Fiemme Obereggen Mappa

SKI AREA ALPE LUSIA (Bellamonte-Moena)

A1176218

IMPIANTI LIFTANLAGEN LIFTS 44 Castelir-Fassane 45 Fassane-Morea 201 Ronchi-Valbona 202 Valbona-Le Cune 203 Valbona 204 Valbona-Piavac 205 Campo-Le Cune 206 Campo Lasté

SELLA 3152 m

G R U P P O D E L L AT E M A R L AT E M A R G R U P P E 2 8 4 6 m

CATINACCIO ROSENGARTEN

MARMOLADA 3342 m

PASSO COSTALUNGA KARERPASS 1752 m

RIFUGIO PASSO FEUDO 2200 m

LAGO DI CAREZZA KARERSEE Piste illuminate Beleuchtete Pisten

NOVA LEVANTE WELSCHNOFEN

RIFUGIO OBERHOLZ BERGHÜTTE

20

1

42

4

RIFUGIO LATEMAR-HÜTTE

3

105

102

101 CHALET L A BAITA

MALGA ROLLE

RIFUGIO BUCANEVE

44 EL ZIRMO RIFUGIO PAION 2250 m

SP

BELLAMONTE 1372 m

30d RIFUGIO CASERINA

2180 m RIFUGIO AGNELLO

OFFICE

PREDAZZO 1018 m

6 SP OFFICE

5

4 2000 m

ALPE

SPORTING EUROTEL

17 PAMPEAGO SP 1757 m

34

M

OFFICE

NOVALE RAUTH

AR

CI

AL

ON

GA

1 1a 2 3 4 5 6

COSTABELLA 1900 m

2

LAGO STAVA 1250 m

PONTE NOVA BIRCHABRUCK

CENTRO FONDO LAVAZÉ NORDIC SKI CENTER

LA BAITA MASI DI CAVALESE

10

AGRITUR LA REGINA DEI PRATI

CIMA ROCCA SCHWARZHORN 2440 m

14A

VAL D’EGA EGGENTAL

14

Pista illuminata Beleuchtete Piste

11 CORNO BIANCO WEISSHORN 2316 m

36

CAVALESE 1000 m

VARENA

1a AGRITUR SALANZADA

OFFICE

SP

1

12 DAIANO

OCLINI JOCHGRIMM 2000 m

DOSS DEI LARESI

SP OFFICE

FONDOVALLE

MARCIALO

CARANO

NOVA PONENTE DEUTSCHNOFEN 1357 m

NGA

MOLINA

CASTELLO

VALFLORIANA

REDAGNO RADEIN

MONTE S. PIETRO PETERSBERG 1389 m PIETRALBA

ANTERIVO ALTREI

TRODENA TRUDEN

FONTANEFREDDE KALTENBRUNN

BRUSADAZ CASATTA

WEISSENSTEIN

Skipass

BOLZANO BOZE N Snowpark 265 m

Parchi bambini Kinderpark Kids area

Passeggiate e ciaspole Schneeschuhwandern Snow shoes tracks

Slittino Rodelbahn Tobogganing

SKI CENTER LATEMAR

(OBEREGGEN - PAMPEAGO - PREDAZZO) IMPIANTI LIFTANLAGEN LIFTS 15 Monte Agnello 16 Tresca 17 Latemar 18 Plateau 19 Campo Scuola Latemar 20 Obereggen - Oberholz 21 Absam Maierl 22 Ochsenweide 23 Reiterjoch 24 Eben 25 Obereggen 26 Laner 27 Pala di Santa 30 Stalimen - Gardonè 31 Gardoné - Passo Feudo 32 Residenza - Passo Feudo 33 Campo Scuola Gardoné 42 Campanil

Quota p.

Höhe Ab. Altit. dep.

1760 1850 1760 2207 1960 1550 1732 1540 1858 1555 1938 1732 1938 1050 1650 1890 1650 1935

Quota a.

Höhe An. Altit. arr.

2180 2200 2015 2388 2003 2096 2165 1830 2030 1665 2030 1840 2314 1650 2200 2200 1722 2050

VAL DI CEMBRA

ALDINO ALDEIN

38

Lunghezza Portata o.

Länge Pers./Std. Length Pers./h 1124 2100 1438 1800 1071 2400 910 720 378 1800 1840 1800 1477 2800 1301 2000 604 2300 524 720 516 2400 505 2300 1186 2000 2600 2400 1700 2000 840 2400 378 1800 518 1800

Cronometraggio Zeitnehmung Timing

PISTE PISTENBEZEICHNUNG SLOPES 1 Campo Scuola Eben 2 Oberholz 2b Variante Oberholz 3 Ochsenweide 4 Laner 5 Maierl 6 Absam 6a Variante Absam 7 Skiweg Reiterjoch 8 Toler 8a Collegamento Reiteralpe 9 Zanggen 10 Pampeago 20 Pala Santa 20a Variante Muro Santa 20b Collegamento Zanggen 21 Variante Bosco 22 Selftime Campanil 23 Campanil 24 Campo Scuola Latemar 25 Val Todesca 26 Prà Erto 27 Panoramica 28 Agnello 28a Variante Muro 28b Raccordo Agnello - Tresca 29 Naturale Agnello

CAPRIANA

MONTAGNA MONTAN

Sci e slittino notturno Nachtskifahren und -rodeln Night skiing and tobogganing

Sci di fondo Langlauf Cross country

Difficoltà Schwierigkeit Difficulty ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lunghezza Länge Length 750 2750 450 1700 750 1640 2750 450 1150 1400 950 850 850 2300 500 285 500 350 850 500 1850 1400 1400 2550 350 1100 750

EGNA NEUMARKT

ORA AUER 260 m

AUTOSTRADA/AUTOBAHN

BOLZANO/BOZEN

PISTE PISTENBEZEICHNUNG SLOPES 29a Variante naturale allenamento 30 Tresca 30a Variante Dossi 30b Variante Muro Tresca 30c Variante Val della Pigna 30d Selftime Tresca 31 Residenza 34 Skiweg Pargheggi 35 Cinque Nazioni 35a Variante Slalom 36 Variante Cinque Nazioni 37 Campo Scuola Gardoné 38 Torre di Pisa 1 2 3 4

Difficoltà Schwierigkeit Difficulty ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lunghezza Länge Length 540 3100 230 230 400 300 1960 300 2650 460 400 520 1550

Night Snowpark Obereggen Obereggen Snowpark · Halfpipe · Boardercross Pampeago Bordercross Easy Boardercross Pampeago

© by

– www.cormar.info – RIPRODUZIONE VIETATA - TUTTI I DIRITTI RISERVATI

TRENTO

PISTE PISTENBEZEICHNUNG SLOPES 88 Malga Varena 89 Corno Bianco 90 Doladizza 91 Campo Scuola Corno Nero1 92 Campo Scuola Corno Nero2

Difficoltà Schwierigkeit Difficulty ● ● ● ● ●

MONTE SAN PIETRO · PETERSBERG IMPIANTI Quota p.

LIFTANLAGEN Höhe Ab. LIFTS Altit. dep.

38 Panorama - Monte San Pietro 1355 PISTE PISTENBEZEICHNUNG SLOPES 95 Panorama

Quota a.

Höhe An. Altit. arr.

1476

●

NOVA PONENTE · DEUTSCHNOFEN

IMPIANTI LIFTANLAGEN LIFTS 10 Malga Varena 11 Corno Bianco 12 Doladizza 14 Corno Nero1 14a Corno Nero2

IMPIANTI LIFTANLAGEN LIFTS 36 Deutschnofen

Quota a.

Höhe An. Altit. arr.

1840 2152 2233 2108 2108

Lunghezza Portata o.

Länge Pers./Std. Length Pers./h 566 620 606 1200 1258 900 629 900 629 720

PISTE PISTENBEZEICHNUNG SLOPES 96 Deutschnofen

Lunghezza Portata o.

Länge Pers./Std. Length Pers./h 630 720

Difficoltà Schwierigkeit Difficulty

PASSO LAVAZÈ · PASSO OCLINI · JOCHGRIMM Quota p.

Höhe Ab. Altit. dep.

1769 1974 1844 2004 2004

Lunghezza Länge Length 700 700 1950 700 800

Quota p.

Höhe Ab. Altit. dep.

1385

Quota a.

Höhe An. Altit. arr.

1520

Lunghezza Länge Length 720

Lunghezza Portata o.

Länge Pers./Std. Length Pers./h 611 720

Difficoltà Schwierigkeit Difficulty ●

Lunghezza Länge Length 700

PASSO ROLLE · ROLLE PASS IMPIANTI LIFTANLAGEN LIFTS 101 Rolle 102 Castellazzo 105 Paradiso 106 Cimon 107 Ferrari PISTE PISTENBEZEICHNUNG SLOPES 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 7

Campo Scuola Cimon Collegamento Cimon - Paradiso Ferrari Fiamme Gialle Paradiso I Paradiso II Rolle I Rolle II Castellazzo I Castellazzo II Castellazzo III Rolle Railz Park

Quota p.

Höhe Ab. Altit. dep.

1903 1991 1877 1985 1877

Quota a.

Höhe An. Altit. arr.

2008 2220 2195 2050 2051

Lunghezza Portata o.

Länge Pers./Std. Length Pers./h 682 720 990 1800 833 1800 485 1500 674 1200

Difficoltà Schwierigkeit Difficulty

Lunghezza Länge Length

●

560 480 880 1550 1030 1450 700 750 1275 1410 1450

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TRENTO

BOLZANO NORD BOZEN NORD

Difficoltà Schwierigkeit Difficulty ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

IMPIANTI LIFTANLAGEN LIFTS Cavalese - Fondovalle Fondovalle - Doss dei Laresi Doss dei Laresi - Cermis Costabella Lagorai Prafiorì Campo Scuola Cermis

Quota p.

Höhe Ab. Altit. dep.

980 860 1280 1896 1993 1760 1992

Quota a.

Höhe An. Altit. arr.

860 1280 1993 2229 2225 2250 2015

PISTE PISTENBEZEICHNUNG SLOPES 73 Carlo Donei 74 Via del Bosco 75 Forcella - Bombasel 76 Collegamento Prafiorì - Costabella 77 Lagorai 78 Dei Cirmi 79 Costabella 80 Olimpia I 81 Olimpia II 82 Prafiorì 83 Salera 84 Collegamento Costabella - Prafiorì 85 Campo Scuola Cermis 86 Collegamento Lagorai - Costabella 87 Olimpia III

TESERO

PASSO LAVAZÉ 1800 m

Lunghezza Portata o.

Länge Pers./Std. Length Pers./h 1415 2600 1045 2600 1202 2100 1512 2100 137 720 1290 1800 1397 2400 2200 2000 Lunghezza Länge Length 1870 2300 1400 1400 1600 2100 1660 2500 820 1600 700 1400 850 800 800 200

ALPE CERMIS · CAVALESE

CERMÌS

PANCHIÀ A U TO S T R A D A A U TO B A H N 15 KM

PISTE PISTENBEZEICHNUNG SLOPES 39 Skiweg Ronchi - Moena 40 Fiamme Oro II 41 Fiamme Oro I 42 Mediolanum 42a Piavac 43 Le Cune - Campo 44 Lasté 45 Zirmes 46 Direttissima Le Cune 47 Le Fassane 47a Ciafuli 48 Castelir 49 Fraine 49a Dolomitica 50 Skiweg per Bellamonte 51 Campo Scuola Valbona

3

ZIANO

Quota a.

Höhe An. Altit. arr.

1800 1962 1815 2200 1850 2210 2213 2340

5 Lusia Boardercross 6 Morea Snowpark

SP

15

18

PALA DI SANTA ZANGGEN 2500 m

45

PASSO ROLLE 1984 m 107

RIFUGIO LA MOREA

RIFUGIO JA CIAMP

16

27

OBEREGGEN 1550 m

6

30

2180 m

19

23

PLATZL MOUNTAIN LOUNGE E TIPI

RIFUGIO GARDONÈ

PASSO VALLES 2031 m

RIFUGIO AL CERVO

RIFUGIO CIAMP DE LE STRIE

CAPANNA CERVINO

106

OFFICE

25

26

205

MOENA

31 32

2

OFFICE

EGGEN EGA

RIFUGIO ZISCHGALM

WEIGLER SCHUPF

1700 m ABSAM-STUBE

SP

RIFUGIO GANISCHGER ALM

RIFUGIO MAYRL-ALM

RIFUGIO EPIRCHER LANER ALM

22

24

21

VIGO DI FASSA

33

2096 m

5

203

CANAZEI

SKI CENTER LATEMAR

2170 m

7 206

201

VAL DI FASSA FASSATAL

2327 m

RIFUGIO LUSIA

204

202

CHALET VALBONA

PALE DI S. MARTINO 3192 m

BAR LE CUNE 2200 m

Quota p.

Höhe Ab. Altit. dep.

1549 1800 1367 1815 1820 1769 1855 1856

Lunghezza Portata o.

Länge Pers./Std. Length Pers./h 560 2000 2000 2000 2440 2400 1220 2200 1050 2000 1750 2000 185 700

Difficoltà Schwierigkeit Difficulty ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lunghezza Länge Length 800 4500 700 800 1200 1500 1700 1700 3000 2400 1900 600 150 1000 2500

PISTE ILLUMINATE · BELEUCHTETE PISTEN ILLUMINATED SLOPES IMPIANTI Quota p.

LIFTANLAGEN Höhe Ab. LIFTS Altit. dep.

1 Cavalese - Fondovalle 980 1a Fondovalle - Doss dei Laresi 860 22 Ochsenweide 1540 36 Deutschnofen 1385 38 Panorama - Monte San Pietro 1355

Quota a.

Höhe An. Altit. arr.

860 1280 1830 1520 1476

PISTE PISTENBEZEICHNUNG SLOPES 2a Obereggen 11 Obereggen (Pista per slittini - Rodelbahn - Sledge) 87 Olimpia III 96 Deutschnofen 95 Panorama

Lunghezza Portata o.

Länge Pers./Std. Length Pers./h 560 2000 2000 2000 1301 2000 611 720 630 720

Difficoltà Schwierigkeit Difficulty ● ● ● ●

Lunghezza Länge Length 1780 2500 2500 700 720

PISTE DA SLITTINO · RODELBAHNEN · TOBOGGAN RUNS PISTE · PISTENBEZEICHNUNG · SLOPES 11 Obereggen 12 Absam 13 Gardonè 2500 m 750 m 500 m

14 Fraina 2100 m

15 Cermislandia 200 m

PISTE DA FONDO · LANGLAUFLOIPEN · CROSS COUNTRY Tutti i centri propongono piste di varia difficoltà.

Alle Skizentren haben Loipen verschiedener Schwierigkeitsgrade.

All the local resorts offer slopes of varying levels of difficulty.

CENTRI ATTREZZATI · MIT ANLAGEN AUSGESTATTETE ZENTREN · EQUIPPED CENTRES Passo Lavazè - Oclini · Lavazèjoch - Jochgrimm · Lago Di Tesero * * Anche illuminate in notturna/Auch nachts beleuchtet/Lighting by night

CENTRI NON ATTREZZATI · NICHT MIT ANLAGEN AUSGESTATTETE ZENTREN · NON-EQUIPPED CENTRES Nova Ponente / Deutschnofen - Ziano - Predazzo - Bellamonte - Passo Rolle

Alpe Cermis, sci in notturna: Mercoledì e venerdì dalle 19.30 alle 22.30.

Obereggen, sci e slittino in notturna: Martedì, giovedì e venerdì dalle 19 alle 22.

E’ un’oppurtunità già inclusa nello skipass stagionale o plurigiornaliero Val di Fiemme Obereggen e Superski.

Una montagna di neve in un mare di sole, un panorama mozzafiato che spazia a 360 gradi ed una qualità della neve che anche a stagione inoltrata, accontenta gli sciatori più esigenti. Da quota 2250 m parte la famosa e pluripremiata pista Olimpia, 7500 m di pura emozione bianca per 1400 di dislivello. Lo sapevi che il sole del Cermis s’illumina anche di notte? Chi acquista il plurigiornaliero può sciare gratuitamente sulla pista Olimpia 3 in notturna, tutti mercoledì e venerdì dalle 19.30 alle 22.30. Coloro che non sciano possono comunque divertirsi al Cermis perché troveranno una lunghissima pista di slittino e gommoni snow-tubing.

WO DIE NACHT ZUM TAG WIRD!

Alpe Cermis, Skifahren bei Nacht: Jeden Mittwoch und Freitag von 19:30 bis 22:30 Uhr. Obereggen, Skifahren und Rodeln bei Nacht: Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag von 19 bis 22 Uhr. Die Nachtfahrten sind bereits inbegriffen wenn Sie einen Mehrtages-Skipass oder einen Saison-Skipass Val di Fiemme-Obereggen oder Superski besitzen!

Photocredits by Paolo Codeluppi

Alpe Cermis, Night skiing: Every Wednesday and Friday from 7.30 pm to 10.30 pm.

Obereggen, Night skiing and sledging: Every Tuesday, Thursday and Friday from 7 pm to 10 pm.

This opportunity is already included in the seasonal or multi-day Val di Fiemme Obereggen and Superski skipasses.

Centri emittenti Skipass di Valle e Dolomiti Superski Ausgabestellen für Talschaft- und Dolomiti Superski-Skipässe Valley ticket and Dolomiti Superski Skipass offices OBEREGGEN

Tel. 0471 618200

obereggen@latemar.it

CAVALESE

Tel. 0462 340490

info@alpecermis.it

PAMPEAGO

Tel. 0462 813265

pampeago@latemar.it

PREDAZZO

Tel. 0462 502929

predazzo@latemar.it

BELLAMONTE

Tel. 0462 576234

info@bellamonteski.it

Lo SKIPASS PLURIGIORNALIERO consente libero ingresso alle piscine pubbliche (con esclusione delle giornate di martedì e sabato) alle piste di pattinaggio e allo Stadio del Ghiaccio.

Mit Ihrem MEHRTAGES-SKIPASS haben Sie kostenlosen Zutritt zu den öffentlichen Hallenbädern (außer Dienstag und Samstag), zu den Pisten und Eisstadion.

With the MULTI-DAY SKIPASS you have free access to the public swimmingpools (except on tuesdays and saturdays) to the ice rinks and ice stadium.

PARTNER:

Il Passo Oclini è un comprensorio a misura di famiglia con 7 km di pista e quattro impianti di risalita. È la meta invernale ideale per chi ama godersi tranquillità e panorami da cartolina, mentre i bambini si divertono nella neve.

Jochgrimm ist ein Skigebiet speziell für Familien mit 7 km Pisten und 4 Liftanlagen. Es ist das ideale Winterziel für diejenigen, die Ruhe und traumhafte Aussichten auf die Dolomiten suchen, während sich die Kinder im Schnee austoben.

Fast and easy connection between the valley stations of the Alpe Cermis ski resorts (valley parking area) and the Ski Center Latemar – Predazzo (Latemar 2200 parking area)

The Passo Oclini is a family ski resort with 7 km of slopes and 4 lifts. It is the ideal winter destination for those who love tranquillity and wonderful views, while the children play in the snow.

SKIBUS | SKIBUS | SKI SHUTTLE

For more information and timetables log on to: www.visitfiemme.it | www.obereggen.com

Must try it! The top slope of Pampeago, the legendary Pala Santa, especially its incredible big hill: after having warmed up your legs in the first wide and almost flat part of the slope where you can mark your long turns, rush down the most demanding part of the slope to be faced technically well and with well-sharped edges. At the bottom of the slope, you’ll be really very proud of yourself. Must see it! The art trials: inside the Art Park RespirArt, along Agnello slope, you can stare at many works of art created by internationally-famous artists – from the Warrior of Peace of the Dolomites to Living Nature. Marvellous masterpieces in a gorgeous natural context.

Oclini/Jochgrimm

Bequeme und schnelle Verbindung zwischen den Talstationen der Skigebiete Alpe Cermis (Talparkplatz) und dem Ski Center Latemar–Predazzo (Parkplatz Latemar 2200)

Info und Betriebszeiten: www.visitfiemme.it; www.obereggen.com The Fiemme and Ega Valleys offer the opportunity to use a ski shuttle connecting the various ski resorts and the local towns.

It is a perfect way to leave your car at the hotel without having to worry about road conditions and finding a parking space, as the bus stop is just a few meters away from the ski pistes. It is also a way to contribute to preserving nature by avoiding pollution.

Einfach zum Probieren! Die Kultpiste, besser gesagt der Zanggenberg, lädt alle zu einer unvergesslichen Abfahrt ein. Der erste Teil der Piste ist perfekt für Einfahrer, breit und wenig Neigung. Mit perfekt präparierten Skiern bezwingst du nun den legendären Steilhang, zum Schluss wirst du sicher zufrieden sein.

Entlang der Agnello Piste im RespirArt-Park kannst du zahlreiche Kunstwerke mit internationalem Ruf betrachten. Vom Krieger des Friedens der Dolomiten bis zur lebendigen Natur kannst du die seltenen Raritäten betrachten.

These wide and curvy slopes near the Natural Park of Paneveggio offer an amazing view on the Pale di S. Martino. This ski area is great for families, with special kids’ menus in the mountain huts and funny playgrounds at the kindergarten Tana degli Gnomi and at the Laricino Park. Here children and beginners can ski safely also thanks to the new gondola Bellamonte 3.0. The fun goes on along the new 2km long sledge trail, at the snow park and with the boardercross; and don’t forget to try the two slopes, loved by the Italian Ski Team, where you can even time yourself.

Collegamento comodo e veloce fra le stazioni a Valle delle aree sciistiche dell’Alpe Cermis (parcheggio di Fondovalle) e lo Ski Center Latemar – Predazzo (parcheggio Latemar 2200)

Dettagli e orari dei servizi: www.visitfiemme.it | www.obereggen.com Das Fleimstal und das Eggental bieten einen Skibusservice, der die verschiedenen Skigebiete untereinander sowie mit den Dörfern verbindet.

Das ist die beste Gelegenheit, um das Auto zusammen mit den Sorgen um Straßenverhältnisse und Parkmöglichkeiten im Hotel zu lassen, denn die Haltestellen liegen nur wenige Meter von den Skipisten entfernt. Zusätzlich leisten Sie damit einen Beitrag zum Umweltschutz.

Da provare! La pista cult di Pampeago, ovvero la mitica Pala Santa, nello specifico il suo famigerato Muro: dopo aver riscaldato le gambe nella prima parte della pista, molto larga e poco pendente sulla quale disegnare traiettorie larghe e dolci, buttati a capofitto nella parte più impegnativa da affrontare con ottima tecnica e lamine affilatissime… alla fine sarai sicuramente soddisfatto. Da vedere! La pista artistica: all’interno di Parco d’Arte RespirArt, lungo la pista Agnello potrai ammirare numerose opere di artisti di fama internazionale… dal Guerriero di Pace delle Dolomiti a Natura Viva, spettacolari colpi d’occhio in un contesto di rara bellezza.

Die breiten, sanft geschwungenen Pisten, am Eingang zum Naturpark Paneveggio, bestechen durch ihre unvergleichlich schöne Aussicht auf die herrlichen Dolomiten des Pale di San Martino.

Das Skigebiet ist auch ein Topziel für Familien. Neben dem Skilvergnügen lockt es mit köstlichen Speisen in den zahlreichen Skihütten entlang der Pisten und interessanten Spielen im Schneekindergarten “Tana degli Gnomi (Zwergenbau) und “Laricino Park (Lärchenpark)” für die Skizwerge. Kinder und Anfänger finden hier beste Voraussetzungen für ihre ersten Schwünge.

Die neue Gondelbahn Bellamonte 3.0 bringt sie rasch und sicher zu den Pisten. Die 2 km lange Rodelbahn, der gut ausgestattete Snowboard-Park und die 2 Pisten mit Zeitnehmung, die auch beim nationalem Skiteam beliebt sind, sorgen für jede Menge Pistenglück und Schneespaß.

NO STOP SNOW SHUTTLE ALPE CERMIS-LATEMAR NON-STOP-SCHNEESHUTTLE ALPE CERMIS-LATEMAR ALPE CERMIS-LATEMAR NON-STOP SNOW SHUTTLE

Le Valli di Fiemme e d‘Ega offrono VAL DI FIEMME OBEREGGEN l‘opportunità di utilizzare un servizio skibus che collega le varie stazioni sciistiche fra di loro e ai centri abitati.

Un‘ottima occasione per lasciare in albergo, oltre alla propria vettura, ogni preoccupazione riguardo a viabilità e parcheggio, approfittando della comodità della fermata a pochi metri dalle piste da sci e contribuendo a rispettare la natura limitando l’inquinamento.

Torre di Pisa slope is the flagship of Fiemme-Obereggen ski area. Its name recalls the dolomitic peak of Latemar, the one people take more pictures to! If you want to become part of the snow-white history, ski down Cinque Nazioni slope that, in the Seventies when Gustav Thöni and Piero Gros were the big champions, was the location of the well-known “Cinque Nazioni Trophy”. At Gardoné, it’s easy to enjoy yourself. Have a ride on the Alpine Coaster Gardoné – jumps, parabolic turns and an all-round circle to be rode on a special sledge.

Pampeago, Ski Center Latemar

Piste ampie e sinuose accarezzano il Parco Naturale di Paneveggio offrendo una vista stupefacente sulle Pale di S. Martino. La skiarea strizza l’occhio alle famiglie proponendo golosi menù nei rifugi e originali giochi nel kinderheim Tana degli Gnomi e al Laricino Park. Bimbi (e meno esperti) sciano in sicurezza, anche grazie alla nuova cabinovia Bellamonte 3.0. L’ebbrezza della discesa continua fra i 2 km della nuova pista da slittino, lo snowpark, il boardecross e 2 piste cronometrate, amate anche dalla Nazionale di Sci Alpino.

Via Roma, 2 | 38038 Tesero Tel. 0462 813 156 | Fax 0462 814 350 fiemme-obereggen@rolmail.net www.fiemme-obereggen.it www.DolomitiSuperski.com/fiemme

Die Piste Torre di Pisa ist ein Highlight im Skigebiet Val di Fiemme/Obereggen. Seinen Namen bekam die Piste vom meistfotografiertesten Bergturm im Latemar Massiv. Willst du Teil der Skigeschichte werden, so probiere dein Können auf der legendären Cinque Nazioni Piste aus, auf welcher zu Zeiten von Gustav Thöni und Piero Gros das bekannte Skirennen Cinque Nazioni ausgetragen wurde. In Gardonè vergnügst du dich anschließend auf dem atemberaubenden Alpine Coaster Gardonè, die Emotion von Steilfahrten und atemberaubenden Kurven. Mehr als 900 m Kuppen, Sprünge und eine 360° Rundfahrt auf superschnellen Schlitten mit zwei Plätzen!

A mountain of snow in a sea of sun, a 360° breathtaking view and a snow quality that satisfies even the most demanding skiers, during the end of the season as well. At 2250 meters starts the famous and award-winning Olimpia slope, 7500 meters of pure snow excitement with a descent of 1400 meters. Did you know that Cermis’ sun shines at night too? With a multi-day ski pass, you can ski for free on the Olimpia 3 slope at nighttime, every Wednesday and Friday from 7.30 pm to 10.30 pm.

If you are not a skier, you can have fun anyway at Cermis: you will find a very long sledge trail and snow tubing.

Bellamonte Alpe Lusia CONSORZIO IMPIANTI A FUNE VAL DI FIEMME | OBEREGGEN

La pista Torre di Pisa è il fiore all’occhiello del comprensorio sciistico FiemmeObereggen.PrendeilnomedallagugliadolomiticadelLatemarpiùfotografata!

Se vuoi entrare nella storia dello sport, scia lungo la pista Cinque Nazioni, che ai tempi di Gustav Thöni e Piero Gros, negli anni settanta, ospitava il famosissimo Trofeo Cinque Nazioni. A Gardoné poi, sentirai subito aria di divertimento, l’Alpine Coaster Gardoné ti aspetta con discese, salti, paraboliche e un giro a 360 gradi.

Der Sonnenberg voller Schnee mit einem atemberaubenden Panorama soweit das Auge reicht und guten Schneebedingungen bis ins späte Frühjahr, verzaubert alle Skibegeisterten. Die preisgekrönte Piste “Olimpia” mit einer Länge von 7,5 km und einem Höhenunterschied von 1400 m verspricht Pistengenuss vom Feinsten. Wer es noch nicht weiß, auf der “Olimpia 3” ist auch Nachtskilauf angesagt. Jeden Mittwoch und Freitag ist der Hang von 19.30 bis 22.30 Uhr für nachtaktive Skiläufer beleuchtet. Und das Beste: im mehrtägigen Skipass ist der Nachtskilauf inbegriffen. Auch Nichtskifahrer finden ihren Spaß im Schnee beim Rodeln auf der langen Schlittenbahn und beim Tubing.

FROM NIGHT TO LIGHT

SKIMAP

Predazzo, Ski Center Latemar

Alpe Cermis

DOVE LA NOTTE SCENDE IN PISTA

Nova Ponente/Deutschnofen, Monte San Pietro/Petersberg Passo Lavazè, Passo Rolle L’offerta sciistica del Consorzio Fiemme-Obereggen è completata dai comodi impianti di Nova Ponete e Monte San Pietro a poca distanza dai rispettivi centri abitati, dalle scenografiche proposte del Passo Rolle al cospetto del Cimon della Pala e dalle strutture dedicate in particolare alla famiglia al Passo di Lavazè.

Das weite Angebot des Skigebietes Val di Fiemme/Obereggen runden die zwei Dorflifte von Deutschnofen und Petersberg ab. Zu erwähnen sind noch der atemberaubende Rolle Pass unter dem Cimon della Pala und der familienfreundliche Lavazé Pass.

The ski offer of Fiemme-Obereggen ski area includes the comfortable ski lifts at Nova Ponete and Monte San Pietro, at a short distance from the respective villages; it also includes the spectacular slopes at Passo Rolle, surrounded by the magnificient Cimon della Pala, and the family-friendly facilities at Passo di Lavazè.

Obereggen, Ski Center Latemar Lo sapevi che dal 1983 nello slalom di Coppa Europa sulla pista Oberholz si sono cimentati campioni come Hirscher, Kristoffersen, Pinturault, Ligety, Matt, Razzoli, Herbst, Pranger, Tomba, Raich, Eberharter e moltissimi altri? Dopo 32 edizioni sulla famigerata Oberholz, lo slalom di Coppa Europa si svolge puntualmente a metà dicembre sulla nuova pista Maierl, con pendenze fino al 55 %. Divertiti a sciare sulle piste dei Campioni, fai due salti nello Snowpark, scendi giù con lo slittino oppure passa la notte in bianco, su piste illuminate a giorno.

Wusstest du, dass seit 1983 berühmte Skirennläufer wie Hirscher, Kristoffersen, Pinturault, Ligety, Matt, Razzoli, Herbst, Pranger, Tomba, Raich, Eberharter und viele mehr auf der legendären Oberholz Piste den weltberühmten Europacup Slalom gefahren sind? Nach der 32. Auflage findet heuer der Europacup auf der neuen Piste Maierl statt. Mit einer Neigung von bis zu 55% ist es eine sehr anspruchsvolle Piste. Vergnüge dich auf den Pisten der Meister, probiere die Kicker im Snowpark, flitz mit dem Schlitten zu Tal oder vergnüge dich beim Nachtskifahren und Nachtrodeln.

Did you know that, since 1983 in Europan Cup’s slalom races, many champions like Hirscher, Kristoffersen, Pinturault, Ligety, Matt, Razzoli, Herbst, Pranger, Tomba, Raich, Eberharter and many others have skied on Oberholz slope? After 32 editions on the renowned Oberholz, the European Cup’s slalom takes places on mid-December on the brand-new Maierl slope, which has up to 55% down gradients. Have fun skiing on the Champions’ slopes, have some jumps at the Snowpark, have a ride on a sledge or go skiing by night on illuminated slopes.

Photocredits archivio Apt Val di Fiemme e Obereggen.com by: orlerimages.com, Federico Modica e Oskar Da Riz