INPUT VOLTAGE
240 VAC, MAX. 300 MA
OUTPUT
24 VDC, MAX. 2500 MA
NL De Orac verlichtingselementen werden volgens de hoogste standaarden op maat van de Orac profielen ontwikkeld om een optimaal lichteffect te creëren en een volledige veiligheid te garanderen. Gelieve bij gebruik van niet-Orac verlichtingssystemen rekening te houden met alle voorgeschreven richtlijnen om zo de veiligheid te waarborgen .
EN The Orac lighting elements have been developed in accordance with the highest standards to fit the Orac profiles to create an optimal light effect and guarantee complete safety. When using non-Orac lighting systems, please observe all of the directives to ensure that safety is guaranteed.
FR Développés selon les normes les plus strictes, les éléments d’éclairage Orac ont été conçus spécialement pour les moulures Orac afin de garantir un effet lumineux optimal et une sécurité totale. Si vous utilisez des systèmes d’éclairage non Orac, veuillez tenir compte des prescriptions en vue de garantir la sécurité
DE Die Orac-Beleuchtungselemente wurden den höchsten Standards entsprechend nach Maß der Orac-Profile entwickelt, um einen optimalen Lichteffekt zu erzeugen und eine uneingeschränkte Sicherheit zu garantieren. Bitte berücksichtigen Sie bei der Anwendung von Nicht-Orac-Beleuchtungssystemen sämtliche Vorschriften des Herstellers, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Installation information
installation instructions 1
3
see installation instructions on www.oraclighting.com (technical)
4
Installation information
38
installation instructions
5
6
1
8
9
5
see installation instructions on www.oraclighting.com
3
2
4
Boat / Flat / Straight / Rail mounted using screws
2
7
T5 tube
39
6
7
T5 tube
!
!
! ! max.12
WWW.ORACLIGHTING.COM
MP044-001
Headquarters NV ORAC SA BIEKORFSTRAAT 32 8400 OSTEND, BELGIUM T +32 (0)59 80 32 52 F +32 (0)59 80 28 10 INFO@ORACDECOR.COM
ORAC FRANCE T 0800-900 358 F 0032 59-802 810 FRANCE@ORACDECOR.COM
ORAC NEDERLAND T 0800-022 2125 F 0800-022 2138 NEDERLAND@ORACDECOR.COM
ORAC DEUTSCHLAND T 0800-181 3694 F 0032 59 34 05 24 DEUTSCHLAND@ORACDECOR.COM
ORAC (UK) LTD. ELMBRIDGE ROAD UNIT 5 HEWITTS ESTATE CRANLEIGH, SURREY GU 68 LW UNITED KINGDOM T +44 (0)1483 271 211 F +44 (0)1483 278 317 UK@ORACDECOR.COM
ORAC SLOVAKIA S.R.O. KPT. NALEPKU 6 SK-08271 LIPANY TEL: +421 (0)514-891 581 FAX: +421 (0)514-573 595 SLOVAKIA@ORACDECOR.COM ORAC SPAIN TEL.: 0900 99 32 89 FAX: +32 (0)59 80 28 10 SPAIN@ORACDECOR.COM
03/2012
Tel.: (+351) 217 510 062 www.officedesign.pt geral@officedesign.pt