rotor spinning
BD 448 Get even more
PT DE
winding
rotor spinning
BD 448 Get even more
PT
Produzir economicamente, baixar custos e, ao mesmo tempo, fornecer qualidade. A BD 448 eleva as três bases do seu sucesso para um novo patamar. Como a máquina mais longa
Mais produção Menos energia Menos paradas Menos pessoal
de sua classe, ela lhe oferece mais economia com uso
Menos matéria-prima
extremamente eficiente de material. E isso, graças à tecnologia sem igual, com poucos recursos humanos, baixo consumo de energia e a mais alta eficiência. Lucre com a conhecida alta qualidade de fio e de bobina. Descubra a nova rentabilidade na fiação a rotor.
Mais qualidade
BD 448 Equipamento de série
Fios grossos até Ne 1 / Nm 1,7 Página 17
Guia-fio com E-cam Página 16
Sistema de aviso óptico e acústico Página 14
Design que economiza tempo Página 13
Burmaster BM 2 + otimizado Página 18
448 pontos de fiar Página 09
Conceito integral para eficiência energética Página 11
Caixa de fiação NSB 38 Página 18
Automatização de emendas JSI Página 09
Sistema de sucção Página 11
Software otimizado Página 15
Regulagens centrais Página 15
IDS Intelligent Drive System Página 15
BD 448 Opções
Levantamento das bobinas Bobinas cruzadas cônicas Página 16
Parafinador
Corolab Q Página 19
Limpeza automática do filtro Página 14
Sistema de fio de efeitos Fancynation Página 19
Regulagem central das rotações do cilindro abridor Página 15
BD 448 Get even more
Aumentar a produtividade 448 pontos de fiar ............................................................................................ 09 Automatização de emendas JSI ......................................................................... 09
Economizar recursos Conceito integral para eficiência energética ......................................................... 11
Menos paradas, menos pessoal Uso otimizado de recursos humanos .................................................................. 13 Manutenção mais rápida, limpeza menos frequente .............................................. 14 Software otimizado ........................................................................................... 15
Bobinas melhores, fios melhores Bobinas sob medida em qualquer faixa de finura .................................................. 17 Tecnologias de qualidade que definem tendências ................................................ 18 Sistema de fio de efeitos Fancynation ................................................................. 19
Made by Oerlikon Schlafhorst Parceiro para o seu sucesso .............................................................................. 21
Aumentar a produtividade > Com 448 pontos de fiar, a máquina de fiar a rotor mais longa de sua classe > Até 13% mais fio > A mais rápida tecnologia de emendas com o sistema de emendas sincronizado Joint Spinning In
08 BD 448
Automaticamente mais lucrativo
Joint Spinning In: tempo de aceleração após uma falha de corrente elétrica (448 pontos de fiar)
Tempo de aceleração Emenda convencional com 2 operadores Joint Spinning In JSI
6 0
448 pontos de fiar
1 hora mais rápido até produção máxima
75 90% mais rápido 20
40
60
80
minutos
Automatização de emendas JSI
448 BD 448: a máquina mais produtiva e mais comprida de sua classe Nm 34 / Ne 20 α métrico 105
113 128 + 13%
Nm 20 / Ne 11,8 α métrico 135
191 217
Nm 5 / Ne 3 α métrico 109
600 650 0 100
até 13% mais produtividade
+ 13% + 8% 300
500
700
kg fio/hora
■ outras máquinas de fiação a rotor (420 pontos de fiar) ■ BD 448 (448 pontos de fiar)
A máquina mais longa em seu segmento Lucre com a mais alta produtividade da BD 448: velocidades de saída máxima de 165 m/min em cada um de seus 448 pontos de fiar. A BD 448 é a única máquina semi-automática, que atinge uma produtividade tão alta em todo o seu comprimento. E, devido aos pontos de fiar particularmente estreitos, você produz com o maior número de pontos de fiar por metro quadrado – por conseguinte, aproveite de forma ideal o espaço que tem à sua disposição.
Aceleração: 90% mais rápido Nenhuma outra máquina de fiar a rotor de sua classe acelera mais rapidamente que a BD 448 com a tecnologia JointSpinning-In (JSI). Em relação às emendas convencionais com dois operadores, com a BD 448 você é mais independente em termos de recursos humanos, porque o Joint Spinning In funciona automaticamente. O sistema de emenda sincronizada de controle digital em todos os 448 pontos de fiar garante-lhe uma segurança de emenda de 95%. Isso significa: mesmo com 448 pontos de fiar a máquina acelera em menos de 10 minutos. Graças ao JSI, a sua máquina alcança, por exemplo, depois de uma falha de corrente elétrica, a sua plena capacidade 90% mais rápido.
BD 448 09
Economizar recursos > Até 10% menos custos de energia > Acionamentos aperfeiçoados > Excelente gerenciamento de ar e de vácuo com EVA
10 BD 448
Balanço energético melhorado
Economia de energia na fiação BD
Fio de tecelagem Nm 34 / Ne 20
Economia/dia: 38 kWh
0
4.000
até 10% menos energia
8.000 12.000 16.000 kWh/ano Velocidade de rotação do rotor 57.000 rpm, 600 tpm
Conceito integral para eficiência energética
Soluções inovadoras de detalhe economizam até 10% de energia O sistema de sucção e o acionamento de rotor constituem os grandes consumidores de energia em uma máquina de fiar a rotor. Assim a Oerlikon Schlafhorst desenvolveu soluções construtivas novas e mais eficientes para esse fim. O sucesso: com tecnologia de acionamento e regulagem aperfeiçoada de forma inteligente, a BD 448 reduz em até 10% o seu consumo de energia, em comparação com as gerações BD mais antigas.
Caixa de fiação de vácuo otimizado A caixa do rotor foi equipada com uma vedação ainda mais eficaz. Variações e perdas no vácuo são evitadas de forma ainda mais consequente. EVA – melhor do que nunca O EVA, o sistema de vácuo econômico e controlado eletronicamente, também foi aperfeiçoado mais ainda. Graças à limpeza automática, igualmente de controle eletrônico, do filtro, o sistema precisa regular o vácuo com menos frequência. Tal medida também contribui para uma economia adicional de energia.
BD 448 11
Menos pessoal, menos paradas
12 BD 448
> Uso otimizado de recursos humanos graças a máquinas mais longas > Design da caixa de fiação NSB 38 para facilidade de manejo > Intervalos de limpeza mais prolongados > Software de controle mais rápido e mais informações > Troca mais rápida de partidas
Assim você reduz seus custos de fiação
Máquina mais longa = uso mais eficiente de recursos humanos Despesas de pessoal Nm 34 / Ne 20
– 7,1 %
Nm 17 / Ne 10
até 7% menos custos de pessoal
– 7,0 %
Nm 10 / Ne 7
– 6,7 %
88
90
92
94
96
98 100
%
■ BD 416 (416 pontos de fiar) ■ BD 448 (448 pontos de fiar)
Uso otimizado de recursos humanos
Design que economiza tempo
Reduza a sua necessidade de pessoal Quanto mais longa a máquina, maior a eficiência com a qual poderá alocar seu pessoal. Os campos de ação centrais, como a área de remoção ou o sistema de sucção, “cuidam de” até 448 pontos de fiar na BD 448. Desta forma diminui a necessidade de intervenção por ponto de fiar. Somente devido ao comprimento você poderá reduzir seus custos de pessoal em até 7% em relação a uma máquina com, por exemplo, 416 pontos de fiar.
Ganhar tempo – planejar melhor O novo design da BD 448 torna o manejo e a manutenção o mais fácil possível para o seu pessoal. Todos os elementos de controle da BD 448 são chamativos pela sua cor amarela e, assim, facilmente identificáveis à primeira vista, permitindo ação rápida. Os elementos de fiar também estão facilmente acessíveis e podem ser trocados com extrema rapidez. Sua vantagem: os tempos de parada são mais curtos e o aproveitamento da máquina é otimizado. Além disso, o seu pessoal pode manejar mais pontos de fiar.
BD 448 13
Manutenção mais rápida, limpeza menos frequente
Limpeza reduzida do filtro graças ao prolongamento do intervalo de limpeza, de 30 para 60 minutos
Necessidade de limpeza Limpeza manual do filtro
747
Limpeza automática do filtro
até 50% menos limpeza
373 0
200
400
600
Horas por 800 ano/máquina
Dispêndio de horas de limpeza do filtro/ano e máquina
Limpeza automática do filtro
Sistema de aviso inovador
Cortar a despesa de limpeza para a metade As despesas de pessoal para a limpeza do filtro na área do sistema de sucção são muitas vezes significativas. Conforme a matéria-prima e o fio, isso pode requerer cerca de 750 horas de trabalho por máquina e ano. Esse não é o caso com a BD 448. Uma corrediça incorporada remove automática e regularmente a sujeira do filtro. Depois, o operador da máquina só precisa retirar a sujeira do recipiente coletor, em vez de ter o incômodo de limpar o filtro manualmente como até agora. Assim, o trabalho para a limpeza do filtro é cortado para a metade.
Ação rápida, mais produção Quando um ponto de fiar não produz, é importante encontrar rapidamente a causa. A BD 448, com seus sinais ópticos e acústicos, proporciona um suporte ativo ao operador, permitindo encontrar rapidamente as causas de interrupções de produção e, assim, contribui para mais produção.
08 BD 14 Zinser 448351
A nova lâmpada central de aviso e um sinal acústico de alarme indicam claramente e com precisão as ações necessárias. Como por exemplo, que as câmaras filtrantes necessitam de limpeza ou que a esteira transportadora está cheia de bobinas. Além disso, os LEDs visíveis sinalizam bobinas cheias ou rupturas de fio. Isto é muito útil, principalmente no caso de máquinas longas.
Consultar o desempenho com um simples toque de botão
Software de alto desempenho
Intelligent Drive System IDS
Alta velocidade e novas funções A nova geração de software da BD 448 é significativamente mais rápido e tem um desempenho muito superior. Porque tempo é dinheiro – com a BD 448 você pode focar tudo com mais rapidez e otimizar durante a operação. Agora o display da BD 448 também exibe informações individuais para cada ponto de fiar, por ex. sobre a troca de espulas ou o rendimento dos pontos de fiar, de forma que o processo de fiação e a produtividade da máquina possam ser otimizados ainda mais.
Troca rápida das partidas com a máquina funcionando O Intelligent Drive System (IDS) torna-o mais rápido e mais independente. As pré-regulagens comprovadas para diferentes matérias-primas e finuras tornam a troca de partidas rápida e simples. Todas as regulagens são feitas de modo central no display de entrada de dados, desde a velocidade de rotação dos cilindros abridores e rotores, a estiragem e torção do fio, até o vácuo de fiar e aspiração de impurezas. As alterações do título do fio não exigem mais a troca das engrenagens de mudança. Todos os ajustes e informações chegam a seus funcionários através de um máximo de três cliques. Pictogramas de fácil compreensão tornam a orientação pelos menus extremamente rápido.
BD 448 15
Bobinas melhores, fios melhores > Bobinas melhores pela estrutura de controle eletrônico com E-Cam > Mesmo fios grossos até Ne 1 / Nm 1,7 > Emendas ainda melhores > Corolab Q para controle eficiente de fios > Tecnologia de fio de efeito Fancynation integrada para até 448 pontos de fiar
16 BD 448
Bobinas sob medida em qualquer faixa de finura
BD 448: velocidade de rotação do rotor ideal para qualquer título de fio Possível velocidade de rotação do rotor Velocidade ideal de rotação do rotor
Nm 1,7 – 5,1 / Ne 1– 3
0
Nm 6,8 – 68 / Ne 4 – 40
40.000
80.000
todos títulos de fio com uma máquina
120.000 Velocidade de rotação do rotor em rpm
■ Outras máquinas de fiação a rotor ■ BD 448
Guia-fio controlado por software
Todos os títulos
Deslocamento lateral (das camadas) de fio Curso da bobina
Ângulo de cruzamento
Estiragem inicial
Bobinas melhores – com um simples toque de botão Com o guia-fio de controle eletrônico E-Cam você produz bobinas cruzadas sob medida pressionando simplesmente um botão. Agora você realiza as regulagens do guia-fio decisivas para a qualidade no painel de controle central da BD 448. A partir de agora você controla o ângulo de cruzamento, anti-desenho, curso da bobina e a estiragem inicial de forma central. Assim, o E-Cam lhe oferece o mais alto desempenho e precisão. Mais uma garantia de qualidade: O dispositivo de bobinagem com amortecimento otimizado. Ele melhora a densidade da bobina e faz com que a BD 448 seja ideal também para fios de viscose e fios de fibras sintéticas.
A única até Ne 1 (Nm 1,7) em seu segmento A BD 448 acompanha todos os títulos de fios e, com isso, proporciona-lhe espaços de ação totalmente novos em termos de flexibilidade. É a única máquina no seu segmento, que lhe permite produzir até mesmo fios grossos até Ne 1 (Nm 1,7) na qualidade comprovada. E, para isso, você não precisa modificar nada, mas realizar apenas uma troca de partida normal e inserir alguns componentes e elementos de fiar na máquina, específicos para fios grossos.
BD 448 17
Tecnologias que definem tendências para mais qualidade
Tecnologia líder de caixa de fiação
Emenda otimizada Design otimizado da alimentação cerâmica
SDSI
Caixa de fiação aerodinamicamente otimizada A caixa de fiação NSB 38 aperfeiçoada foi equipada com uma nova vedação otimizada. Ela garante um vácuo de fiar constante desde a primeira até a 448ª caixa de fiação. Todos os componentes condutores de ar estão direcionados de forma a garantir uma ótima orientação da fibra e qualidade. A força centrífuga e as correntes de ar interagem de maneira ideal. Além disso, todo o sistema de ar da BD 448 é controlado eletronicamente através do EVA. A consequência: você obtém valores de fio constantemente bons com alta estabilidade de fiação e produtividade, até mesmo na fiação de matérias-primas mais difíceis de processar, por ex. tipos de algodão de fibra curta ou desperdícios de penteadeira de baixa qualidade.
18 BD 448
Tecnologia de emenda da mais nova geração Emendas com a BD 448 – isso é sinônimo de alta quota de sucesso com alta reprodutibilidade e, isso, até mesmo no caso da lã e fibras similares à lã. A Burmaster BM 2+ com a tecnologia SDSI (Single Drive Sliver Intake Technology) de controle digital cuida disso. O design e a forma da superfície da alimentação cerâmica da fita de fibra foram otimizados mais uma vez. Assim é obtida uma alimentação de fita de fibra ainda melhor, para emendas ainda melhores. E, tudo isso sem nenhuma necessidade de ar comprimido.
Teste do fio com o Corolab Q
Sistema de fio de efeitos Fancynation
Garantia de qualidade com efeito triplo Com o Corolab Q você tem um dos melhores Quality-Guard disponíveis no mercado. A sua tecnologia de alto desempenho controla seus fios não somente na fiação: nas emendas, ela controla também os “fios parados” minuciosamente e garante assim a qualidade de sua emenda, até mesmo em emendas conjuntas de todos os pontos de fiar, o Joint Spinning In. Além disso, o Corolab Q verifica se o título da fita corresponde exatamente às suas regulagens.
Fios de efeitos: integrado e produtivo Qualidade sem concessões – mesmo na produção de fios de efeitos. Você pode salvar até 100 receitas de efeito e 100 partidas de forma digital no sistema Fancynation integrado da sua BD 448. O Single Drive Sliver Intake (SDSI) de controle eletrônico realiza o efeito programado individualmente por ponto de fiar com condução da fibra absolutamente exata. Mesmo depois de uma ruptura de fio, a fiação continua no raporte certo. A função de reversão do motor de passo permite efeitos bem concisos. E tudo isso de forma mais produtiva do que com qualquer outra tecnologia de fio de efeitos desta classe: em todos os pontos de fiar, com produtividade máxima de até 150 m/min.
BD 448 19
Made by Oerlikon Schlafhorst > Líder mundial de mercado e inovações na fiação a rotor > Mais de 3 milhões de pontos de fiar BD vendidos > Especialista em mais rentabilidade na fiação a rotor > Soluções tecnológicas com eficiência energética mais alta, maior flexibilidade de matériaprima e automatização mais inteligente > Qualidade de serviço conhecida mundialmente
Tecnologia superior
20 BD 448
Vantagem do líder de mercado
Soluções de sistema até a bobina cruzada
Locais no mundo inteiro
Classe A em serviço
Parceiros para o seu sucesso
Rentabilidade perfeita
Know-how em prontidão
Soluções eficientes de fiação Mais de três milhões de pontos de fiar BD vendidos em todo o mundo falam por si. Como líder do mercado em fiação a rotor, a Oerlikon Schlafhorst lhe oferece tecnologias que definem tendências para as questões atuais: para o uso econômico de matérias-primas e recursos. Para mais produtividade em harmonia com qualidade exata. Para uma automatização inteligente em todos os segmentos do mercado. Para uma qualidade de fio e de bobina, que garante um ótimo valor agregado e oferece o ponto de partida ideal aos que realizam o processamento posterior.
Nós compartilhamos nossos conhecimentos Com a Oerlikon Schlafhorst você aproveita o know-how da empresa número um na fiação a rotor. Uma empresa líder em tecnologia e serviços com centros de tecnologia no mundo inteiro. Com soluções sob medida para quase todas aplicações você pode reagir rapidamente ao mercado. Conosco você encontra as respostas e a consultoria para alavancar rapidamente os seus negócios. Tanto pessoal e diretamente ou com ajuda de materiais de suporte para as suas operações. Fale conosco.
BD 448 21
Detalhes técnicos da BD 448
Tipo de máquina Máquina de fiar a rotor Oerlikon Schlafhorst BD 448 com 32–448 pontos de fiar – Tecnologia de emendas semi-automática Burmaster BM 2+ – Estrutura secional com 16 pontos de fiar por seção – Distância entre os fusos 210 mm Dados técnicos Matérias-primas Fibras naturais e sintéticas e suas misturas, comprimento da fibra até 60 mm Gama de título do fio 588–15 tex/Nm 1,7–67/Ne 1–40 Alimentação de fita de fibras 7,0–2,5 ktex/Nm 0,14–Nm 0,40/ Ne 0,08–Ne 0,24 Estiragem 40–350 vezes (IDS) Máquina básica – IDS Intelligent Drive System. Os parâmetros de emenda, velocidade de rotação do rotor, vácuo de fiar, aspiração de impurezas, velocidade de rotação do cilindro abridor *, velocidade de saída podem ser ajustados de forma contínua – LEDs de duas cores para orientar o operador em cada ponto de fiar – Esteira transportadora para evacuação das bobinas cruzadas – Monitoramento central da lubrificação – Lâmpada de sinalização de 3 cores para suporte do operador Caixa de fiar NSB 38 – SDSI Single Drive Sliver Intake, alimentação da fita de fibras acionada por motor individual com função de reversão, velocidade de alimentação de 0,04-13 m/min. – Apoio direto dos rotores e cilindros abridores Elementos de fiar “Value Line” Rotores – Revestimentos disponíveis: D = Revestimento diamantado DN = Revestimento diamantado e niquelado BD = Boretado e diamantado (revestimento 3d) – Diâmetro do rotor de 32–76 mm – Velocidade de rotação do rotor de 15.000–120.000 rpm Cilindros abridores – Revestimentos disponíveis: DN = Revestimento diamantado e niquelado (revestimento 3d) – Diversos formatos de dentes
22 BD 448
Funis de saída – Adaptadores cerâmicos lisos, com entalhe, funis em espiral – Funis de aço lisos, com entalhe para fios grossos Insertos de limpeza – Insertos de limpeza, opcionalmente com cones condutores de ar para otimização do sistema de ar na caixa de fiação Dispositivo de bobinagem Formatos de bobinas cruzadas – Bobinas cruzadas cilíndricas até 300 mm, peso de 4,2 kg – Bobinas cruzadas cônicas 2° até 280 mm, 3,8 kg de peso * – Bobinas cruzadas cônicas de 4°20‘ até 280 mm, 3,5 kg de peso * Dimensões dos tubetes cilíndricos lisos/com rebordo – Ø 50 x 170 mm, Ø 54 x 170 mm, Ø 40/50 x 170 mm, Ø 44/54 x 170 mm Dimensões dos tubetes cônicos lisos/com rebordo – 2° Ø 44/65 x 170 mm, Ø 54/65 x 170 mm – 4°20‘ Ø 33/59 x 170 mm, Ø 28/59 x 170 mm Ângulo de cruzamento – 30°–40° – Regulagem simples eletrônica sem ferramenta Velocidades de saída Depende do comprimento da máquina: – Cilíndrico: 32 a 320 pontos de fiar: até 180 m/min 336 a 448 pontos de fiar: até 165 m/min – Cônico: até 165 m/min – com Fancynation até 150 m/min Curso do guia-fio – Cilíndrico e cônico: 150 mm – O deslocamento do curso pode ser ajustado sem escalonagem de 0-4 mm – Anti-desenho devido a alteração periódica do movimento do guia-fios Dispositivo de parafinagem * – Rolo parafinador de acionamento central Levantamento mecânico das bobinas * – Levantamento mecânico comandado das bobinas Desligamento após alcançar o comprimento do fio – Dispositivo para a medição de comprimento para a produção de bobinas cruzadas com comprimento de fio definido
Burmaster BM 2+ – Alimentação de fita de fibras eletronicamente comandada SDSI, Single Drive Sliver Intake, com função de reversão para proteger as fibras – com função de reversão para proteger as fibras Teste de emendas óptico digital com Corolab Q * Joint Spinning In – Processo de emenda em massa controlado eletronicamente, por ex. após uma falha de corrente elétrica – Teste de emendas óptico digital com Corolab Q * Sistema de sucção – EVA - Electronic Vacuum Adjustment - para vácuo de fiar constante eletronicamente regulado e aspiração de impurezas eletronicamente regulada – Restos de fios, resíduos e fibras são acumulados separadamente em um sistema de duas câmaras – Limpeza automática do filtro por um limpador * Display de comando – Inserção de todos parâmetros de fiar e de emenda, vácuo de fiar, aspiração de impurezas, velocidade de extração – Suporte gráfico por meio de pictogramas – Coleta e avaliação de dados – Exibição dos intervalos de manutenção – Exibição dos dados na tela Corolab Q Digital Technology * – Sensores digitais Corolab Q para o registro das divergências do diâmetro do fio e da qualidade de emenda em qualquer ponto de fiar – Inserção dos parâmetros no display Corolab Limpador viajante * – Limpador viajante para sopro/limpeza dos pontos de fiar e aspiração de fibras flutuantes Latas de fiação ** Dimensões de latas de fiação redondas: – Diâmetro 9“, 10“, 12“, 14“, 16“ – Altura 36“ até 42“ Dispositivo de fio de efeito Fancynation * – Alimentação da fita de fibras de motor individual SDSI Single Drive Sliver Intake, software de controle, – Ajuste no terminal de comando – Função de reversão para efeitos mais expressivos – Controle de raporte ao emendar – Memória incorporada para 100 registros de dados de efeito * Opcional ** Não incluído no fornecimento da máquina
Pontos de fiar Seções
Espaço necessário sem latas m2
Espaço necessário com latas 14 pol m2
Espaço necessário com latas 16 pol m2
Comprimento L1 mm
32
2
9,89
11,30
13,55
8.245
48
3
12,03
13,73
16,48
10.025
64
4
14,17
16,17
19,41
11.805
80
5
16,30
18,61
22,33
13.585
96
6
18,44
21,05
25,26
15.365
112
7
20,57
23,49
28,19
17.145
128
8
22,71
25,93
31,11
18.925
144
9
24,85
28,37
34,04
20.705
160
10
26,98
30,80
36,97
22.485
176
11
29,12
33,24
39,89
24.265
192
12
31,25
35,68
42,82
26.045
208
13
33,39
38,12
45,74
27.825
224
14
35,53
40,56
48,67
29.605
240
15
37,66
43,00
51,60
31.385
256
16
39,80
45,44
54,52
33.165
272
17
41,93
47,87
57,45
34.945
288
18
44,07
50,31
60,38
36.725
304
19
46,21
52,75
63,30
38.505
320
20
48,34
55,19
66,23
40.285
336
21
50,48
57,63
69,15
42.065
352
22
52,61
60,07
72,08
43.845
368
23
54,75
62,51
75,01
45.625
384
24
56,89
64,94
77,93
47.405
400
25
59,02
67,38
80,86
49.185
416
26
61,16
69,82
83,79
50.965
432
27
63,29
72,26
86,72
52.745
448
28
65,42
74,70
89,65
54.525
L1 1780
2475
1200
1780
1780
1780
2210
Air-conditioning box.
Unidade de climatização
Seções da máquina
Machine sections.
Drive box.
Unidade de acionamento
BD 448
O sistema de gestão da qualidade da Oerlikon Schlafhorst satisfaz os requisitos da Norma EN ISO 9001.
A respeito deste prospecto A pesquisa e o desenvolvimento não param. Isto pode significar que uma ou outra das descrições acerca das máquinas de fiar a rotor BD estejam ultrapassadas pelo progresso técnico. As ilustrações foram selecionadas por pontos de vista meramente informativos. Estas poderão conter ainda opções que não fazem parte do equipamento de série.
BD 448 23
161-641.134/OSC/ROT/02-12/BD448/1PT
Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Carlstr. 60 52531 Übach-Palenberg Germany Phone: +49 2451 905 1000 Fax: +49 2451 905 1001 E-Mail: info.schlafhorst@oerlikon.com Internet: www.schlafhorst.oerlikontextile.com