Octogon DECO 2016/1

OCTOGON Deco 2016/1. SZ ÁM / Ár: 595 Ft

5

FÓKUSZ Újdonságok a fürdővilágban

5

Fürdők a négyzeten – 4. Caracalla Design Days a Teslában 10 Dékány Annamária fürdőszobatervei 14 Peregnek a percek - AquaMART showroom a Perc utcában 19

25

OTTHON 25 Kun Dániel: Meleg kromatika - Bertóty Eszter 32 Alt hangzásban – Bara Ákos 44 Kuttor Elvíra: Könnyed szökellések – Rimóczi Imre 52 Kun Dániel: 4 x 4 méter – Bonta Gáspár 60 Szépvölgyi Viktória: Harmincas évek az Orbánhegyen - Somlai Tibor 67 Molnár Szilvia: Minden centiméter számít - Bertóty Eszter 73 Molnár Szilvia: Hófehérben - Batizi-Pócsi Gergő, Batizi-Pócsi Péter 79 A romlás virágai – Wild Flower Bar a slow jegyében 82 Martinkó József: A szürke 41 árnyalata - Saaghy Peter, Csap Viktor

2

Tartalom

KIADJA / Publisher © VERTIGO PUBLISHING KFT. 1025 Budapest, Szépvölgyi út 146.

Tel.: (+36-30) 267-8776 E-mail: info@octogon.hu SZERKESZTŐSÉG / Editorial Office VEZETŐ SZERKESZTŐ / Top Editor Martinkó József jozsef.martinko@octogon.hu SZERKESZTŐ / Editor Molnár Szilvia szilvia.molnar@octogon.hu GRAFIKAI TERVEZÉS / Graphic Design LAPTERV / Layout Design Sólymos Ágnes Eszter grafikus@octogon.hu HIRDETÉS, ÉRTÉKESÍTÉS / Advertising sales ÉRTÉKESÍTÉSI IGAZGATÓ / Head of Sales Toperczer Attila attila.toperczer@octogon.hu KIEMELT ÜGYFÉLKAPCSOLATI MENEDZSER Key Account Manager Bucsay Orsolya orsolya.bucsay@octogon.hu KIEMELT ÜGYFÉLKAPCSOLATI MENEDZSER Key Account Manager Várszegi Csilla csilla.varszegi@octogon.hu NYOMÁS ÉS KÖTÉS / Printed by Mondat Nyomdaipari és Szolgáltató Kft. Ügyvezető igazgató: Nagy László HU ISSN TERJESZTÉS / Distributed by Magyarország: Lapker Rt. A hirdetések tartalmáért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

Borítón: Budai lakás, terv: Bertóty Eszter, fotó: Bujnovszky Tamás

LOKÁTOR

88 105 112 117

Mező Viola: A Belváros legintimebb helye - Lengyel Márton 88 Tapétaszemle 94

Molnár Szilvia: Időkotta - Brody House Group 102

DIVAT

Tengeren - Anna Daubner 2016 tavasz/nyári kollekció

HÁZ

Panorámára hangolva - ARX Építésziroda

VIRTUÁL Nagyvonalú téri kapcsolatok - IDM Group 117

Egész évben Balaton – Szőke Hajnalka 120

Elődök nyomdokain - Kovács Hunor László, Kovács Apor 123 Trafik 127 Index 120 Beköszöntő

3

BEKÖSZÖNTŐ Tizennyolc évnyi szakmai múlttal a hátunk mögött új vizekre evezünk. A tavalyi év utolsó OCTOGON lapszámának a szerkesztése idején jött az elhatározás, hogy behajózunk a hazai belsőépítészeti, lakberendezési magazinok vizére. Történt ugyanis, hogy a magazinban évek óta sikeresen működő DECO rovat összeállítása közben, egyszer csak azt érzékeltük, hogy ez a téma annyi lehetőséget, varázslatot és kreativitást rejt magában, amiről nagyobb terjedelemben, a lehető legszélesebb olvasói körhöz is szívesen szólnánk. Évek óta emelkedik a hazai belsőépítészeti tervezés színvonala, és az OCTOGON építészeti magazinból egyre több olyan lakás, étterem, hotel enteriőr szorult ki helyhiány miatt, ami fájó hiányérzetet okozott a szerkesztőség minden tagja számára. Kincsekre találtunk, de az építészeti és design alaptéma gondos bemutatása mellett a belsőépítészet, enteriőrtervezés, lakberendezés és divattémák megjelentetése már nem feltétlenül volt kezelhető egyetlen magazinon belül. Rövid lakásbemutatások helyett a témát az építészeti projektek bemutatásával egyenlő szerepben szerettük volna az érdeklődők elé tárni. Tavaly megjelentettünk egy „mínusz egyes”, amolyan demónak

tekintett mellékletet OCTOGON Deco néven, amivel kapcsolatban minket is meglepő módon rengeteg pozitív vis�szajelzés érkezett szakmai és olvasói körökből egyaránt: folytassuk ezt az irányt! Igény mutatkozott ugyanis a jól szerkesztett, nem pusztán elektronikusan, vagyis az interneten, hanem jó minőségű fotókon és kinyomtatva megjelenő belsőépítészeti tartalomra, ami aztán bátran egészülhet ki gasztronómiai és/vagy divattémákkal is. Nagyon fontos számunkra – ahogyan az OCTOGON évi nyolc lapszáma esetében is történik, – a hazai vizuális kultúra határterületeinek bemutatása is. Belevágtunk! Évente négy lapszámmal tervezve, fiatal felnőtté cseperedett fel legkisebb gyermekünk, az immár önálló OCTOGON Deco magazin. Törekszünk arra, hogy 80-90 százalékban magyar projektekkel, magyar alkotókkal, száz oldalnál mindig nagyobb terjedelemben nyújtsunk élvezetet és szépséget mindazok számára, akiknek a tárgyi és téri kultúra legalább olyan fontos, mint nekünk. Jó mulatság, jó kaland lesz!

Nyissák ki a szemüket erre a világra! Lássanak, szeressenek olyan szenvedéllyel, amilyennel a szépet látni és szeretni csak lehet. Rajtunk nem fog múlni! (Szerk.)

Beköszöntő

1

FÓKUSZBAN A FÜRDŐSZOBA

CAPE COD FÜRDŐSZOBAI TERMÉKCSALÁD / DESIGN PHILIPPE STARCK / DURAVIT

Újdonságok a fürdővilágban Alábbi válogatásunkban megmutatjuk, milyen új termékekkel indítot ták az évet a vezető nemzetközi szaniterg yár tók. Innovatív anyagok és technológiák, víztakarékosság, kifinomult formavilág eg yaránt jellemzőek a kínálatokra.

↑ MÁRVÁNY- ÉS FAEREZETES ↓ A LÁTSZÓBETON-DESIGN

KŐPORCELÁN-BURKOLATOK

LEGGYAKORIBB SZÍNEIBEN,

AZ OLASZ FIANDRE CÉGTŐL. MAXIMUM PREMIUM WHITE,

KÁDPEREMMEL VAGY ANÉLKÜL

300X150 CM / WOODSY PEARL,

IS RENDELHETŐ A MINERALITE

180X21,5 CM

ANYAGÚ CONCRETE BATH, MÉRETEK: 190X100 CM, MG: 45 CM (GLASS 1989)

↓ AZ OSZTRÁK EOOS DESIGN STÚDIÓ TERVEZTE A SÜLLYESZTHETŐ STONETTO ZUHANYTÁLCÁT. DURASOLID® INNOVÁCIÓ; KŐSZERŰ MEGJELENÉS, TARTÓS KIVITEL, HÁROMFÉLE SZÍNBEN, TÖBBFÉLE MÉRETBEN

↑ METRIS SELECT KONYHAI CSAPTELEP KIHÚZHATÓ ZUHANYFEJJEL (HANSGROHE)

6

Fókusz

↓ EGYKAROS, KÁDPEREMRE SZERELHETŐ A DORNBRACHT MEM NEVŰ KÉZI ZUHANYOS CSAPTELEPE, RÓZSAARANY-CYPRUM FELÜLETTEL

↑ A KLUDI OBJEKTA SZÁMTALAN KONYHAI STÍLUSHOZ HARMONIKUSAN ILLESZKEDIK

↑ ASIS 2.0 FÜRDŐSZOBAI KIEGÉSZÍTŐK ÉS ASIS PUBLIC FALI WC (EMCO) ↑ 3 MILIMETRI ZUHANYRENDSZER, AZ ELNEVEZÉS A KONZOLOS ZUHANYFEJ ANYAGVASTAGSÁGÁT JELZI (GESSI SPA)

Fókusz

7

DÉKÁNY ANNAMÁRIA Fürdőtervei Deco: Ön szerint igaz-e a megállapítás, miszerint a fürdőszobának a lakás designesszenciájának, egyfajta stílus-sűrítménynek kell lennie?

Dékány Annamária: A fürdőszobát szerintem soha nem különálló elemként kell kezelni, hanem egy nagyobb egység – a lakás vagy ház – részeként. Én mindig arra törekszem, hogy a lakás többi részéből hozzam, folyassam be ide az anyagokat. Soha nem használok dekorcsempét, sem más divatelemet, ami beépítésre kerülne, mert ezek a trendek gyorsan változnak. Az a tapasztalatom, hogy itthon a legtöbben csak tízévente újítják fel a fürdőszobájukat, ez idő alatt pedig 2-3 trend is túlhaladottá válik, ezért én inkább egy semleges alapot tervezek, amit kiegészítőkkel mindig lehet aktuálissá tenni.

Meg tudna nevezni néhány kulcsfogalmat vagy trendet, ami az elmúlt 10-15 év fürdőszobatervezési stílusát, irányzatait jellemzi?

Fontos trend volt az elmúlt időszakban a sok természetes anyag használata. Ezzel én magam is könnyen tudok azonosulni, mert szeretem az időtálló, tartós megoldásokat. Az általam tervezett terekben sok faanyagot használok – ha lehet, ezt beviszem a fürdőszobába is, de gyakran használok más népszerű, természetes anyagot is. Szeretem a mészkövet, néhány éve népszerű a beton, amit szintén gyakran alkalmazok, most pedig a márvány a legdivatosabb anyag, ami szerencsére itthon is egyre népszerűbb. Fontos trend a tükrök használata

14

Fókusz

↑

A nyolcvanas évek fitnesz-, majd wellnessforradalma után az elmúlt tíz év egyik belsőépítészeti kulcsfogalma a wellbeing lett.

Ez a hálószobába tervezett, leheletfinom, szinte jelzésszerű elemekkel komponált zuhanyzó mintha a wellbeing-szemlélet totális megvalósulása volna.

is, amivel én is szeretek játszani, különösen, ha kicsi a tér, mert eleganciát és tágasságot ad. Általában nem hagyományos tükröket használok, hanem bronzított, sötétített változatokat, melyek egy kicsit szűrik a látványt. Tükrökkel könnyű optikailag megváltoztatni egy tér adottságait, arányait is, ezenkívül segíthet a helyiség megvilágításának kialakításában. Markáns trend, amit főleg lakberendezési és design kiállításokon lehet látni, a színes szanitereké. Nekem is nagyon tetszenek a fekete vagy sötét mosdókagylók, de az esetek többségében ezek nem praktikusak, nem élhetőek. Én általában fehér szaniterekkel dolgozom, ezeknél az a tapasztalatom, hogy egy-egy jó design akár 10-15 év múlva is működik.

Mint tervező zuhany vagy inkább kád párti?

Tervezőként jobban szeretem a kádakat, mert ezek a fürdőszoba ékességei. Egy szép térben egy szabadon álló fürdőkád például remekül mutat. A magánéletemben soha nem használok fürdőkádat, csak zuhanyzót.

Százalékosan meghatározható-e, hogy ideális esetben, lakásfelújításkor mekkora részét költsük el a költségvetésünknek a fürdőre?

Nem tudnám százalékosan meghatározni, hogy egy lakás kialakításának mekkora részét kell a fürdőre költeni. Én gyakran használom ugyanazokat az anyagokat a fürdőben, mint a lakás többi helyiségében, így nem is tudom lebontani, hogy ennek mekkora része került a fürdőbe – nem így dolgozom.

←

Egy minimális alapterületű fürdőszoba maximális kreativitásra sarkall! Nem pusztán a hengerforma mosdó, illetve az elválasztó üvegfal mérete és pozíciója telitalálat, hanem a burkolatváltás kontrasztja is nagyszerű.

→

Gépészetileg igen leleményes megoldással, lényegében egy „középszigetté” szervezte a mosdópultot és a kádat a tervező. Ezáltal lehetőséget teremtett egy megfelelő méretű zuhanykabin megépítésre is.

Fókusz

15

Az elmúlt másfél évtizedben sokat változott a hazai ipartörténet szempontjából az egyik legfontosabb, eredetileg mintegy 0,8 hektárra tehető óbudai épülettömb, ami Goldberger-gyárként vonult be a köztudatba. A Goldberger-gyár története majd’ száz évvel Budapest egyesítése előtt kezdődött, vagyis a 18. század utolsó negyedétől bő 200 éven át folyt itt, a Perc utca és Tímár utca között textilgyártás.

Végül az 1990-es évek folyamán az utolsó üzemegység is bezárt, hogy kezdetét vegye valami egészen más. Új korszak köszöntött be. Pusztulás és bontás helyett ugyanis a világ loft divatjának köszönhetően olyan fejlesztések szöktek szárba az irdatlan méretű területen, aminek hála tucatjával költöztek ide film- és reklámstúdiók, a kortárs kreatív iparhoz így-úgy kötődő vállalkozások. Majd a Perc utca felé eső fronton itt nyílt meg a város egyik legnagyvonalúbb szaniteres showroomja, amit azonban 2008 környékén elsodort a válság. Nagy öröm ezért, hogy néhány év pangása után végül a hazai szaniterkereskedelmi-szcéna egyik meghatározó szereplője fantáziát látott az újranyitásban. Így a lenyűgöző kínálatú újpesti AquaMART showroom után mostantól Óbudán is megtekinthetőek a vezető gyártók legjobb termékei. Ráadásul a porcelánok, csaptelepek mellett rendkívül nagy a választék a burkolatokból is a Perc utcában, ami mindenképpen új lehetőségeket nyit az újpesti kínálathoz képest. Jó látni, hogy pezsdül a minőségi piac.

Illetve jó látni azt is, hogy a kereskedők és képviseletek nem pusztán katalógusokból, online platformokról szeretnének eladni, hanem lehetőséget teremtenek arra is, hogy a tervezők és a megrendelők élőben láthassák egy-egy kollekció csúcsdarabjait. Mindehhez a loft tér belső arányai, illetve az eredeti gyárépület feltárt téglaszerkezete, a megmaradt acéloszlopok és az indusztriális hatású, látszó gépészeti elemek csodás miliőt nyújtanak.

← A BEMUTATÓTEREMBEN A TERMÉKEK MEGRENDELÉSÉN TÚL SZAKTANÁCSADÁST ÉS LÁTVÁNYTERVKÉSZÍTÉST IS KÉRHETÜNK

20

Fókusz

↑ A LOFT TÉR BELSŐ ARÁNYAI ÉS MEGŐRZÖTT RÉGI SZERKEZETEI CSODÁS KERETET BIZTOSÍTANAK A SZANITERKOLLEKCIÓK BEMUTATÁSÁHOZ

Fókusz

21

A

Sasadi út környékén található többgenerációs családi házban sokáig iroda működött, míg néhány hónappal ezelőtt a tulajdonos úgy döntött, hogy a család költözik be, vagyis komoly átalakításra lesz szükség.

Az átalakítás egészét, úgy a belsőépítészetet, mint a berendezést Bertóty Eszter vitte a megbízóival közösen kialakított tervezői gondolat mentén. Reneszánsza van ma az upcycling-elvű designnak, amit a magunk részéről csak üdvözölni tudunk, s ez az elv határozta meg a fő anyagválasztást is ebben a történetben: a terekben látható régi, százéves faanyag – pallók, deszkák burkolatként, bútorfrontokon – újrahasznosított anyagok. A tulajdonos maga is részt vett a dekoráció elkészítésében, az étkezői lámpák és az agancsok festésében. Ugyan nem az upcycling elvhez tartozik, de fontos elmondanunk, hogy gyakori még ma is (anyagi keretektől függően persze), hogy az új otthon megteremtése a főbb bútordarabok cseréjével is jár, esetünkben viszont sok fő darab „együtt költözött” a lakókkal. A létrejött tér sajátossága, hogy egymás fölé szervezett terekből épül föl, hangsúlyos a megmaradt csigalépcső és van egy, a nagy belmagasságot „hasznosító” különleges, bravúros megoldás is, a konyha fölötti padlásteret átalakították: az új, harmadik hálószoba lényegében egyetlen új építésű „doboztérben” lett elhelyezve, tehát a „doboz” alsó síkja egyúttal a konyha mennyezete.

→ A KONYHA FÖLÖTTI TÉRBEN KIALAKÍTOTT NAPPALIBAN A TERET SZERVEZŐ VITRA KÖNYVESPOLC, A VERZELLONI BŐRKANAPÉ, AZ EAMES-LOUNGE, DE MÉG A MILLIKEN PADLÓSZŐNYEG SZÍNE ÉS MINTÁJA IS PÉLDÁSAN ÖSSZEHANGOLT KOMPOZÍCIÓT AD

26

Otthon

Otthon

27

Alt HANGZÁSBAN SZÖVEG MOLNÁR SZILVIA TERVEZŐ/MUNKATÁRSAK BARA ÁKOS/BENSON MARCELL , M. TÓTH MIKLÓS, VÁJI LÁSZLÓ FOTÓ BUJNOVSZKY TAMÁS

32

Otthon

n

ehéz megmondani, kiváltképp egy berendezett, privát belső térrel kapcsolatban, hogy mitől érezni – persze ha volt – az XY tervező keze nyomát, stílusát, hiszen ne feledjük egy otthon mégis alapvetően a benne élő(k) személyiségének tükre. Persze ott a szerencsés találkozás, a hasonló ízlés megbízó és tervező között… de mégis.

Ha a Bara Ákos tervezte terek képeit nézem, mindig az ugrik be: Bara szereti a tárgyakat, érdekli a történetük és érezhetően örömmel és jól teremt új kontextusokat régi tárgyak és kortárs terek között is. Bizonyára csak így lehet kortalan, jó designt létrehozni. Leginkább a hazai televíziós díszletek, bárok és éttermek belsőépítészete, no meg a Vespák ugranak be a neve hallatán, pedig ennél jóval gazdagabb a repertoár: a legkülönfélébb tervezői megbízások egyebek mellett Londonban, Cannes-ban, Miamiban is, és építészet, talán ez az, amiről a legritkábban esik szó.

Pedig Bara Ákos a MOME-n végzett építész, s az itt látható élettérről is fontos elmondanunk, hogy egy általa tervezett budai, háromszintes villa belső tereit látjuk – ennek építészetéről részletesen írt Mizsei Anett az Octogonban (OCTOGON 2016/1). A tágas, folyamatos átmenetekkel kialakított terek funkcionálisan a hagyományokat követik: a teraszokkal a kert felé mintegy kitágított földszinten a közösségi/félközösségi részek (előtér, konyha, átriummal kapcsolt étkező, nappali, dolgozószoba, gardrób és mosdó) találhatóak, a privát terek az emeleten. Ami már egy cseppet sem szokványos az a meleg fával, bőrrel, fénylő nemes kőburkolatokkal és nikkelezett fémmel, rézzel, mélyebb tónusú színekkel megteremtett elegáns, mondhatni „alt hangzású” miliő: mindez tökéletes példát, lehetőséget mutat föl korunk konvencionális „skandinávos” trendjeivel szemben. Vagy azokkal párhuzamban. Ez már az olvasó döntése.

← AZ ÉTKEZŐ, AZ ÁTRIUM (A KÉPTÉR KÖZEPÉN) ÉS BAL FELÉ A NAPPALI. AZ ÁTRIUMBÓL KIPILLANTVA AZ ABLAKON A FŐBEJÁRATI TÁMFALRA INSTALLÁLT FALI RELIEF RÉSZLETÉT LÁTJUK: GARÁNYI JÓZSEF (1964) MUNKÁJA

Otthon

33

→ MINDEN AJTÓ MÖGÖTT ÚJ STÍLUSVILÁG TÁRUL FEL. TÖBB SZOBÁBAN IS VISSZATÉRŐ MOTÍVUM A NAGYPOLGÁRI HANGULATOT SUGÁRZÓ KRISTÁLYCSILLÁR, ILLETVE A FALAK TÉRTÁGÍTÓ FEHÉR FESTÉSE

44

Otthon

SZÖVEG KUTTOR ELVÍRA BELSŐÉPÍTÉSZ RIMÓCZI IMRE (DINAMO ÉPÍTÉSZCSOPORT) FOTÓ DÖMÖLKY DÁNIEL

Könnyed szökellések

FRANCIÁS HANGULAT A KÖRÖNDNÉL Kézenfekvő és szerethető elgondolás a tervezők részéről, hogy a pesti boulevardon, pontosabban a Körönd egyik házában franciás könnyedséggel és „ízekkel” alakítsák a belső tereket.

Otthon

45

52

Otthon

SZÖVEG KUN DÁNIEL TERVEZŐ BONTA GÁSPÁR (GASPARBONTA) STYLING STARCZ ÁKOS (BRAND AND CONTENT STUDIO) FOTÓ JAKSA BÁLINT

4X4 MÉTER Iparias

stúdiólakás a Városligetnél

Koncepció mindig van egy belsőépítészeti munkánál, de néha, higgyék el, meglepő a kiindulás.

Otthon

53

Hófehérben PESTI LAKÁS A BATLAB TERVEI ALAPJÁN

Otthon

73

SZÖVEG MOLNÁR SZILVIA BELSŐÉPÍTÉSZ BATIZI-PÓCSI GERGŐ, BATIZI-PÓCSI PÉTER (BATLAB) FOTÓ JUHÁSZ NORBERT

← A HÁLÓSZOBA TELJES MAGASSÁGÁT ÉS SZÉLESSÉGÉT MINDENT

K

evés anyagot használva, gesztust alkalmazva, az egységesség megteremtésére törekedett Batizi-Pócsi Gergő és Batizi-Pócsi Péter, avagy a batlab tervezői, amikor egy tipikus pesti bérházi lakás átalakítás-tervét kapták meg feladatként. A fotósorozatból kitűnik, hogy a felvételek készítésekor még nem lakták be teljesen a tereket a tulajdonosok, de a fő darabok már bekerültek a térbe. És hogyan lehetne jellemezni ennek a lakásnak a tereit? Nos, az ifjú építész-testvérpár első munkája, a tavaly az offline-online sajtóban, itthon és külföldön is sikert hozó „cikkcakk-galéria” – egy különleges galériakialakítás, ami az

74

Otthon

ELNYELŐ, EGYEDI BEÉPÍTETT SZEKRÉNY „FOGLALJA EL”

Octogonban is megjelent (2015/2) – már megmutatta, hogy a részletképzésben és az ötletekben nincs hiány. Három nagyobb téregység alkotja ezt a lakást: a bejárattal szemben nyíló fürdő, mellette a WC, balra a konyha terei jelentik az egyik egységet, míg a bejárattól jobbra a nappali és az abból nyíló hálószoba jelennek meg újabb egységekként.

Az itt közölt alaprajzon jó látható, hogy lényegében egy közlekedő fut végig a bejárat felőli szakaszon a konyhától a hálóig. Ez az adottság (az előtérben ráadásul eredetileg volt egy határoló fal, amit elbontottak) is indokolja, hogy egységes fehér falfelületekkel, fa padlóburkolással (a hálóban és a nappaliban régi szalagparketta van, a fa, mint anyag megismétlődik az előtérben és a konyhában is) szervezték egységessé a lakást. Amit lehetett, elrejtettek (pakolófunkció) és ami izgalmas, akár design-elemként is értelmezhető, azt látni hagyták (rézcső az előszobában), valamint egyedi világítótestet és hazai designbútorokat is elhelyeztek a térben. Most már be lehet költözni.

A ROMLÁS VIRÁGAI

Wild Flower Bar a slow jegyében

↑ ÖNÁLLÓSODOTT IRÁNYZATNAK SZÁMÍT MA MÁR A FLORAL DESIGN ÉS E KATEGÓRIÁN EZEN BELÜL IS SOK ALCSOPORTOT TALÁLUNK, PÉLDÁUL A VADVIRÁGOKKAL ALKOTÓKÉT

↓ ARÉGI „MELÓSSZEKRÉNY”, → A SZINTE

LÁNYKORI NEVÉN

ELFELEDETT MAKRAMÉ

LEMEZSZEKRÉNY.

TECHNIKÁVAL

MINTHA AZ

KÉSZÍTETT VIRÁGTARTÓKRA AZ IDŐSEBB GENERÁCIÓ TAGJAI BIZTOSAN NOSZTALGIÁVAL

ENYÉSZETET JELENÍTENÉ MEG EZ A FOTÓ: A ZÖLD BENÖVI-BEHÁLÓZZA AZ ELHAGYOTT

GONDOLNAK VISSZA

Az

Octogon Deco magazin mínusz egyes számában, ami a tavalyi év végén egyfajta demóverzióként jelent meg, szerepelt már az egyik vintage kedvencünk, az artKRAFT. Most egy speciális kollaborációról számolhatunk be, ami a bútoros és a Wild Flower Bar között jött létre. „A Wild Flower Bar a slow jegyében működő virágstúdió. A virágok, zöldek egy részét maguk szedik, egy részét pedig a termelőktől, a hazai virágfarmokról és kertészetekből szerzik be, hogy a farm-to-table szellemiségében: közvetlenül a csokrokba, az ebédlőasztalokra vagy az esküvőkre kerülhessenek a virágok. A Wild Flower Bar csokrai magukba

80

TÁRGYAKAT

zárják a természet ébredésének friss pillanatát, a vadvirágok puritán szépségét és sokféleségüket képviselik. A két cég együttműködésében a XXI. századi rohanásban a lassítására, a különleges történetekre és a természet apró csodáira való odafigyelést emeli ki a mindennapokban. A slow design az ökológiai lábnyomot minimalizálva hasznosít vagy újrahasznosít. Helyi nyersanyagok, helyi termelők bevonásával teremt értéket, ezzel is erősítve a kis közösségeket. A vadvirágok, zöldek valamint a vintage bútorok, gyári részletek harmóniája a relaxációt, a lelassulást nyomatékosítja, amelyre a természet újjászületésekor, tavasszal lehetőség adódik.” (www.artkraft.hu; www.wildflowerbar.com)

A SZÜRKE 41 ÁRNYALATA

Férfias karakterű lakás a Studio Arkitekter tervezőitől

SZÖVEG MARTINKÓ JÓZSEF TERVEZŐK SAAGHY PETER, CSAP VIKTOR STYLING SZENDREI ZSELYKE FOTÓ VILLÁNYI CSABA / FLASHBACK PHOTO STUDIO

→ KÉT DÁN GYÁRTÓ TERMÉKE, A BO CONCEPT SZÜRKE KANAPÉJA ÉS A IDDESIGN SZÜRKE SZŐNYEGE KITŰNŐEN RÍMELNEK A BETONHATÁSÚ FAL SZÍNÉRE

82

Otthon

Otthon

83

88

Helyek

Bújj össze, hallgasd ki, csodáld meg!

Ki ül melletted?

Ne, az nem lehet! És hallottad mit mondott? – A Liberté visszahozza Budapestre a grand cafék hangulatát a Baldasztitól már megszokott magas minőségben.

A formabontó belsőépítészeti kialakítással Lengyel Mártont és csapatát bízták meg.

A Belváros LEGINTIMEBB HELYE

Liberté Budapest

SZÖVEG MEZŐ VIOLA TERVEZŐ LENGYEL MÁRTON ÉPÍTÉSZ/GARFIKUS TÁRSTERVEZŐK PÁLFI DÁNIEL ILLÉS, MUZSNAI ZSÓFIA FOTÓ GEORGIJ MERJAS

Helyek

89

TAPÉTASZEMLE

↑ A KUBAI TÁNCOK KÖZÜL A HABANERA VÁLT LEGELŐSZÖR ISMERTTÉ A VILÁGON. INNEN KÖLCSÖNÖZTE TERVEZŐJE, MATTHEW WILLIAMSON ANANÁSZOKKAL, PILLANGÓKKAL DÍSZÍTETT SOROZATÁNAK NEVÉT. ÖTFÉLE SZÍNBEN, 52 CM SZÉLES, 10 MÉTERES TEKERCSEKBEN KAPHATÓ (GYÁRTÓ: OSBORNE & LITTLE)

94

N

agyjából a 90-es évek hajnalán tapasztalhattuk meg itthon igazán, hogy micsoda fantasztikus lehetőségeket kínálnak az enteriőrök csinosításában a tapéták: egyre-másra nyíltak olyan lakberendezési üzletek a fővárosban, de a vidéki nagyobb városokban is, amelyek évről-évre újabb kollekciókat kínáltak a nemzetközi nagy forgalmazók folyton bővülő felhozatalából. A papíralapú tapéta igazán soha nem ment ki a divatból 17. századi elterjedése óta, csak hol kevéssé, hogy komoly szerepet kapott az enteriőrtervezésben. Most abszolút reneszánszát éli, elképesztő szín, minta, anyagkombinációkból választhat a tervező és/vagy az otthonát csinosító hölgy vagy úr. Mert a tapéta kortól, nemtől, anyagi helyzettől függetlenül elvarázsolja az embert. Csak sikerüljön a választás! Nos, talán ez a legnehezebb feladat, ezért a sok más (lakástextil, bútor, lámpa stb.) mellett tekintélyes tapétaválasztékkal bíró Hephaistos lakberendezési üzlet vezetőjéhez, Gaál Eszterhez fordultunk segítségért, hogy ízelítőt nyújthassunk önöknek a legújabb külföldi kollekciókból.

Vigyázat, virágözön, egzotikum!

(Részletek: 128. oldal)

↑ ÁM MATTHEW WILLIAMSON NEM ÁLLT MEG AZ EGZOTIKUS TÁNCOKNÁL: A FLAMINGO CLUBOT A KARIBI FLAMINGÓK ÉS TRÓPUSI NÖVÉNYEK IHLETTÉK. HÉTFÉLE SZÍNBEN RENDELHETŐEK A 68,5 CM SZÉLES, 10 MÉTERES TEKERCSEK (GYÁRTÓ: OSBORNE & LITTLE)

95

Brody Ar tYa r d

IDŐKOTTA

SZÖVEG MOLNÁR SZILVIA BELSŐÉPÍTÉSZ BRODY HOUSE GROUP KREATÍV DESIGN FOTÓ EŐRY ÁLMOS ↓ A MUNKA TERE: A NYOMDA, A MAGA MÁR-MÁR FUTURISZTIKUS PRÉSEIVEL, SZÁRÍTÓIVAL, MUNKAASZTALAIVAL

Mi

tagadás, a Palotanegyedben a Bródy Sándor utca a város rejtett szépségeit kutatók számára a Kéményseprő-házról ismert leginkább, egy ideje azonban a kortárs képzőművészet kedvelői is szívükbe zárták ezt a környéket.

A 10-es szám alatt található, 19. századi eklektikus épület-

102

Helyek

ben megnyitott Brody House tizenegy egyedi szobával kialakított butikhotelt, gazdag kulturális rendezvényeknek helyet adó klubot is magában foglal. Valamint a közvetlen utcai kapcsolatos Brody ArtYard művészeti galériát, ami többfunkciós tér: limitált példányszámú grafikai nyomatokat készítő nyomda és kiállítótér is egyben. A különféle

↓ ELŐTÉR ÉS A DOBOGÓRA EMELT KIÁLLÍTÓTÉR, AZ ASZTAL EGYSZERŰ KÁBELDOB

hazai és nemzetközi projektek, kiállítások, alkotók találkozóhelyét két nagyobb, egymásba kapcsolódó térrész alkotja, a funkcióknak megfelelően az egyik a munka tere, a nyomdáé, a maga már-már futurisztikus préseivel, szárítóival, munkaasztalaival, a másik, a bejárathoz közeli, ott az előtér és a dobogóra emelt kiállítótér. Otthonos kis hely, a kialakítás

szempontból is: nyikorgós szalagparkettával burkolt, éppen, mint a Brody helyenként kifejezetten rough luxe-ra hangolt hotelszobái, de az is hasonló, hogy a fehérre festett falszakaszokat a tégláig, a régebbi festések felületéig visszakapart, ittott újravakolt foltokkal tarkított szakaszai váltják. Letűnt korok belsőépítészeti kottája olvasható tehát a falakon, és ezzel az idő-játékkal nagyszerűen harmonizálnak a gépészetet rejtő corten dobozok, szintén „rozsdálló” mellvéd és dobogókorlát.

Legközelebb ide érkezik április második hétvégéjén (április 8-9.) a Sztriptíz Indie Comics Fair, ami a közép- és kelet-európai képregény kultúrából ad válogatást.

Helyek

103

106

Divat

← AZ IDEI TRENDSZÍNEK KÖZÖTT A KÉK SZÁMOS ÁRNYALATÁT MEGTALÁLJUK, KÖZTÜK E KOLLEKCIÓ EGYIK KIEGÉSZÍTŐ SZÍNE A LEGGYAKORIBB TRENDELNEVEZÉSE ALAPJÁN A BLUE HYDRANGEA. A VINTAGE BÚTOR SZEREPELTETÉSE NEM VÉLETLEN: A FOTÓZÁS HELYSZÍNE A FABRIKA VOLT

Divat

107

Elődök nyomdokain

Legutóbb a Caracalla Formater vezési Pályázaton 3. helyezést elér t Hollow fantázianevű mosdókoncepcióját mutat tuk be az Oc togon magazinban (20 16/ 1), amikor befutot t eg y érdekes villa koncepcióter v is Kovács Apor formater vezőtől.

Virtuál

123

E

gész pontosan eg y, a testvérével, Kovács Hunor Lászlóval közös (hunap studio) családi ház tervéről van szó, amit az erdélyi Kovászna meg ye kis településére, Kézdialbisra terveztek (szerkezeti tervezés: Boér Zoltán/CI V EQ). Kovács Hunor László építészmérnök, ug yanakkor Kovács Apor számára sem idegen a tömeg- és tértervezés, mivel még MOME-s hallgatóként megtalálták ezek a jelleg ű feladatok is. Iskolai ismeretség kötötte össze a tervezőket és a megbízót, aki eredetileg 10 0 nég yzetméter körüli családi házban gondolkozott, de a későbbi eg yeztetések során lényegében megduplázódott a területigény. Érdekesnek gondoljuk az alapkoncepciót, amit a megbízó fogalmazott meg: eg yszintes házat szeretne, mivel ha emeletet kapna az épület, akkor idős korában megterhelő lenne (számára és felesége számára is) az emeleti terek használata. Előrelátó szemlélet, ritkán fogalmazódik meg ez eg y fiatal megbízóban.

A telek adottságait vették fig yelembe a tervezők az alaprajz megadásánál, íg y eg y L forma született, a tömegalakítást pedig a hag yományos székely faluképi illeszkedés határozta meg, a régivel harmonizáló kortársi jelleget a puritán formálás, a jó arányok és az eg yszer ű anyagokkal való tervezés adja meg.

↑ AZ L ALAPRAJZ HOSSZABBIK SZÁRA ÁLTAL AZ ÉPÜLET A SZOMSZÉD TELKEN TALÁLHATÓ GAZDASÁGI ÉPÜLETEKNEK FORDÍT HÁTAT, RÖVIDEBBIK, MEGKOMPONÁLT HOMLOKZATA A TELEPÜLÉS FŐUTCÁJÁRA NÉZ

← A HAGYOMÁNYOS SZÉKELY HÁZTÍPUS NYOMDOKAIN JÁRVA A BELSŐ TEREK LETISZTULT DESIGNT KAPTAK ÉS ELSŐDLEGES SZEMPONT VOLT A TERMÉSZETES ANYAGOK, ÍGY A FA HASZNÁLATA, AMI SZINTÚGY RÍMEL A SZÉKELY TRADÍCIÓKRA

124

Virtuál