rotor spinning
BD 448 Get even more
FR DE
winding
rotor spinning
BD 448 Get even more
FR
Produire de façon économique et réduire les coûts tout en assurant la qualité. La machine BD 448 rassemble les trois piliers de son succès sous un dénominateur commun. En tant que machine la plus
Plus de production Moins d’énergie Moins d’arrêts Moins de personnel
longue de sa catégorie, elle offre une rentabilité accrue tout en garantissant une utilisation extrêmement efficace des matières. Ceci est rendu possible grâce à la technologie hors pair nécessitant peu de personnel, à consommation réduite d’énergie et à rendement maximal. Vous profitez de la haute qualité réputée des fils et des bobines. Découvrez la nouvelle rentabilité du filage à rotor.
Moins de matière première Plus de qualité
BD 448 Equipement de série
Fils gros jusqu’à Ne 1 / Nm 1,7 Page 17
Guidage de fil avec E-cam Page 16
Système de signalisation optique et acoustique Page 14
Gain de temps grâce au design Page 13
Burmaster BM 2 + optimisé Page 18
448 têtes de filage Page 09
Concept énergétique global Page 11
Boîte de filage NSB 38 Page 18
Rattache automatisée JSI Page 09
Installation d’aspiration Page 11
Logiciel optimisé Page 15
Réglages centralisés Page 15
IDS Intelligent Drive System Page 15
BD 448 Options
Levée des bobines Bobines croisées coniques Page 16
Paraffineur
Corolab Q Page 19
Nettoyage automatique du tamis Page 14
Système de fils fantaisie Fancynation Page 19
Réglage centralisé Vitesse du briseur Page 15
BD 448 Get even more
Augmenter la productivité 448 têtes de filage ............................................................................................ 09 Rattache automatisée JSI .................................................................................. 09
Économiser les ressources Concept global concernant l’efficacité énergétique ............................................... 11
Moins d’arrêts, moins de personnel Intervention optimisée du personnel .................................................................... 13 Entretien rapide, nettoyage moins fréquent .......................................................... 14 Logiciel optimisé .............................................................................................. 15
Meilleures bobines, meilleurs fils Bobines sur mesure quelle que soit la plage de finesse ......................................... 17 Technologies de qualité au rôle précurseur .......................................................... 18 Système de fil fantaisie Fancynation .................................................................... 19
Made by Oerlikon Schlafhorst Le partenaire de votre succès ............................................................................ 21
Augmenter la productivité > Avec 448 têtes de filage, la machine à filer à rotor la plus longue de sa catégorie > Jusqu’à 13 % de fil en plus > La plus rapide technologie de rattache grâce au système de rattache synchrone Joint Spinning In
08 BD 448
Automatiquement plus rentable
Joint Spinning In : Temps de montée en régime après une panne de courant (448 têtes de filage)
Temps de montée en régime Rattache conventionnelle avec 2 opérateurs Joint Spinning In JSI
6 0
448 têtes de filage
Gain d’1 heure en production maximale
75 90% plus rapide 20
40
60
80
minutes
Rattache automatisée JSI
448 BD 448: La machine la plus longue et la plus productive de sa catégorie Nm 34 / Ne 20 α métrique 105
113 128 + 13%
Nm 20 / Ne 11,8 α métrique 135
191 217
Nm 5 / Ne 3 α métrique 109
600 650 0 100
Jusqu’à 13 % de productivité en plus
+ 13% + 8% 300
500
700
kg fil/ heure
■ Autres machines à filer à rotor (420 têtes de filage) ■ BD 448 (448 têtes de filage)
La machine la plus longue dans sa catégorie Profitez d’une productivité plus élevée avec la BD 448 : vitesses de dévidage maximales de 165 m/mn sur chacune de ses 448 têtes de filage. La BD 448 est la seule machine semi-automatique à atteindre une telle productivité sur toute la longueur de machine. En raison de l’agencement particulièrement serré, vous produisez avec le plus grand nombre possible de têtes de filage au mètre carré ; l’espace dont vous disposez est exploité de façon optimale.
Montée en régime : 90 % plus rapide Aucune autre machine à filer à rotor de sa catégorie ne démarre aussi rapidement que la BD 448 dotée de la technologie Joint-Spinning-In (JSI). A l’encontre de la rattache conventionnelle réalisée par deux opérateurs, vous n’êtes plus tributaire du personnel avec la BD 448, car le système Joint Spinning In travaille de façon automatique. Le système de rattache synchrone à commande numérique, intégré sur toutes les 448 têtes de filage, vous garantit une sécurité de rattache de 95 %. Autrement dit : même avec 448 têtes de filage, la machine démarre en moins de 10 minutes. Grâce à la technologie JSI, votre machine requiert 10 % de temps en moins pour atteindre sa pleine puissance après une panne de courant par exemple.
BD 448 09
Économiser les ressources > Jusqu’à 10 % de coûts d’énergie en moins > Entraînements améliorés > Parfaite gestion de l’air et de la dépression avec EVA
10 BD 448
Amélioration du bilan énergétique
Economie d’énergie en filature BD
Fil de tissage Nm 34 / Ne 20
Jusqu’à 10 % d’énergie en moins
Economie / jour : 38 kWh
0
4 000
8 000 12 000 16 000 kWh / an vitesse de rotor 57 000 t/mn, 600 tpm
Concept global concernant l’efficacité énergétique
Des solutions minutieuses et innovantes pour économiser jusqu’à 10 % d’énergie L’installation d’aspiration et l’entraînement de rotor comptent parmi les plus grands consommateurs d’énergie dans la machine à filer à rotor. Oerlikon Schlafhorst a donc développé de nouvelles solutions de construction plus efficaces. Le succès : grâce à la technologie d’entraînement et de réglage améliorée intelligemment, la consommation énergétique de votre BD 448 de près de 10 % par rapport aux générations BD précédentes.
Boîte de filage plus résistante à la dépression Le boîtier du rotor est pourvu d’un joint d’étanchéité encore plus efficace. Les fluctuations et les pertes en cas de dépression sont évitées de façon plus systématique. EVA – mieux que jamais EVA, le dispositif à dépression économe et à régulation électronique, a lui aussi été perfectionné. Grâce au nettoyage de filtre automatique, lui aussi à commande électronique, le système ne doit gérer la dépression que rarement. Ce qui favorise les économies d’énergie.
BD 448 11
Moins de personnel, moins d’arrêts > Intervention optimisée du personnel grâce à des machines plus longues > Design convivial de la boîte de filage NSB 38 > Intervalles de nettoyage prolongés > Logiciel de commande plus rapide et plus d’informations > Changement de partie plus rapide
12 BD 448
Comment réduire vos coûts de filage
Machine plus longue = Intervention plus efficace du personnel Besoins en personnel Nm 34 / Ne 20
– 7,1 %
Nm 17 / Ne 10
Jusqu’à 7 % de coûts de personnel en moins.
– 7,0 %
Nm 10 / Ne 7
– 6,7 %
88
90
92
94
96
98 100
%
■ BD 416 (416 têtes de filage) ■ BD 448 (448 têtes de filage)
Intervention optimisée du personnel
Design permettant d’économiser du temps
Réduisez vos besoins en personnel Plus la machine est longue, plus vous employez votre personnel de manière efficace. Des champs d’action centraux, par exemple la zone d’enlèvement ou l’installation d’aspiration, « desservent » sur la BD 448 jusqu’à 448 têtes de filage. Le personnel intervient donc moins souvent par tête de filage. Du seul fait de la longueur, vous pouvez réduire les coûts de main-d’œuvre de 7 % par rapport à une machine à 416 têtes.
Gagner du temps – mieux planifier Le nouveau design de la BD 448 facilite l’intervention de votre personnel en termes de conduite et de maintenance. Tous les éléments de commande de la BD 448 sont agencés clairement en jaune et sont facilement reconnaissables au premier coup d’œil, en faveur de la rapidité d’action. Les éléments de filage sont eux aussi aisément accessibles et peuvent donc être remplacés très rapidement. Vos avantages : les temps d’arrêt sont réduits, la charge de la machine est optimisée. Et enfin, votre personnel peut opérer sur plus de têtes de filage.
BD 448 13
Entretien rapide, nettoyage moins fréquent
Nettoyage réduit du filtre suite à l’allongement des intervalles de nettoyage de 30 à 60 minutes
Temps de nettoyage Nettoyage manuel du filtre
747
Nettoyage automatique du filtre
Jusqu’à 50 % de temps de nettoyage en moins.
373 0
200
400
600
Heures par 800 an/machine
Temps en heures nettoyage du filtre / an et machine
Nettoyage automatique du filtre
Système d’alarme innovateur
Diminuer le temps de nettoyage de moitié Le personnel consacre souvent beaucoup de temps au nettoyage du filtre dans la zone de l’installation d’aspiration. En fonction de la matière première et du fil, environ 750 heures de travail par machine et par année y sont consacrées. Il en va autrement sur la BD 448. Un racloir intégré élimine automatiquement et régulièrement l’encrassement du filtre. L’opérateur de la machine n’a plus qu’à éliminer la saleté du récipient collecteur au lieu, jusqu’ici, de nettoyer le filtre de façon incommode à la main. Le travail consacré au nettoyage du filtre diminue donc de moitié.
Action rapide, production plus importante Lorsqu’une tête de filage ne produit pas, il est essentiel d’en trouver la cause rapidement. Des alarmes optiques et acoustiques sur la BD 448 aident activement l’opérateur à rechercher l’origine des interruptions de production et veillent ainsi à une production plus importante.
08 BD 14 Zinser 448351
La nouvelle lampe témoin centrale et signal acoustique indiquent clairement et précisément les actions requises : par exemple que les compartiments de filtration doivent être nettoyés ou que la bande d’évacuation est remplie de bobines. En outre, des DEL visibles signalent des bobines pleines ou des casses de fil. Ceci est très précieux particulièrement sur les machines longues.
Consultation des performances sur simple pression d’un bouton
Logiciel plus performant
Intelligent Drive System IDS
High-speed et nouvelles fonctions La nouvelle génération des BD 448 est nettement plus rapide et plus performante. Car le temps, c’est de l’argent. Avec la BD 448, vous supervisez tout plus rapidement et pouvez donc améliorer la situation en cours de fonctionnement. Désormais, l’écran de la BD 448 affiche également des informations individuelles concernant chaque tête de filage, notamment concernant le changement de bobine ou les rendements de têtes de filage, de telle sorte que le processus de filage et la productivité de la machine peuvent être constamment optimisés.
Changements de partie rapides, machine en marche L’Intelligent Drive System (IDS) vous procure rapidité et indépendance. Des réglages préalables éprouvés pour différentes matières premières et finesses facilitent et accélèrent le changement de parties. Tous les réglages sont entrepris de façon centrale sur l’écran de saisie, depuis la vitesse des briseurs et des rotors, jusqu’à l’étirage et la torsion du fil en passant par la dépression de filage et l’aspiration de saleté. Des modifications de finesse du fil ne requièrent plus le remplacement des pignons de changement. Trois clics maximum suffisent pour que les opérateurs obtiennent tous les réglages et les informations. Des pictogrammes faciles à interpréter rendent le guidage par menu particulièrement rapide.
BD 448 15
Meilleures bobines, meilleurs fils > Meilleures bobines, leur formation étant contrôlée de façon automatique par E-cam > Egalement fils gros jusqu’à Ne 1 / Nm 1,7 > Meilleures rattaches > Corolab Q pour un contrôle efficace du fil > Technologie intégrée pour fils fantaisie Fancynation pour un maximum de 448 têtes de filage.
16 BD 448
Bobines sur mesure, quelle que soit la plage de finesse
BD 448 : vitesse optimale de rotor pour chaque finesse de fil Vitesse de rotor possible Vitesse de rotor optimale
Nm 1,7 – 5,1 / Ne 1– 3
0
Nm 6,8 – 68 / Ne 4 – 40
40 000
80 000
Toutes les finesses de fil avec une seule machine
120 000 Vitesse de rotor t/mn ■ Autres machines à filer à rotor ■ BD 448
Guidage de fil commandé par logiciel
Toutes les finesses
Déplacement latéral des couches de fil Course de la bobine Angle de croisure
Etirage par tension
Meilleures bobines – sur simple pression d’un bouton Avec le guide-fil E-Cam à commande électronique, il vous suffit de pousser sur un bouton pour produire des bobines croisées sur mesure. En effet, les réglages du guide-fil pertinents pour la qualité sont effectués désormais sur le panneau de commande central de la BD 448. Dès à présent, vous contrôlez l’angle de croisure, l’anti-image, la course de la bobine et l’étirage par torsion de façon centrale. E-cam vous offre performance et précision maximales. Un autre garant de la qualité : l’appareil de bobinage muni d’un amortissement optimisé. Vous améliorez la densité de bobine et utilisez ainsi la BD 448 de façon idéale également pour des fils de viscose et des fils de fibres chimiques.
L’unique dans sa catégorie jusque Ne 1 (Nm 1,7) La BD 448 manie toutes les finesses de fil et vous ouvre ainsi de toutes nouvelles perspectives en termes de flexibilité. Elle est la seule machine de sa catégorie qui vous permet de produire même des fils gros, jusqu’à Ne 1 (Nm 1,7), dans la qualité attendue. Vous ne devez rien transformer, il vous suffit de changer normalement les parties et d’intégrer quelques composants et éléments de filage dans la machine, adaptés aux exigences des fils gros.
BD 448 17
Technologies au rôle précurseur pour davantage de qualité
Technologie de pointe de la boîte de filage
Rattache optimisée Concept optimisé du dispositif d’alimentation en céramique
SDSI
Boîte de filage avec amélioration aérodynamique La boîte de filage perfectionnée NSB 38 est équipée d’un nouveau joint optimisé. Celui-ci assure une dépression constante de filage depuis la première à la dernière des 448 boîtes de filage. Tous les composants guidant l’air sont réglés de telle sorte à assurer une orientation des fibres et une qualité optimales. La force centrifuge et les courants d’air conjuguent parfaitement leur action. L’équilibre total en air de la BD 448 est en outre commandé de façon électronique à l’aide d’EVA. La conséquence : vous obtenez des bonnes valeurs de fil constantes parallèlement à une grande stabilité de filage et une productivité élevée. Et ce même pour le filage de matières premières difficiles à traiter, par ex. des sortes de coton à fibres très courtes ou des blousses de moindre qualité.
18 BD 448
Technologie de rattache de la dernière génération La rattache avec la BD 448 est synonyme de pourcentage élevé de succès et d’une grande reproductibilité, même avec de la laine et des fibres similaires à de la laine. C’est ici que Burmaster BM2+, doté de la technologie SDSI à commande numérique (Single Drive Sliver Intake Technology) intervient. Le design et la géométrie de surface du dispositif céramique d’alimentation en ruban de fibres a été une fois de plus optimisé. L’alimentation en ruban de fibres et les rattaches sont bien meilleures. Et ce sans utilisation d’air comprimé.
Corolab Q pour le contrôle de fil
Système de fils fantaisie Fancynation
Garant de la qualité à triple effet Avec Corolab Q, vous avez le meilleur gardien de la qualité qui existe sur le marché. Sa technologie performante vérifie vos fils non seulement en cours de filage : en cours de rattache, il examine très exactement les « fils arrêtés » à la loupe et assure ainsi la qualité de vos rattaches, même en cas de rattache commune de toutes les têtes de filage, le Joint Spinning In. En outre, Corolab Q vérifie si la finesse du ruban de fibres correspond exactement à vos réglages.
Fils fantaisie : système intégré et productif La qualité sans compromis, même pour la production de fils fantaisie. Dans le système Fancynation intégré de votre BD 448, vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 formules fantaisie et 100 parties. Le Single Drive Sliver Intake (SDSI) à commande électronique réalise l’effet programmé séparément par tête de filage avec un guidage de fil absolument exact. Même après une casse de fil, le filage continue selon un rapport exact. La fonction de marche arrière du moteur pas-à-pas autorise des effets particulièrement concis. Et tout cela, selon une productivité supérieure obtenue avec toute autre technologie de fil de fantaisie de cette classe : productivité maximale possible de 150 m/min sur toutes les têtes de filage.
BD 448 19
Made by Oerlikon Schlafhorst > Leader du marché et en termes d’innovation dans le filage à rotor > Plus de trois millions de têtes de filage BD vendues > Spécialiste en matière d’accroissement de la rentabilité pour le filage à rotor > Solutions technologiques offrant davantage d’efficacité énergétique, davantage de flexibilité face aux matières premières et enfin une automatisation plus intelligente > Renommée mondiale concernant la qualité du service
La technologie Premium
20 BD 448
L’avance du leader du marché
Des solutions système allant jusqu’à la bobine croisée
Représentations à l’inter national
Un service du plus haut niveau
Partenaire de votre succès
La rentabilité au millimètre près
Savoir-faire sur demande
Solutions efficaces de filage La vente dans le monde entier de plus de trois millions de têtes de filage BD est un témoignage évident. En tant que leader du marché du filage à rotor, Oerlikon Schlafhorst vous propose des technologies d’avant garde pour les questions actuelles : exploitation économique de matières premières et de ressources. Davantage de productivité en harmonie avec la précision de qualité. Automatisation judicieuse dans tous les segments de marché. Pour une qualité de fil et de bobine qui garantit une valeur ajoutée optimale et qui constitue une base de départ idéale au traitement ultérieur.
Nous partageons notre savoir Avec Oerlikon Schlafhorst, vous profitez du savoir-faire du numéro un du filage à rotor. Une entreprise à la pointe de la technologie et du service, possédant des centres technologiques dans le monde entier. Des solutions sur mesure pour quasiment toutes les applications qui vous permettent de réagir rapidement sur le marché. Chez nous, vous trouverez les réponses et le conseil qui feront avancer rapidement vos affaires. Que ce soit en personne et directement ou à l’aide de matériels de support pour l’exploitation. N’hésitez pas à nous contacter.
BD 448 21
Détails techniques BD 448
Type de machine Machine à filer à rotor Oerlikon Schlafhorst BD 448 avec 32 à 448 têtes de filage – Technologie de rattache semi-automatique Burmaster BM 2+ – Construction sectionnelle avec 16 têtes de filage par section – Ecartement des têtes de filage : 210 mm Caractéristiques technologiques Matières premières Fibres naturelles et chimiques ainsi que leurs mélanges, longueur de fibres jusqu’à 60 mm Finesse du fil 588–15 tex/Nm 1,7–67/Ne 1–40 Présentation du ruban de fibres 7,0–2,5 ktex/Nm 0,14–Nm 0,40/ Ne 0,08–Ne 0,24 Etirage 40–350 fois (IDS) Machine de base – IDS Intelligent Drive System. Paramètre de rattache, vitesse de rotor, dépression de filage, aspiration de saleté, vitesse de briseurs *, vitesse de dévidage sont réglables sans paliers – DEL bicolore sur chaque tête de filage pour guider l’opérateur – Bande de transport pour évacuer les bobines croisées – Surveillance centrale de la lubrification – Lampe témoin tricolore pour aider l’opérateur Boîte de filage NSB 38 – SDSI Single Drive Sliver Intake, alimentation du ruban de fibres à entraînement par moteur unique avec fonction de marche arrière, vitesse d’alimentation 0,04-13 m/mn – Logement direct des rotors et briseurs Elément de filage « Value Line » Rotors – Revêtements disponibles : D = diamanté DN = diamanté et nickelé BD = boré et diamanté (3d coating) – Diamètre de rotor de 32 à 76 mm – Vitesses de rotor de 15 000 à 120 000 t/mn Briseurs – Revêtements disponibles : DN = diamanté et nickelé (3d coating) – Diverses géométries dentelées
Buses de sortie – Inserts céramique lisses, avec encoches, buses en forme de spirale – Buses en acier lisses, avec encoches pour fils gros Inserts de nettoyage – Inserts de nettoyage au choix avec clavette de guidage d’air pour un équilibre optimal de l’air dans la boîte de filage Appareil de bobinage Formats de bobines croisées – Bobines croisées cylindriques jusqu’à 300 mm, poids de 4,2 kg – Bobines croisées coniques 2° jusqu’à 280 mm, poids de 3,8 kg * – Bobines croisées coniques 4°20 jusqu’à 280 mm, poids de 3,5 kg * Dimensions des tubes cylindriques lisses / à bords bombés – Ø 50 x 170 mm, Ø 54 x 170 mm, Ø 40/50 x 170 mm, Ø 44/54 x 170 mm Dimensions des tubes coniques lisses / à bords bombés – 2° Ø 44/65 x 170 mm, Ø 54/65 x 170 mm – 4°20‘ Ø 33/59 x 170 mm, Ø 28/59 x 170 mm Angle de croisure – 30°–40° – Réglage électronique simple sans outil Vitesses de dévidage En fonction de la longueur de machine : – cylindrique : 32 à 320 têtes de filage : max. 180 m/min 336 à 448 têtes de filage : 165 m / min max – conique : 165 m / min max – avec Fancynation jusque 150 m/min Course guide-fil – Cylindrique et conique 150 mm – La course est réglable sans degrés prédéfinis de 0 à 4 mm – Anti-images par modification périodique du mouvement du guide-fil Dispositif paraffineur * – Le rouleau de paraffine est entraîné de façon centrale Levée mécanique de la bobine * – Levée de bobine à commande mécanique
Arrêt après avoir atteint la longueur de fil – Dispositif de mesure de longueur pour la fabrication de bobines croisées aux longueurs de fil définies Burmaster BM 2+ – Alimentation du ruban de fibres à commande électronique SDSI Single Drive Sliver Intake avec fonction de marche arrière pour ménager le fil – Contrôle optique numérique de rattache avec Corolab Q * Joint Spinning In – Rattache de masse à commande électronique, Par ex. après une panne de courant – Contrôle optique numérique de rattache avec Corolab Q * Installation d’aspiration – EVA (Electronic Vacuum Adjustment) pour une dépression de filage constante et une aspiration de la saleté, toutes deux à régulation électronique – Restes de fil, déchets et fibres sont collectés séparément dans un système à deux chambres – Nettoyage automatique du filtre avec un racloir * Ecran de commande – Saisie de tous les paramètres de filage et de rattache, dépression de filage, aspiration de la saleté, vitesse de dévidage – Pictogrammes comme aide graphique – Collecte et analyse de données – Représentation des intervalles de maintenance – Représentation des données à l’écran Corolab Q Digital Technology * – Capteurs numériques Corolab Q pour saisir les écarts de diamètre de fil et la qualité de rattache sur chaque tête de filage – Saisie des paramètres sur l’écran Corolab Nettoyeur itinérant * – Nettoyeur itinérant pour le soufflage / nettoyage des têtes de filage et l’aspiration du duvet Pots de filature ** Dimensions des pots de filature ronds : – Diamètres 9“, 10“, 12“, 14“, 16“ – Hauteur atteignant de 36“ à 42“ Dispositif de fils fantaisie Fancynation * – Alimentation du ruban de fibres à entraînement par moteur unique SDSI Single Drive Sliver Intake, logiciel de commande – Réglage sur le terminal de commande – Fonction de marche arrière pour effets plus concis – Contrôle de rapport lors de la rattache – Mémoire intégrée pour 100 blocs de données concernant l’effet * Option ** Non fournis avec la machine
22 BD 448
Têtes de filage Sections
Encombrement sans pot m2
Encombrement avec pot 14 pouces m2
Encombrement avec pot 16 pouces m2
Longueur L1 mm
32
2
9,89
11,30
13,55
8.245
48
3
12,03
13,73
16,48
10.025
64
4
14,17
16,17
19,41
11.805
80
5
16,30
18,61
22,33
13.585
96
6
18,44
21,05
25,26
15.365
112
7
20,57
23,49
28,19
17.145
128
8
22,71
25,93
31,11
18.925
144
9
24,85
28,37
34,04
20.705
160
10
26,98
30,80
36,97
22.485
176
11
29,12
33,24
39,89
24.265
192
12
31,25
35,68
42,82
26.045
208
13
33,39
38,12
45,74
27.825
224
14
35,53
40,56
48,67
29.605
240
15
37,66
43,00
51,60
31.385
256
16
39,80
45,44
54,52
33.165
272
17
41,93
47,87
57,45
34.945
288
18
44,07
50,31
60,38
36.725
304
19
46,21
52,75
63,30
38.505
320
20
48,34
55,19
66,23
40.285
336
21
50,48
57,63
69,15
42.065
352
22
52,61
60,07
72,08
43.845
368
23
54,75
62,51
75,01
45.625
384
24
56,89
64,94
77,93
47.405
400
25
59,02
67,38
80,86
49.185
416
26
61,16
69,82
83,79
50.965
432
27
63,29
72,26
86,72
52.745
448
28
65,42
74,70
89,65
54.525
L1 1780
2475
1200
1780
1780
1780
2210
Air-conditioning box.
Unité de climatisation
Sections de machine
Machine sections.
Drive box.
Unité d’entraînement
BD 448
Le système de gestion de la qualité Oerlikon Schlafhorst satisfait les exigences de la norme EN ISO 9001.
A propos de cette brochure La recherche et le développement ne sont pas figés. Cela signifie que l’une ou l’autre indication concernant les machines à filer à rotor BD peut être dépassée par le progrès technique. Les illustrations ont été sélectionnées à des fins informatives. Elles peuvent contenir des équipements spéciaux qui ne font pas partie de la livraison en série. BD 448 23
161-641.137/OSC/ROT/02-12/BD448/1FR
Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Carlstr. 60 52531 Übach-Palenberg Germany Phone: +49 2451 905 1000 Fax: +49 2451 905 1001 E-Mail: info.schlafhorst@oerlikon.com Internet: www.schlafhorst.oerlikontextile.com