Restauration 2017 0 by Frédéric PERRAUD

Le Pôle Réservation

de l’Office de Tourisme du Grand Périgueux Une équipe à votre service…

des séjours à la carte

• Circuits groupes adaptés à votre demande, sur mesure •P arfaite connaissance du territoire et de ses richesses culturelles, gastronomiques et ludiques • Réservation hôtelière • Interlocuteur privilégié • Organisation de séminaires et de congrès • Réponse rapide et personnalisée

Pour toute réservation de visites, demande de devis, séjours à la carte, contactez Magali et Marie au

05 53 53 41 05

Notre équipe de guides…

à votre disposition

26 Place Francheville 24000 Périgueux Tél. +33 (0)5 53 53 41 05 Fax +33 (0)5 53 06 12 45

service.receptif@perigueux.fr N° Immatriculation : IMO24110011 Siret : 78169491400024 - APE : 79112

Périgueux appartient au réseau national des Villes et Pays d’art et d’histoire. Ce label garantit les compétences des guides-conférenciers qui vous accueillent et vous font découvrir toutes les facettes de l’architecture et de l’histoire de Périgueux. Visites assurées en français, anglais, italien, espagnol et allemand. Toute l’année, partez pour des échappées culturelles et gourmandes en Dordogne, en compagnie de nos guidesconférenciers. Accompagnements proposés en français, anglais, espagnol, allemand et italien.

guide de la restauration 2017 Office de Tourisme, heures d’ouverture

Tourist board, opening times / Oficina de turismo Apertura • Du 1e septembre au 30 juin : 9:00-12:30/14:00-18:00 du lundi au samedi. • Du 1e mai au 3e week-end de septembre : 9:00-12:30/14:00-18:00 du lundi au samedi. 10:00-18:00 dimanche et jours fériés. • J uillet et août : 9:00-19:00 du lun. au sam. 10:00-18:00 dimanche et jours fériés •F ermé le 25 décembre et 1er janvier

• From 1st september to 30 june : 09:00-12:30/14:0018:00 monday-saturday. • J uly and august : 09:00-19:00 monday-saturday. 10:00-18:00 sunday. •F rom 1st may to third week september : 09:00-12:30/14:00-18:00 monday-saturday. 10:00-18:00 sunday and bank holidays. •C losed 25 December and 1st January

•D el 1 de septiembre hasta el 30 de juño : Lunes-sábado 09:00-12:30/ 14:00-18:00 • Julio y Augusto : Lunes-sábado 09:00-19:00 Domingo 10:00-18:00 • Desde el 1 de mayo hasta la tercera semana de septiembre : Lunes-sábado 09:00-12:30 / 14:00-18:00 Domingo y festivos 10:0018:00 • Cerrado 1 de enero y 25 de diciembre

Numéros d’urgence Emergency Phone numbers • 112 Appel d’urgence européen / Emergency europeen number / Llamada de urgencia único europeo • 18 Pompiers / Fire service / Bomberos • 17 Police / Police / Policía • 15 Samu / Emergency Medical service / Servicio móvil de urgencias médicas francès • 05 56 96 40 80 C entre anti poison / Poison treatment center / Centro de Toxicología • 05 53 08 91 70 V éterinaires / Veterinary services / Servicios veterinarios Les dates d’ouverture et de fermeture peuvent varier d’une année à l’autre et les tarifs proposés, à titre indicatif, peuvent-être modifiés. Toutes les informations inscrites dans ce guide, des pages 9 à 26, de même que les photos, nous ont été communiquées par les participants eux-mêmes et restent sous leur propre responsabilité. Elles ne sont en aucun cas contractuelles. Crédits photos : Sauf menCré-

dits photos : Sauf mention particulière, Office de Tourisme de Périgueux, Saison d’Or, L’œil du Margouillat, Ora Production et SainteAlvère. Conception, réalisation du document : gb24 - Impression : Imprim’ 33 (Gradignan) 05 56 75 57 57.

Opening and closing days can change from one year to the other and the given prices, for information only, could be modified. All informations written in this guide, from page 9 to page 26, as well as photos have been give to us by the participants themselves ans stay under their responsibility. They are not, in any way, contractual. Photographic credits : Tourist Office, except specific mention, Saison d’Or, L’œil du Margouillat, Ora Production, Sainte-Alvère. Design and achievement : gb24 Printing : Imprim’33.

Las fechas de apertura y de cierre pueden variar de un año para otro y las tarifas propuestas, son a titulo indicativo y pueden ser modificadas. Cada información inscrita en este guía, de las páginas 9 a 26 lo mismo que las fotos nos han sido comunicadas por los socios mismos y se quedan bajo su responsabilidad. No son contractuales en ningún caso. Fotografias : Oficina de turismo de Périgueux, Saison d’Or, L’œil du Margouillat, Ora Production, Sainte-Alvère. Concepción y realisazión : gb24 - Imprim’33.

L’Office de Tourisme du Grand Périgueux remercie tous les partenaires pour leur confiance et leur participation au financement de cette brochure.

guide de la restauration 2017

Les grands rendez-vous 2017 PERIGUEUX • Fête de la Truffe - 11 février • Marché aux Truffes jusqu‘au 15 fév. • Festival Expoésie – du 09 au 18 mars • Marchés au gras jusqu’au 18 mars • Tour de France 10 et 11 juillet • Mimos : Festival International des arts, des mimes et du geste – du 24 au 29 Juillet • 7e journée médiévale au château Barrière – le 7 août • Nuits Gourmandes – les mercredis en juillet et août • Macadam Jazz / concerts dans les rues – juillet et août • Festival musiques de la Nouvelle Orléans • Jeux d’Orgues – juillet et août • Truffes d’argent – juillet et août (finale fin août) • Sinfonia – Festival International de Musique Baroque – fin août • Vintage Days - septembre • Journées Européennes du Patrimoine – 16 et 17 septembre • Village de Noël et patinoire – décembre • Visites de ville : calendrier semestriel disponible à l’Office de Tourisme • All That Jazz au Cap’Cinéma- tout au long de l’année

PAUNAT • Musique en sol en août

CHANCELADE • Festival du Jazz en juin

• Espace Culturel François Mitterand – 2 pl Hoche tél. 05 53 06 45 70

• la nouvelle forge 3 rue Arthur Rimbaud - 24750 champcevinel Tél. 05 53 03 99 42

COULOUNIEIX-CHAMIERS • Salon du Chocolat - 28 et 29 nov.

• Le Sans Réserve – salle de musiques amplifiées – Route d’Angoulême, tél. 05 53 06 12 73

CAMPINGS GRAND PéRIGUEUX

MENSIGNAC • Fête du pain 12 au 14 juillet NEUFONT • Concerts de la Guinguette du lac de Neufont avril à septembre

SORGES • Fête de la Truffe 28 et 29 janvier • Marché aux truffes tous les dimanches matin en décembre et janvier • Exposition canine Nationale 3 sept. SAINT PIERRE DE CHIGNAC • 2ème Montgolfiades St Pierre de Chignac – fin août VERGT • Fête de la Fraise et des fleurs 21 mai Jours de marché • PERIGUEUX : mercredi et samedi de 8h à 13h Place du Coderc, Place de la Clautre, les Halles • SORGES : dimanche matin • VERGT : vendredi matin • SAINTE ALVERE : lundi matin Centres culturels et salles de spectacles • L’Odyssée – Théâtre de Périgueux – esplanade du théâtre Tél. 05 53 53 18 71 (Scène conventionnée au théâtre national) • Centre Culturel de la Visitation – rue Littré tél. 05 53 06 45 70

• Théâtre le Palace 15 rue Bodin, tél. 05 53 05 94 60 • Cap’Cinéma – Place Francheville Tél. 08 92 68 01 21 (0,34€/min) • Le PALIO Espace Agora, rue de

Soci à Boulazac Tél. 05 53 02 40 80 • Centre Culturel Agora à Boulazac Tél. 05 53 35 59 65 • Cinéma Studio 53 - Médiathèque de Boulazac. Tous les programmes sont disponibles à l’Office de Tourisme du Grand Périgueux. Hôtels GRAND PéRIGUEUX • LE MAS DES BORIES 51 Route de Limoges 24420 ANTONNE ET TRIGONANT - Tél. 05 53 02 23 52 • HOTEL LE SAINT PIERRE Place du Général De Gaulle 24330 SAINT PIERRE DE CHIGNAC - Tél. 05 53 02 15 60 • HOTEL DE LA BEAURONNE 2-4 route de Ribérac - 24650 CHANCELADE Tél. 05 53 08 42 91 • L’ESCALE Lieu dit Bordes - 24330 BASSILLAC Tél. 05 53 54 42 95

• FERME DE LA PENETIE Lieu dit Pénétie - 24510 PAUNAT Tél. 06 30 42 46 24 • LE DIAMANT NOIR Pauvrettes - 24510 SAINTE ALVERE- Tél. 05 53 22 77 27

• AIRE DE CAMPING-CAR de péri• PISCINE DE MARSAC gueux Impasse du Vieux Moulin 37 rue des Prés (St Georges) 24430 MARSAC SUR L’ISLE Périgueux. Emplacements pour 41 Tél. 05 53 07 24 98 camping-cars et 6 places véhicules • PISCINE DE SAINT-LAURENT-SURlégers. 2 € / heure MANOIRE 6 € / 1h à 24h maxi 2 nuits consécuRoute Marcheix - 24330 SAINTtives + taxe séjour LAURENT-SUR-MANOIRE (la station est mise en période hors Tél. 05 53 04 26 10 gel du 1er novembre au 1er mars). • Syndicat d’Initiative de VERGT Paiement par carte bancaire uniqueBureau administratif ment. (station est mise en période 17 place Charles Mangold hors gel du 1er novembre au 1er mars) 24380 VERGT - Tél. 05 53 03 48 10 G

TR CV TR

TR CV

R / Aufzug / Lift / Sollevamento • Ascenseur : Lift / Ascensor CV

• Wifi

• Prix menu : Price menu / Precio menú / Preis Speisekarte / Prijs menu / Prezzo menù

TR TR

• Capacité salle : Capacity dining room / Capacidad de la sala / Kapazität Speiseraum / Capaciteit restaurant / capacita ristorante

• Accueil Rde groupes: Groups welcome / Recepción de grúpos / Gruppenaufnahme / Welkom van groepen / G Accoglienza di gruppi CV

• Prix à la carte : Price à la carte / Precio a la carta / Preis in der Karte / Prijs is de kaart / Prezzo ha la carta

• Capacité groupes : Groups capacity / Capacidad grupos / Kapazität Gruppen / Ability groepen / capacità gruppi

R • Chèques vacances

R R• Tickets retaurant

• Menu enfant : Children’s menu / menú infantil / Kind Menü / Kind menu / Menú bambini

R – Garden / Terraza – Jardín / • Terrasse – Jardin : Terrace G Terrasse – Garten / Dakterras - Tuin / Terrazzo - Giardino G

carte

• Animaux acceptés : Animals allowed / Se acceptan G animales / Haustiere erlaubt / Dierlijk / Animali G • Climatisation : Air conditioned / Aire acondicionado / G Klima Anlage / Airconditioning / Climatizzazione

men

G a los G • Accès handicapés : Disabled facilities / Accesible minusválidos / Rollstuhl gängig / Spatisch persoon / G Svantaggiato

CV CV

k5 • Emplacement sur carte : Map placement / Localización

TR TR CV

TR CV CV

légende pictogrammes G

CV CV

Adresses utiles • OFFICE DE TOURISME DE SAINTEALVERE 1 rue Jules Ferry 24510 SAINTE ALVERE Tél. 05 53 73 55 85 • Ecomusée DE SORGES Route de Limoges 24420 SORGES - Tél. 05 53 46 71 43 • AQUACAP Allée des Jarijoux 24750 CHAMPCEVINEL Tél. 05 53 02 90 29

• Capacité terrasse : Capacity terrace / Capacidad terraza / Kapazität Terrasse / Capaciteit Terras / Capacita terrazzo

Sommaire

Contents

Sumario

Restaurants du Grand Périgueux____ p. 9

Restaurants in Grand Périgueux_________ p. 9

Restaurantes del Grand Périgueux___ p. 9

Cafés-restaurants ______ p. 17

Cafés–restaurants/ Tearooms ______________________ p. 17

Cafés-restaurantes_____ p. 17

Tables d’hôtes, épiceries fines ____________ p. 18 Restaurants autour du Grand Périgueux_________ p. 19 Fermes auberges ______ p. 26

Tables d’hotes, delicatessens ______________ p. 18

Tablas de huéspedes, tiendas gourmet _______ p. 18

Restaurants around Grand Périgueux _____________________ p. 19

Restaurantes en los alrededores del Grand Périgueux ________ p. 19

Farmhouses Inns ______ p. 26

Mesónes de granja ___ p. 26 5

Plan de pĂŠrigueux et environs lâ&#x20AC;&#x2122;hebergement en dordogne / campings a

1 2 3

5 66 7

9 10 11

Marsac-Chancelade

m m

PLACE EMILE GOUDAUD

PLACE DE L'ANCIEN HÔTEL DE VILLE

L'ANCIEN RUE DEL DE VILLE HÔTE

Centre ville

lâ&#x20AC;&#x2122;hebergement en dordogne / campings

Carte de la dordogne restauration

Grand Périgueux

TR TR TR TR

men

CV CV

TR TR

CV CV

CV CV G

cuisine traditionnelle

CV G

TR CV

l’atelier

RRi6

TR TR

CV CV

Restaurants du grand périgueux RR

16 €

2 rue Voltaire 24000 Périgueux

Tél. : 05 53 04 56 71

40 G

14,50 à 18,50 €

TR TR

cart u

TR TR

7 à 15,90 €

men

CV CV

TR TR

CV CV

TR TR

cuisine traditionnelle

Fermeture hebdomadaire

dimanche et lundi Fermé 15 jours en janvier Ouvert toute l’année

10,50 €

10Rrue Saint-Silain R 24000 Périgueux TR

CV G

TR CV

au temps de vivre

RRo4

CV CV

Cuisine traditionnelle faite avec des produits frais et sélectionnés. Restaurant situé à l’entrée de la vieille ville.Terrasse aux beaux jours. Classé Gault & Millau

Tél. : 05 53 09 87 18

au-temps-de-vivre@orange.fr

10 G

men

TR TR

CV CV

cart

TR TR

CV CV

TR TR

cuisine traditionnelle

Fermeture hebdomadaire

dimanche et lundi a.-m.

de 18 à 38 € 12,50 à 15,50€

Halle du Coderc 24000 périgueux

TR CV

le bistrot de la halle

RRo3

TR TR

CV CV

Spécialités : saumon et magret fumé maison, burger de canard, pressé de confit au foie gras. Pâtisseries maison, création de thés à base de fleurs l’après-midi.

Tél. : 05 53 62 51 02

domaine.fayolle@aliceadsl.fr

Traditionnel bistrot des halles qui marie convivialité et produits locaux pour offrir une cuisine haute en saveurs.

Fermeture hebdomadaire

Lun. et mar.

Restaurants

TR TR

cart e

CV CV

men

TR TR

cuisine indienne

11,50 à 13,50 € 9,50 à 26 € 9€

R 5 rue Louis Blanc R 24000 périgueux

CV G

TR CV

bombay

RRe5

CV CV

Restaurants du grand périgueux

Tél. : 05 53 09 69 92

mathusha@msn.com

15 Fermeture hebdomadaire

men

CV CV

TR TR

cart

TR TR

12 à 19,50 € 14,50 € 7,50 €

CV CV

bar - bistrot-cuisine traditionnelle CV

TR TR

R 7 place Bugeaud 24000 Périgueux

TR CV

le bouche à oreille

RRh7

TR TR

CV CV

Lun.

Tél. : 05 53 08 04 74

desbrini@orange.fr

20 G Fermeture hebdomadaire

Formule du jour : entrée + plat + dessert à 14,50 € Carte de 12 à 19,50 €.

TR TR

5,50 à 17,50 € 14,50 à 15,50€

e cart

CV CV

men u

TR TR

restaurant

5 à 7,50 €

10Rrue de la Sagesse 24000 Périgueux

TR CV

CV G

restaurant la bouteille bleue CV

RRp3

TR TR

dim.

Tél. : 05 53 13 78 13

labouteillebleue@orange.fr

Caché en plein coeur historique, la Bouteille Bleue vous offre un cadre idéal pour découvrir une cuisine internationale préparée avec des produits frais.

Restaurants

Fermeture hebdomadaire

dim. et lun.

Fermeture annuelle

du 25 déc. au 5 janv.

cart e

TR TR TR TR

15 à 34 €

men

12 à 24 €

CV CV

TR GG

TR TR

cuisine traditionnelle - restaurant italien G

10, place de l’Ancien-Hôtel-de-Ville 24000 périgueux

TR CV

café louise

RRo4

CV CV

Grand Périgueux

Tél. : 05 53 08 93 85

contact@cafe-louise.com

11 à 20 € 12 à 26 €

TR TR

men

CV CV

TR TR

CV CV

cart

CV TR

cuisine indienne

CV G

TR CV

Chez Manija

RRq3

CV CV

Cuisine d’inspiration italienne, basée sur les produits frais et de saison. Très belle carte des vins. Terrasse 100% à l’ombre. Ouvert le dimanche midi.

2 impasse Limogeanne 24000 périgueux 50

28,50 à 70 €

TR TR

CV CV

e cart

45 à 50 €

men u

TR TR

restaurant - cuisine traditionnelle G

TR TR

CV CV

24 et 25 décembre

14 à 20 €

R 5,7 rue de la Vertu eR (2 accès par rue Saint Front) R 24000 Périgueux G

G Fermeture annuelle

TR CV

CV G

le clos saint front TR

CV CV

Au cœur de Périgueux, produits frais, faits maison. Sur place ou à emporter. Cuisine traditionnelle de l’Inde du nord et du Pakistan.

RRq3

lundi et mardi

Tél. : 05 53 06 11 38

Fermeture hebdomadaire

Tél. : 05 53 46 78 58

leclossaintfront@wanadoo.fr www.leclossaintfront.com

Un des plus charmants jardins de Périgueux, un tilleul centenaire, des candélabres, des murs de pierres blanches. Patrick Feuga, maître des lieux depuis 14 printemps, oriente sa carte en fonction des saisons. Sa cuisine créative, audacieuse et ouverte sur le monde privilégie l’épure des saveurs.

Fermeture hebdomadaire

Dim. soir et lun. hors saison ouvert 7j/7 du 15/06 au 15/09

Restaurants

cart e

TR TR

men

TR TR

CV CV

TR TR

CV CV G

CV TR

cuisine traditionnelle

CV G

TR CV

l’éden

RRp5

CV CV

Restaurants du grand périgueux

9,50 à 19 € 17,90 à 29,90 € 11,90 €

3 rue Aubergerie 24000 Périgueux

Tél. : 05 53 06 31 08

men

TR TR

CV CV

cart

TR TR

CV CV

cuisine traditionnelle CV

TR TR

19 à 38 € 18,50 à 36 €

Tél. : 05 53 09 88 04

men u

TR TR

TR TR TR TR

TR GG

CV CV

cuisine traditionnelle CV

TR TR

16 à 37,50 € 12 €

2 place Saint-Louis R 24000 Périgueux R

Tél. : 05 53 53 82 77

thierrypralong@hotmail.com facebook/la-ferme-saint-louis

Blottie dans la bâtisse de la maison dite “du Pâtissier”, située sur une place typique et animée. Cuisine faite maison. Produits frais et saisonniers. Maître restaurateur. Formule déjeuner élaborée avec les produits du marché.

Fermeture hebdomadaire

mercredi, mardi soir et dimanche soir

CV TR

TR CV

CV G

la ferme saint louis

RRp2 G

CV CV

Au cœur de la vieille ville, trois salles intimistes et un patio privatif vous accueillent pour savourer des mets raffinés, confectionnés avec des produits frais.

dimanche et lundi, mardi soir.

1 rue du Conseil R 24000 périgueux R

lepicurien.g2l@gmail.com www.lepicurien-restaurant.fr

Fermeture hebdomadaire

CV G

TR CV

l’épicurien

RRq1

CV CV

Cuisine traditionnelle soignée, découvrez nos 3 salles intimistes ainsi que le jardin calme et ombragé aux beaux jours.

Restaurants

Fermeture hebdomadaire

dimanche et lundi. Eté ouvert lun. soir

Fermeture annuelle

du 21 déc. au 15 janv. - vacances février

cart e

TR TR

men

TR TR

CV CV

TR TR

CV CV G

crêperie

5 à 21 € 10,20 à 25,70 €

22 cours Saint-Georges 24000 Périgueux

CV G

TR CV

la fringale

Rk10 R

CV CV

Grand Périgueux

Tél. : 05 53 09 74 57

olivier.legrand81@sfr.fr

En été découvrez notre terrasse dans le jardin. Crêperie : galettes de blé noir et crêpes sucrées. Saladerie, pizzas, viandes. Spécialités de montagne : raclette, fondue et pierrade.

G Fermeture hebdomadaire

lundi

Fermeture annuelle : du 20 au 30 janv.

e cart u

CV CV

8,80 € à 23,50 € 19,50 € à 33,50 €

men

TR TR

CV CV

TR TR

restaurant - bar - brasserie - snack - glacier CV

CV TR

8,50 €

19RBd Montaigne 24000 périgueux R TR

CV G

TR CV

garden ice café

RRi5

TR TR

CV CV

Deux semaines en juin, une semaine en sept

Tél. : 05 53 08 29 15

perigueux@gardenicecafe.com www.gardenicecafe.com

120

40 G

Fermeture hebdomadaire

17 à 57 € 17 à 42 €

TR TR

men

CV CV

TR TR

CV CV

cart

TR TR

cuisine traditionnelle CV

Ouvert 7j/7 7h30 - 1h. Dim. 10h- minuit

R de la Nation 2 rue R 24000 Périgueux TR

TR CV

hercule poireau

RRq3

TR TR

CV CV

Bar - Brasserie - Glacier - Ambiance lounge. Ouvert 7j/7. Service brasserie 12h-minuit 7j/7. équipe dynamique et accueillante.

Tél. : 05 53 08 90 76

romainsauvage@hotmail.com

Au cœur du centre ville de Périgueux, le restaurant Hercule Poireau est situé au pied de la cathédrale St-Front. Salle du xvie en partie voûtée.

Fermeture hebdomadaire

mardi et mercredi

Restaurants

TR TR

24 € 13 €

men

TR TR

cart e

CV CV

TR TR

CV CV

8 bd Georges-Saumande R 24000 PERIGUEUX R

Tél. : 05 53 53 64 58

cuisine traditionnelle

CV G

TR CV

ibis périgueux centre

RRp2

CV CV

Restaurants du grand périgueux

h0636@accor.com www.ibis.com

16 à 20 € 16 à 26 €

men

TR TR

cart

TR TR TR TR

CV CV

cuisine traditionnelle CV

TR TR

Fermeture hebdomadaire

ouvert tous les jours

28Rrue Eguillerie R 24000 périgueux TR

CV G

TR CV

jour de marché

RRp2

CV CV

Notre chef vous propose une cuisine régionale et traditionnelle, autour d’une carte et de menus composés de produits de saison. Nous pouvons également répondre à vos demandes plus spécifiques.

Tél. : 05 24 13 16 79

jeanluc.deshaies@sfr.fr

30 G

12 à 32 €

TR TR

CV CV

e cart men u

TR TR

6,90 à 18 €

dimanche

Fermeture annuelle : du 15 au 30 nov.

6€

2 rue des Farges R 24000 périgueux R

Tél. : 05 53 06 00 46 sheikh-irfan@neuf.fr www.kohinor.fr

Cuisine faite maison, produits frais. Cuisine traditionnelle d’Inde et du nord du pakistan.

TR TR

CV CV G

TR TR

cuisine indienne CV

Fermeture hebdomadaire

TR CV

le-koh-i-nor

RRo5

CV CV

Niché en face de la maison ‘‘du Pâtissier’’, découvrez notre cuisine du jour faite maison, d’inspiration traditionnelle et marine. Produits frais au gré des saisons.

Restaurants

35 Fermeture hebdomadaire

dim. et lun.

TR TR

cart e

CV CV

men

TR TR

TR GG

TR TR

CV TR

restaurant - cuisine traditionnelle

TR CV

little cocotte

RRp4

CV CV

Grand Périgueux

5 à 18 € 12,50 à 14,50 € 8,50 €

5 rue du Serment 24000 périgueux

Tél. : 05 53 54 18 84

13 à 24,50 €

cart u

CV CV

9 à 24 €

men

TR TR

cuisine traditionnelle

dim. et lun.

Fermeture annuelle

1er fév. au 25 fév.

7,50 €

22Rrue Eguillerie R 24000 Périgueux TR

CV G

TR CV

restaurant lou chabrol

RRp2

TR TR

Fermeture hebdomadaire G

TR TR

Au coeur de la vieille ville, situé entre les 2 marchés, derrière l’ancienne mairie, venez découvrir le Petit Montmartre... Déjeuner, dîner au calme, sur l’une des plus jolies places de Périgueux.

Tél. : 05 53 53 10 84

gcubertafon@yahoo.fr

70 G

Fermeture hebdomadaire

Au cœur de la vieille cité, accueil chaleureux, cuisine périgourdine, trois terrasses.

dimanche (sauf été), lundi

Fermeture annuelle

19 à 60 €

TR TR

men

CV CV

e cart

10 à 26 €

TR TR

CV CV

TR TR

cuisine gastronomique

TR TR

18 €

7 place du 8 mai 45 R 24000 Périgueux R TR

TR CV

restaurant nicolas l

RR i10

CV CV

du 12 au 27 janvier

Tél. : 05 53 13 45 02

Référencé Guide Michelin®, ‘Bib Gourmand’ www.restaurantnicolasl.com

Nicolas, accompagné de son équipe et de ses producteurs locaux de qualité, va vous mener vers de nouvelles saveurs : celles d’un Périgord revisité. Collège culinaire de France, route du Foie Gras, cours de cuisine.

Fermeture hebdomadaire

dim. soir et lun.

Restaurants

cart e

TR TR

men

TR TR

CV CV

TR GG

TR TR

brasserie - cuisine traditionnelle CV

CV TR

9,50 à 16 € 12,80 à 15 € 7€

11Rplace Saint-Silain R 24000 périgueux TR

TR CV

o’coin gourmand

RRo3

CV CV

Restaurants du grand périgueux

Tél. : 05 53 05 37 94

kriss.bodivit@gmail.com

22 G

Fermeture hebdomadaire

Cuisine traditionnelle familiale « Fait Maison » Service continu de 9h à 19h. Fermé le dimanche et le lundi.

cart

TR TR TR TR

TR TR

men

15 rue de l’Arsault R 24000 Périgueux R

17,80 à 21,80 € 17,80 à 54 €

16 €

CV CV

cuisine traditionnelle

TR CV

le rocher de l’arsault

RRk5

CV CV

dim. et lun.

Tél. : 05 53 53 54 06

rocher.arsault@wanadoo.fr www.rocher-arsault.com

RR men u

TR TR

CV CV

TR TR

CV CV G

cuisine traditionnelle CV

TR TR

G Fermeture hebdomadaire

dimanche soir et lundi

15 à 35 € 8€

38Ravenue Georges-Pompidou 24000 Périgueux R TR

TR CV

le saint-jacques

RRk3

CV CV

Restaurant adossé à la roche et apparente dans une atmoshpère moderne, conviviale et chaleureuse. Sur le thème du poisson, cuisine du jour et produits frais. Trois salles privatives, réunions possibles. Sélectionné Guide Michelin©.

Tél. : 05 53 35 70 70

accueil@prh-perigueux.com www.prh-perigueux.com

100

40 Fermeture hebdomadaire

tous les soirs sauf jeu. ven. sam. Fermé dim. d’octobre à mars Fermeture annuelle : Noël et 3 semaines en août

Restaurants

cart e

TR TR

CV CV

men

TR TR

TR GG

CV CV

cuisine traditionnelle / brasserie CV

8 à 30 € 13 à 26 € 7€

26Rbis rue Eguillerie R Place Saint-Louis 24000 Périgueux TR

TR CV

le saint louis

RRp2

TR TR

CV CV

Tél. : 05 53 53 53 90

120 G

men

TR TR

CV CV

cart

TR TR

TR GG

TR TR

cuisine traditionnelle CV

TR TR

40 à 50 € 19 à 39,50 €

3 rue Denfert Rochereau R 24000 Périgueux R

Tél. : 05 53 35 40 02

Cuisine du terroir faite avec des produits frais et cuisine de femme.

men

TR TR

CV CV

cart

TR TR

CV CV

bistrot / bar à vin CV

TR TR

7 à 22 € 24 à 30 €

4 rue Notre-Dame R Place de la Vertu R 24000 Périgueux TR

CV TR

TR CV

CV G

le troquet

CV CV

RRq2 G

café-Restaurants

dimanche soir

lataula@laposte.net www.restaurantlataula-perigueux.com

Fermeture hebdomadaire

TR CV

la taula

RRq4

CV CV

Cuisine traditionnelle à base de produits frais. Spécialités du Nord selon la saison. Au cœur de la cité historique.

Tél. : 05 53 35 81 41

www.letroquet-perigueux.fr

Bistrot, bar à vin, cuisine bourgeoise. Plats canailles. Vins de toutes les régions de petits propriétaires. Ambiance musicale. Service tardif le week-end.

Fermeture hebdomadaire

samedi midi, dimanche et lundi

café-Restaurants / Café - restaurants

TR TR

cart e

CV CV

men

TR TR

bistrot - bar à vin - brasserie

8,50 à 28 € 13 à 30 € 8,50 €

15-17 rue Saint-Front R 24000 périgueux R

Tél. : 05 53 45 95 24

TR CV

watson’s pub

RRq3

CV CV

bruno.hervouet@yahoo.fr www.watson-pub.fr

100

TR TR

men

CV CV

cart

TR TR

9 à 22 € 13 à 25,20 € 8,50 €

7 place du Marché au Bois R 24000 Périgueux TR

bistrot - brasserie - cuisine traditionnelle CV

CV TR

TR CV

café de la place

RRq2

CV CV

Cuisine traditionnelle faite maison, ambiance lounge ou Pub dans un cadre chaleureux. Belle terrasse. Ouvert tous les jours.

Tél. : 05 53 08 21 11

www.cafedelaplace24.com

100

200

Brasserie style rétro en centre ville sur petite place. Cuisine traditionnelle avec spécialités : escargots à la farce périgourdine, burgers maison, magret rôti au chèvre, émincé de bœuf.

TR TR

CV CV

cart

CV CV

TR GG

CV CV

bistrot - bar à vins

6 à 20 €

à partir de 6 €

6 place Saint-Silain 24000 Périgueux

TR TR

CV G

l’espace du 6e sens

TR CV

RRo3

Tél. : 05 53 09 24 29

delpeyfrancis@orange.fr

Epicerie régionale. Mise en valeur de la truffe. Foie gras, vins et spécialités : pâté de foie truffé. Petit bistrot avec assiettes gourmandes autour de produits de saison. Club Ambassadors de la Truffe.

table d’hôtes - épiceries fines

Fermeture annuelle

fermé le 25 déc. et le 1er janvier

café-Restaurants / Café - restaurants

Fermeture hebdomadaire

dim. soir et lundi hors saison

Fermeture annuelle

février et mars

TR TR TR TR

cart e

CV CV

TR TR

épicerie fine

TR CV

CV G

de 6 à 25 €

R 3 place Saint-Louis 24000 Périgueux

périgord tentations gourmandes CV

RRp2

CV CV

Grand Périgueux

Tél. : 05 53 09 88 43

perigord-tentations-gourmandes@orange.fr

20,50 à 115 €

TR TR

cart u

TR TR

15 à 60 €

men

CV CV

TR TR

CV TR

cuisine traditionnelle

Tél. : 05 53 05 02 05

100

120

men

TR TR

CV CV

cart

TR TR

CV CV

CV CV G

TR TR

cuisine traditionnelle - grill CV

Fermeture hebdomadaire G

lun. et mer. midi. Dim. soir du 16 nov. à Pâques.

9,90 € à 14,90 € 11,90 € à 23,90 € 6€

Espace Agora R 24750 BOULAZAC R TR

TR CV

campanile

RRh7

TR TR

CV CV

Venez découvrir nos stages culinaires sur une journée ou un week-end (thème canard, truffe ou autre). Le Chef sera ravi de partager avec vous sa passion.

dim. Le lun. hors saison

13 €

14Ravenue Jean-Chateaureynaud 24420 SORGES R contact@auberge-de-la-truffe.com www.auberge-de-la-truffe.com

Fermeture hebdomadaire G

CV G

TR CV

Auberge de la truffe

RRh6

CV CV

Epicerie fine. Spécialités et vins du Périgord. Assiettes gourmandes, repas ou dégustation. Jambon noir du Périgord, foie gras, truffes, caviar, confitures, produits à la noix et bien d’autres à venir découvrir chez nous. Coffrets cadeaux personnalisés.

Tél. : 05 53 09 00 37

perigueux.boulazac@campanile.fr www.campanile-perigueux-boulazac.fr

Ouvert à tous midi et soir. Une cuisine élaborée avec savoir-faire et créativité avec ses buffets de hors d’oeuvres, desserts à volonté et plats de saison.

restaurants

cart e u

TR TR TR TR

16 € à 26 € 20 € à 38 €

men

CV CV

TR TR

CV CV G

cuisine traditionnelle CV

CV TR

12 €

118 route de Limoges R 24420 ANTONNE-ET-TRIGONNANT R TR

CV G

TR CV

la charmille

CV CV

restaurants du grand périgueux

Tél. : 05 53 06 00 45

contact@lacharmille.fr www.lacharmille.fr

42 à 48 €

TR TR

men

CV CV

e cart

15 à 23 €

TR TR

CV TR

cuisine traditionnelle

12 à 20 €

57Rroute de Saint-Astier 24430 annesse-et beaulieu R

Tél. : 05 53 54 52 30

reservation@chateau-lalande-perigord.com www.chateau-lalande-perigord.com

47 à 99 €

TR TR

CV CV

e cart

19 à 26 €

men u

TR TR

cuisine traditionnelle CV

du 20 fév. au 9 mars

14 à 25 €

15Ravenue des Reynats 24650 chancelade R

Tél. : 05 53 03 53 59

contact@chateau-hotel-perigord.com www.chateau-hotel-perigord.com

100

Restaurant “l’Oison”, étoilé Michelin©, cité dans les meilleurs guides, et bistrot chic “la verrière” accolé au château, allient classicisme et modernité. Organisation d’événements. Bib gourmand Michelin©

Fermeture annuelle

CV G

TR CV

château des reynats

RRf7

CV CV

Une cuisine inventive élaborée avec des produits du terroir, teintée d’une touche de modernité. Une cuisine gastronomique, gourmande…

Fermeture hebdomadaire

Basse saison fermé le midi en semaine. Haute saison lun. midi. et mar. midi

CV G

TR CV

château de lalande

RRe7

CV CV

Venez découvrir une cuisine traditionnelle et gourmande de la région dans un cadre chaleureux et convivial. Laissez-vous tenter par un de nos grands vins. Un repas en amoureux, entre amis, une réunion de famille ou une célébration, nous saurons vous conseiller au mieux selon vos envies et votre budget.

restaurants

Fermeture hebdomadaire

dim. et lun.

Fermeture annuelle

du 3 au 26 janv. et 15 au 23 fév.

cart e

TR TR

men

TR TR

CV CV

TR TR

CV CV

restaurant - cuisine traditionnelle

8,90 à 14,90 € 12,50 à 18,90 € 6,90 €

2 allées des Catalpas 24650 chancelade

CV G

TR CV

la coupure

RRF7

CV CV

Grand Périgueux

Tél. : 05 53 54 19 70

lacoupure24@gmail.com

Cuisine traditionnelle faite maison. Menu ouvrier et carte. Ouvert soir et week-end sur réservation. Face au Parc des Expositions de Périgueux.

Fermeture hebdomadaire

le 24 dec.

Fermeture annuelle

men

TR TR

CV CV

cart

TR TR

CV CV

TR TR

CV TR

cuisine traditionnelle G

8 à 22 € 21 à 34 € 10,50 à 16,50 €

Route de Limoges R 24420 antonne-et-trigonnant R TR

CV G

TR CV

l’écluse

RRh7

TR TR

CV CV

du 24 déc. au 2 janv.

Tél. : 05 53 06 00 04

contact@ecluse-perigord.com www.ecluse-perigord.com

200

CV CV

RR men u

TR TR

CV CV

TR TR

hôtel - restaurant - cuisine traditionnelle - pizzeria CV

13,50 €

Créa Vallée Sud, impasse des 3 Chênes R 24660 notre-dame-de-sanilhac R TR

TR CV

l’Escale

RRG8

TR TR

CV CV

Tél. : 05 53 07 67 05 s.digeas@wanadoo.fr www.alescale.fr

120

150

Restaurant sous forme de buffet à volonté. Menu 13,50 € entrée + plat + dessert, vin et café compris. A côté de l’autoroute, sortie 15 sur l’A89 et à 5mn du centre de Périgueux.

Fermeture hebdomadaire dim.

restaurants

TR TR

men

TR TR

cart e

CV CV

TR TR

CV CV

6,50 à 24,50 € 10,90 à 38 € 9€

15Rroute d’Angoulême 24650 CHANCELADE R

Tél. : 05 53 54 79 58

cuisine traditionnelle

TR CV

étang des reynats

RRf7

CV CV

restaurants du grand périgueux

etangdesreynats@aol.com www.etangdesreynats.com

9 à 15 €

e cart

8 à 18 €

CV CV

men

TR TR

CV CV

restaurant - brasserie - cuisine traditionnelle

R 7 rue des Pétunias R 24750 trélissac G

6€

TR CV

Tél. : 05 53 46 75 68

perigueux@lejardinpecheur.com http://perigueux.lejardinpecheur.com

115

14 à 35 €

TR TR

men

CV CV

e cart

12 à 22 €

TR TR

CV CV G

cuisine traditionnelle CV

TR TR

Fermeture hebdomadaire

ouvert 7j/7 le midi. Du 30/06 au 1/10 7j/7 midi et soir, fermé dim. soir. Fermeture annuelle du 23 déc. au 1er janv.

9,50 €

Le Rbourg 24110 MANZAC-SUR-VERN R TR

CV G

TR CV

le lion d’or

RRf8

CV CV

Situé au bord de la rivière, sur la voie verte, dans un cadre naturel. Grande terrasse, potager et cuisine maison. Formule du jour en semaine, cafèterie l’après-midi.

le jardin pêcheur

RRH7

CV CV

Cadre atypique, cuisine traditionnelle et innovante. Profitez l’hiver de la vue sur l’étang et son parc sauvage. En été, terrasse au bord de l’eau.

Tél. : 05 53 54 28 09

lion-dor@lion-dor-manzac.com www.lion-dor-manzac.com Cuisine traditionnelle, fraîche et bien pensée. Auberge de Village.

30 Fermeture hebdomadaire

dim. soir (sauf juil. et août), lun. et mar. midi

Fermeture annuelle :

15 nov. au 3 déc. et du 6 fév. au 28 fév.

restaurants

cart e

TR TR

men

TR TR

CV CV

TR TR

CV CV

brasserie - cuisine traditionnelle CV

CV TR

9 à 26 € 16 à 34 € 10 €

89Rroute de l’Evêque 24430 MARSAC SUR L’ISLE R TR

CV G

TR CV

la suite

RRF7

CV CV

Grand Périgueux

Tél. : 05 53 05 28 57 - 07 89 70 43 25 lasuite47@orange.fr wwww.lasuite47.com

12,90 à 32,90 €

cart

TR TR

CV CV

8,90 à 22,50 €

men

TR TR

CV CV

restaurant - brasserie - cuisine traditionnelle CV

TR TR

5,90 €

ZARGrand Fort 24330 boulazac isle manoire R

Tél. : 05 53 06 74 52

thomas.broux@le7detable24.fr www.le7-perigueux.com

300

150

28 à 74 €

TR TR

men

CV CV

e cart

40 à 60 €

TR TR

CV CV

TR TR

restaurant CV

20 à 24 €

Route de Paris R 24750 champcevinel R TR

TR CV

la table du pouyaud

RRG6

TR TR

CV CV

Spécialités locales périgourdines, poissons entiers, produits frais, traiteur, salons privatifs de 20 à 150 personnes.

G Fermeture hebdomadaire

dim. soir et lun. toute la journée

CV G

TR CV

le 7

RRH7

TR TR

CV CV

Dans un cadre idyllique à 5km de Périgueux, cuisine traditionnelle avec produits frais. Notre Chef cuisine avec des produits frais du terroir.

Tél. : 05 53 09 53 32

tabledupouyaud@laposte.net www.tabledupouyaud.fr

A 3km du centre-ville de Périgueux, dans une ferme contemporaine, venez découvrir la cuisine de Gilles Gourvat, une cuisine traditionnelle et créative, étoilé au guide Michelin© depuis 2011.

Fermeture hebdomadaire

dim. soir et lun.

restaurants

restaurants autour du grand périgueux

cart e u

TR TR TR TR

17 à 44 € 34 à 70 €

men

CV CV

TR TR

CV CV G

cuisine traditionnelle CV

CV TR

22 €

57Rrue Gambetta 24310 brantôme R TR

CV G

TR CV

charbonnel

RRf5

CV CV

restaurants autour du grand périgueux RR

Tél. : 05 53 05 70 15

charbonnel.freres@wanadoo.fr www.lesfrerescharbonnel.com

60 G

RR men

TR TR

TR TR TR TR

TR TR

CV CV

cuisine traditionnelle

dim. soir du 1 oct. au 1er juillet. Lun. du 1er sept. au 1er juillet

Fermeture annuelle : du 29/01 au 04/03

29 à 59 € 12 €

Biras - Bourdeilles R 24310 BRANtôme R TR

CV G

TR CV

château de la côte

RRf5

CV CV

Une table appréciée pour sa cuisine innovante et généreuse, finement préparée avec les produits du terroir.

Fermetureer hebdomadaire

Tél. : 05 53 03 70 11

contact@chateaudelacote.com www.chateau-hotel-dordogne.com

216

25 G

Ouverture annuelle

32 € à 120 €

TR TR

cart u

TR TR

men

TR TR

22 € à 68 €

20 €

CV CV

Lieu dit Le PontR Le RMoulin du Roc R 24530 CHAMPAGNAC-DE-BELAIR

Ouvert du 15/03 au 15/11, et réveillons. Ouvert tous les soirs et dimanches midis.

TR CV

cuisine traditionnelle

le moulin du roc

CV CV

Cuisine traditionnelle gourmande et généreuse avec des produits de saison et du potager. Salons, bar, terrasse.

Tél. : 05 53 02 86 00

info@moulinduroc.com www.moulinduroc.com

Une cuisine festive, respectueuse et généreuse, mise en valeur par une belle carte de vins. Alain Gardillou, étoilé au guide Michelin®, vous cuisine les plus beaux produits régionaux. Une alternative de déjeuner informel à des prix abordables est proposée tous les jours sauf dimanche.

restaurants

Fermeture hebdomadaire mardi

Fermeture annuelle

du 6 nov. au 6 avril

cart e

TR TR

CV CV

men

TR TR

CV CV

cuisine traditionnelle - bistrot - bar à bières CV

CV TR

8 à 13 € 19 à 25 € 8€

Le RBourg 24110 GRIGNOLS R TR

CV G

TR CV

le relais du château

RRe8

TR TR

CV CV

Autour du Grand Périgueux

Tél. : 05 53 54 14 37 - 06 08 89 20 55 relaisgrignols@yahoo.fr www.grignols24.com

TR TR

men

TR TR

CV CV

TR TR

CV CV

restaurant CV

TR TR

Fermeture hebdomadaire

dim. et lun. soir

13 à 21 €

3 route du Sorcier R 24620 LES-EYZIES-DE-TAYAC R TR

CV G

TR CV

la rivière

RR I10

CV CV

Situé dans un charmant village à l’ombre du château des Talleyrand. Des spécialités belges et périgourdines servies dans des murs datant du xvie siècle. Service à l’extérieur par beau temps.

Tél. : 05 53 06 97 14

la-riviere@wanadoo.fr www.lariviereleseyzies.com

39 G

RR men u

TR TR TR TR

CV CV

TR TR

CV CV

TR TR

cuisine traditionnelle CV

dim. soir et lun.

15 à 39 € 9 à 11 €

Lieu-dit Les Trois-Frères R 24140 douville R TR

TR CV

le tropicana

RRf9

CV CV

Sur les rives de la Vézère, à 10mn à pieds des Eyzies, endroit idéal pour passer un séjour agréable.

Fermeture hebdomadaire

Tél. : 05 53 82 98 31 - 05 53 80 45 50 le-tropicana@wanadoo.fr www.le-tropicana.fr

Cuisine régionale et traditionnelle. Civet de canard, terrine de foie gras de canard, œufs brouillés-truffés, charlotte aux fraises en saison. Toques du Périgord.

Fermeture annuelle

vacances de Noël

restaurants

FERMES AUBERGES G

cart e u

TR TR TR TR

15 € à 18 € 23 € à 29 €

men

CV CV

TR TR

CV CV

cuisine traditionnelle

10 €

La RRoumevie 24330 la douze R

Tél. : 05 53 06 72 71

TR CV

Ferme auberge de la colline CV

CV CV

fermeS aubergeS / restaurants

foiegrasbvernet@wanadoo.fr www.foies-gras-perigord.com

30 G

Nous vous proposons les produits de notre élevage, foie gras mi-cuit ou poélé, magrets, confits, gigots d’agneau, rillettes. Terrasse à l’ombre du tilleul.

Fermeture hebdomadaire

ouvert tous les jours en juil. et août. Hors saison ouvert jeu., ven., sam. et dim.

Fermeture annuelle :

TR TR TR TR

RR men

TR TR

CV CV

cuisine traditionnelle CV

20 €à 50 € 15 €

Le RClaud de la Pouretie R 24750 trélissac TR

TR CV

ferme auberge du claud

CV CV

du 1er nov. au 1er avril

Tél. : 06 21 05 13 90

www.ferme-auberge-duclaud.fr

20 G

TR TR

RR men u

TR TR

TR GG

CV CV

cuisine traditionnelle

Fermeture hebdomadaire

ouvert sam. soir. et dim. midi En semaine uniquement groupes +10 pers. du lun. au ven.

16,50 €à 31 € 10 €

Grande-Maison R 24750 BOULAZAC - Vieux-Bourg R TR

TR CV

Ferme auberge de grande maison CV

CV CV

Entre tradition et modernité, nous allions les deux tendances pour cuisiner nos plats en cocottes mijotés au four à bois à partir de viandes, légumes, fruits de notre ferme.

Tél. : 05 53 09 63 78

franck-lassagne@orange.fr www.ferme-de-grande-maison.fr

Cuisine périgourdine. Spécialités : canard et porc de la ferme, foie gras, confit et charcuterie. Tarte fondante à la noix.

Fermeture hebdomadaire

(juil. et août lundi uniquement). Hors été sur réservation

Fermeture annuelle :

23 déc. au 31 mars, sauf groupes

fermes auberges

Comment venir à Périgueux En voiture • Paris (A20) - Limoges

PARIS

(RN21) - Périgueux •P aris (A10) - Poitiers (RN10) Angoulême (D939) - Périgueux •B ordeaux (A89) - Périgueux •T oulouse (A62) - Montauban (A20) Brive (A89) - Périgueux

BORDEAUX

En train

TOULOUSE

• Périgueux est facilement accessible par le train notamment en venant de Paris de Paris-Austerlitz via Limoges (durée du trajet de 3h50 à 4h50) • Départ • Départ de Paris-Montparnasse en TGV via Libourne (durée du trajet de 3h30 à 4h) •E n venant de Bordeaux, Limoges ou Brive, une dizaine de liaisons quotidiennes (durée du trajet de 1h à 1h20)

Suivez-nous ! #PxCity Devenez fan ! tourisme commerce artisanat de Périgueux Découvrez nos photos ! tourisme-perigueux Regardez nos vidéos ! PerigueuxTourisme

SNCF informations : 08 92 35 35 35 (0,34 euros/mn) ou voyage-sncf.com

En avion • L iaisons Périgueux-Paris extension de la ligne aérienne Périgueux-Paris. Informations aéroport de Périgueux-Bassillac : 05 53 02 79 79. • Liaisons à partir de Bergerac accessibles en voiture, avion ou taxi Aéroport de Bergerac – lignes internationales extension de la ligne aé-

@ot perigueux

rienne Bergerac-Périgueux-Paris. Informations aéroport de Bergerac :

@tourisme-perigueux

•A éroport de Bordeaux-Mérignac – lignes nationales et internationales

05 53 22 25 25. (navettes entre l’aéroport et la gare de Bordeaux puis ligne directe

tourisme-perigueux. tumblr.com OFFICE DE TOURISME DU GRAND PERIGUEUX 26 place Francheville 24000 Périgueux Tél. +33 (0)5 53 53 10 63 Fax.+33 (0)5 53 09 02 50 www.tourisme-perigueux.fr contact@tourisme-perigueux.fr

vers Périgueux). Informations aéroport de Bordeaux : 05 56 35 50 50. • Aéroport de Limoges – lignes nationales et internationales (taxis entre l’aéroport et la gare) Informations aéroport de Limoges : 05 55 43 30 30. • Aéroport de Brive – lignes nationales (taxis entre l’aéroport et la gare). Informations aéroport de Brive : 05 55 86 88 36. •A éroport de Roissy (TGV direct Roissy-Libourne puis TER de Libourne ou de Bordeaux).