BŪSTO PASIŪLYMAS Žirgo g., Vilnius
REAL ESTATE PROPOSAL Žirgo st., Vilnius
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ Žirgo ул., Вилнюс
2
LT
INFORMACIJA Žirgo g., Antakalnis 4 kambariai, 342 m² Parduodamas išskirtinis turtas, išskirtiniam klientui. Tai 2 miegamųjų apartamentai su 140 m² terasa ir Vilniaus miesto panorama, taip pat, SPA, kabinetu biblioteka, valgomojo ir virtuvės zona, poilsio kambariu, svetaine ir automobilio stovėjimo vieta. Namo apsauga - 7/24. Yra 3 liftai ir kt.
EN
OVERVIEW Žirgo str., Antakalnis 4 rooms, 342 m² For sale. Exclusive property for exclusive client. Apartment with a living room, dining room, kitchen, 2 bedrooms, office, 3 bathrooms, terrace, Jacuzzi, parking space and a great view of Vilnius.
RUS
ОПИСАНИЕ Ул. Žirgo, Аntakalnis 4 комнаты, 342 m² Элитная недвижимость для элитного покупателя. 2-х спальная квартира с террасой, джакузи и панорамой на город. Гостиная, кухня, кабинет, столовая, парковка, охрана 7/24.
www.ober-haus.lt
3
4
LT
INFORMACIJA Žirgo g., Antakalnis 3 kambariai, 277 m² Išnuomojamas išskirtinis turtas, išskirtiniam klientui. Tai 2 miegamųjų apartamentai su 140 m² terasa ir Vilniaus miesto panorama, taip pat, SPA, valgomojo ir virtuvės zonomis, poilsio kambariu, svetaine ir automobilio stovėjimo vieta. Namo apsauga - 7/24. Yra 3 liftai ir kt. Nuomos kaina - 17 264 LTL (5000 EUR) per mėnesį, nuo gegužės iki rugsėjo mėnesio, 15 537 LTL (4500 EUR) per mėnesį, nuo spalio iki balandžio mėnesio. Į nuomos kainą įskaičiuotos komunalinės ir apartamentų valymo paslaugos. Galima nuoma laikotarpiui nuo 3 mėnesių. EN
OVERVIEW Žirgo str., Antakalnis 3 rooms, 277 m² For rent. Exclusive property for exclusive client. 2 bedroom, 2 bath room apartment with terrace, Jacuzzi, parking space and a great view of Vilnius. Rent price - 17 264 LTL (5000 EUR) per month from May till September, 15 537 LTL (4500 EUR) per month from October till April. Rental price includes utilities and apartment cleaning services. Minimal term time - 3 months.
RUS
ОПИСАНИЕ Ул. Žirgo, Аntakalnis 3 комнаты, 277 m² Эксклюзивная недвижимость для эксклюзивного клиента. Аренда 2-х спальной квартиры с террасой, джакузи, панорамным видом на город, парковка, охрана 7/24. Аренда 5000 евро / месяц (с мая по сентябрь) и 4500 евро / месяц (с октября по апрель) В стоимость аренды включены коммунальные услуги и уборка. Аренда возможна с 3х месяцев.
www.ober-haus.lt
5
6
LT
BENDRA INFORMACIJA Objekto tipas - butas Aukštas - 20/20 Statybos metai - 2004 Šildymas - Centrinis reguliuojamas šildymas
EN
GENERAL INFORMATION Object type - Flat Floor - 20/20 Build year - 2004 Heating type - Own central heating
RUS
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Тип недвижимости - Квартира Этаж - 20/20 Год - 2004 Отопление – регулирумое
www.ober-haus.lt
7
SVETAINĖ / LIVING ROOM / ГОСТИНАЯ
SVETAINĖ / LIVING ROOM / ГОСТИНАЯ
MIEGAMOJO VONIA / BEDROOM BATH TUB / ВАННАЯ В СПАЛЬНЕ
8
www.ober-haus.lt
POILSIO ZONA / SITTING ROOM / ГОСТИНАЯ
VALGOMOJO ZONA / DINING ROOM AREA / СТОЛОВАЯ
VIRTUVĖ / KITCHEN / КУХНЯ
www.ober-haus.lt
9
Kontaktai / Contacts / Контакты:
Olga Akelienė
Centro biuro vadovė / Head of Vilnius central office / Директор офиса “центр города“ Tel.: +370 5 231 41 69 Mob. tel.: +370 699 43523 olga.akeliene@ober-haus.lt
www.ober-haus.lt