DJURO ZIVKOVIC
LE CIMETIÈRE MARIN for mezzosoprano and chamber ensemble 2008
SCORE
E D I T I ON OC TOECHOS
Š EDITION OCTOECHOS 2008; All rights reserved. All countries. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the author. www.octoechos.com - info@octoechos.com LE CIMETIĂˆRE MARIN - Djuro Zivkovic; for mezzosoprano and chamber ensemble; ISBN 978-91-978941-3-5 Typesetting - InDesign; Pages: 55 / size 216-280. Printed in UK
d
INSTRUMENTATION Flute G Clarinet A
•
Vibraphone Piano
•
Voice
•
&
mœ
œ
Violin 1 Violin 2 Viola Cello Double bass (5-strings, if available)
The score is transposed.
TEXT Paul Valèry: Le Cimetière Marin 13. Les morts cachés sont bien dans cette terre Qui les réchauffe et sèche leur mystère. Midi là-haut, Midi sans mouvement En soi se pense et convient à soi-même Tête complète et parfait diadème, Je suis en toi le secret changement. 06. Beau ciel, vrai ciel, regarde-moi qui change! Après tant d’orgueil, après tant d’étrange Oisiveté, mais pleine de pouvoir, Je m’abandonne à ce brillant espace, Sur les maisons des morts mon ombre passe Qui m’apprivoise à son frêle mouvoir. 10. Fermé, sacré, plein d’un feu sans matière, Fragment terrestre offert à la lumière, Ce lieu me plaît, dominé de flambeaux, Composé d’or, de pierre et d’arbres sombres, Où tant de marbre est tremblant sur tant d’ombres; La mer fidèle y dort sur mes tombeaux!
Commissioned and dedicated to Anna Larsson and Sonanza Ensemble. Première: Stockholm - 02/dec/2008 - Anna Larsson, Sonanza Ensemble, Jan Risberg
Duration: 9’30’’ Performance material is available for hire
SCORE
Le Cimetière Marin (lyrics by Paul Valéry)
Flauto in Sol
6 &4
Clarinetto in La
Vibrafono
Piano
Voce
Violino I
Lento. Lontano e sospeso. (© » !§)
!
4 4
!
!
6 &4
!
4 4
!
!
6 &4
!
44
6 &4
!
4 4
6 &4
f
mezzo!""""#
mw . > °
Viola
Violoncello
Contrabbasso
rapido
nœ œmœ œ
6 &4 6 &4
con sord.
6 &4 Œ
con sord.
Violino II
Djuro Zivkovic (*1975)
B 46 ? 46
‰
con sord.
6 o & 4 mw . !
˙
˙
˙
b˙
˙
˙
!
‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . . . . . " !
!
!
3
44 b w H sƒ
3
3
3
!
4 4
!
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ten. 4 pont. " r" ‰ 4 ! ! œ ( b œœ) ! gliss.! ! k œ ˙ œ m œ (œœ)! ! gliss. " dim. p ç
j mœ œ . Ø come niente
con sord.
mœ œ œ
˙
b˙ p °
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 44 j‰ j ! œ gliss. ! (L œ) n œ œ gliss. ! f " !"""""""""#
ponticello vib.
!
44 Œ
!
44 ‰
sempre
Unauthorised copying of music is forbidden by law, and may result in criminal or civil action.
&
44 œ
Œ
Ó
" œj . 0 !
pont.
ten. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ k œ ‰ lœ œ œ œ œ œ œ ‰ J p ! sƒ p
pont.
>o bœ œ J P
IV
o m >œ œ sub.
P
œ œ " Œ
Œ
˙
œ m ˙o . R "‰ !
"
pont.
œ !
s.v.
œ
II
œ
œ 0
Ó !
gliss.
kœ
gliss.
ponticello
© OCTOECHOS 2008 - all rights reserved LCM-6.7.MZ
6 4
&
Cl.
& Œ
Vib.
&
bœ
œ ‰
Vn. I
Vn. II
Vla.
Vc.
Cb.
œ
mœ p> >
˙
˙
&
& œ
42
!
3 4
!
2 4 Œ
&
Hœ
" m œœj .. "
pont.
œ
˙
˙
"
œ ‰ m œJ "
œ
p
œ
F
gliss.
œœ
œ kœ " Œ ! œ J "
‰
Œ
œœ 43
œ
!
!
43
Œ
œœ
gliss. œgliss. œ L K œœ F poco
43
! OE LCM-6.7.MZ
44
*
4 4
Œ
U
n.v.
44 œœ ! oH distante o œo œo œ o m œ o œ IIIo œ U œ ® ‰ 44 smorz. !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gliss. œœ œ 24 œœ gliss. J "
vib.
!
42 " .
4 œ 4 44
U
42 ‰
Œ
œ " statico Œ
~~~~~~~~~~~~~~~~ gliss. gliss. 42 œœ K K œœ .. œ œœ œœ gliss. L K œœ gliss. p çp ‰
44
U
molto
43 œ
U
U
œ
vib.
gliss. œœ 43 gliss.
4 4
Œ
mœ
!
B Ó jœ F
m˙ .
43
(pont.)
& œgliss. b œ p
˙.
!
sƒ
ten.
2 4
U
Kœ !
42 Œ
Œ
42 Œ
Œ
œ
Jœ " ‰ R
!
& Ó œ
gliss.
43
3
>
2 4 Œ
!
43 œ 3 4
& œœ œœ œœ œœ m œœ ‰ Ó . . > . . " f &
Vce.
bœ J Ø
œ.
œ !
3
Pno.
3 4
!
Fl.
lunga
U 4 ‰
4
o oH o œo œ œ U o m œ o œ " ‰ 44 œo œ distante
II
!
smorz.
o œo œo H o œ o m œ II œ RÔ " . 42 " œo œo distante
!
smorz.
U 4 ‰
4
7 7
Fl.
Cl.
Vib.
Pno.
Vce.
Vn. I
Vn. II
a tempo
4 &4 r " ‰ Cœ 4 &4
4 &4 Œ
Vc.
Cb.
Œ
Ó
b œœ " °
& 44
4 r & 4 œœ " ‰ & 44 ‰ œ B 44 œ n.v. Ø
Œ
œ. œ.
!" 3
mortes
œ
œ p
F " 3
!
œ
œ
j œ œ œ gliss. ! kœ Ø estr. f
! Lœ Lœ gliss.
3 4
!
-
chés
œ
œ
" >
3
‰
˙
j œ@ ‰
˙
Œ
‰ !
œ. œ.
p
3
>
3 4
‰ m œ. œ. 43 P3 43 43
˙. P
! bœ " Œ !
3 4
Ó
gliss.
j 3 gliss.! gliss. ‰ b œ œ1 œ 11111111111 œ 111 œ 111111!111111 ! n œ m œ 111 œ 1111 11111 1111 4 al pont. estremamente
pont.
gliss.
‰
ca
bœ
b œœ. œœ.
pont.
ord. n.v. 0
‰
œœ œœ !!gliss.!! KK œœ !! gliss. !! m m œœ gliss. gliss.
> œœ. œ.
‰ Œ
œœ !! gliss. !! n n œœ m œœj ‰ gliss. p
tasto
‰
3 4
espress.
~~~~~~~~~~~~~~~~~ j ‰ Ó œ œ œ p Ø
˙
Œ
œ œ J P Ø
n.v.
key vib.
Ó
°
Ó
" k k œœr ˙˙ n.v. Ø
‰
3
‰ œj ˙ " Les
j œ Œ œ p >
Fp
!
& 44 Œ
‰
œ. !
Œ
" j bœ . œ Ø poss.
>œ. œ.
!
& 44
!
Ó !
tasto
Vla.
Œ
Ø
estr.
!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gliss. !! .. n b œœ œœ " ‰ Ó ! œ ! m œ !! !!gliss. gliss. R smorz. " Ø
p
pont. vib.
43
gliss.
& 44
!
!
& 44
!
! OE LCM-6.7.MZ
Ó
Oœ .. Jvib. Ø
B"
!
tasto
Oœ
43 43
8 10
Fl.
Cl.
Vib.
3 &4 œ
œ
pespress.
3 &4 3 &4 ‰
j m œ@ ! >
œ. œ.
. & 43 ‰ m œJ ‰ ‰ 3 3 Ø f ! & 43
3
Vce.
sont bien
3 & 4 œ ‰ mœ œ " p
3
œ. H ‰ J ‰ ! 3
dans cet
j œ œ
~~~~ tasto Jœ œ œ 0 3 ‰ ‰. &4 ‰ œ vib.
Vn. I
Vn. II
3 estr. Ø
3
-
te
Vc.
4 ‰ 4
Œ
42
!
42
!
‰ b b Oœ " Œ gliss.
& 43 Œ
Œ
‰
Œ
3 ‰ b œj
b˙ Ø poss.
Œ
j œC ! °
j œ !
Ó
3
!
! gliss.
44 ! F
3
œC
" Œ
3
(a)
bœ
Œ
!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gliss. bœ œ œ ! (œ) !gliss. senza vib. Kœ œ . K (tasto) R " " Rœ œ R 2 44 4 P ! ! " vib.
‰
più
B 43 Ó B 43 Oœ
œ p
44 ‰ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ . . . . . . . F ! 44 ! >
terre
!
‰
"bow on string" j r 2 œ 44 Ó " gliss. ! 1111 ! 1111 gliss. . 1111 œ m œ 1111 ! ! K œ & 43 K œ " b œ œ 1111œ 11111111 4 11111111111111111 P ! !
pochiss.
Cb.
‰
! gliss.
œ
4 Π4
!
42 m œ
œ
(q.n.)
Vla.
‰ lœ œ !
2 4 œ@j C
˙æ
4 4 œ
3
2 4
!
B
Pno.
2 4 œ
œ
O O 2 " " ‰ O 4 & O ! #
Lœ . Œ 42 " J n.v. " O O ?‰ # O O R 42 " " ‰ (O) tasto
!
6
3
B " k œJ . ! tasto
~~~~~~~~~~~ k œ44 œ k œ p
vib.
œ Œ OE LCM-6.7.MZ
œ
P
44 œ . 44 Ó
œœ œœ- œœ- œœ-
j k œ œlœ 1111111111111 ! gliss.! ! estr.
flautando (ma in rilievo)
P
3
pont.
œœ-
flautando molto - - - - -! k œL œ ! ! gliss. ! ! ‰ ! (come niente)
Œ
œœ-
5:4
œœ- HC ‰ ! Œ
&‰
Oœ J P
Fl.
& Ó
Cl.
&
Vib.
&
vib.
Vce.
Ó
Cw
j & ‰ ‰ b œœ œœ. > f p &
>
3
jH 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ C‰ ‰ . . . . . . Ø ! 3
œ
˙ ‰
arco
p °
œ bœ J " ° mallets
œ
3 3 j ‰ ‰ b œœ œœ œœ œœ œœ œœCH ‰ > . . . . . f p ! 3
Œ
& w
gliss.
j ‰ œ
œH
Œ
!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ Kœ œ Kœ . ‰ J Jœ " J ! ! estr. !
gliss.
9
estr. vib.
Œ
œ mœ
3
Pno.
ritenuto . . . .
j ~~~~~~ " œ . K œj ‰ !
13
u
˙
œ bœ
P "
Kœ ˙ . R Ø
‰.
œ œ œ œ-
bœ œ œ œ œ œ p
3
3
3
3
H œ œ
‰ b œœ œœCHÓ . . ! ! 3
Œ
gliss. a u a
u
a
u
a
u
a
u
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
3
3
a
œ
!
pont. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ gliss. ! b œ b œ . gliss. ! œ œ œ
vib.
Vn. I
œ œ œ œ. œ. œ R "‰ Ó R & 3 p ! sub. F ! P Ø smorz. vib.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mœ . œ . nœ œ œ œ œ œ . ! gliss. ! ! œ r " J " Œ ! gliss.! 1111K œ K œ " ‰ Ó & 11111111 distante sempre Ø smorz. " ! gli
ss.
œ Kœ œ
œ
gliss.
Vn. II
pochiss.
kœ B ‰ J p
(tasto)
Vla.
Vc.
in rilievo - - œ k k œœ- œœ- œœ- !- gliss. ! ! n n œœ gliss.
P
B
3
!
O bb Oœ Oœ Œ & œ F "
sempre in rilievo
Cb.
3
bO ‰ n Oœ b œ J P F
gliss.
(in rilievo) (in rilievo) - - - !!- gliss. !!- !! !! K K œœ m m œœ- œœ- !- !-gliss.!- !- L L œœ‰ ‰ ‰ L L œœ œœ œœ œœ Jœœ .. " gliss. gliss. J 3 3 3 3 5:4 p F Ø ! Ø ! p flautando tasto -œ !- !- gliss. !!- !!- !!- !!- m œœœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ! ! œ mœ‰ ? gliss. Œ " ‰ ‰ Ø poss. Ø poss.
Oœ " Œ
"
bO " Oœ b œ !! Oœ ‰ P F " .
gliss
gliss.
OE LCM-6.7.MZ
Œ
Oœ b b Oœ P F .
gliss
Oœ " ‰ R "
Œ
Oœ b b Oœ gliss. P F