OD Navidad

AÑO 4 OD NAVIDAD EDICIÓN ESPECIAL 2011

Panamá $. 3.50 ISSN 1995-6061

9 772 072 69291 9

00003

EDICIÓN ESPECIAL 2011

40

María Elena Berberian,

Juan José y José Eduardo

28

32

34 36

40 44 46

36

Hanukkah

SALVANDO LA NAVIDAD CURIOSIDADES NAVIDEÑAS UN REGALO DIFERENTE DIVERSIDAD Y CELEBRACIONES CÓMO PASAR LAS FIESTAS ON CAMERA DELICIAS PARA COMPARTIR

34

Un

regalo diferente

EDICIÓN ESPECIAL 2011

50

52

54 56 58

59

86

LA SIDRA ON CAMERA

58

Global Brands

LA ALEGRÍA DE DAR TRADICIÓN NAVIDEÑA

59

LouisVuitton

EN EXCLUSIVA: GLOBAL BRANDS GALERÍA DE REGALOS GUÍA OD NAVIDAD

59

Guess

NUESTRA PORTADA

Edición Especial 2011

Director/Editor

Beverly Epelbaum de Cohen bcohen@oceandrive.com.ve Director de Proyectos Internacionales

Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve Director

Julieta Dubuc de Gutiérrez jdubuc@oceandrive.com.ve

Gerente General

Jensen Batista jensen@oceandrive.com.pa Gerente de Ventas y Mercadeo

Paula Schatzky pschatzky@oceandrive.com.pa Ejecutiva de ventas

Giovanna Pace gpace@oceandrive.com.pa Ejecutiva de ventas

Jacqueline Deleuze jdeleuze@oceandrive.com.pa Asistente de ventas y tráfico

Érika Olmos eolmos@oceandrive.com.pa Distribución y circulación

Diana Scott distribucion@oceandrive.com.pa Administración y Contabilidad

Gabriela Guerra gguerra@oceandrive.com.pa Asesor Legal Internacional

Steel Hector & Davis

OD NAVIDAD es una publicación especial con circulación en Panamá, Rep. de Panamá. Es editada y producida por Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfono (507) 223-4977-Fax (507) 269-7257. Dirección de redacción y ventas: Edificio Paitilla Office Tower, ofic. 701 , Panamá, República de Panamá. OD NAVIDAD no se hace responsable por el material gráfico, ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores y anunciantes. ISSN1995-6061

Edición Especial 2011 Gerente Editorial

Myriam León Trocóniz. miriamleon@oceandrive.com.ve coordinadora EDITORiAl en Panamá

Marilina Vergara mvergara@oceandrive.com.pa Asistente Editorial

Beatrice Méndez U. bmendez@oceandrive.com.ve

Director de Arte

Zuleyma Egaña Cáceres zegana@oceandrive.com.ve Coordinadora de Arte

Carolina Maciñeiras Córdova cmacineiras@oceandrive.com.ve Diseño Gráfico

Rosmery Colina rcolina@oceandrive.com.ve Coordinador de producción y montaje

Yoel Vilera yvilera@oceandrive.com.ve Asistente de producción y montaje

Miguel Ángel Lares mlares@oceandrive.com.ve Colaboradores en Panamá

Karla Jiménez Comrie / Vanessa Restrepo De Rinkel Colaboradores en VENEZUELA

Alexandra Cuevas Alliegro / Débora De Sá Tavares / Diego Martínez / Julián Marval Fotógrafos en Panamá

Geovanni Hernández / Ricardo Quintero Retoque Digital

Corporación YOVI C.A. Distribución

Panamex, S.A., Caival, S.A.

OD NAVIDAD es propiedad del Grupo Editorial Shop In 98 C.A. El contenido completo y todos los nombres de las secciones pertenecen a la compañía antes mencionada. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98 C.A.

ISSN1317-8598 Depósito Legal pp 200102CS1160

9 772072 69 291 9

00003

Director

carta del

Paula Schatzki y Jensen Batista

Llega el mes de noviembre y con él los aires de Navidad. Arbolitos, luces y compromisos son los indicativos más comunes, que traen consigo el recordatorio de que ésta, es una época especial para celebrar y agradecer por todo lo bueno que hemos recibido a lo largo del año.

Este también es un momento para compartir, no solo con amigos, familiares y colaboradores, sino con las personas más necesitadas de nuestro país. Hay muchas opciones si queremos hacer buenas obras con el objetivo de llevar un poco de todas las bendiciones que tenemos a otros cuyas circunstancias no lo permiten. Pensando en algunas alternativas para colaborar, en OD Navidad hemos realizado un breve artículo sobre cuatro fundaciones que requieren de la asistencia de todos.

Deseándole mucha felicidad y bendiciones en esta época navideña, esperamos que OD Navidad les acompañe en sus preparativos, trayéndoles ideas e inspiración para hacer de esta época algo realmente especial. ¡Felices Fiestas de Navidad!

Jensen Batista

Editor

carta del

Marilina Vergara en La Casita de Navidad La época navideña es generalmente de alegrías, por los buenos recuerdos de la infancia, por las sonrisas de los niños y por el ambiente festivo que se esparce por todas partes. Hay una agitación general debido a los preparativos que supone la fecha, la compra de regalos, los planes de celebración y los cientos de detalles que tenemos pendientes antes de cerrar el año.

En esta edición de OD Navidad, le damos un sentido familiar a la publicación con las voces de un grupo de madres que nos comparten de qué manera viven estas fiestas, qué actividades realizan junto a su familia, cuáles son sus villancicos favoritos, entre otras curiosidades.

Te traemos deliciosas recetas para compartir en la mesa navideña, para que la comida siga siendo ese punto de unión y de dicha que va tejiendo tradición.

No podían faltar las ideas para regalar a tus seres queridos o para obsequiarse uno mismo. En nuestra galería encontrarás un detalle especial para todos.

En Panamá convivimos diversas culturas y nacionalidades, por eso en esta edición dedicamos un espacio para hablar de otros festejos religiosos o culturales que, aunque no coinciden en fecha, son importantes para quienes los celebran.

El Nacimiento de Jesús es la ocasión precisa para compartir y ésta es la idea central de OD Navidad: mirar alrededor y sentir la presencia de la familia, de los amigos, de los colaboradores, de los compañeros de trabajo, de la gente que llena nuestros días.

Con un abrazo fuerte de felicidades esperamos que estas fiestas estén llenas de amor y paz para todos nuestros lectores.

Marilina Vergara

Por Diego Martínez

Navidad

Salvando la

NO ES NECESARIO PONERSE UN TRAJE DE SUPERHÉROE Y SUBIR A LOS CIELOS CON TAL DE QUE TODO SALGA A LA PERFECCIÓN EN VÍSPERAS DE LOS FESTEJOS. OD NAVIDAD LLEGA AL RESCATE Y TE OFRECE 24 SOLUCIONES PARA GARANTIZARTE UNAS CELEBRACIONES DE LUJO Y LIBRE DE ESTRÉS Si nos basamos en todo lo que hemos aprendido desde niños, especialmente tomando en cuenta las ilustraciones del caricaturista Thomas Nast que datan del siglo 19, Santa Claus lo ha tenido fácil.

El anciano y barbudo personaje, sentado en su silla frente a la chimenea, revisa de manera exhaustiva su lista de “traviesos” y “angelitos” mientras que sus

DECORAR SOLO LO NECESARIO Hay muchas maneras simples y vistosas de decorar la casa sin mucho alboroto. Aprovecha los dones de la naturaleza al reunir bayas de colores vivos y detalles verdes en un hermoso jardín de piso, o abetos en miniatura en coloridas macetas de cerámica en la entrada de la casa. También puedes decorar una palma con minúsculas y centelleantes luces blancas.

ALTERNATIVAS PARA TU MESA Intenta algo nuevo durante estas fiestas; busca un tema. Los colores blanco, dorado y plateado son alternativas sofisticadas para el tradicional rojo y verde. Puedes colocar un mantel blanco o un tapete de mesa dorado sobre una mesa de madera o cristal, brillantes anillos de servilletas y velas blancas y ¡Voilá!, ya tienes una brillante mesa navideña.

OLVÍDATE DE FORMALIDADES Si tus familiares e invitados prefieren un ambiente acogedor y casual, no les impongas formalidades.

Ignora el cristal y la plata; opta por manteles individuales, cubiertos casuales y manteles de colores vivos. Añade un toque hogareño al apilar manzanas y peras en un cuenco de madera, o coloca hileras de golosinas en una bandeja giratoria para un centro de mesa atractivo y comestible.

fieles duendes ayudan en la creación de los millones de regalos que serán entregados en todo el mundo durante Nochebuena. Cuando llega el momento, parte del frio Polo Norte acompañado de sus renos voladores, observando desde su trineo su labor mágica totalmente complacido.

Se puede decir que en la vida real, el trabajo duro lo estaríamos realizando los meros mortales, quienes lejos de ser mágicos, hacemos lo humanamente posible para asegurar que la Navidad en nuestro hogar se celebre tal y como estaba previsto, preservando la ilusión que tanto caracteriza a esta linda tradición. No hay lugar para las preocupaciones, pues las sugerencias que mostraremos a continuación serán útiles a la hora de ponerle un color único y personal al periodo navideño.

AGRUPA LOS ADORNOS Al agrupar pequeños objetos decorativos se crea un impacto visual importante. Cambia el tradicional centro de mesa floral por un grupo de pequeñas vasijas del mismo estilo y color, o velas de pilar de varias formas en una bandeja de plata pulida. Las velas flotantes blancas o doradas, crean un ambiente de paz. Asimismo, grupos de flores de Pascua, todas del mismo color, hacen un adorno fácil y vistoso.

CREA UN AMBIENTE FESTIVO El hogar necesita estar preparado para las fiestas navideñas, así que coloca telas y oropeles, almohadones decorativos y frazadas en colores típicos de la temporada.

Cubre una mesa ornamental con un hermoso mantel, o viste las sillas del comedor con nuevos cojines o fundas de tela. Una buena recomendación son los cojines con detalles de pedrería, los cuales añaden un toque brillante al espacio.

LA HORA DEL ARBOLITO Armar el árbol navideño no solo da la oportunidad de reunirse en familia sino que ayuda a recordar la proximidad de las fiestas y el sentido de las mismas. Toma parte de días feriados para ensamblar el pesebre y las partes del árbol, el cual puedes decorar con luces LED y adornos utilizados en festejos anteriores. El resultado contribuirá a empezar a vivir el clima correcto.

BELÉN COMO SEGUNDO PROTAGONISTA El pesebre es igual de importante que el arbolito, considerando el hecho de que el nacimiento de Jesús es lo que da origen a las festividades. Lo primero es elegir el lugar adecuado para armarlo, porque el mismo debe contar con el espacio suficiente para colocar todas las piezas y la decoración. Recuerda que definir el espacio ayudará a definir el tamaño total del nacimiento.

ORGANIZANDO LA CENA Entre la compra de los obsequios y el ajetreo de las reuniones, resulta difícil encontrar una salida simple y original a nuestra propia cena navideña. A la hora de organizarla, hay que estar relajado y limitar las opciones (si hay niños, no pueden faltar las gaseosas y se sirve champaña, usa vino tinto sólo para complementar). El secreto de la cena radica en una planificación minuciosa, con una buena mesa de queso, carnes frías, aderezos, ensaladas y un rico postre.

¡OJO CON LAS COMIDAS! Comer es un placer que si se hace en compañía, se disfruta el doble.

Por ello, es conveniente evitar el ansia en la mesa y disfrutar de la conversación de los amigos y familiares. Además de la carne, no abandones el pescado, las frutas, la leche, los cereales, las legumbres, las verduras, el turrón y el champán. Cuídate de las grasas, sobre todo las saturadas, que no pueden superar nunca el 10% del total de las consumidas.

DISFRUTA DE LA REPOSTERÍA Todas esas galletitas y pastelitos navideños pueden ayudarte a combatir el estrés. Según estudios realizados en la Universidad Duke, la repostería aumenta la producción de las hormonas de la felicidad en el cerebro. Si no deseas romper la dieta y te preocupa ganar peso, entonces inhala profundamente los olores de los postres, ya que se ha demostrado que el aroma también tiene efectos calmantes.

BUSCANDO EL REGALO PERFECTO Elegir un buen regalo no siempre es una tarea sencilla, especialmente si deseas quedar muy bien con la persona que lo recibirá. Cuando estés listo para comprarlo, piensa seriamente en sus gustos y preferiblemente, compra algo que el otro no se compraría. Planifica desde un principio cuánto estás dispuesto a gastar y a partir de allí, ponle un poco de empeño e imaginación a la entrega de tu obsequio.

LA VENTAJA DE LAS COMPRAS ONLINE Realizar las compras navideñas vía Internet puede resultar muy sencillo y práctico, sobre todo si se adquieren los regalos con anticipación, ya que podrás eludir las incómodas aglomeraciones en las tiendas y ahorrarás tiempo y dinero. Lo más inteligente es confeccionar una lista específica para prevenir adquisiciones impulsivas y comparar los precios en varias webs con el fin de conseguir un precio que sea accesible para tu bolsillo.

LIMITES A LA CARTA DEL NIÑO JESÚS Volviendo al tema de Santa, e incluyendo al Niño Jesús, si tienes hijos y ellos son creyentes, no los ahuyentes. Ayuda a los más pequeños de la casa a confeccionar la lista de regalos de Navidad, pero ponle límites realistas. Ellos tienen libertad de elegir qué desean, no obstante de tus enseñanzas dependerá hasta dónde llegarán sus pedidos.

UN “AMIGO SECRETO” CREATIVO La entrega de regalos también tiene cabida en centros educativos y puestos laborales con la figura del clásico “amigo secreto”. Quizás el alto costo de la vida pueda frenar la participación en esta dulce iniciativa, pero evalúa tu presupuesto (de acuerdo a la cuota fijada), ponte en los zapatos de la otra persona, no te vayas por lo tradicional, y solo diviértete en esta actividad que te permitirá unirte a los demás miembros de tu ámbito.

DESEOS VIRTUALES Si algún ser querido se encuentra lejos de ti, no te conformes con una llamada telefónica. Se vale aprovecharse de todas las posibilidades que ofrece la actual era digital; puedes enviar una tarjeta electrónica, que generalmente son gratuitas y las puedes encontrar en diversos estilos, desde lo sencillo hasta lo elaborado y animado. Busca la que más te guste y sorprende a aquella persona sin gastar un centavo.

USOS “VERDES” PARA EL PAPEL DE REGALO Al dejar atrás los festejos, éstos nos llenarán los cajones de papel que duermen esperando un segundo uso. Si la acumulación representa un problema, reciclarlo es una opción interesante para hacer manualidades ecológicas en estos días. Pueden ser utilizados para crear lapiceros, marcadores de libros, etiquetas e incluso para forrar estanterías y cajas de regalo.

VIAJAR SIN MORIR EN EL INTENTO La época navideña es de mucho movimiento a todo nivel, de muestra está el índice de personas que se desplazan en avión para visitar a los parientes. Para evitar los efectos del caos, lo mejor es movilizarse temprano y entre semana, identificar maletas, tener lo esencial a la mano, llevar suficiente dinero y procurar llevar un buen humor en el trayecto.

EVITANDO LOS CORRE-CORRE Cuando los obsequios a familiares y amigos se compran a último momento, en general se gasta el doble de lo que se hubiera gastado haciéndolo a tiempo. Además de cansador, es estresante y muchas veces se opta por comprar cualquier cosa con tal de terminar dicha tarea. Cuando se procede de esta manera, los regalos por entregar van acompañados de cualquier cosa, menos de amor y alegría.

Edición Especial 2011

GLAMOUR DE PIES A CABEZA La Navidad no solo representa una anticipación para los más chicos. Los múltiples eventos que se avecinan nos exigen una impecable apariencia en nuestros atuendos y para alcanzar esa meta, lo primordial es dejar las luces y la decoración en la casa. Mantente en tu propio estilo pero quizás en una versión más sofisticada, llena de comodidad.

EL ‘BLUES’ DE LA NAVIDAD Lamentablemente, la celebración de la Nochebuena no tiene el mismo significado para todos, pues existe un grupo vulnerable que suele deprimirse por varios factores: melancolía, nostalgia, soledad, rupturas amorosas, problemas económicos y balances individuales, entre otros. Expertos recomiendan analizar lo positivo en tu vida durante el año, así que afronta tu situación actual, céntrate y da gracias por lo que tienes en lugar de lamentarte por lo que no tienes.

DELEGA, DELEGA, DELEGA Las fiestas giran alrededor de la unidad, así que no intentes hacerlo todo por tu cuenta. Permite que otras personas cocinen sus recetas especiales, acepta todas las ofertas de tus invitados de aportar algo y por favor, incluye a los más chicos en las actividades. Incluso pueden poner o limpiar la mesa. Recuerda mantener tus preparativos simples y emplear tu tiempo en lo que de veras importa.

PAZ RELATIVA Una de las razones por las cuales la Navidad es tan tensa es porque es una de esas pocas ocasiones en las que toda la familia se reúne. La solución recae en pensar todos los retos y dificultades potenciales antes de tiempo.

Por ejemplo, si una persona problemática llega a visitar, trabaja en una estrategia como hacer cosas seguras (jugar cartas, juegos de mesa o planear una caminata después del almuerzo o la cena).

DAR ES DAR LIBRE DE DECIDIR A

veces los eventos y obligaciones llevan a olvidar el verdadero sentido de la Navidad, así que declinar invitaciones a fiestas o comidas y permitirse a uno mismo reponer energías no solo no es incorrecto, sino que muchas veces es necesario. Hay eventos que son inevitables, como la fiesta de fin de año del trabajo, a los que se puede tranquilamente dejar de asistir o postergar. Lo importante es darse un tiempo y conservar la alegría del momento.

La Navidad está relacionada con el amor y la alegría del nacimiento del Niño Jesús. Por eso tener un gesto cariñoso con aquellos que menos tienen contribuirá a conectar a quienes lo realicen con su parte más sensible y generosa. Desde ir a cantar villancicos a algún hogar de ancianos o donar alguna suma de dinero, estarás ayudando a tu prójimo, y a la vez, te sentirás mejor contigo mismo.

Curiosidades Navideñas COLOCAR EL ARBOLITO O ARMAR EL PESEBRE, ENTRE OTRAS TRADICIONES, SON INFALTABLES DURANTE LAS FIESTAS DE NAVIDAD, PERO NOS HEMOS PREGUNTADO: ¿DE DÓNDE PROVIENEN ESTAS COSTUMBRES?. CADA UNA DE ELLAS CON HISTORIA PROPIA, LAS TRADICIONES NAVIDEÑAS SON PARTE IMPORTANTE DE LA CULTURA PANAMEÑA, Y ASÍ ES COMO CADA AÑO LOS VILLANCICOS SE ESCUCHAN EN LOS RINCONES, LA COMIDA DECEMBRINA LLEGA A NUESTRAS MESAS Y EL ESPÍRITU NAVIDEÑO SE APODERA DE TODOS NOSOTROS ¿Sabías que…?

Nativitas Es la palabra en latín de la que proviene Navidad y significa nacimiento, así se le identifica a estas celebraciones por ser de tradición cristiana celebrar el nacimiento de Jesús de Nazaret.

San Francisco de Asís Es a quien se le atribuye realizar el primer “nacimiento” o pesebre. Se dice que en una aldea en la región de Greccio en Italia congregó a sus habitantes y con ellos recreó la Natividad de Jesús. Evento que se fue extendiendo y transformando a lo que en miniatura se simboliza hoy en día.

Europa Es donde se registra que se originó la tradición del árbol de Navidad.

Distintas historias versan sobre el por qué, pero muchas concuerdan en que simboliza la primavera o lo perenne, ya que resiste al inclemente invierno.

Unión, fe Estos son algunos de los valores que simbolizan los adornos del árbol de Navidad, así bien, los lazos representan la unión de las familias, la estrella en la cúspide del árbol recuerda a la de Belén y a la fe de los cristianos, las luces (antiguamente velas) representan la luz de Cristo, mientras que de las esferas navideñas se dicen que representan las manzanas del árbol prohibido.

San Nicolás, Santa Claus, Papá Noel Son algunos de los nombres con que se conoce al legendario personaje que según la creencia occidental, trae regalos a los niños en la época navideña. Los datos históricos apuntan a que está inspirado en un obispo, muy venerado en la Edad Media por su generosidad.

Misa de gallo Es la misa que se celebra a medianoche o poco antes del día de Navidad, según expertos su nombre se le atribuye a la iglesia a la que el Papa dirigía esta celebración, la Basílica de S. Petrum in gallocantum (San Pedro del canto del gallo).

Para ti en Navidad Fue el británico Henry Cole, quien introdujo la primera tarjeta navideña comercial en Londres aproximada32

OD NAVIDAD

Por Julián Marval

mente en el año 1843 tras sugerir a un amigo que dibujase un motivo para enviar a familiares y amigos en Navidad.

Hecho que se propagó durante el resto del siglo XIX y se mantiene en nuestros días.

Los Santos inocentes Según datos bíblicos, el 28 de diciembre fue el día en que el Rey Herodes dio órdenes de eliminar a todos los recién nacidos, pero tras fiestas paganas introducidas en la misma fecha durante la Edad Media, la Iglesia para mitigar las extravagancias de sus participantes, oficializó esta fiesta en la cual más que recordar la supuesta muerte de los niños de Belén de Judea, se gastan bromas a los más descuidados.

Niño lindo Los villancicos también son de herencia española, y han pasado a formar parte importante del folklore panameño y son infaltables en las posadas navideñas y, por supuesto, para ambientar la época en distintos sitios como centros comerciales, bancos y otros.

Noche de Paz Es uno de los villancicos más conocidos del globo, ha sido traducido en más de 330 idiomas, pero el hecho es que fue compuesto prácticamente por accidente en Salzburgo, Austria.

La cena de Navidad Es la comida en la cual se conmemora el nacimiento de Jesús que tuvo lugar a la medianoche de ese día. Tradicionalmente se come pavo, jamón, ensalada de papa, tamales, plátano en tentación, arroz con guandú, dulce de fruta y ron ponche. En el caso nuestro, debido a la amplia gama cultural esto varía de región en región y hasta de casa en casa.

Alrededor del mundo En Finlandia, sus lugareños cuelgan en el árbol, banderas de distintos países simbolizando la hermandad entre culturas.

En Francia, San Nicolás llega es el 6 de diciembre y es cuando se da inicio a las navidades.

En el Reino Unido, el muérdago es indispensable en cualquier casa, representa para ellos prosperidad y aleja la malas influencias.

En España los regalos llegan es el día el 6 de enero con los Reyes Magos, mientras que en el territorio catalán tiene su propio “Santa” al que se le llama “Tió de Nadal” Fuentes consultadas: www.navidadlatina.com / www.elalmanaque.com Edición Especial 2011

Por Marilina Vergara

diferente

Un regalo

ara Navidad todos queremos sorprender a nuestros seres queridos con regalos maravillosos. A veces no acertamos en esta elección, pero nos esforzamos mucho para disfrutar de la sonrisa en el rostro de la persona a quien le estamos obsequiando. Es que regalar es todo un arte. Para la época navideña invertimos mucho tiempo caminando por los centros comerciales o en el tráfico, buscando ese detalle especial y diferente que agrade al que lo recibe.

En Panamá ya existen diversas empresas que brindan el servicio de envío de mercancía comprada a través de internet, por lo que el abanico de posibilidades para regalar se nos ha ampliado mucho más.

En OD NAVIDAD hemos realizado un recorrido por páginas de internet para darte ideas de regalos diferentes que puedes hacer en estas fiestas.

La tienda del Museo de Arte Moderno de Nueva York es como una juguetería para los adultos que aman los objetos de diseño, que sean divertidos y funcionales. Pero si no pudiste ir hasta Nueva York, entra al sitio web www.momastore.org porque encontrarás regalos que te harán quedar muy bien y a precios que, de seguro, se amoldan a tu presupuesto.

En la sección de hogar, en la parte de relojes busca el Unfinished Clock, una pieza que te gustará para ti y para alguien más.

También en hogar, en el apartado de las lámparas podrás echarle un vistazo a la SunJar, en forma de frasco, cuya batería se carga a través de celdas solares, es decir, es un producto amigable con el ambiente. Las puedes cargar durante el día y en la noche te brindará una preciosa luz escarchada, que puedes colocar en la terraza o en la habitación.

Para quienes aman el comic, que es una técnica que tiene seguidores fieles y apasionados, en el link de pisos y paredes busca el sujetador de puertas Stop, un regalo original y único que a la vez es una obra de arte pop.

No salgas aún de Living (hogar) y entra a organización, ahí verás un USB en forma de guisantes (peas) que arrancará una carcajada en quien lo reciba en estas fiestas. O por lo menos una sonrisa de agradecimiento por la tremenda ocurrencia.

34

OD NAVIDAD

¿Conoces a algún buen lector? A veces no sabemos qué le podemos dar a los hombres. Con el librero de veinte grados estás ayudando a ese buen amigo, primo o compañero de trabajo a organizar su material de lectura, a la vez que le da un toque contemporáneo a su espacio. Está disponible en blanco, verde y naranja. Siguiendo con el tema literario, en esta misma parte verás a un gracioso elefante sujetando libros. Es una pieza exclusiva de este site con la que vas a transmitir mucha ternura.

En otro museo de la Gran Manzana, el Guggenheim, pero en visita virtual, encontrarás otras opciones que, aunque no son tan originales, tal vez te llame la atención lo que ofrecen en la parte de joyería, en especial los brazaletes y collares. La dirección es www.guggenheimstore.org.

Si entre tus conocidos hay algún coleccionista de relojes, en el sitio del Metropolitan Museum (store.metmuseum.org) hallarás algún modelo apropiado para estas fechas.

La televisión todavía es un entretenimiento familiar.

Las propuestas de series televisivas no se detienen, pero el público tiene el poder de elección y a juzgar por las premiaciones, ya conocemos cuales son los principales nombres de la pantalla chica. Investiga si tu amigo secreto es admirador de Mad Men, Dr. House, Modern Family o Glee. El día de la fiesta de Navidad no esperará que le regales algún recuerdo de su serie favorita.

Te adelantamos que de Dr. House, el médico más irreverente de la televisión, no encontramos muchos artículos creativos, pero igual puedes visitar www.foxshop.com y sacar tus propias conclusiones. Sin embargo, Hugh Laurie, el protagonista de la serie, tiene su propio disco compacto, sí, así como lo lees: se llama “Let Them Talk” y lo puedes comprar en Amazon.com.

De Mad Men encontrarás dos libros, uno para los que se dedican al tema de la publicidad (Sterling´s Gold: Wit and Wisdom of an Ad Man, cuyo autor es el propio Roger Sterling) y otro para las chicas que admiran el impecable diseño del vestuario de la serie, inspirado en los años sesenta (The Fashion File: Advice Tips and Inspiration from the Costume Designer of Mad Men).

Diversidad Por Karla Jiménez Comrie

y celebración

EN PANAMÁ, DIVERSAS CULTURAS PRESENTES EN EL ISTMO INICIAN DESDE EL MES DE OCTUBRE CELEBRACIONES QUE NOS VAN INDICANDO EL CIERRE DE OTRO AÑO. AUNQUE DISTINTAS, CASI TODAS LLEVAN IMPLÍCITO EL MENSAJE DE PAZ, COLABORACIÓN COMUNITARIA, PROSPERIDAD Y LUZ.

ctubre en Panamá. Los vendedores de chucherías en el semáforo cambian su mercancía habitual por banderitas panameñas y uno que otro sombrero navideño. El tráfico se vuelve cada vez más pesado, y en el ambiente se entremezcla el sonar de los tambores patrios con algún villancico de antaño al fondo. Un mes más tarde, la ciudad comienza a mudar paulatinamente sus decoraciones patrias para dar pie a las fiestas navideñas. Imperan el rojo y el verde en las decoraciones de calle, y los Nacimientos adornan las fachadas de empresas y bancos a lo largo de las avenidas.

Pese a que el último trimestre del año gira en torno a las fiestas cristianas de fin de año, en Panamá se celebran otro tipo de festividades también alusivas a la prosperidad, comunión y nuevos comienzos. Estas celebraciones, realizadas por distintas comunidades etnográficas residentes en su mayoría en la capital, pueden que a simple vista pasen desapercibidas ante el furor navideño y el desenfreno por las compras, pero llevan implícitos el tema familiar y espiritual como protagonista de sus ceremonias.

DIWALI: LUZ SOBRE LA OSCURIDAD El 26 de octubre la comunidad hindú panameña celebró el Diwali, fecha también conocida como el “Festival de las Luces”. Este festivo se realiza una vez al año según el calendario lunar hindú y conmemora el triunfo del “bien sobre el mal”.

Roma Mirvani explica que el Diwali, también considerado como “el Año Nuevo hindú”, “se le relaciona con la lucha del príncipe Rama contra el demonio Ravana hace más de 5 mil años”, añade.

Su relación con la luz y su traducción como “Festival de las Luces” se explica en la epopeya literaria El Ramayana, que narra cómo los habitantes de la ciudad de AyodhyÐ encendieron lámparas de aceite para iluminar el camino del príncipe Rama en su retorno a casa tras derrotar a Ravana.

Explica Mirvani, que para su familia es vital pasar el Diwali en compañía de todos sus miembros y para ello acostumbran ir a la ciudad de Colón para orar y dar gracias por los negocios y trabajos otorgados durante el año. “Una vez terminamos, vamos y visitamos el negocio de otra familia amiga cercana y los acompañamos en sus oraciones”, dijo.

Las oraciones realizadas en Diwali van dirigidas en primera instancia al Dios Ganesh.

“Después de Ganesh, veneramos a Lakshmi ya que representa el bienestar mental, el dinero y la prosperidad; y también al Dios Rama que representa la bondad sobre todo lo malo”, añade Mirvani.

Roma Mirvani mencionó que posteriormente, el 23 de noviembre, se celebra el cumpleaños de Sthay Sai Baba, líder espiritual de la India considerado el “Avatar de la Era”.

Para la comunidad, esta celebración va ligada al mensaje de paz, labor social y trabajo comunitario que predicaba el líder, que falleció el pasado mes de abril. Quienes son sus seguidores, le recuerdan pese a su desaparición física por lo valioso de sus enseñanzas.

36

OD NAVIDAD

MILAGRO Y HEROÍSMO Del 21 al 28 de diciembre la comunidad hebrea celebra la “Fiesta de las Luces” o Hanukkah. Esta festividad que dura ocho días y que conmemora la lucha y el triunfo del pueblo judío y la recuperación de la independencia sobre los griegos, y la posterior purificación del Templo de Jerusalén de íconos paganos.

Según reza la tradición, al rescatar los judíos el Templo de Jerusalén lo único que encontraron intacto fue una Menorah (candelabro de ocho brazos llamados januquiá) apagada. En el templo, hallaron un pequeño frasco de aceite suficiente para encender apenas un día la Menorah, no obstante, el aceite alcanzó milagrosamente por espacio de ocho días.

Tras este suceso se decretó que Hannukah sería una fiesta conmemorativa de este momento.

Hanukkah se celebra comenzando el día 25 del calendario judío, durante el mes del Kislev, y continúa durante ocho días y ocho noches. Cada noche, se enciende una vela, con una bendición especial como símbolo de la luz del templo y la libertad del pueblo judío.

Las celebraciones de Hanukkah suelen ser en familia. Algunos han acogido la costumbre de intercambiar presentes entre los niños o realizar donativos como actividades paralelas a la festividad. Sin embargo, otras actividades más tradicionales como entonar el Ma’oz Tzury otros cánticos tradicionales, preparar platillos y decorar con luces los hogares, aún se practican en la mayoría de los hogares.

OTRAS CELEBRACIONES • Eid Al-Adha (observación musulmán Fiesta del Cordero) 7 de noviembre de 2011 • Año nuevo musulmán 26 de noviembre de 2011 • Bodhi (observación budista, Día de la Iluminación) 8 de diciembre de 2011 • Año nuevo chino 23 enero al 9 de febrero de 2012

EN BUSCA DE LA UNIDAD El día después de Navidad inicia Kwanzaa, una festividad secular que se prolonga hasta el 1 de enero y es observada por las comunidades afroamericanas. Su propósito es apreciar las tradiciones propias, y promover entre la comunidad y nuevas generaciones valores sociales como la responsabilidad, unidad y la creatividad.

La festividad no es exclusiva para afrodescendientes, de hecho, quienes lo celebran suelen extender invitaciones a quienes quieran formar parte de este convivio. Cabe recalcar que es un festejo cultural que no busca reemplazar la Navidad.

Kwanzaa es una pablara en dialecto suajili extraída de una frase que significa “los primeros frutos de la cosecha”. Su festivo surgió en 1966 por iniciativa del activista y profesor estadounidense Maulana Karenga, y desde entonces ha formado parte de las tradiciones de fin de año de muchas familias afrodescendientes alrededor del mundo.

Durante siete días, sus reuniones se desarrollan sobre principios generales de la vida comunitaria: unidad, autodeterminación, trabajo colectivo, economía cooperativa, objetivo y dirección, creatividad y fe.

La celebración de Kwanzaa se introdujo en Panamá a mediados de los años 90 por iniciativa de familias miembro de la Sociedad de Amigos del Museo Afroantillano de Panamá. Las rutinas se hacen bajo un esquema variado que incluye el compartir vivencias y expresiones artísticas, e incluso intercambio de regalos.

Cuaresma y Pascua

Por Por Saky Kosmas

Las festividades movibles de la Iglesia Ortodoxa constituyen dos ciclos: cuaresmal y pascual.

El ciclo cuaresmal incluye los tres domingos que preceden a la Cuaresma misma (y que sirven de preparación), la Cuaresma y la Semana Santa.

En el tiempo preparatorio de la Cuaresma comienza a cambiar el aspecto de los servicios litúrgicos y siempre resuenan más los cantos que llaman a la penitencia. En este período, durante las misas se conmemora el Juicio Final, las parábolas del publicano y el fariseo y del hijo pródigo.

El último día antes del inicio de la Cuaresma la celebración se dedica a la expulsión de Adán y Eva del paraíso. Así la Iglesia aviva en sus hijos el anhelo de Dios y el deseo de conversión.

Antes de comenzar la Cuaresma, en la vigilia, se celebra un rito del perdón, durante el cual los miembros de la comunidad se reconcilian los unos con los otros, por lo que este día se llama Domingo de Perdón.

Las celebraciones cuaresmales se realizan según normas especiales y se distinguen de las demás por su severidad y concentración. Después de cada celebración, se lee una oración del venerado Efraín el Sirio. Su contenido está dedicado a la acción más importante y central de la cuaresma: cambiar y mejorar el alma del hombre, algo que sólo es posible gracias a la ayuda de Dios. Durante la Cuaresma, la Eucaristía sólo se celebra el sábado y el domingo. El miércoles y el viernes se celebra una liturgia de adoración de las Santas Especies, durante la cual se puede comulgar el Cuerpo y la Sangre de Cristo, reservados en la última misa. Todos los domingos de Cuaresma tienen sus temas litúrgicos. El primer domingo se llama “Triunfo de la ortodoxia”.

La iglesia festeja en este día la victoria sobre la última de las grandes herejías: la iconoclastia. El segundo domingo está dedicado a San Gregorio Palamás, el gran maestro que se pronunció sobre la naturaleza divina de la Luz del Monte Tabor, aquel esplendor que vieron los apóstoles sobre el monte de la Trasfiguración, cuando Cristo se transfiguró ante ellos. El tercer domingo, indica la mitad de la Cuaresma y recibe el nombre de “Domingo de la Adoración de la Cruz”.

En el cuarto domingo se conmemora al venerado Juan Lestvichnik, y en el quinto a la venerada María de Egipto; los hechos y las vidas de estos santos pueden enseñar mejor que nada la conversión y ayudar al arrepentimiento. Transcurridas seis de las siete semanas de la Cuaresma, se inicia el tiempo especial de los últimos días previos a la Pascua.

El último día de la sexta –penúltima- semana se llama “Sábado de Lázaro”. No mucho tiempo antes de ser crucificado, Jesús resucitó de entre los muertos a Lázaro de Betania, mostrando su fuerza divina y su poder sobre la muerte. El día siguiente, se dedica a la Entrada del Señor en Jerusalén. Cristo sube a Jerusalén, aunque sabe que en esta ciudad le espera la muerte.

El pueblo sale al encuentro de Jesús con alegría y solemnidad, saludándole como rey terrestre, sin entender que es el Rey del Cielo. En este domingo se llevan al templo ramos de palma, en recuerdo de que el pueblo extendía estos ramos a los pies de Cristo.

En Rusia, en esta época florece sólo el sauce, cuyas ramas se bendicen durante el servicio litúrgico; este día se llama “Domingo de Ramos”. Comienza la Semana Santa. El Miércoles Santo, se conmemora la traición de Judas, uno de los apóstoles, que decidió vender a Cristo a sus enemigos por 30 denarios.

El jueves, es el día de la Última Cena, durante la cual fue constituido el sacramento de la Eucaristía. En este día todos los cristianos comulgan el cáliz eucarístico. El viernes se celebra una liturgia denominada “Seguir la pasión del Señor”. En este servicio litúrgico se leen 12 lecturas del evangelio, dedicadas a las últimas horas de la vida de Jesucristo: la Última Cena, la oración en el huerto de Getsemani, el beso con el cual lo traicionaba Judas, el juicio, la condenación a morir en la cruz, la flagelación, la muerte en la cruz y el descendimiento.

El Sábado Santo es un día grandioso, en el que Cristo, aún cuando su cuerpo se encuentra en el sepulcro, con el alma desciende a los infiernos y los vence, liberando a cuantos estaban allí. La liturgia en este día no es aún pascual, pero ya está iluminada por la luz de la fiesta inminente. En la noche de Pascua se hace una procesión que parece llevar a todos hacia la tumba, al encuentro del Señor resucitado. La celebración del primer día de Pascua lo es también de toda la Octava Pascual y está llena de ímpetu, alegría y exultación.

Un infinito número de veces se repite la antífona de Pascua: “Cristo ha resucitado de entre los muertos, con su muerte ha vencido a la muerte y ha dado la vida a todos los que estaban en los infiernos”. El domingo después de Pascua, se conoce como Antipascua (“en lugar de la Pascua”) y también como “Domingo de Tomás”. En este día, Cristo se ha aparecido a sus discípulos y ha convencido de su resurrección al apóstol Tomás, que estaba lleno de dudas.

El tiempo de Pascua continúa hasta la Ascensión, que se conmemora en el cuadragésimo día. Cristo ha ascendido al cielo y está sentado a la derecha del Padre. Ha ordenado a sus discípulos que no se alejen de Jerusalén hasta que el Consolador -es decir, el Espíritu Santo- no descienda sobre ellos, acontecimiento que se consuma el día de Pentecostés.

Los apóstoles, sobre los que ha descendido el Espíritu Santo en forma de lenguas de fuego, han recibido dones y carismas, y han comenzado a predicar a Cristo, dirigiéndose a miles de personas. En Rusia, esta festividad se llama también la “Trinidad”.

Cumpliendo el mandamiento de su Maestro, los apóstoles han predicado en muchas partes del mundo; gracias a su obra, la Iglesia de Cristo crecía y se fortalecía. El domingo que sigue al de Pentecostés se llama “Domingo de todos los Santos”.

38

OD NAVIDAD

Maneras Por Marilina Vergara Fotografía Geovanni Hernández y Ricardo Quintero Locación La Casita de Navidad, Costa del Este

de pasar la Navidad

CADA QUIEN IMPRIME UN ESTILO AL MOMENTO DE VIVIR LA EXPERIENCIA NAVIDEÑA EN FAMILIA. VEAMOS QUÉ NOS DICEN ESTAS MADRES EN RELACIÓN A LA FORMA EN QUE VIVEN ESTAS FIESTAS DE FIN DE AÑO

Zoraida Castañeda

junto a Ethan

Ha tenido buenas navidades, pero la mejor fue la primera con su hijo “fue increíble para mí, él no estaba muy consciente de que era Navidad, pero igualmente fue especial poder compartir con él”.

Un regalo de Navidad que “marcó” su vida fue una mascota, un guacamayo que mi padre trajo de Darién porque un cazador había destruido su piquito y había cazado a su madre, fue hermoso tenerlo en mi vida y después de muchos años y y unos centímetros más de pico, lo regalamos a un mejor lugar”.

Jingle Bell Rocks es su villancico predilecto porque es un tema divertido, “me pone una sonrisa en el rostro”.

Para Navidad le gustaría “dividirse en dos” para estar en Orlando donde vive mi madre y a la vez ir a Colombia a Santa Marta a pasar una navidad costeña con la otra parte de su familia.

“La playa siempre ha sido mi lugar especial, aunque he pasado también en las montañas y ha sido increíble, solo con el hecho de estar con mi familia es especial donde estés”.

Tiene “muchísimos” rituales de la suerte para Año Nuevo: “Las doce uvas, pongo incienso, escribo agradecimientos y peticiones, me coloco interiores amarillos, en fin... todo lo que sea positivo y traiga buena energía lo hago”.

Trata que la Navidad de Ethan sea de “mucha alegría, fe, positivismo, que esté con la mayor parte de la familia y que aprenda a compartir”.

40

OD NAVIDAD

Edición Especial 2011

Suzanne Alemany junto a

Adrián Emilio y Alani Stefanía Aunque cada Navidad tiene “su encanto y recuerdos gratos”, Suzanne no olvida el año en que la pasaron en Orlando toda la familia, “disfrutando una velada amena al son de la música navideña, tocando instrumentos típicos, degustando comida y bebidas al estilo puertorriqueño y bailando hasta el amanecer”.

Su mejor regalo para la época es disponer de más tiempo para compartir con su familia: “Este regalo no se compra, se pierde si no se aprovecha y no tiene precio”.

Su villancico favorito es el Yaucano, de Puerto Rico, que “habla sobre un humilde campesino que viene de lejos al pesebre del Niñito Dios a brindarle lo poco que tenía. A pesar de no poseer riquezas o un gran don, lo conmovedor de esta pieza es su fidelidad, respeto y amor sincero al ofrecerle puramente su noble corazón”.

No cree en rituales de la suerte ni en supersticiones: “Me trazo metas alcanzables, procuro perdonar, hacer borrón cuenta nueva y lo más importante es ser optimista”.

“La Navidad viene acompañada de muchas sorpresas, momentos especiales con la familia y mucha creatividad -dice Suzanne- y trato de involucrarlos en todos los preparativos, desde la búsqueda del arbolito, la decoración, comida, postres, arreglos de canastas para obsequiar, regalos para donación y disfrutamos la música Navideña tocando instrumentos con las luces apagadas frente al árbol”.

Lilia Ng y José Andrés Desde que nació José Andrés todas las Navidades de esta familia giran en torno al chico. Para Lilia en Navidad “es importante dar un poco de lo que recibimos a las personas que tienen grandes necesidades, ser agradecidos y fortalecer la relación familiar”.

No suele llenar a su hijo de juguetes, “trato de que no se enfoque tanto en los bienes materiales (...) que valore y disfrute el tiempo con la familia y que haga algún acto de caridad”.

Recuerda con “mucho cariño y nostalgia” una cajita de música con una bailarina que le obsequió un “ser querido que ya no está con nosotros”.

Le encantan “todos los villancicos tradicionales en español, en especial Los peces en el río”.

Se considera “muy hogareña”, por lo que el mejor lugar para pasara la Navidad es su casa, en familia.

Para el Año Nuevo sí quisiera visitar algún destino tradicional como Nueva York, Paris o Las Vegas.

No es supersticiosa en absoluto, “pero me gusta ver un buen espectáculo de fuegos artificiales, y al finalizar el año acostumbro hacer un balance de cómo fue el año y mis metas para el próximo”.

OD NAVIDAD

41

Mónica Meana junto

a Gía y Rafael

La mejor Navidad que ha vivido Mónica Meana fue cuando le armó el primer arbolito a su primer hijo Rafael, “él puso la estrellita y desde entonces, le corresponde ese honor , pero ahora lo comparte con su hermanita Gía”.

De la Navidad lo más importante es “saber que el hijo de Dios ha nacido, y con él, el renacer del amor en mi familia y en mi corazón. Oír a mis hijos reír, cantar, jugar”.

De los villancicos, se queda con El burrito sabanero, porque “es muy inocente y llena el ambiente con el sabor de la época”.

“El sitio más especial del mundo es mi casa, mi hogar, mi pedacito de ambiente; es como nuestro pesebre”, manifiesta Mónica.

Entre sus rituales de la suerte para Año Nuevo están “subirme en algo con una maleta, dinero, (contar) las uvas y desear salud a los seres queridos”.

Para sus hijos, procura que la Navidad sea “intensamente feliz, llena de amor y de detalles que adornen nuestra casa. Tenemos la tradición de dejar la casa totalmente decorada desde el 28 de noviembre y celebramos hasta el Día de Reyes, dándoles los últimos regalos de la temporada a los niños”.

Grace del Cid junto

a Juan Andrés

Para Grace del Cid Todas las navidades son especiales, “pero si tuviese que escoger, te diría que la segunda Navidad de mi hijo: Fue volver a ser niña y jugar a la par de él”.

Hay un regalo que no olvida, “no sé si fue el mejor, pero sí el más esperado: Una Cabbage Patch Kid flamenca que para colmo no llegó niña si no niño. Imagínate mi horror! Ja ja ja”.

Su villancico favorito es El tamborilero, de chica le gustaba la historia animada y cuando nació su hijo, esta era la única canción que se sabía completa “por lo tanto se la cantaba todas las noches para dormirlo y luego de un tiempo resultó el mejor somnífero”.

“El sitio más especial para pasar Navidad es donde estén todos los que quieres y te quieren. He tenido la oportunidad de pasar Navidades fuera de Panamá y a pesar de que es muy lindo, extrañas todo: la comida, la música, los vecinos, las mil cenas de tíos, primos, amigos, extrañas hasta las bombitas”, comenta Grace.

Sueña con pasar Año Nuevo en una isla exótica y tropical con fiesta en la playa y los amigos. ¡Uff eso sería de lo más divertido!

En Navidad trata de transmitirle a su hijo un significado espiritual, enfatizando en el nacimiento del niño Jesús; familiar, estando rodeados siempre de nuestros seres queridos y social, dando a quien esté necesitando.

42

OD NAVIDAD

Edición Especial 2011

Marielena Velarde junto a Ana Lucía “Mi mejor Navidad fue cuando mi hija tenía un año, disfrutamos con ella en familia y el 25 de diciembre ya estaba descubriendo y abriendo todos sus regalos, no sabía ni por dónde empezar…fue muy divertido”, recuerda Marielena Velarde.

Su villancico favorito es El Burrito Sabanero, “todos los niños se la saben, es divertida, pegajosa y relata de una forma sencilla el trayecto hacia Belén a ver al niño Jesús.

Para Navidad le gusta vestirse “cómoda, lucir alguna pieza que tenga el color rojo y siempre busco algún accesorio que sea divertido para darle un toque festivo a la fecha, el año pasado encontré un collar que tenía unos mini foquitos de navidad que se encendían y apagaban, muy festivo”.

Le parece que sería una gran experiencia disfrutar de la nieve en Navidad en un lugar como Denver, Colorado.

Sobre Año Nuevo dice que es “una tableña adoptada” por parte de la familia de su esposo, y pasan esta fecha en Las Tablas, “son como unos mini carnavales pero más tranquilo, disfrutamos de la cena en familia y pasadas las doce nos vamos para el Parque Porras a ver a las reinas y al día siguiente, culecos en la tarde, muy divertido, se los recomiendo”.

Su ritual de la suerte para Año Nuevo: “Meto tres monedas amarradas dentro de un pedazo de tela amarilla en mi cartera, dicen que augura que siempre tendrás dinero en la cartera, hasta ahora me ha funcionado ja ja ja”.

En estas celebraciones busca que su pequeña Ana Lucía esté cerca de la familia, “que nos vea a todos reunidos compartiendo, disfrutando de estar juntos, los regalos son secundarios”.

María Elena Berberian junto a

Juan José y José Eduardo

La de 2009 ha sido la mejor Navidad para María Elena Berberian, pues fue la última que pasó junto a su padre y también la primera con sus hijos.

Estos chicos han sido su mejor regalo en la vida, pero también su primera bicicleta “azul brillante con canastita” que recibió a los 12 años.

Su villancico favorito es “En nombre del cielo os pido posada…”, ya que “refleja la importancia de ayudar a otros siempre, dar posada, comida, ayudar a los que más lo necesitan, ya sea con un gesto de cariño o apoyo, de acuerdo a la posibilidad de cada quien. Uno debe ser agradecido con la vida y apreciar a los demás”.

Quisiera pasar Navidad algún año en Paraguay, junto a su familia materna. “Es una familia grande, no todos pueden venir a visitarnos, por eso quiero llevar a los gordos para que los conozcan”.

Su ritual para Año Nuevo consiste en comer las doce uvas frente a la fogata.

“Quiero que (mis hijos) crezcan conociendo el verdadero sentido de la Navidad, la paz y el amor para con los demás, que sean parte de la familia, que jueguen con sus primos y que compartan lo que reciben”, concluye María Elena.

DURANTE LA ÉPOCA DECEMBRINA NO HAY NADA MEJOR QUE COMPARTIR CON LA FAMILIA, LOS AMIGOS Y TODOS LOS SERES QUERIDOS QUE NOS RODEAN, EN PAZ Y ARMONÍA

Edición Especial 2011

OD NAVIDAD

43

Camera

On

Ana González Ruiz, Gina Gómez y Maruquel de González en el Chikas Fabulous Night

Cynthia Paolini y Maricel Gómez en el Chikas Fabulous Night

Aristides Chiriatti, Mitsuko Chiriatti, Juan Francisco Kiener y Raisa Kiener Ford en la apertura de Terrae

María del Pilar Ulate y Cristina Zúñiga en la presentación de Wings of Fantasy de Swarovski a beneficio de Casa Esperanza

Lorena Sánchez y Karina de Ameglio en la presentación de Wings of Fantasy de Swarovski a beneficio de Casa Esperanza

Albert y Flora Vivas en la apertura de Terrae

Delia Montenegro en el Chikas Fabulous Night

Manuel Sarda, John Pauli y Eric de Arriba en la apertura de Terrae

Apertura de Terrae

Marissa Crespo, Ana Dajles y Alejandra Moreno en la presentación de Wings of Fantasy de Swarovski a beneficio de Casa Esperanza

44

OD NAVIDAD

Barbara Mayen y Tamara Mizrachi en la presentación de Wings of Fantasy de Swarovski a beneficio de Casa Esperanza

Julio Alvarado y Yiged Taza en la apertura de Terrae

Eunice Moreno y Eduardo Grimaldo en la apertura de Terrae

Edición Especial 2011

Navideñas

Fotografía Geovanni Hernández

Delicias

LA NAVIDAD ES ÉPOCA DE COMPARTIR, Y QUÉ MEJOR MANERA QUE HACERLO EN LA MESA CON LOS SERES QUERIDOS. POR ESO, TRES EXPERTOS EN EL ARTE DE LA COMIDA NOS OFRECEN ALGUNAS RECETAS QUE PUEDEN PREPARAR JUNTO A LOS SUYOS EN ESTAS FIESTAS.

Annick Rodríguez

CARROT CAKE MILA INGREDIENTES Para el pastel ½ taza de pasitas 1 libra de zanahorias, peladas y ralladas 2 ¼ harina 1 cucharadita de polvo de hornear 1 cucharadita de sal 1 cucharadita de canela en polvo 1/2 cucharadita de clavo en polvo ½ cucharadita de nuez moscada en polvo ½ taza de nueces picadas 4 huevos 1 taza de azúcar ½ taza de azúcar morena 1 taza de aceite vegetal Para el icing 1 taza de mantequilla sin sal 2 barras de queso crema de 8onz 1 taza de azúcar en polvo 1 cucharadita de vainilla

ANNICK RODRÍGUEZ Cuando escucha la palabra Navidad, a Annick Rodríguez, le viene a la mente “un sinfín de conceptos: familias y amigos unidos, calor humano, abrazos, gratitud, perdón, una mesa por compartir, sabores gratos al paladar, galletas horneadas con cariño, olor a pino, niños sonriendo y sobre todo, el deseo universal que nos mueve y transforma a todos: el de dar”.

La mesa de Navidad es especial porque es “el escenario central donde se conjugan los valores únicos e insustituibles de una época tan especial: el espíritu de la Natividad, el pretexto ideal para que familias completas, pequeñas o grandes, se reúnan (...) La mesa navideña también es un espacio, un lienzo en blanco para que la anfitriona se inspire, cree, se luzca…para que su familia y amigos se unan, compartan y disfruten manjares únicos de la época y buena compañía”.

Nos comparte la receta de su Carrot Cake MILA porque con esta delicia abrió su negocio de catering hace más de seis años. “En un bake sale del colegio de mis hijos, doné varios carrot cakes y de ahí surgió una gran e inesperada demanda (…) Además, se trata de una receta en la que evoco las fiestas navideñas, por su especial aroma y sabor”.

Para Annick, la época navideña es “de reflexión, de transformaciones”. Como todos los servicios de catering “es un período sumamente demandante”. “Es una de mis épocas favoritas, ya que es un mes en el que el verbo compartir, es el que más se practica. Es la oportunidad de dar lo mejor de uno y ¿ por qué no? de reinventarse para evolucionar”.

PREPARACIÓN En un tazón grande, cernir ingredientes secos. En un procesador de alimentos juntar huevos, azucares y aceite vegetal hasta que se forme una mezcla homogénea. Agregar zanahoria triturada, nueces picadas y pasitas. Unir esta mezcla líquida con la seca, transferir a dos moldes redondos previamente engrasados o un molde rectangular tamaño pyrex. Hornear en horno precalentado a 350º F por 40 minutos. Dejar enfriar al aire libre.

Icing: Batir queso crema y mantequilla hasta que se hayan incorporado. Agregarle azúcar en polvo cernida.

Luego se cubren los pasteles con el icing.

Carrot Cake MILA

MILA Gourmet Telf. 223.0855 / 6676.3438 FB Milagourmet @milagourmet www.milagourmet.com

46

OD NAVIDAD

Edición Especial 2011

ANNIE PAZ Es la época del año en la que “esperamos para volver a comer los platillos de nanas, abuelas, mamas, tías... mi familia es de tradiciones, y en la mesa de Navidad siempre vas a encontrar lo mismo de todos los años, comida sencilla, pero deliciosa”, nos dice Annie Paz. Para ella, “la mesa de Navidad es un lugar sagrado, es donde compartimos en familia, conversamos de los logros, sueños , metas y lo hacemos disfrutando de la comida favorita de todos, recordando anécdotas de infancia”.

Para esta época especial cocina pavos y jamones para el programa Ellas y tú, “o sea” que para mí la navidad empieza desde noviembre”.

Eligió la receta de la corona de chuletas con chutney de higos y cramberrys porque le parece que “es una opción diferente para los que desean proponer ideas frescas en estas fiestas y no tienen tiempo de hornear un pavo o un jamón”.

Comenta que es un platillo sencillo “que se puede preparar la salsa con días de anticipación y el rollo de cerdo al momento”. Annie considera que cada vez “tenemos menos tiempo de preparar recetas largas y complicadas, así que pienso que esta receta será de gran ayuda y podrán tener algo diferente y delicioso en su mesa navideña”.

CORONA DE CHULETAS CON CHUTNEY DE HIGOS Y CRAMBERRY INGREDIENTES 1 taza de vinagre de vino tinto ½ taza de azúcar morena 1 cebolla morada picada ¼ taza de jengibre fresco rayado 1 cucharada de mostaza en polvo 1 cucharada de cáscara de limón 1 cucharadita de canela1 cuchardita de sal 1 cucharadita de allspice 1 taza de higos 1 taza de cranberrys

Annie Paz

Marinado la corona de puerco Ingredientes 1 cucharada de sal ¼ taza de azúcar morena 1/4 taza de miel ¼ taza de salsa china 4 dientes de ajo picaditos 1 cucharadita de romero 1 cucharadita de clavito de olor 1 corona de chuleta de puerco PREPARACIÓN En un tazón se mezclan los ingredientes del marinado de la corona de puerco, sal, azúcar morena, miel, romero, salsa china, ajo y clavito de olor; se mezcla bien y se vierte sobre la corona de puerco, se deja reposar por cerca de 12 horas. Para la corona de puerco se pueden encargar en la carnicería o compras dos paletas de chuletas, se limpian bien alrededor de los huesos y luego se amarran con hilo pabilo hasta darle forma de corona.

Se precalienta el horno a 350 grados y se lleva la corona de puerco al horno, se cocina por alrededor de 2 horas y media hasta que está bien dorada y al introducirle el termómetro el mismo marque una temperatura de 160 grados.

Aparte, en una sartén colocar la cebolla junto con el azúcar hasta caramelizar, agregar los higos y el jengibre y revolver. Cocinar por 7 minutos, agregar vinagre, mostaza en polvo, la cáscara de limón, canela, sal y el allspice, se revuelve bien y se deja cocinar por aproximadamente 40 minutos a fuego medio. Servir sobre la corona de puerco.

El resto del chutney se puede guardar en una envase hermético o frasco previamente esterilizado hasta por dos meses.

Edición Especial 2011

OD NAVIDAD

47

CHULETA DE CERDO, PAPINES, JAMÓN NAVIDEÑO Y PURÉ DE PLÁTANO EN TENTACIÓN INGREDIENTES Papines 2 lbs. Papines nacionales 4oz. aceite de oliva 2 cda. romero fresco (cortado finamente) 2 cda. tomillo fresco (cortado finamente) 1 und. hoja de laurel 3 und. dientes de ajo Sal y pimienta al gusto Preparación Se lavan muy bien los papines y luego se colocan en un bol. Agregamos aceite de oliva, ajo y las hierbas, sazonamos con sal y pimienta. Se cocinan en un horno a 350ºF aproximadamente de 30 a 45 minutos o hasta que los papines queden suaves.

CEBOLLITAS INGREDIENTES 1 lb. cebollitas nacionales ½ lb. jamón de Navidad 2 oz. aceite Canola PREPARACIÓN Se pelan las cebollitas y se colocan en un sartén con el aceite canola y el jamón de Navidad, se caramelizan las cebollas y luego se van caldeando hasta que las cebollitas estén cocidas.

Rubén Ortega - Vieto

PREPARACIÓN Se dora la mantequilla y se incorpora el resto de los ingredientes en la olla. Se cocina todo a fuego lento hasta que el plátano se deshaga fácilmente. Licúe el plátano en tentación y lo pasa por un colador fino.

CHULETÓN INGREDIENTES 6 Chuletas de 12 oz cada una PREPARACIÓN Sazone con sal y pimienta el chuletón, luego se dora por ambos lados en una sartén y lo termina de cocinar al término deseado en el horno.

Chuleta de cerdo,

papines, jamón na

videño y puré de plá

tano en tentación

RUBÉN ORTEGA - VIETO Rubén Ortega - Vieto es el chef del Restaurante Luna y al escuchar cena navideña a su pensamiento llega “mucho pavo, mucho jamón, ron ponche, rosca de pan y mucha comedera”.

“Para nosotros, los chefs, la Navidad es la oportunidad perfecta para compartir con nuestros seres queridos nuestra pasión por la comida y hacer lo que más nos gusta, que es deleitar a los demás y hacerlos felices con nuestros platos. Es el momento en donde todo se reúne y todo gira primordialmente en torno a la comida”.

La época navideña es la temporada más ocupada en esta industria – nos dice el chef – “ya que es la época en la que más trabajamos para que los demás puedan celebrar y disfrutar, es una época de mucho estrés, ya que la demanda crece y el tranque es insoportable”. Por otra parte, también “es una época que me encanta porque todo el mundo se reúne a comer y celebrar”.

En cuanto a música, disfruta mucho “la salsa navideña, ya que en sus letras se define muy bien la alegría y sentimiento de la época”. Cuenta que “cuando vivía afuera la escuchaba para transportarme a Panamá y vivir la Navidad panameña”.

Nos ofrece una chuleta de cerdo, papines, jamón navideño y puré de plátano en tentación porque “es una receta muy representativa de la temporada por los sabores, el jamón navideño y el dulce del plátano en tentación, que es un plato muy común en nuestro país”.

PURÉ DE PLÁTANO EN TENTACIÓN INGREDIENTES 4 oz. mantequilla 3½ lb. plátano maduro 1 tz. azúcar morena 1½ tz. azúcar 1 lt. soda de fresa 2 cdtas. canela ¼ cdtas. pimienta Cayene

Restaurante Luna Telf. 263-5862 / 264-5862

48

OD NAVIDAD

Sidra

EL INGENIO Y LA DEDICACIÓN TRAS AÑOS DE HISTORIA HAN HECHO DE ESTE ELIXIR UNO DE LOS MÁS APRECIADOS EN TODO EL MUNDO CUANDO DE ALZAR NUESTRAS COPAS SE TRATA

Una bebida suave y exquisita

Por Débora De Sá Tavares

De entre todas las frutas la manzana es, sin dudarlo, la más tentadora, y es que desde Adán y Eva hasta las más antiguas civilizaciones, todos sucumbieron ante su delicioso sabor, pero lo que realmente acabó por encantar a nuestros antepasados fue un elemento mucho más simple: su resistencia a las bajas temperaturas, convirtiéndose en un alimento ideal durante el invierno.

Con esta fruta se ha hecho de todo, incluso brindar por su versatilidad llenando nuestras copas con su propio néctar, la sidra, producto de la fermentación alcohólica de la manzana, dando como resultado una bebida con pocos grados y mucho sabor. Es común encontrarla en mesas navideñas de todo el mundo, sobre todo en España, país conocido por su producción de sidra, destacándose en particular la proveniente de la región de Asturias.

Pero, ¿cómo pasamos de comer la fruta prohibida a beberla en reuniones y celebraciones?, la historia de este licor está llena de capítulos interesantes en los que el clima y el ingenio humano jugaron un papel único.

El lado creativo de la supervivencia Este fruto, conocido ancestralmente por el hombre, fue esparciéndose lentamente por Europa, alcanzando una gran popularidad entre nuestros antepasados, quienes la veían con diversos ojos, para algunos en símbolo del pecado carnal, mientras que para otros era clara representación de la belleza, la inmortalidad e incluso de la sabiduría.

Aunque resulta difícil determinar si alguna civilización fue más responsable que otra en el surgimiento de la sidra, se sabe que su invención se debió a una solución altamente práctica.

Durante los gélidos inviernos que azotaban el viejo continente las vides perecían dificultando la elaboración del vino, por lo que se pensó en realizar bebidas alternativas con productos naturales que soportasen las temperaturas extremas, así de inmediato la poma salió a relucir convirtiéndose en una deliciosa opción al alcance de la mano.

Luego de su creación, llegar a las masas fue tarea sencilla, sólo basta con revisar la historia para saber porqué. En la antigüedad las plagas azotaban las poblaciones y se podía confiar poco en la salubridad del agua, por lo que el hombre se dedicó a realizar bebidas fermentadas provenientes de frutos y cereales que consumían con regularidad, como el vino, una rústica versión de la cerveza o la sidra, pues el producto final era considerado mucho menos riesgoso que el agua, así que no resulta una sorpresa que en poco tiempo los habitantes de Europa y otros continentes conocieran el licor que hoy ocupa este artículo.

Como era de esperarse la producción fue evolucionando con el tiempo, pasando de un rústico proceso de fermentación a uno más elaborado, en el que desde la plantación hasta el embotellamiento cada detalle resulta elemental.

Hoy en día existen miles de tipos de manzana y para obtener el producto final es necesario clasificarlas según su cantidad de azúcar, su acidez y los taninos que la conforman, de este modo el sabor y grado alcohólico de la sidra variará dependiendo de su lugar de origen.

De Asturias para el mundo Como suele ocurrir cuando de placeres del paladar se trata, siempre hay alguien que, a pesar de manejar el mismo conocimiento que su vecino, consigue de alguna manera mejorar lo aprendido y crear algo único y exquisito. Eso mismo ocurrió con la sidra, y es que nadie puede negar que el principado de Asturias, en España, es por excelencia el destino más reconocido cuando de esta bebida se trata, con una producción anual cercana a cien millones de litros, una cifra difícil de alcanzar para muchos.

Desde los primeros siglos después de Cristo la manzana se cultivaba en tierras asturianas, convirtiéndose pronto en uno de los aspectos más destacados de la región. Para la edad media la

Edición Especial 2011

distribución hacia otros territorios se fue ampliando, en ese entonces ya su sidra era conocida y fue gracias al crecimiento económico de este lugar que la bebida adquirió mayor popularidad entre las masas, que podían adquirirla más fácilmente que el vino, considerado más elitesco y costoso debido a su vinculación con rituales religiosos.

Actualmente la sidra de Asturias está protegida por una denominación de origen en la que participa un consejo regulador para garantizar que toda la bebida proveniente del principado cumpla con altos estándares de calidad que van desde el cultivo hasta la elaboración. Así difícilmente podrás probar una sidra asturiana de calidad mediocre.

Siguiendo el patrón del vino El vínculo entre el vino y la sidra es estrecho, los ciclos de sus frutas son similares, cuenta también con denominaciones de origen y distintas variedades y con enólogos especializados en su elaboración, dando como resultado un producto que puede ser catado tomando en cuenta elementos referentes a la estructura y apariencia del licor. Así como las vides, las pomaradas requieren de muchos cuidados y el resultado final del sabor dependerá en gran medida del suelo, el clima y diversos elementos, por ejemplo mientras más cálida sea la temperatura más dulce resultará la manzana, dando origen a una bebida con mayor grado alcohólico.

Igualmente hay un lugar especializado para su elaboración, no se trata de la bodega sino del llagar, y por supuesto no es de extrañar que exista alrededor del mundo miles de fanáticos de esta bebida documentados para catar los más variados tipos de sidra, así que antes de levantar su copa y brindar en cualquiera de estas noches navideñas con este licor, recuerda que detrás de esa delicia hay miles de años de historia y trabajo destinados al deleite de tu paladar.

Lo que debes saber - En el mercado podrás encontrar varios tipos de sidra, la natural que debes servir desde cierta altura para que produzca espuma al caer en el vaso, la de nueva expresión que viene filtrada y destinada a consumir en la mesa, y la espumante, altamente popular. Además hay licores de sidra, aguardientes y hasta vinagres.

- No todas las sidras son dulces, su sabor dependerá de la poma utilizada, de este modo encontrarás una amplia gama de bebidas ácidas, semi-ácidas, amargas y dulces.

- Asturias no es la única región que produce esta bebida con alta calidad, además puedes probar de España las provenientes del país Vasco o de Galicia, y experimentar con una botella de Alemania, Francia, Argentina o Canadá.

- No importa cuál prefieras, siempre debes servirla bien fría. La natural entre 13 y 16 grados centígrados, la de nueva expresión entre 8 y 10 grados y las espumantes de 6 a 8 grados… y ¡salud!

Camera

On

Patricia Pino, Diego Ferrer y Angelique Humbert en el evento de presentación de relojes Dior en el Bristol

Raúl García de Paredes, Sandra Motta y Alberto Motta en el evento de presentación de relojes Dior en el Bristol

Gabriel Barletta y Julio Lizarzaburu en la apertura del corner de Brooks Brothers en Felix Multiplaza

Charlie Morris y Tomás Herrera en la apertura del corner de Brooks Brothers en Felix Multiplaza

Guillermo Acevedo, Stephane Barraque, Sheldry Saenz, Aurelio Barría y Emanuel Romero en el evento de presentación de relojes Dior en el Bristol

52

OD NAVIDAD

Karina Pinilla, Natalia Tamayo, Laura Stevens y Monserrat Martínez en la apertura del corner de Brooks Brothers en Felix Multiplaza

Steve Maduro, Amelie Maduro, Gladys Maduro, Laura Fábrega y Carlos Rabat en la apertura del corner de Brooks Brothers en Felix Multiplaza

Jorge y Carmen Cecilia Brumas en el evento de presentación de relojes Dior en el Bristol

Orlando Sánchez, Graciela López y Hander Serna en el evento de presentación de relojes Dior en el Bristol

Madelaine Arauz e Ingrid Chizmar en el evento de presentación de relojes Dior en el Bristol

Alfonso de la Espriella y Erasmo Orillac en la apertura del corner de Brooks Brothers en Felix Multiplaza

Edición Especial 2011

Por Vanessa Restrepo De Rinkel

de donar

La alegría

En estas fechas en que nuestra atención está enfocada principalmente en cómo decorar la casa, qué regalos comprar, cómo condimentar el pavo y en dónde pasar la Nochebuena, no estaría de más hacer una pausa para reflexionar y dedicar un poco de nuestro tiempo a ayudar a aquellos que se encuentran sin un techo, sin un plato de comida, sin una mano amiga o sin una palabra de aliento para seguir adelante.

Para esto, OD NAVIDAD trae cuatro organizaciones panameñas no gubernamentales y sin ánimo de lucro que trabajan arduamente todo el año en pro de sus diversas causas, doblando sus esfuerzos durante esta época para que los más necesitados pasen una Navidad llena de alegría, esperanza y calor humano. Cada una de ellas nos comentó un poco sobre sus actividades de fin de año y de cómo se puede colaborar en general.

UN TECHO PARA MI PAÍS Esta organización fue fundada por jóvenes voluntarios universitarios en Chile conmovidos por la falta de techo de familias que vivían en extrema pobreza. De ahí, la fundación lleva catorce años expandiendo sus proyectos de vivienda de emergencia por toda Latinoamérica, con el fin de mejorar la calidad de vida de estas familias y así “construir un continente más solidario, justo y sin exclusión”. Hace un año y cinco meses que echó raíces en Panamá y hoy se encuentra ayudando en áreas como Arraiján y Pacora.

En su segunda navidad panameña, la fundación cuenta con dos actividades: la primera es una construcción masiva, en donde voluntarios universitarios estarán trabajando en la edificación de viviendas durante las dos primeras semanas de diciembre. Las casas son hechas de madera y tienen un área de 18 mts cuadrados. Según Andrés Cano, gerente general de la fundación en Panamá, en estas viviendas han encontrado que pueden llegar a vivir hasta doce personas dependiendo de la necesidad que tenga la familia. Sin embargo, explica que la idea es que no vivan más de seis personas en una misma vivienda. “Estamos construyendo en Arraiján en una comunidad que se llama Las Veraneras y también estamos en Pacora en donde habitan más de 3,000 personas en condiciones inhumanas”, comenta Andrés.

El segundo proyecto navideño está enfocado en el voluntariado familiar. “Aprovechando la época navideña, se lanza el reto a las familias panameñas para que participen como voluntarios en la construcción de una vivienda. La idea es que, como familia, en lugar del tradicional intercambio de regalos, entre ellos donen y construyan una vivienda para una familia que vive en situación de extrema pobreza. La donación de la vivienda tiene un valor de B/.1, 600 y la idea consiste en que la familia donante vaya en Navidad y tenga la oportunidad de darle a otra familia una verdadera Nochebuena”, explica Andrés.

Quien quiera contribuir con estas dos actividades de la Fundación Un Techo para mi País puede hacerlo a través de la cuenta corriente de Banco General: 03-01-01-06-98-56-9 ó contactar a Andrés Cano al correo electrónico acano@untechoparamipaís.org.

Página web: www.untechoparamipais.org CIUDAD DEL NIÑO Este internado ofrece albergue, crianza y educación a niños desprotegidos o en situación vulnerable ya sea por falta de familia o porque ésta carezca de los medios para brindarle un desarrollo adecuado.

Según Fortunato Peirotén, director de esta fundación, al internado llegan niños por maltrato, por abandono del padre, por familias con problemas de droga o por madres con problemas económicos, entre otros motivos. Hoy en día, Ciudad del Niño asiste a 207 niños que van desde los cinco hasta los 18 años ó más si la situación lo requiere, los cuales provienen en su mayoría de la provincia de Panamá. Sin embargo, también tienen niños de las zonas indígenas.

Como es tradición, en las fechas previas a la Navidad, los niños de Ciudad del Niño reciben apoyo de grupos organizados como lo han hecho en años anteriores algunos canales de televi-

54

OD NAVIDAD

Edición Especial 2011

sión panameños y colegios privados de la capital que quieren hacer un acto de responsabilidad social.

Para Nochebuena y Año Nuevo, los niños salen a sus hogares, ya que la mayoría tienen familia. Los que no cuentan con un hogar propio, los tienen tradicionalmente ubicados en casas de La Chorrera en donde reciben sus regalos. Sin embargo, todos estos hogares están conformados por familias numerosas que se encuentran en extrema pobreza. Por esto, la fundación busca la colaboración de quien esté interesado en ayudar con esta causa tan especial. “No necesariamente tiene que ser un juguete. Puede ser comida, útiles de aseo o ropa como zapatillas, suéters, faldas, blusas, pantalones o cualquier otra cosa que la persona considere que le pueda servir tanto a los niños del internado como a sus familias”, explica Peirotén.

Para realizar donaciones puede contactar al Señor Fortunato Peirotén en los siguientes teléfonos: La Chorrera: 2548343/44/45 ó Panamá: 214-6467 Email: ciudadnino@cwpanama.net Página web: www.ciudaddelnino. org

CASITA DE MAUSI La Casita de Mausi fue fundada hace quince años gracias a la iniciativa de Carol Vallarino de Montenegro quien, como paciente de leucemia, fue testigo de las necesidades que sufrían muchas personas de escasos recursos que venían del interior a recibir tratamientos por cáncer, la mayoría de las cuales no tenían un lugar en donde pasar la noche ni el dinero para pagar sus gastos durante su estadía en Panamá.

Desde entonces, esta organización no gubernamental sin fines de lucro viene trabajando incansablemente bajo el lema “para que los que vienen de afuera, duerman adentro” con el fin de brindarle un albergue temporal a pacientes con cáncer de escasos recursos. Allí, además de recibir alojamiento, alimentación y ayuda emocional tanto para el paciente como para su acompañante, el paciente recibe asistencia económica para el transporte y la compra de sus medicamentos.

Como parte de sus actividades de fin de año, La Casita de Mausi prepara un almuerzo en donde huéspedes y colaboradoras de la fundación comparten un rato agradable y festivo en medio de un ambiente navideño. “En todo momento tratamos de llevar el albergue como un hogar y permitimos a nuestros huéspedes colaborar con algunas actividades como la decoración de Navidad, como si se tratara de su propia casa”, comenta Ximena Cambefort, voluntaria activa y miembro de la Junta Directiva.

Quien quiera aportar su granito de arena a esta causa, puede hacerlo a: Fundación Casita de Mausi, Banco General Cta. 04-05-16-004877-7 ó llamar al 232-6318.

Email: casitamausi@cwpanama.net Página web: www.casitademausi.org.pa

Edición Especial 2011

PATRONATO AMIGOS DEL ÁGUILA HARPÍA El Patronato Amigos del Águila Harpía (PAAH) nace hace trece años como una organización de interés social, sin fines de lucro compuesta por miembros de la empresa privada, sociedad civil y grupos conservacionistas, que trabajan en equipo con las entidades gubernamentales del país para proteger el ambiente y mantenerlo en equilibrio.

Cuatro años después de su creación, el patronato logra que se declare al Águila Harpía como Ave Nacional de Panamá convirtiendo la protección y preservación de esta especie y su hábitat en uno de sus principales objetivos.

Para este fin de año, el patronato está organizando el Festi Harpía Darién, en honor del ave nacional, el cual consta de un día familiar en donde habrá concursos de dibujo y disfraces, juegos, premios, refrescos, comidas y un bazar de ropa gratis. El festival se llevará a cabo el 22 de noviembre en La Palma, Darién.

Aquellos amantes de la flora y fauna que quieran contribuir con la preservación del Águila Harpía pueden hacerlo a través de la cuenta corriente de HSBC número: 0101208545 - Patronato Amigos del Águila HarpÍa ó contactar a Consuelo Cambra, directora ejecutiva del patronato al teléfono 260-6150.

Página web: www.aguilaharpia.org

OD NAVIDAD

55

Para Navidad

y Año Nuevo

MÁS ALLÁ DE LOS EMBLEMÁTICOS POSTRES QUE ADORNAN LA MESA NAVIDEÑA, EXISTEN CIERTAS GOLOSINAS O DULCES QUE NUNCA PUEDEN FALTAR EN DICHAS FECHAS, SOBRE TODO SI QUEREMOS REGALAR UNA SONRISA A LOS MÁS PEQUEÑOS DE LA CASA

l espíritu navideño embarga a todos: a los niños porque recrean en las posadas el Nacimiento del Niño Dios, cantas villancicos y en Nochebuena viven la fantasía de Santa Claus y reciben juguetes. A los adultos también les cambia el ánimo para bien durante estas fechas porque, además del significado religioso, es el momento de pasarla en familia o con los amigos.

También, es de mucha actividad y estrés por las compras que hay que hacer o si hay algún viaje planeado. Pero lo importante es pasarla con las personas que queremos y para eso hay un sinnúmero de eventos en la ciudad y en el interior que ya son tradicionales, además de las posadas que cada parroquia organiza para celebrar en los hogares de la comunidad.

ENCENDIDA DEL ÁRBOL Algunos hoteles realizan encendidas de arbolitos y hacen una invitación abierta a todo el que quiera ir a pasar un momento agradable.

Como el Hotel InterContinental Miramar Panamá que congrega a niños, colaboradores, clientes y amigos para ofrecerles regalos y sorpresas.

Con una altura de 60 pies y una decoración tradicional en el que los colores rojo, dorado y plateado son los predominantes, el árbol de Navidad del Miramar se puede ver desde la Cinta costera, nos comenta Giselle Palomares, del Departamento de Relaciones Públicas del hotel.

Además de la emocionante encendida del árbol, el público podrá disfrutar de villancicos interpretados por el coro de niños del Instituto Bern Las Mañanitas.

Para el 2011 el Miramar tendrá la exhibición de la villa navideña, con piezas de colección, que estará en el Restaurante Bay View. Los chicos podrán degustar galletas, dulces y canastitas con sorpresas.

000

OD NAVIDAD

Edición Especial 2011

EN EL MALL Como parte de la rutina, es normal que para esta época visitemos con frecuencia los centros comerciales que, desde hace unos años, decoran sus pasillos con trabajos espectaculares y también organizan eventos para el público.

Albrook Mall ofrecerá este año desfiles navideños de personajes, Santa Claus en diferentes puntos del centro comercial, un grupo de animación, las mascotas del mall, bandas musicales, coros de villancicos, orquestas, tomas de fotos con Santa Claus, espectáculos, cuenta cuentos, obras de teatro, entre otros.

La encendida del árbol de Navidad en la Plaza de la Jirafa será el 19 de noviembre a partir de las 5:00 pm.

INTERIOR DEL PAÍS Es común que muchos decidan pasar Año Nuevo en el interior del país. El 31 de diciembre en Las Tablas realizan el anuncio de la fiesta más grande del lugar, los carnavales.

Esta tradición empezó a finales de los años 50 cuando la banda de música del Cuerpo de Bomberos tocaba alrededor del parque el 31 diciembre a las doce de la noche. En esa primera ocasión, ejecutaron tonadas del carnaval del año anterior y así surgió, que tanto la Calle Abajo, como la Calle Arriba salieran con sus propias tunas.

Actualmente es un espactáculo tan lujoso como los que presentan en carnaval. Las reinas de ambas tunas recorren las calles del pueblo en lujosas carrozas, acompañadas de sus tunas. Es un acto simbólico en el que la reina del año anterior presenta a la del año que viene.

Entre los fanáticos se dice que la tuna con más lujos en la noche de Año Nuevo, será la que tendrá más éxito en ese carnaval.

Desde el año 2002, la tuna de Calle Abajo también organiza culecos que re realizan el 1 de enero a partir del medio día. Y la reina también recorre las calles en una carroza confeccionada para la ocasión.

A CABALGAR EN REYES El 9 de enero y desde hace diez años se celebra la tradicional “Cabalgata de Reyes” en Coronado. “Se invitan a los caballistas de todas las provincias a compartir un día lleno de diversión, con murgas y fuegos artificiales, para que hagan un recorrido por las principales calles de Coronado”, comenta Milagros Aroemena de Coronado es Vida.

La dinámica del evento consiste en que un abanderado preside la cabalgata y es acompañado por un grupo que supera los 200 caballistas.

Global Brands

Cortesía Global Brands

EN EXCLUSIVA

Para celebrar y regalar La tienda Global Brands cuenta con todo lo que necesitas para organizar tus fiestas o para regalar en esta época navideña. Desde picaditas surtidas hasta las mejores bebidas están a tu disposición en este espacio. Cuando visites Global Brands tómate todo el tiempo que quieras para recorrer el lugar: apenas entras hallarás las bebidas fuertes, mezcladores, accesorios de bar y picadas. En la segunda sección verás una exquisita variedad de vinos. Todo está debidamente organizado para que encuentres aquello que estás buscando.

Algunas marcas ofrecen sus productos en presentaciones de lujo, especiales para regalar. Además, también puedes escoger una variedad de productos para armar una canasta de regalo. Los asesores de Global Brands te ayudarán a elegir lo mejor.

En cuanto a whiskies, Global Brands ofrece Johnnie Walker, Buchannas y Old Parr. La variedad de maltas incluye Glenmorangie, Ardberg y Talisker. Si te inclinas por los vodkas, las marcas en existencia son Ketel One, Ciroc, Smirnoff y Belvedere.

Global Brands es el distribuidor de Nuvo, la vodka sparkling rosada que está causando furor en las discotecas.

Para quienes vayan en busca de tequilas, qué mejor que la Don Julio, aunque también cuentan con la Herradura.

Carta Vieja y Appleton son rones que puedes obtener aquí; así como las champañas Veuve Clicquot (con una presentación especial para obsequiar) y Krug.

De espumantes y cavas, en esta tienda podrás hallar Castel de Vilarnau, Navarro Correas y Comte de Laube. Los licores Baileys, Marie Brizard y Midori también son una delicia y están en Global Brands.

El cognac Hennessy puede ser una opción para regalar y es parte del catálogo de la tienda.

En el rubro de cervezas importadas, puedes elegir entre la Dos equis, Grolsch y la Red Stripe.

Las variedades de vinos son amplias: Navarro Correas, Catena, Casa Lapostolle, Viña Carmen, Viña Maipo, Protos, Beronia, Tarapaca y Barton & Guestier.

Dirección: Vía Brasil, Obarrio. Teléfono: 3031444. Horario: De lunes a viernes de 9:00 am. a 7:00 pm y los sábados de 9:00 am. a 3:00 pm. En diciembre tendrán horario extendido el sábado 10 y el sábado 17, de 9:00 am a 6:00 pm y el domingo 18 de 10:00 am a 3:00pm. También puedes consultar el catálogo en línea: www.globalbrands.com.

58

OD NAVIDAD

Edición Especial 2011

Por Marilina Vergara Fotografía Geovanni Hernández / Ricardo Quintero

Galería

de regalos Joyas y Relojes Moda Ellas Belleza Moda Ellos Niños Tecnología Hogar

Galería

de regalos

RELOJES Y JOYAS

El Edén Mediterráneo, un sueño, una utopía, en este bello paisaje se ha inspirado esta colección de BVLGARI. Boutique Bvlgari, Multiplaza.

Esta nueva versión del Happy Sport de CHOPARD cuenta en su esfera con siete diamantes móviles, en oro blanco de 18K. Tiempo Boutique.

Las perlas y las camelias son elementos distintivos de CHANEL que, en cadanueva colección, reinterpreta su estilo. Boutique Chanel, Multiplaza.

De la colección Les Eclatantes, este anillo de perla negra y oro blanco de LOUIS VUITTON puede ser tu capricho navideño. Boutique Louis Vuitton, Multiplaza.

El Tambour Forever Black de 28 mm de LOUIS VUITTON ofrece esa combinación de chic y casual que logran algunos grandes diseños. Boutique Louis Vuitton, Multiplaza.

Brillante s y coloridos, así son las piezas de esta colección de VERSACE. De oro con diamantes, también están disponibles en plata y aluminio para el público más joven. Joyería Pataro

by Aldo.

El Formula 1 Lady Steel & Ceramic Black DD de 37mm de TAG HEUER es de una delicadeza que puede ser lucida en una noche especial. Tiempo Multiplaza y Albrook.

Los orfebres que elaboran las joyas de GUCCI se han esmerado por lograr lo mejor para ti. La Hora.

Los anillos Copernicus de H.STERN en oro y diamantes son el complemento ideal para un atuendo de fiesta. Boutique H.Stern, Multiplaza.

60

OD NAVIDAD

Edición Especial 2011

El r5.5 de RADO es el resultado de un proyecto común de la marca relojera y su socio Jasper Morrison, diseñador industrial británico de ideas afines, en cuanto a visión, pasión e innovación. Eurochronos Multiplaza y Albrook Mall.

Relájate un poco con estos cordones oscuros que BVLGARI te trae con unos colgantes que marcarán estilo. Boutique Bvlgari, Multiplaza.

El modelo Quilty de GUESS hará que te sientas culpable por no llevarlo en tu muñeca. Su color púrpura es símbolo del romance, la realeza, la sofisticación y la riqueza. World Time y Guess Stores.

Los colores de los ICE WATCH te dejarán realmente frío, no podrás creer que en tu muñeca estés llevando tanta energía y ritmo. Sole (Multiplaza, Multicentro, Albrook , MetroMall), Suntime (Albrook, Multiplaza), Sole Concept (Multicentro) y Mr. Watch (Multicentro).

Rankin es un fotógrafo que, desde Londres, se ha encargado de crear tendencias en imágenes. Su arte lo puedes llevar en estos modelos de SWATCH. Tiendas World Time.

Estos brazaletes de cordones LOUIS VUITTON en diversos colores te harán lucir chic en tus actividades matutinas.

Boutique Louis Vuitton, Multiplaza.

El Executive Lady de ULYSSE NARDIN posee un diseño delicado y resistente que realza su atractivo le hace un reloj perfecto para el día a día. La Hora.

El Original VICTORINOX data de 1989, ahora la casa relojera suiza presenta una nueva versión que lo puedes tener en gris, azul marino, beige desierto o verde caqui. Tiempo de Multiplaza, Albrook y Metromall.

El BFD 100 Date de NAUTICA ofrece colores vivos inspirados en el mar y los días de verano, diseño deportivo, pulsos de resina de colores y con detalles auténticos de buceo. Tiendas World Time.

Edición Especial 2011

OD NAVIDAD

61

Galería

de regalos

RELOJES Y JOYAS

El Tambour Diving II gris de LOUIS VUITTON lo puedes tener en 39.5 mm y 44 mm, correa de cuero y bisel de acero. Boutique Louis Vuitton, Multiplaza.

De la colección Copernicus de H.STERN nos llegan estos pendientes dignos de la estrella más reluciente en la constelación: tú. Boutique H.Stern, Multiplza.

Sobrio y sorprendente, atemporal pero contemporáneo, elegante y deportivo, así es el Gc-3 AquaSport de GC, el primero de la marca que es resistente al agua hasta 300 mts.

Boutique Gc, World Time y Eurochronos.

OD NAVIDAD

La sobriedad de este BULOVA te puede cautivar con tan solo una mirada, pero todas las demás miradas pueden recaer en ti. Eurochronos y World Time.

Amour Ladies Automatic es la colección de FREDERIC CONSTANTINE, diseñada por Shu Qi, la célebre y glamourosa estrella taiwanesa de cine. Eurochronos Multiplaza y Albrook Mall.

El HMS Caesar de ULISE NARDIN rinde tributo a todo el esplendor de la batalla del 16 de noviembre de 1793 protagonizada por el barco Julio César. La Hora.de 18K. La Hora.

El Seamaster Planet Ocean de OMEGA de 45.50 mm está equipado con la última generación del calibre 8500 CoAxial. Su caja es de acero noble. Boutique Omega, Multiplaza.

62

Pendants by GUESS es lo que trae la marca para esta temporada, puedes elegir entre los osos en diferentes colores, también hay hadas, serpientes, pandas, conejos, princesas y perritos.

World Time y Guess Stores.

El Admiral’s Cup Seafender 48 Deep Dive de CORUM cuenta con caja de titanio o con caja de titanio con tratamiento PVD negro y bisel en oro rosa de 18K. La Hora.

Edición Especial 2011

El azul intenso de esta modelo VERSACE hará que hasta el más despistado volteé su vista. Eurochronos y Joyería Pataro by Aldo.

Startimer Pilot de ALPINA cuenta con caja de acero inoxidable, cronógrafo, cristal de zafiro y ha sido desarrollado en estrecha colaboración con Cessna Aviation y PrivatAir. Eurochronos Multiplaza y Albrook Mall.

Llevan el nombre de Jaipur, la ciudad rosa de la India, y sin duda son de una belleza mística. Estos anillos PESAVENTO son dignos de la realeza. Joyería Pataro

by Aldo.

En la reinterpretación del TAG HEUER LINK las líneas son sutiles, acordes al gusto contemporáneo, su diseño es más urbano y dinámico. Tiempo Multiplaza y Albrook.

Las Boucles d´oreilles Ornement Tribal de LOUIS VUITTON son un verdadero coctel de lujo: diamantes blancos, piedras de colores y oro amarillo. Boutique Loius Vuitton, Multiplaza.

Con su distintiva letra inicial, HERMÈS nos propone una pieza de tiempo tan femenina y elegante como solo ellos pueden ser. Boutique Hermès, Multiplaza.

Un detalle para tus manos puede ser este anillo de LOUIS VUITTON en oro blanco que forma parte de los Grandes bagues Empreinte. Boutique Loius Vuitton, Multiplaza.

¿Reloj o joya? Resulta difícil decidir, pues el Imperiale Full Set de CHOPARD no desea renunciar a ninguna de sus facetas. Tiempo Boutique.

Con estos brazaletes CH DE CAROLINA HERRERA le darás un toque de distinción a tu outfit.

Boutique CH Carolina Herrera, Multiplaza.

Galería

Para este otoño - invierno, CHANEL propone una línea de lentes sofisticada con reminiscencia a los años 60. Boutique Chanel, Multiplaza.

de regalos

M O DA E L L A S Los cross body tienen la ventaja de que son cómodos, en especial para viajar, por eso no olvides éste de RALPH LAUREN. Boutique Ralph Lauren, Multiplaza.

Casuales y sencillos son estos lentes LACOSTE que pueden ir contigo al momento de practicar algún deporte o cuando estés de paseo. Ben Betesh (Vía España y Albrook) y Boutique Lacoste (Multiplaza, Albrook y Multicentro).

Nada mejor que festejar con una cartera tipo clutch rojo como este de RALPH LAUREN que complemente tu vestido especial. Boutique Ralph Lauren, Multiplaza.

De una manera sutil se logra ver la H de HERMÈS en este sobre que guarda todo el lujo que cabe en sus materiales. Boutique Hermès, Multiplaza.

El color se apodera de tu guardarropa y más aún si es TOMMY HILFIGER la etiqueta que te guía por esta senda. Tiendas Tommy Hilfiger.

La nueva colección otoño - invierno de calzados LOUIS VUITTON es delicada, femenina y posee el carácter de calidad de la marca. Boutique Louis Vuitton, Multiplaza.

CH DE CA ROLINA HERRERA

Para esta fiestas de Fin de Año nada más sexy que este peep toe en charol que te trae JIMMY CHOO. Boutique Jimmy Choo, Multiplaza.

Tu rostro tendrá una apariencia exquisita cuando luzcas estos lentes SALVATORE FERRAGAMO de look tan urbano. Boutique Salvatore Ferragamo.

Triunfarás en esa celebración especial con estos zapatos de RALPH LAUREN que te harán sentir como la reina de la noche. Boutique Ralph Lauren, Multiplaza.

Con un jean azul o de color, con un pantalón blanco, con falda, dentro de un vestido caqui, este top de TOMMY HILFIGER es tan versátil como tú.

Edición Especial 2011

Con estos lentes CHANEL lucirás sensacional bajo el sol, además, la doble “C” es todo un detalle. Boutique Chanel, Multiplaza.

Toda una caricia es este cuero de cocodrilo en la Lockit de LOUIS VUITTON, que además, va con candado. Boutique Louis Vuitton, Multiplaza.

Las pulseras acrílicas de JUICY COUTURE son coloridas y pueden ser el regalo perfecto para una chica coqueta. Boutique Juicy Couture, Multiplaza.

Los lazos tienen ese efecto de delicadeza y en estas carteras de CH DE CAROLINA HERRERA están colocados justos para que bailen a tu ritmo.

Boutique CH Carolina Herrera.

Este top guarda el sello de RALPH LAUREN pero con un drapeado que está muy in. Boutique Ralph Lauren, Multiplaza.

ITTON LOUIS VU Look DE

Un color base que puedes llevar con una gama de tonalidades casi infinita y con su asa corta ¡triunfarás!

Boutique LOUIS VUITTON, Multiplaza.

Tiene ese look de los años veinte que te dará un aire divertido de acuerdo a tu atuendo.

Boutique RALPH LAUREN, Multiplaza.

Los diseños de los zapatos JIMMY CHOO hablan por sí solos de una mujer que siempre quiere lucir lo mejor de lo mejor. Boutique Jimmy Choo.

Una prenda de ropa femenina debe ser fina y delicada, y eso es lo que mejor sabe hacer LA SENZA. La Senza, Multiplaza, Albrook, Metromall y Multicentro.

Los pañuelos HERMÈS son una verdadera obra de arte y una fiesta de color con la que lucirás hermosa. Boutique Hermès.

Galería

Con una forma atemporal, estos lentes LACOSTE de pasta pueden ser para él o para ella, lo importante es la actitud. Ben Betesh (Vía España y Albrook) y Boutique Lacoste (Multiplaza, Albrook y Multicentro).

de regalos

M O DA E L L A S

Las bufandas pueden cambiar un look de manera dramática y ésta de LOUIS VUITTON te ofrece colores fulminantes. Boutique Louis Vuitton, Multiplaza.

Con este vestido de TOMMY HILFIGER puedes echar rienda suelta a tu creatividad y combinarlo con accesorios importantes, con un suéter estampado por dentro y mucho más.

Con su estilo moderno, los bolsos GUESS te brindan el tamaño adecuado que cubre todas tus necesidades.

Estos zapatos CH DE CAROLINA HERRERA se pueden convertir en un clásico de tu vestidor.

CH de Carolina Herrera.

La exótica piel de cocodrilo distingue toda la línea de bolsos RINKEL que, además, puedes adquirir en diversos tamaños y modelos.

DE ELI E

TAHAR I

STUDIO F presenta esta temporada su nueva línea de jeans inspirada en una mujer vanguardista y muy sensual. Studio F, Multiplaza, Albrook y Vía España.

El animal print de esta falda es realmente poderoso y tu presencia añadirá el resto.

CHIKAS COLLECTION. Con su estilo moderno, los bolsos GUESS te brindan el tamaño adecuado que cubre todas tus necesidades.

Estas gafas de SALVATORE FERRAGAMO son llamativas, están hechas para una persona segura de sí misma. Boutique Salvatore Ferragamo.

Para este otoño invierno GUESS trae una propuesta felina que harán que tus pasos sean más firmes.

Edición Especial 2011

Rompe con la rutina y atrévete a llevar estos lentes LACOSTE en un increíble color naranja. Ben Betesh (Vía España y Albrook) y Boutique Lacoste (Multiplaza, Albrook y Multicentro).

La combinación de colores y el metálico de la GEL-Nimbus 13 LE de ASICS le darán mucho estilo a tus horas de entrenamiento. Running Center, Sportline America, Champs Sports y Running Balboa.

El rock, la juventud y la energía es lo que te transmite esta camiseta de CONVERSE. Tienda Converse, Albrook y Multiplaza.

Un entrenamiento eficiente tendrás cuando incluyas en tu outfit este suéter REEBOK. Tienda Reebok en Multiplaza y Sportline.

Con este bolso LACOSTE todas tus pertenencias deportivas estarán en orden.

Ben Betesh (Vía España y Albrook) y Boutique Lacoste (Multiplaza, Albrook y Multicentro).

JUICY COU TURE

Para estar cómoda en los días de más calor, este super short de HILFIGER DENIM te hará lucir maravillosa.

Gracias a la tecnología Dynamic Support, las Lunarglide + 3 de NIKE te brindarán la estabilidad y la amortiguación necesaria para entrenamientos que vayan de 1 a 42km. Nike Store Multiplaza y Albrook.

Edición Especial 2011

Este tote de KENNETH COLE es tan versátil y funcional que te costará mucho dejarlo en casa. Tienda Kenneth Cole en Multiplaza, Albrook y Metromall.

Los zapatos MELISSA, directo de Brasil, llegaron para hacerte la vida más fácil: son de plástico y sus diseños son increíbles. Espacio Vintage (Casco Antiguo).

Galería

Cómoda y con estilo llegarás al gimnasio con este hoody de REEBOK que puede ser excelente regalo para arrancar el año.

Tienda Reebok en Multiplaza y Sportline.

Vas a tener la combinación perfecta con este playsuit que te ayudará a salir de la playa o la piscina con mucha elegancia. BOA SURF HOUSE

de regalos

M O DA E L L A S

CIRCUS ofrece colores imponentes y desafiantes, frescura y sobre todo expresión juvenil, es una marca cargada de energía y rebeldía. Sportline America, Champs, Planetarium.

L*SPACE

ELA es una marca colombiana de ropa y accesorios que se destaca por sus diseños modernos y materiales de excelente calidad.

Causarás verdadero furor con este traje de baño en la playa, en el resort o donde quiera que vayas a tomar el sol. BOA SURF HOUSE.

Qué divertidos paseos puedes planear con esta nevera que tiene un diseño tan femenino y práctico.

BOA SURF HOUSE. Con un estilo retro chic CONVERSE trae su moda más urbana para brindarte comodidad total. Tienda Converse, Albrook y Multiplaza.

Este bolso de TOMMY HILFIGER tiene todos los guiños de la marca, hasta los colores.

REEBOK pone toda su tecnología a disposición para que entrenes de la manera más eficaz posible. Tienda Reebok en Multiplaza y Sportline.

Las flip flop de REEF son tan cómodas que vas a querer ir con ellas a la playa, al centro comercial, al supermercado, a todas partes...Super Deportes.

68

OD NAVIDAD

Edición Especial 2011

Galería

de regalos El Love, Choé de CHLOÉ es para esas personas que aman la vida y despiertan sonrisas con tan solo una...un estupendo regalo para la persona amada.

BELLEZA

El Chinatown newyorkino es uno de los lugares más fascinantes del planeta, ahí te puedes encontrar lo que sea. Este BOND Nº 9 es la fragancia inspirada en ese maravilloso barrio.

Una caricia en tu rostro que además, te va a remover hasta el más mínimo pigmento de maquillaje es esta crema de CHANEL.

El maquillaje de otoño CLARINS realza la mirada y revela la belleza natural de cada mujer con audacia y espontaneidad.

Lo puedes aplicar en tu rostro, cuerpo y cabello... este serum de PATYKA es multifuncional, efectivo y práctico, como tú.

Fleur d´ Osmanthus de ROGER & GALLET ha sido creado con ingredientes naturales rigurosamente seleccionados y maravillosamente combinados.

EVA LONGORIA, la ama de casa desesperada más famosa de la televisión, tenía que tener su propia fragancia...la ha llamado Eva.

Ahora llega el perfume de LOLITA LEMPICKA, un aroma cautivador que nunca pasa de moda, un clásico que siempre causa un gran efecto.

Pretty Hot de ELIZABETH ARDEN es una fragancia que transmite una seguridad elegante y definitivamente sexy.

70

OD NAVIDAD

Edición Especial 2011

Galería

de regalos

BELLEZA

El Baiser volé de CARTIER llenará tus días de un aroma delicado que hará química perfecta con tu piel.

Regala lo mas clásico de KIEHL’S, la Creme de Corps Collection, mundialmente conocida y renombrada, esta línea mantendrá tu piel hidratada y suave.

Una triple acción remodelante y reafirmante intensiva que trae SISLEY y que contiene una asociación inédita de poderosos activos para combatir la celulitis y embellecer la piel.

Para estas fiestas nada mejor que regalar o regalarte un conjunto de maquillaje CHANEL que brille tanto como la felicidad misma.

Con una composición floral el Mon Jasmin Noir de BVLGARI es luminoso y seductor.

CK One Shock de CALVIN KLEIN para él y para ella con jugosos y adictivos aromas para los jóvenes.

El Terracota Serum de GUERLAIN posee una fórmula ultra tecnológica para un bronceado más intenso y duradero a lo largo de las aplicaciones.

Annick Goutal se inspiró en la adolescencia de su hija Camille para crear el PETITE CHERIE, que es afrutada-floral, con pera, rosa mosqueta, vainilla y hierba fresca.

Para brindarle a la piel la alimentación que necesita y devolverle los nutrientes que ha perdido, L’BEL ha creado Regression, un tratamiento nutricional especializado dentro de su Línea Antiedad Especializada.

72

OD NAVIDAD

Galería

de regalos

M O DA E L LO S

Qué delicia dejar que estas bufandas HERMÈS te acaricien el cuello si estás pasando Navidad en un clima fresco.

Boutique Hermès, Multiplaza.

La franja roja le da un aspecto elegante a esta billetera de BVLGARI. Boutique Bvlgari, Multiplaza.

La comodidad y la calidad es una ecuación que conocen bien los fabricantes de los calzantes CLARKS. Tiendas Clarks de Multiplaza, Albrook y Metromall.

KENN ETH C OLE

Las rayas de POLO RALPH LAUREN te harán quedar muy bien para los múltiples almuerzos navideños. Boutique Ralph Lauren, Multiplaza.

La moda indica que puedes combinar rayas y cuadros, este outfit TOMMY HILFIGER es un buen ejemplo. En el Centro Sambil Caracas y Boleita Center.

SALVATORE FERRAGAMO, el tradicional zapatero italiano es símbolo de calidad y estos zapatos no nos dejarán mentir. Boutique Salvatore Ferragamo, Multiplaza.

74

OD NAVIDAD

Los colores que caracterizan la marca están presentes en este polo de TOMMY HILFIGER que puedes usar con bermudas o jeans.

Con las iniciales de la marca la billetera de CH DE CAROLINA HERRERA puede ser un excelente regalo. Boutique CH Carolina Herrera, Multiplaza.

Esta pluma CARTIER es para aquellos a quien no les tiembla el pulso en momentos precisos. Boutique Cartier, Multiplaza.

Galería

de regalos

M O DA E L LO S

DIESEL se impone no solo como una marca fashion sino como un estilo de vida libre y feliz.

Tienda Diesel, Multiplaza y Albrook.

Este pullover TOMMY HILFIGER te puede funcionar para la oficina, lo puedes usar con una camisa blanca o de cuadros azules.

Si quieres lograr un estilo moderno pero sin perder tu gusto por la calidad verdadera, para ti son estos zapatos CLARKS. Tiendas Clarks de Multiplaza, Albrook y Metromall.

Entre más desgastados y rotos los jeans, más posibilidad de expresarte tendrás, como este par de HILFIGER DENIM.

Para que él organice todos sus implementos de aseo personal en esos viajes de trabajo o placer esta bolsa LACOSTE funciona a la perfección.

Ben Betesh (Vía España y Albrook) y Boutique Lacoste (Multiplaza, Albrook y Multicentro).

Las bufandas le dan un aspecto al atuendo que lleves y esta de BVLGARI puede ser un éxito con un vestido oscuro.

Boutique Bvlgari, Multiplaza.

SALVATORE FERRAGAMO

Justo en los colores de las temporadas, estas camisas de POLO RALPH LAUREN te pondrán a tiempo.

Boutique Ralph Lauren, Multiplaza.

Sal un poco de los colores tradicionales de los aros y atrévete con estos de BVLGARI. Boutique Bvlgari, Multiplaza.

La línea roja y la costura blanca son los detalles que conquistan de esta billetera CH CAROLINA HERRERA. Boutique CH Carolina Herrera, Multiplaza.

Galería

A quienes practican deportes en el mar esta lunchbox de BILLABONG les parecerá suficiente para llevar sus proteínas. Boa Surf House.

de regalos

Ya cuando cae la noche, este suéter de HILFIGER DENIM estará contigo para lo que necesites.

M O DA E L LO S

Para ir al mar y pasar un momento agradable nada mejor que este boardshort de LOST. Super Deportes.

Lleva estas flip flop de REEF la próxima vez que vayas a la playa y verás cómo cambia tu experiencia.

Super Deportes.

En colores neón y con una tecnología especial que se amolda a tus pies para que corras cómodamente, son de NIKE. Nike Store Multiplaza y Albrook.

El blanco y el negro son los colores de la elegancia por excelencia, es decir, tú los puedes lucir en estas zapatillas de SALVATORE FERRAGAMO. Boutique Salvatore Ferragamo, Multiplaza.

Este modelo de zapatillas ASICS es de edición limitada, pero en diseño y rendimiento esta marca no tiene límites. Running Center, Sportline America, Champs Sports y Running Balboa.

REEBOK

La PUMA Bolt Faas 200 es el modelo más liviano de la línea Faas y son las que usa Usain Bolt.

Tienda Puma. Puma Store en Multiplaza, Multicentro, Metromall y Albrook.

Puede ser que necesites llevar algunas cosas a tu ¿trabajo? ¿a tu viaje? No importa, aquí está la solución, este bolso de LACOSTE. Ben Betesh (Vía España y Albrook) y Boutique Lacoste (Multiplaza, Albrook y Multicentro).

Galería

Lleva el águila con mucho orgullo o luce el rojo en las fiestas navideñas con estas tshirts de la marca TOMMY HILFIGER.

de regalos

M O DA E L LO S

Si prefieres que tus pies estén más protegidos, estos zapatos de REEF son la respuesta. Super Deportes.

Para esas caminatas cortas o si andas por senderos haciendo ciclismo, esta mochila LACOSTE es de utilidad.

Ben Betesh (Vía España y Albrook) y Boutique Lacoste (Multiplaza, Albrook y Multicentro).

Con la marca colocada de manera discreta en la hebilla, esta correa de TOMMY HILFIGER es para el día a día.

¿No te atreves a llevar este jeans rojo de DIESEL? Inténtalo para que veas qué tal te va. Tienda Diesel, Multiplaza y Albrook.

Agresividad en la combinación de colores y texturas es lo que propone DIESEL en sus tshirts. Tienda Diesel, Multiplaza y Albrook.

El diseño aviator nunca se ha ido y estos lentes de CARTIER ofrecen este estilo muy interesante. Boutique Cartier, Multiplaza.

TOMMY HILFIGER La moda retro de apodera de las calles de la ciudad, un ejemplo es esta gorra DIESEL. Tienda Diesel, Multiplaza y Albrook.

Galería

Con esta máquina podrán disfrutar en familia de unas deliciosas burbujas heladas de sus sabores de jugos favoritos. FELIX.

de regalos

NIÑOS

Todo el set para sacar de paseo a tu bebé lo tiene BABY CHIC y los diseños son piezas únicas. Miranda Bakery & Café (San Francisco)

Para los chicos FLIK FLAK tiene el Dangerously Fast y para ellas, el Glossy Cherry y el Glittery Purple. World Time y en Swatch.

¡Qué coqueta se verá tu niña con estas super binchas de BABY CHIC! Miranda Bakery & Café (San Francisco) Una oración para el ratoncito de los dientes... esta ternura y otras más hacen falta en la cama de tus niños. FLOR DE LIS (San Francisco).

Un jardín que culmina con un bello vuelo de tul para verla bailar y reír es la propuesta de JUICY COUTURE. Boutique Juicy Couture, Multiplaza.

Con el característico perrito de JUICY COUTURE, este suéter rosa se verá hermosa en tu pequeña. Boutique Juicy Couture, Multiplza

Concebida bajo la tradición mágica y la historia imponente de la bella España, EPK tiene para tus chicos una colección con matices de moda flamenca, rica en fuerza, color y sabor. Tiendas EPK en Metromall y Albrook.

Toda dulzura es este conjunto que en verdad provoca, de JUICY COUTURE. Boutique Juicy Couture, Multiplaza.

80

OD NAVIDAD

Para que tus chicos se coman toda la comida y además lo hagan con estilo, estos cubiertos de ALESSI, son los más adecuados.

Idea Design Center.

Edición Especial 2011

Galería

de regalos

T E C N O LO G Í A

Este es un momento para que lleves tus fotos a otro nivel con las cámaras de la serie FZ Lumix de PANASONIC que además te permiten grabar video Full HD.

El iPad 2 de APPLE cuenta con dos cámaras para FaceTime y grabación de vídeo en HD, es más ligero y fino, realmente te impactará por horas el mundo de entretenimiento que podrás disfrutar. Además, con el Smart Cover estarás completo. Mac Store.

La NB505 de TOSHIBA es portable y potente. Si te gusta navegar en varios sitios de Internet, ver videos y escuchar música, tienes que tenerla.

Los nuevos monitores 3D de AOC te ofrecen imágenes “sin parpadeos”, con gran nitidez y precisión de color a través de lentes polarizados 3D. Podrás ver películas y juegos de video de una manera tan real que quedarás impresionado.

Está hecho para llenar tu espacio de sonido. El Sound Cube de TDK tiene un diseño atractivo, además un ecualizador iluminado. Si lo colocas en una esquina de la casa ¡escucha cómo suena! Multimax.

La Galaxy S WiFi de SAMSUNG reúne las bondades de un Tablet y un Smartphone, con la gran diferencia de no necesitar un plan mensual para poder utilizarlo, funciona solo a través del WiFi.

Dicen que es minicomponente más poderoso del mundo, tienes que tenerlo si quieres verificar esto, además, la serie Wall de SONY está hecha para ahorrar espacio sin sacrificar potencia ni calidad de audio.

82

OD NAVIDAD

El BeoVox 2-2 DE BANG & OLUFSEN es un parlante de pared diseñado para girar e inclinarse hacia un punto de escucha concreto. Tienda Bang & Olufsen.

El monitor E90 de LG le dará un look contemporáneo al estudio de tu casa o a la oficina. Es delgado y posee unas atractivas curvas de textura metálica, sumamente estilizado.

Edición Especial 2011

Solo tienes que elegir tu color favorito, porque los walkman de SONY están listos para salir a entrenarte contigo.

No más cables... para disfrutar la música a plenitud solo hacen falta tú, tu iPod, iPhone o iPad y el Tango TRX de XTREME MAC... la otra compañía queda a criterio propio.

El iPod Nano de APPLE ha sido completamente rediseñado con Multi-Touch, la misma tecnología que hace del iPhone, el iPad y el iPod touch algo espectacular solo que en tamaño más reducido. Elige entre siete colores.

Si ya disfrutas de las imágenes en 3D no podrás perderte ¡el sonido 3D! con este teatro en casa de LG te sentirás en medio de la acción.

Los nuevos televisores Viera de PANASONIC ofrecen una completa conectividad a Internet con la función Viera Connect, disponible en las series VT, ST y D. Los servicios de Viera Connect incluyen música, videos, salud, juegos, redes sociales y comunicación.

Son pequeñas y livianas, les puedes intercambiar los lentes, son rápidas y te brindan la mayor nitidez en la imagen ¿quiénes son? Las Lumix Serie G DMC-G3 y DMC-GF3 de PANASONIC.

La nueva línea de monitores 3D de SAMSUNG ofrecen una resolución HD completa y reproducción 3D sumamente realista en una amplia variedad de contenido 3D, incluyendo juegos de video 3D, películas 3D, y contenido 3D creado por los usuarios, como fotos y videos.

Este es un accesorio que no debe faltar junto a tu laptop, se trata de un monitor USB de AOC, para cuando necesites trabajar en varias aplicaciones a la vez, es como una pantalla extendida.

Edición Especial 2011

El PlayStation 3 de SONY tiene Wi-Fi integrado y gran capacidad de almacenamiento para juegos, add-ons, música, videos y fotografías. Su reproductor Blu-ray integrado te permite reproducir películas en HD para que disfrutes una de calidad de imagen incomparable.

Galería

Llena la habitación de tus hijos de todo el mundo submarino de Bob Esponja, la caricatura preferida de los pequeños. FUN CITY, en Furniture City.

de regalos

HOGAR

¿No te imaginas las galletas más ricas servidas en este bello plato de ALESSI? Idea Design Center.

Un detalle para el escritorio de TROIKA, para que sueñes con esos paseos en motocicleta mientras terminas tus deberes. Tiempo Albrook, Metromall, Farmacias Arrocha, Metro y Sanbons.

EL Microondas Pizza Grill de LG de la línea premium de la marca te ofrece más espacio, puede hornear hasta una gran pizza, es más rápido y distribuye el calor de manera uniforme en todo su interior.

Más delicias para tu mesa navideña bellamente presentadas en esta bandeja de ALESSI. Idea Design Center.

Un simbólico regalo para estas fiestas puede ser esta cruz trabajada con mosaiquillo. FLOR DE LIS.

Si te gusta llenar de fragancia tu hogar con este detalle de ALESSI puedes sostener de manera divertida el incienso. Idea Design Center.

Un diseño que consiste en una estructura de diversos niveles para darle dinamismo a tu habitación. ROCHE BOBOIS. Este candelabro te recordará el significado de la Navidad: el Nacimiento del Niño Dios. FLOR DE LIS. 84

OD NAVIDAD

MUEBLERÍAS Y HOGAR

Juicy Couture. 223-8895

Atico Mobilia 391-3301

Kenneth Cole. 302-5300/302-5653/300-3521

DelTropico Designs 393-9450/9451

Lacoste. 215-0550

LG. 210-6000

Louis Vuitton. 302-6802

Natuzzi 265-1100

MNG. 302-6200

Panasonic 800-7262

Polo Ralph Lauren. 302-0020

Roche Bobois 302-0102

Sathya Boutique. 264-1672

Snob Shop. 214-6738 / 215-2660

Studio F. 302-5323/303-6474/

Sony 800-7669

303-6717/264-6048 Trucco. 302-4819

JOYERÍAS Y RELOJERÍAS Bulgari 302-6815

Tommy Hilfiger.

302-6464

Cartier 214-3155 / 57 CH Carolina Herrera. 302-4173 Eurochronos. 215-0097 H. Stern. 302-0160 La Hora. 302-4816 / 302-0190 Louis Vuitton. 302-6802 Omega. 215-3265 Shlophili. 441-5959 Tiempo. 302-4145 Tiempo Boutique. 302-6828 World Time. 302-4166

TIENDAS DE ROPA

ACCESORIOS Y MODA

Adidas Performance Store. 305-6868

Aldo. 302-5327

Adolfo Domínguez. 215-1781

Guess. 302-4143 / 215-1021

Anne Klein. 302-3782

Jimmy Choo. 302-4817

Calvin Klein Jeans. 303-6493 / 302-0027 / 300-3340

Loewe. 302-6839

CH Carolina Herrera. 302-4173

Louis Vuitton. 302-6802

Converse. 303-0042 / 302-0046

Nine West. 208-2407

Diesel. 303-5363 / 303-0037

Rijoux. 393-7747

Emporio Armani. 302-0120

Salvatore Ferragamo. 215-0095

Félix B. Maduro. 300-5400 / 300-1200

Timberland. 302-3733

Forum Boutique. 203-2759 / 203-2760 Guess. 302-4143 / 215-1021

86

OD NAVIDAD

Edición Especial 2011

Panamรก $. 3.50 ISSN 1995-6061

9 772 072 69291 9

00003