Retorcidos técnicos
Allma TCS Tire Industry Supplier of the Year
competence in twisting
competence in twisting
Oerlikon Saurer es más que una marca Oerlikon Saurer es un área de negocios del Segmento Textil del consorcio tecnológico OC Oerlikon que desarrolla sus actividades a nivel mundial. Con innovaciones tecnológicas que abren nuevas perspectivas y sus Líneas de Productos Allma y Volkmann, Oerlikon Saurer es el proveedor internacional líder de sistemas de cableado y retorcido de alta eficiencia. Desde hace años, la Línea de Productos Allma viene estableciendo hitos en la tecnología del retorcido. Con los sistemas de producción de Allma se ofrece en todo el mundo tecnología de punta para la fabricación de cord para neumáticos y retorcidos industriales. Desde hace más de un siglo, Volkmann es sinónimo de retorcedoras de alta calidad. El éxito a nivel mundial en los segmentos de retorcidos de fibra cortada, hilos de filamentos de vidrio e hilos para alfombras se basa en la estrecha cooperación con nuestros clientes desde hace muchos años. Competence in twisting – Retorcidos técnicos Desde hace muchos años, Oerlikon Saurer es el proveedor líder de sistemas de retorcido y cableado a nivel mundial. En combinación con una oferta de servicios orientada a las necesidades de los clientes ponemos a su disposición un atractivo paquete completo de servicios. Desde la planificación del proyecto hasta la garantía del servicio técnico y la disponibilidad de repuestos para todas las generaciones de máquinas. Con su sistema para la producción de retorcidos técnicos de alta calidad, Allma ofrece óptima versatilidad y flexibilidad. Tanto en cuanto a los procesos estándar como también en lo que a nuevos procesos se refiere, tales como retorcidos de tres cabos e hilos híbridos. Y eso no es todo. El nombre Allma es garantía de equipos humanos comprometidos, calidad de punta y una infraestructura preparada para todos los retos de hoy y del futuro, desde la investigación y desarrollo hasta la atención al cliente.
Allma TCS
3
Allma TCS
Todo es cuestión de la decisión correcta El primer paso en la fabricación de retorcido de calidad comienza con la elección de la retorcedora de doble torsión correcta. Pues esta decisión es decisiva para la producción subsiguiente. Oerlikon Saurer, Línea de Productos Allma, ha perfeccionado esta tecnología.
Mercado innovador en movimiento Gracias al desarrollo continuo y consecuente, en estrecha cooperación con nuestros clientes, ofrecemos una máquina de alto rendimiento que facilita a nuestros clientes la fabricación rentable de sus productos en su Allma TCS. Las innovadoras optimizaciones, tales como el sistema de doblado, permiten a nuestros clientes omitir etapas de proceso y continuar incrementando así la rentabilidad de su producción. La respuesta universal, de configuración individual, especial para su aplicación En la retorcedora Allma TCS se elaboran rentablemente tanto los retorcidos simples como los de varios cabos. Ya sean hilos de filamento de PA, PES o de materiales delicados, como CV (rayón), AR, PEN, Dyneema y Lyocell de la gama de títulos de 235 dtex hasta 45 000 dtex, nosotros le ofrecemos su TechnoCorder Allma TCS exactamente ajustada a sus exigencias. La máquina Allma TCS está preparada para cualquier exigencia del cliente. La excelente calidad de la bobina, que ahora también se suministra con enrollado de precisión, convierte a la máquina Allma TCS en el garante del éxito de nuestros clientes.
4
Allma TCS
Nuevo equipamiento de la serie Allma TCS para retorcidos técnicos de primera clase Gracias al desarrollo del sistema de doblado y de un ecartamiento más del huso se ha ampliado enormemente el campo de aplicación de las máquinas Allma TCS. Con ello, se ha hecho posible que los clientes que aplican la serie Allma TCS puedan cubrir una amplia gama de productos con sólo una máquina. Gracias a la aplicación de tecnología moderna y probada, para las empresas que fabrican retorcidos técnicos de máxima calidad la máquina Allma TCS constituye un medio de producción superior en todos los aspectos. El resultado: mejor productividad y mayor fortalecimiento de la competitividad. Éxito por competencia tecnológica Para alcanzar el éxito se debe contemplar el proceso completo. Oerlikon Saurer, Línea de Productos Allma, es su socio fuerte con una competencia sin igual en cadenas de procesos. Somos el interlocutor adecuado para sus temas. Ya sean técnicos, tecnológicos o polivalentes, empezando con la fibra, pasando por la bobina cruzada y hasta el producto textil terminado. La competencia de muchas décadas en la construcción de retorcedoras para retorcidos técnicos y más de 1200 CableCorders vendidos convierten a Allma en el socio idóneo para un desarrollo innovador y seguro del producto. ¡A la medida! La tecnología correcta para su empresa La serie Allma TCS ofrece tecnología de alta eficiencia para un desarrollo impecable y rentable de procesos.
Allma TCS
5
Allma TCS
8 7 10 6
5
3 4 2
9
1
1
Huso de motor
5
Guíahilos de balón
8
Bobina de retorcido
2
Pote de bobina/Bob. de aliment.
6
Godet
9
Aspiración
3
Freno del hilo
7
Vaivén / Rodillo de enrollamiento
10
Cinta de transporte
4
Balón de hilo
6
Allma TCS
Allma TCS – Para la máxima ventaja del cliente
Sus ventajas Máxima flexibilidad gracias a la estructura modular para la fabricación de construcciones simétricas y asimétricas de retorcidos así como al sistema de doblado Gama de títulos de 235 dtex hasta 45 000 dtex para la torsión de la gama completa de materiales, por ej. PA, PES, PP y también materiales delicados como AR, CV, Dyneema y muchos otros más Máxima rentabilidad, calidad y fiabilidad gracias a la tecnología moderna y probada, tal como la de los sistemas de alimentación ininterrumpida de corriente (SAI), refrigeración de la electrónica e integración de sensores Enrollamiento de precisión y enrollamiento casual Máxima calidad de retorcido gracias a sistemas de monitoreo de procesos innovadores y fiables, número mínimo de roturas de hilo, geometría de recorrido del hilo optimizada, conducción del hilo libre de tensión y máxima protección del mismo Mínimo requerimiento de equipamiento gracias al sofisticado diseño de la máquina Alto confort de operación gracias al moderno diseño en secciones
Allma TCS
7
El concepto de accionamiento y control de Allma – Para la máxima productividad
Su gran ventaja Su gran ventaja en fuerza innovadora y un perfil claro para el futuro. Toda la diversidad a simple vista, sin excepción. La serie Allma TCS se lo garantiza. El mercado mundial de textiles técnicos es altamente dinámico y representa uno de los sectores industriales de mayor crecimiento. Cada vez se exige más de usted, de sus productos y servicios. Más que nunca se esperan soluciones polivalentes, optimizaciones e innovaciones. En este entorno más vale la acción que la reacción. La máquina Allma TCS es la retorcedora de doble torsión lucrativa que le ayuda a actuar. Se lo promete nuestro concepto orientado hacia el usuario. Un concepto para su éxito.
Rentabilidad Velocidades de entrega de ajuste continuo de hasta 350 m/min, altos pesos de bobinas de alimentación y retorcido, pesos de bobina de alimentación de hasta 18 kg, pesos de bobina de retorcido de hasta 17 kg para máxima productividad. Control de la máquina a través de un PC industrial con sistema de guía del operador, sin ruedas de cambio, sin desgaste o reajuste de acoplamientos.
Control con PC industrial
– Enrollamiento – Convertidor de frecuencia – Convertidor DC/DC – Módulo DS – Servoregulador – – Vaivén
����
����
8
Allma TCS
Flexibilidad Gracias a su concepto flexible de control, la máquina Allma TCS permite la fabricación de retorcidos simétricos y asimétricos de 1 a 6 cabos. Dos lados de máquina con sistemas de control completamente independientes uno de otro subrayan la flexibilidad de la máquina Allma TCS. Refrigeración de la electrónica La máquina Allma TCS está equipada con dos intercambiadores de calor de aire/agua para la refrigeración del armario de distribución electrónico. Nada de polvo en el interior del armario y, por lo tanto, nada de suciedad. Mayor duración de vida de los sistemas electrónicos gracias a la temperatura reducida. Alternativamente se pueden aplicar también intercambiadores de calor de aire/refrigerante como equipos adicionales.
Parada controlada de la máquina Para sobrellevar fallos de corriente breves. Parada controlada de la máquina y rearranque en caso de fallo de corriente gracias al sistema de alimentación ininterrumpida SAI (equipo adicional). Sin pérdida de productividad, sin pérdida de calidad. Calidad constante de hilo y bobina gracias a datos de producción completamente reproducibles Sus clientes quieren confiar en la calidad de hilo y bobina acordada. Para el efecto, en la pantalla de la máquina Allma TCS usted puede ajustar y grabar todos los datos de producción de forma fácil y centralizada. De este modo podrá reproducir cada una de las partidas en todo momento y con idéntica calidad. Además, es posible grabar el número de partidas que desee y transmitirlas de una máquina Allma TCS a la otra.
Allma TCS
9
El diseño del huso Allma TCS – Para flexibilidad y calidad de retorcido máximas
Oerlikon Saurer – Su socio para retorcidos técnicos En toda planta de retorcidos moderna y eficiente, cada retorcedora tiene una función determinada. Por una parte es indispensable observar los parámetros tecnológicos y, por otra, lograr una fabricación rentable de cada retorcido. El programa de las retorcedoras para hilos técnicos de Oerlikon Saurer, Línea de Productos Allma, le ofrece una gama de productos que continuará asegurando su competitividad en el futuro. Unidad de retorcido respetuosa de la fibra Son muchos los detalles que marcan la gran diferencia en las retorcedoras de alta eficiencia. Más de 1200 CableCorder vendidos nos han enseñado lo que es esencial en la fabricación de textiles técnicos.
Alta flexibilidad de materiales En cooperación con nuestros clientes hemos obtenido valiosos conocimientos relativos a las superficies, gracias a los cuales la máquina Allma TCS es la única retorcedora de doble torsión reconocida a nivel mundial para la fabricación de retorcidos de materiales delicados, tales como aramida y Dyneema. Pero también los artículos gruesos, como por ejemplo el PP, son retorcidos hoy en día en la máquina Allma TCS. La máquina Allma TCS cubre la gama completa de materiales, desde los títulos más gruesos hasta los más finos (235 dtex - 45 000 dtex).
Alta calidad de la bobina de retorcido Enrollamiento individual y vaivén en cada unidad de producción, de aplicación universal, óptimo aprovechamiento de la máquina, ángulo de cruce electrónicamente controlado para la supresión de enrollamientos coincidentes. Presión de apoyo de control neumático durante el enrollamiento para excelente calidad de la bobina de retorcido y máxima productividad en los procesos subsiguientes. Alta flexibilidad de producción El sistema de doblado amplía enormemente el campo de aplicación de la máquina Allma TCS y hace posibles construcciones de retorcido nuevas según el principio de doble torsión. 10
Allma TCS
Alta eficiencia y poco mantenimiento El motor del huso de consumo energético optimizado y el esbelto balón de hilo, que se obtiene gracias al guíahilos del balón de altura graduable, reducen enormemente el consumo de energía de su máquina Allma TCS. Los motores de huso relubricables hacen posibles largos períodos de aplicación. La construcción maciza y los componentes de alta calidad permiten una larga vida de su máquina Allma TCS con un requerimiento mínimo de mantenimiento. Facilidad de manejo Ciertos detalles, como por ejemplo el depósito para la bobina y el dispositivo PreciTail®, proporcionan facilidad de manejo y facilitan la reducción de tiempos de operación.
Puertas corredizas (dispositivo adicional) Un aislamiento mayor de los husos para disminuir el nivel de ruido y aumentar la seguridad. Campanello (dispositivo adicional) En diversas versiones para el desenrollamiento seguro y rápido de hilos doblados. Soluciones sensoriales (dispositivo adicional) Para el aseguramiento de calidad en línea de retorcidos de primera.
Paquete de equipamiento para monofilamentos de PP y PE (dispositivo adicional) Equipamiento especial para el procesamiento de monofilamentos y cintitas de PP y PE que protege el material y los componentes. Paquete de equipamiento para materiales delicados (dispositivo adicional) Equipamiento especial y superficies de los órganos conductores del hilo para la protección del hilo durante el procesamiento de materiales sensibles, tales como aramida, Dyneema, PVA, Vectran, Nomex, etc. Airomat (dispositivo adicional) Sistema neumático de enhebrado para la máquina Allma TCS. El vacío generado introduce el hilo por el freno del hilo y el canal del disco de compensación. PreciTail® (dispositivo adicional) PreciTail® para la formación fácil de una reserva de hilo precisa. El tratamiento ulterior sin problemas incrementa el grado de aprovechamiento en los procesos subsiguientes.
Sistema de doblado (dispositivo adicional) Para las construcciones de retorcidos de varios cabos, simétricas y asimétricas, es posible fabricar rentablemente las bobinas cruzadas según el principio de doble torsión. En la máquina Allma TCS se pueden retorcer hasta un máximo de 6 hilos individuales y enrollarse a través de un sistema de doblado para formar una bobina de retorcido doblada. La bobina cruzada cilíndrica es presentada nuevamente a la Allma TCS para la elaboración del retorcido final.
Aspiración de aire caliente (dispositivo adicional) Gracias a la evacuación del calor de la zona del huso se obtiene un clima optimizado y retorcidos de alta calidad, siendo un efecto secundario positivo la reducción del nivel de ruido. La concepción de la máquina Allma TCS permite la instalación de un sistema de climatización considerablemente reducido. Supresión de ruidos (dispositivo adicional) Mallas aisladoras para la reducción considerable del nivel de ruido.
Bobina primaria de 2 a 6 cabos
Bobina de retorcido final
Construcciones múltiples e híbridas
Bobinas de alimentación de 1 a 6
Bobina primaria
Allma TCS
11
Allma TCS-P – Enrollamiento de precisión de máxima calidad
Enrollamiento de precisión para la máquina Allma TCS-P (dispositivo adicional) Hasta el presente, cuando se enrollaban las bobinas de retorcido mediante el accionamiento por fricción se obtenía un enrollamiento casual, el cual a veces no constituía un producto óptimo desde el punto de vista de la presentación del producto para la venta directa. A partir de ahora, ya existe otro argumento a favor de la máquina Allma TCS para los clientes que plantean exigencias especiales en cuanto a las características de desenrollamiento requeridas en el procesamiento ulterior. Se trata del nuevo sistema que hemos desarrollado para que el enrollamiento de precisión también pueda aplicarse en las bobinas de retorcido y se obtenga una excelente calidad de producción. Estas bobinas convencen a cualquier retorcedor por su forma compacta, alta densidad y la estructura exacta de los bordes. Bobinas de retorcido más grandes 10 al 15 % más de pesos de bobinas de retorcido según el material. Mejores características para el procesamiento ulterior Las bobinas de retorcido enrolladas con precisión en la retorcedora Allma TCS-P permiten altas velocidades de desenrollamiento en la tejeduría o la rotación rápida de la bobina en el procesamiento ulterior (p. ej. fabricación de mangueras). Unidad de retorcido respetuosa de la fibra Los materiales delicados, tales como la aramida, pueden ser tratados sin afectar la fibra sensible. Mayor productividad Las bobinas de retorcido de hasta 15 kg de peso facilitan considerablemente la manipulación. El número menor de enrollos incrementa considerablemente la productividad de su máquina. Las bobinas de retorcido terminadas son transportadas automáticamente desde la unidad de retorcido hasta el final de la máquina a través de una cinta de transporte. Menos residuos Los largos de hilo exactos reducen los residuos a un mínimo y también los altos costos de material.
12
Allma TCS
Allma TCS-ML y Allma TCS-MLP – La máquina ideal para lotes pequeños
La vía directa de la idea al producto Allma TCS – Un estándar internacional para la seguridad del producto y el rendimiento Allma, líder en el mercado de retorcedoras técnicas de doble torsión, es garante de que nuestros clientes puedan convertir conforme a sus exigencias los tejidos industriales, retorcidos técnicos de uno o varios cabos y el cord de alto rendimiento en productos aptos para el mercado. Gracias al funcionamiento independiente de los lados de la máquina y a los grandes formatos de bobinas de alimentación, la retorcedora Allma TCS-ML ofrece al usuario máxima flexibilidad en la producción. Incluso los materiales sensibles, como la aramida, el rayón, etc., pueden ser procesados sin problemas. Gracias al enrollamiento con ángulo de cruce y presión de apoyo de control individual se obtiene una calidad de retorcido sin igual. El telediagnóstico, la interfase BDE, el diseño modular para la insonorización y muchas funciones más se ofrecen opcionalmente, lo que hace factible la ampliación del campo de aplicación de la máquina. La retorcedora Allma TCS-MLP destaca por el enrollamiento de precisión para obtener una calidad de bobina de primera clase.
Allma TCS
13
Dimensiones de la máquina
1590 ecart. 600 + 670 1750 ecart. 830
2045
Allma TCS
1259 ecart. 600
1399 ecart. 670
1719 ecart. 830
1167
2132
1005
1030 1200 1590 ecart. 670 / 1750 ecart. 830
2233 con 4 husos, 3632 con 8 husos (ecart. 670) 2553 con 4 husos, 4275 con 8 husos (ecart. 830)
Allma TCS-ML máx. 8 husos Allma TCS-MLP máx. 4 husos
Observaciones generales La investigación y el desarrollo siempre avanzan. Esto puede significar que
adicionales que no forman parte del volumen de suministro de serie. Para la
alguna publicación relativa a los productos Allma ya no equivalga plenamente
construcción de su versión específica de máquina rigen nuestras especificacio-
al progreso tecnológico actual. Las imágenes representadas han sido selec-
nes técnicas contenidas en la oferta y en la confirmación del pedido.
cionadas en función de criterios informativos, pudiendo contener dispositivos
14
Allma TCS
Datos técnicos y textiles
Allma TCS
TCS 600 TCS 670 TCS 830 Para retorcidos técnicos de uno o varios cabos para una flexibilidad sin límites
Campo de aplicación Ecartamiento Tamaños del huso
mm mm Ø/cursa
Cantidad de husos Velocidad del huso Gama de torsiones Sentido de torsión Velocidad de entrega Sistema de alimentación Sistema de vaivén Bobina de retorcido
máx. rpm t/m
máx.
m/min.
mm Ø máx./cursa peso máx. kg
Material Gama de títulos
TCS-P Con enrollamiento de precisión para bobinas de retorcido de forma compacta con alta densidad y estructura exacta de los bordes
Con sistema de doblado para la fabricación de retorcidos asimétricas y construcciones de varios cabos para hilos finos y medios de hasta 13 200 dtex para hilos para hilos finos y medios de hasta 45 000 dtex de hasta 6 600 dtex 600 670 830 600 / 670 / 830 250/10“, 250/12“, 280/10“, 280/12“, 300/10“, 300/12“, 330/10“, 330/12“ (más formatos de bobina sobre demanda) 104 72 2 000 - 11 000 según el tamaño del huso 12 – 733 según las rpm de huso y la velocidad de entrega SóZ 30 – 350 godet con sobrealimentación en cada uno de los husos 350/10“ 320/10“ 17 15 PA, PES, (PP, PE, AR, CV, PVA, Dyneema después de hacer ensayos con el material del cliente) 235 – 6 600 dtex 235 – 13 200 dtex 235 – 45 000 dtex 470 – 6 600 dtex*
PA/PES cintitas PE/PP 1 100 – 13 500 dtex* 1 100 – 15 000 dtex* sobre demanda monofilament PE/PP multifilament PE/PP 440 – 6 600 dtex 440 – 13 500 dtex* 440 – 15 000 dtex* sobre demanda Dispositivos adicionales Filtro de red, transformador de adaptación, interfase BDE, enrollamiento de precisión, diagnóstico a distancia, intercambiador de calor aire/refrigerante, medición de longitud separada, PreciTail, campanello, muelle a presión de gas en el brazo portabobina, reductor del ruído, Airomat, aspiración hacia arriba o abajo (excepto ecartamiento 830), sistema de doblado, sensor del hilo, tensiómetro, estroboscopio, puertas corredizas * Gama extendida sobre demanda Bobinas de alimentación Cursa 10“
Cursa 12“
Ø 250 mm kg PA 8,5 PES 9,8 CV 10,4 AR 10,4 PA 10,2 PES 11,8
Ø 300 mm kg PA 13,1 PES 15,2 CV 16,0 AR 16,0 PA 15,7 PES 18,2
Ø 280 mm kg PA 11,0 PES 12,5 CV 12,8 AR 12,8 PA 13,2 PES 15,0
Ø 330 mm kg PA 16,3 PES 18,9 CV 19,9 AR 19,9 PA 19,5 PES 22,6
Los pesos sólo son valores orientativos, es decir, pueden variar según el tamaño del tubo y la densidad de la bobina. PA = poliamida, PES = poliéster, AR = aramida, CV = rayón, PP = polipropileno, PE = polietileno, PVA = alcohol polivinilico Allma TCS, ecartamiento 600 Cantidad de husos 8 Longitud de la máquina mm 4 906
16 7 424
24 9 942
32 12 460
40 14 978
48 17 496
56 20 014
64 22 532
72 25 050
80 27 568
88 30 086
96 32 604
104 35 122
Allma TCS, ecartamiento 670 Cantidad de husos 8 Longitud de la máquina mm 5 186
16 7 984
24 10 782
32 13 580
40 16 378
48 19 176
56 21 974
64 24 772
72 27 570
80 30 368
88 33 166
96 35 964
104 38 762
24 12 702
32 16 140
40 19 578
48 23 016
56 26 454
64 29 892
72 33 330
80 36 768
88 40 206
96 43 644
104 47 082
Con canal de aspiración, medidas + 700 mm Allma TCS, ecartamiento 830 Cantidad de husos 8 Longitud de la máquina mm 5 826
16 9 264
Sin aspiración
Allma TCS
15
Por qué e-save?
Con e-save ahorra costes de energía Los indicadores marcan una sola tendencia: La energía se volverá más escasa en el futuro y costará más. Es por eso que el ahorro de energía en la producción es un factor cada vez más importante. Se observa una creciente predisposición de las empresas para invertir en tecnologías nuevas a fin de poder producir con mayor eficiencia y, con ello, de forma más acorde con el mercado. Los productos de la Línea de Productos Allma ofrecen soluciones innovadoras. También en el sentido de un incremento de la eficiencia energética. Desde 2007 se otorga la certificación e-save a las máquinas de Allma, con la que se documenta una reducción mínima del 20 % de su consumo de energía en comparación con el estándar actual del mercado.
16
Allma TCS
Campos de aplicación
Nuevos mercados, nuevas oportunidades y nuevos productos Nuevas ideas, desarrollo continuo y enfoques interdisciplinarios son los motores para la innovación en el mercado. Con nuestra serie Allma TCS usted está debidamente posicionado en estos segmentos del mercado.
Agrotech Arquitectura de jardines y paisajes, agricultura y silvicultura, explotación de ganado, tejidos matizados, verjas Buildtech Construcciones con membranas, ligeras, macizas, obras de ingeniería civil e industrial, construcciones temporales, obras interiores, ingeniería hidráulica, movimientos de tierras, construcción de carreteras, construcciones agrícolas Clothtech Ropa y calzado Geotech Obras de caminos, canales y puertos, movimientos de tierras, construcción de carreteras, diques, vertederos, sello del suelo, sistemas de drenaje Hometech Muebles, acolchados, decoración de interiores, alfombras, moquetas Indutech Filtración, depuración, ingeniería mecánica, industria química, electrónica, estancamiento, productos de insonorización Medtech Higiene, medicina, equipamiento de salvamento Mobiltech Automóviles, construcción de aeronaves y naves espaciales, trenes, ingeniería naval, construcción de motocicletas y bicicletas Oekotech Protección medioambiental, reciclaje, eliminación de residuos Packtech Embalajes, sistemas de forros protectores, sacos, Big Bags, sistemas de contenedores Protech Protección de personas y objetos Sporttech Deporte y ocio, Active Wear, Outdoor, aparatos y equipos deportivos, calzado deportivo © Techtextil, Messe Frankfurt Exhibition GmbH, Germany
Allma TCS
17
Servicio al cliente – Seguridad para la inversión, el valor generado y la calidad del producto
Como complemento perfecto para las máquinas y componentes, Oerlikon Saurer ofrece a sus clientes una de las gamas de servicio más amplias. Desde la formación y asesoramiento hasta el suministro de piezas de recambio originales durante décadas. Todo ello para su éxito sostenible en el mercado. Formación Contamos con amplios centros de formación equipados con tecnología textil ultramoderna, en donde nuestros instructores profesionales capacitan específicamente a su personal en teoría y práctica. La documentación actualizada sobre los cursos de formación se encuentra en nuestra página web y en el portal de clientes myOerlikon.com. Asesoramiento / Soporte tecnológico En nuestros centros tecnológicos le prestamos asesoramiento completo en todo lo que tenga que ver con los retorcidos. Nuestros inspectores expertos le prestan asistencia en donde la requiera. En los grandes mercados textiles mundiales disponemos de puntos de servicio técnico completamente equipados. Mantenimiento y reparación Le prestamos nuestro apoyo, sea cual sea el lugar donde esté fabricando. Lo garantizamos con nuestro servicio de mantenimiento, el centro de reparaciones y un equipo de competente de atención al cliente. Paquetes de actualización para modernizar máquinas Con los paquetes de actualización usted podrá modernizar su máquina para mantenerla al día con tecnología de punta y optimizar su fiabilidad y productividad. Usted dispondrá siempre de paquetes de actualización interesantes para que también sus máquinas antiguas puedan sacar provecho de las innovaciones. Servicio de piezas de recambio originales Para que usted pueda contar permanente y plenamente con su línea de producción, ponemos a su disposición nuestro sistema para el pedido de piezas de recambio SECOS. Suministrarle las piezas de recambio originales, lo antes posible y con calidad suprema es más que sólo una promesa. Con e-save ahorra costes de energía Con los componentes e-save obtiene innovadoras soluciones para su parque de máquinas destinadas a la reducción de costes de energía. En el centro de la tecnología e-save está un impresionante potencial de ahorro de energía de un 20 % al 35 %. myOerlikon es la nueva dimensión de servicio myOerlikon es el portal del cliente que le ayuda en todas las cuestiones relativas a la producción. Módulos innovadores le prestan un amplio soporte: SECOS le ayuda en la compra, disposición y gestión de almacén. Y durante la producción puede confiar plenamente en la documentación disponible en línea para el mantenimiento y eliminación de averías. 18
Allma TCS
Oerlikon Saurer Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Allma Produktlinie Leonhardstrasse 19 87437 Kempten Deutschland T +49 831 688-0 F +49 831 688-321 www.saurer.oerlikontextile.com www.secos.myoerlikon.com sales-allma.saurer@oerlikon.com Oerlikon Textile Inc. 8801 South Boulevard Charlotte, NC 28273 USA T +1 704 394 8111 F +1 704 393 1502 info.twisting@saurerinc.com Oerlikon Textile Far East Ltd. Room 2806 China Resources Building 26 Harbour Road Wanchai Hong Kong T +852 2866 3501 F +852 2861 2715 info.hk@oerlikon.com Oerlikon Textile Far East Ltd. Shanghai Representative Office Room 1410 A New Town Center No. 83 Lou Shan Guan Road Shanghai 200336 P.R. China T +86 21 6236 8018 +86 21 6236 8019 F +86 21 6236 8981 saurer.china@oerlikon.com
Allma TCS - 01-2010_es • Subject to alterations without prior notice! • Printed in Germany • © The copyright of this brochure remains with Oerlikon Saurer.