Oase van verwennerij 2017 by Oaseverwennerij

[oase]

Bedankt Carmen

De voorbije twaalf jaar is Oase uitgegroeid tot een vaste waarde voor alles wat met lifestyle te maken heeft. Ook dit keer hebben we de lat weer iets hoger gelegd, met nog meer hippe, lekkere en ontspannende adresjes. Bij deze een oprecht woordje van dank aan alle adverteerders die opnieuw mee hun schouders onder deze editie hebben gezet. Ook dit keer heeft dat een oogstrelend mooi resultaat opgeleverd, in een luxueuze hardcover. Meer goed nieuws: dit jaar is de kans dat je een Oase in handen krijgt nog groter. Voortaan vind je Oase ook in Nieuwpoort, Sint-Martens-Latem, Waregem en Kortrijk. Niet enkel inhoudelijk maar ook op geografisch vlak blijven we dus stevig groeien. En vergeet ook de digitale versie van Oase niet. Ideaal om virtueel weg te dromen bij alle leuke plaatsen die Oase voor je heeft verzameld, op je tablet of smartphone, waar je ook bent. Even de QR-code op de volgende pagina inscannen en je bent vertrokken. Tegelijk willen we ook al onze lezers bedanken om Oase telkens weer te omarmen als dé ‘who’s who’ voor al wat trendy en luxueus is. Dankzij jullie enthousiaste reacties blijft het voor het hele team een plezier om Oase vorm te geven. Veel leesgenot! Carmen Bruneel

Oase Voorwoord Carmen

Colofon Jaarlijkse uitgave, 2017 Regio Brugge – Oostkamp

Een nieuwe lente, een nieuwe Oase. Intussen kijken velen onder jullie

Ruddervoorde – Zedelgem

elk jaar weer naar ons uit en daar zijn we blij om. Trouwe lezers is het

Aartrijke – Damme – Sijsele

vast opgevallen dat we deze Oase in een iets ander, verfrissend kleedje

Gistel – Jabbeke – Varsenare

hebben gestopt. Dat maakt het nog prettiger om in deze editie te duiken.

Zwevezele – Roeselare Lichtervelde – Torhout – Gits

Opnieuw vind je in de nieuwe editie van Oase heel wat trendy tips op

Hooglede – Ardooie – Izegem

het vlak van wellness, lifestyle, reizen, design, interieur en gastronomie.

Maldegem – Kortrijk – Nieuwpoort

Zo hebben we een pak leuke trips in binnen- en buitenland voor je

Sint-Martens-Latem – Waregem

uitgezocht. Dicht bij huis nemen we je mee naar Nieuwpoort en enkele authentieke ontmoetingsplaatsen in Brugge. Daarnaast zoomen we in

Verantwoordelijke uitgever:

op het genot van wellness in het Zwarte Woud en kuren in Oostenrijk. Zin in nog iets originelers? Blader dan zeker door naar ons stuk over glamping, oftewel glamoureus kamperen in de meest idyllische oorden.

Carmen Bruneel Trendy Media

Miguel Wiels vertelt in deze Oase over zijn liefde voor muziek in het

T 0494 38 05 01

algemeen en Café Flamand in het bijzonder. Verder trokken we in het

trendy.media@telenet.be

Gentse naar het sterrenrestaurant van Michaël Vrijmoed en naar The Holy Food Market, waar je lekkernijen van over de hele wereld onder

Redactie & tekstcoördinatie:

één dak kunt proeven. Wist je trouwens dat degusteren ook iets is wat

Tina Claeys

sigarenliefhebbers doen? ‘Sigarensommelier’ Dominique Ghyselinck

Dominique van den Steen Vormgeving: Ine Verfaillie [www.fabb.be]

leert er je alles over.

Naar welke fijne plekjes deze Oase jou ook leidt, uiteraard ga je liefst op stap in stijl. Daarom zetten we ook de meest trendy handtassen in de kijker. Sterker nog, dankzij Oase kun je een exclusieve Jumeaux of een

Niets van deze uitgave mag worden

polyvalente O bag winnen.

gereproduceerd door middel van elektronische of andere middelen, zonder toestemming van de uitgever.

Stof genoeg dus om inspiratie op te doen voor een royaal gevuld jaar van verwennerij. Geniet ervan!

w w w. o a s e ve r w e n n e r i j . b e

Oase Wedstrijden Speel mee

1 › WIN 1 VAN DE 5 SETS KRISTALLEN VILLEROY & BOCH THEEGLAZEN

2 › WIN 1 VAN DE 30

SETJES MAKE-UP VAN PAUL & JO [geschonken door Paul & Jo]

[geschonken door Parkhotel]

3 › WIN EEN

EXCLUSIEVE HANDTAS VAN JUMEAUX

4 › WIN 1 VAN DE 30

MINI-GIFTBOXEN MUM-BIER

[geschonken door Jumeaux]

[geschonken door Belgian Mum N°1]

5 › WIN 1 VAN DE 50

6 › WIN 1 VAN DE 14

[geschonken door Bernard Cassière]

[geschonken door Sothys]

PRODUCTEN UIT DE CHAÏ LATTÉ SERIE

SETJES MAKE-UP VAN SOTHYS

7 › WIN JE EIGEN O BAG

[geschonken door O bag]

Het wedstrijdreglement bevindt zich op onze website www.oaseverwennerij.be

Verrassend overzicht van 50 jaar Vlaamse hits

Overal waar Miguel Wiels, Peter Van de Veire en Niels

[Peter Van de Veire] “We willen het publiek meesleuren in het bad

Destadsbader komen met hun project Café Flamand, bouwen

en ze laten genieten van die muziek.”

mensen spontaan feestjes. De drie muzikanten schotelen hun publiek de beste Vlaamse hits voor, maar ook enkele

Hoe zijn jullie eigenlijk op het idee gekomen?

anderstalige classics ontbreken zeker niet. Iedereen kan en

[Peter] “Waar Wiels eigenlijk woont: aan de toog! Tijdens Peter Live

zal gegarandeerd meebrullen!

hebben we gemerkt dat we allebei zijn opgevoed met Vlaamse en Nederlandstalige muziek. Mijn grootmoeder draaide bijvoorbeeld

[Miguel Wiels] “Café Flamand is één lange ode aan 50 jaar

de platen van Eddy Wally en de Zangeres Zonder Naam grijs.”

Vlaamse hits. Het is echt ongelofelijk hoeveel fantastische muziek er gemaakt is op deze kleine zakdoek. En vooral: wat een kwaliteit!

Jullie hebben al veel meegemaakt in jullie carrière, maar zo’n

Waren de nummers van Will Tura door Frank Sinatra gebracht in

optreden blijft dat voor jullie iets speciaals?

pakweg Amerika, dan waren dat wereldhits geweest! Dat willen we

[Miguel] “Absoluut! Peter en ik trekken met Café Flamand al jaren

vieren met de mensen.”

door Vlaanderen, we spelen op festivals en in feesttenten. De

mensen amuseren zich geweldig. Café Flamand brengt alleen maar liedjes die iedereen van A tot Z kent, van Will Tura tot Bobbejaan Schoepen. Er is eigenlijk maar één regel: mensen moeten het kennen en kunnen meezingen.” Hebben jullie met al jullie ervaring nog stress voor dat soort concerten? [Peter] “Toch wel, maar we weten op voorhand dat iedereen zich zal amuseren. Er zijn alleen maar gelukkige mensen. Misschien is dat wel dé formule voor wereldvrede! Iedereen amuseert zich en ik word daar ook gelukkig van.” [Miguel] “Het enige pijnpunt is dat Peter zelf ook een paar liedjes zingt (hilariteit). Misschien ziet het publiek dit wel als het ideale toiletmoment? Hij presenteert en zingt op een onnavolgbare manier en zijn verkleedpartijen zijn ondertussen legendarisch.” Niels, hoe ben jij eigenlijk bij het project verzeild geraakt? [Niels Destadsbader] “Op een dag kreeg ik een telefoontje van Miguel. Hij vroeg of ik geen zin had om mee te doen in een project rond Vlaamse liedjes. Hij had mensen als Paul Michiels en Kris Wauters al gecontacteerd en zei dat hij ook aan mij dacht. Ik was er werkelijk door verbouwereerd en vereerd, omdat het allemaal mensen waren die al veel bewezen hadden in ’t vak. Met een klein hart heb ik hem dan teruggebeld. We zijn gaan samenzitten en daarna ben ik een paar keer mee geweest als gast. Het klikte echter zo goed met Peter en Miguel dat ik op den duur definitief bij Café Flamand mocht aantreden. Zo ben ik nu een vaste pion in Café Flamand.” In Café Flamand hoor je enkel Vlaamse songs. Hebben jullie er nooit aan gedacht om ook Engelse klassiekers te integreren? [Miguel] “Het was een soort vanzelfsprekendheid dat we een programma in ’t Nederlands zouden maken. We hebben geleidelijk aan ontdekt dat we beiden een gezamenlijke voorliefde hebben voor alles wat Vlaams is. Er was nog niemand in Vlaanderen actief om het collectieve geheugen rond die hits op te frissen. In die zin zagen we het als een gat in de markt. Mensen konden spontaan meezingen. We kozen niet enkel voor de schlagers, maar ook liedjes van Gorki, Yevgueni, De Kreuners en anderen moesten een plaats krijgen.” Wat is de troef van het hele concept? [Niels] “We zijn oprecht goeie vrienden. Als we niet aan ’t werk zijn, bellen we naar mekaar, we gaan iets eten of drinken. Het feit dat we zo oprecht goed overeenkomen, zie je ook op het podium. Café Flamand, dat is het verstand op nul en ons keihard amuseren met mensen die we graag hebben. Het is een van de weinige projecten die zoveel mensen samenbrengt, mensen van 7 tot 77. Het is Vlaams, het is van hier, mensen kennen de teksten, het zorgt ervoor dat je makkelijk mensen kan meenemen in de sfeer.” MEER INFO: www.cafeflamand.be

SERGIO ROSSI

DAMES: TOD’S, HOGAN, FRATELLI ROSSETTI, SERGIO ROSSI, ROSSETTI ONE, AG LEOMBRUNI, TRUMAN, PARABOOT, TORLASCO, BRUGLIA... HEREN: CHURCH’S, TOD’S, HOGAN, FRATELLI ROSSETTI, ROSSETTI ONE, PARABOOT… BAGS: LEBEAU-COURALLY, FRATELLI ROSSETTI, HOGAN, ZANELLATO… FOULARDS: MISSONI, UNGARO, BLUMARINE... HOEDEN: BORSALINO PANTY’S: WOLFORD

ALBERT I LAAN 187, NIEUWPOORT-BAD

U VINDT MEER FOTO’S VAN DE NIEUWE COLLECTIE OP W W W.ACTUEL-B.BE

HĂ&#x2030;T ADRES VOOR DE MOOISTE JUWELEN EN HORLOGES

Op zoek naar een schitterend stel trouwringen of een luxueus horloge? Zoek niet verder, want bij Nys vind je kwaliteit voor ieders smaak. Stijlvolle klasse of liever een eigentijds design? Nys heeft het in huis.

Passie voor juwelen zit de familie Nys in het bloed, al drie generaties lang. Met zijn drie vestigingen in Kortrijk biedt deze specialist in het topsegment vandaag een indrukwekkend aanbod. Naast zijn unieke eigen creaties, vind je ook een waaier topmerken in de etalage. Denken we maar aan ronkende namen als Pasquale Bruni, Casato, Antonellis, Robert Coin en Chopard. Daarnaast laten de collecties van onder andere Rolex, Breitling, Cartier, Tudor en Omega het hart van horlogeliefhebbers sneller slaan.

Bij Nys heeft elke winkel zijn eigen specialiteit. Terwijl Nys Exclusive de meest exclusieve merken verkoopt, ontdek je bij Nys Stylish de tijdloze elegantie van labels zoals Tag Heuer, Tudor en Baume & Mercier. In Nys Shopping, het filiaal in shoppingcenter K, vind je tot slot alles wat hip en trendy is. Twee winkels hebben bovendien een eigen atelier, waar een professionele goudsmid je juwelen herstelt of een geslaagde make-over geeft. Ook je horloge wordt bij Nys steeds met de nodige kunde onderhouden of hersteld.

WWW.NYS.BE

NYS EXCLUSIVE Lange Steenstraat 20 056 22 26 30

NYS STYLISH Korte Steenstraat 7-9 056 22 26 40

NYS SHOPPING Steenpoort 2 (Shoppingcenter K) 056 21 23 40

Menen Roeselare Sijsele Sint-Martens-Latem Beveren-Waas Boortmeerbeek

finesse in keuken en interieur

De familie De Keyzer verzoent al meer dan veertig jaar vernieuwende ontwerpen, een passie voor tijdloze materialen met een artisanale productie. Als u kiest voor het vakmanschap en de ervaring van de familie De Keyzer, bent u 100 procent zeker van de ultieme meerwaarde en dat rijkelijk comfort van keukenarchitectuur op maat.

meer info op www.dekeyzer.be

Brugge: stad van en voor levensgenieters

Als er één West-Vlaamse stad is die bulkt van de gezelligheid, dan is het wel Brugge. Al is het niet altijd even eenvoudig om tussen alle toeristische trekpleisters en bijbehorende eetgelegenheden de échte pareltjes te ontdekken. Wij helpen je alvast een eind op weg naar onze favoriete ontmoetingsplaatsen in de Brugse binnenstad.

Wie onze biercultuur graag in ere houdt, moet in ‘t Brugs Beertje

Net als in veel andere steden is het in Brugge een komen en gaan

ZOMERS CAFÉ

van tearooms, ontbijtrestaurants en cafés. Toch zijn er enkele

Bezoek je Brugge deze zomer, dan moet je zeker even halt houden

‘speciallekes’ waar je er vrij zeker van kunt zijn dat ze je tijdens je

bij het URB EGG Café. Deze toffe ontmoetingsplek moet het publiek

volgende bezoek aan Brugge terug zal terugvinden. Een van de

nu al warm maken voor de Triënnale, een grootschalig evenement

mooiste voorbeelden is Café Vlissinghe (Blekersstraat), de oudste

rond hedendaagse kunst en architectuur in 2018. Vorig jaar vond je

Brugse herberg. Al sinds 1515 ligt dit pareltje goed verscholen in het

het URB EGG café terug aan de Gentpoort. Bij het ter perse gaan

Sint-Annakwartier. De unieke sfeer en warme ambiance maken van

van deze Oase was de locatie voor 2017 nog niet gekend, maar hou

Café Vlissinghe een populaire trekpleister.

de Facebookpagina van het initiatief in de gaten en je blijft op de

(Kemelstraat) zijn. Dit sfeervolle biercafé profileert zich als een waardig degustatielokaal. Er worden ongeveer 300 Belgische bieren geschonken, waarvan vijf van ’t vat. Ook hier roept de gemoedelijke inrichting met tal van bierartikelen herinneringen aan vervlogen tijden op.

hoogte. Een andere evergreen is In de Zwarte Kat (Balstraat). De naam van deze museumherberg is afgeleid van het Brugse artistieke

BRUGGE & BOEKEN

genootschap ‘Le Chat Noir’, dat tot 1900 samenkwam in een

Uiteraard mag Books & Brunch (Garenmarkt) niet in ons lijstje

achterzaaltje van de Lion Belge in de Langestraat. Vandaag is de

ontbreken. Hier vind je een tearoom en boekhandel onder één dak.

herberg een trefpunt voor zowel buurtbewoners als internationale

Je kan er kiezen uit een reeks kranten en tweedehandsboeken, die

bezoekers, om gezellig een pint te drinken en een kaartje te leggen.

je samen met een heerlijk English breakfast à la Flamande kunt

In de binnentuinen kun je ook petanquen of volksspelen beoefenen.

verorberen. Ook voor de lunch of een tea break tijdens een bezoek aan Brugge kun je er een biobroodje, een stuk taart of American

GEZELLIGE DUIVENTIL

pancakes eten.

Een stuk jonger maar heel beloftevol is The Belgian Pigeon House, dat vorige lente zijn deuren opende op het Sint-Jansplein. Tijdens de

Het is een etablissement dat helemaal thuishoort in boekenstad

jarenlange verbouwingen kwam de kelder tevoorschijn die voor een

Brugge. Wist je dat in Brugge meer boeken per capita worden

stuk onder de straat doorloopt. Zowel op de gelijkvloerse verdieping

verkocht dan in veel andere Vlaamse steden én dat er meer

als in de kelder kun je genieten van een drankje of iets lekkers uit

onafhankelijke boekenhandels zijn dan gemiddeld? Niemand zal

de Josper-oven, waar uitsluitend met houtskool wordt gestookt. Het

dan ook vreemd opkijken als je aan tafel van een van de genoemde

interieur zit – zoals de naam al laat vermoeden – vol verwijzingen naar

etablissementen even heerlijk in een goed boek wegduikt.

de duivensport, hét oervlaamse tijdverdrijf bij uitstek.

AANKOOP G OUD

ZILVER DIAMANT BRILJANT ALLE JUWELEN MUNTEN HORLOGES Enkel op afspraak

H. SERPIETERS A r d o o i s e s t e e nwe g 4 6 , 8 8 0 0 R o e s e l a re | G 0 47 5 2 3 6 6 4 6 | T 0 5 1 2 1 0 9 7 6 W W W. H E R W I G S E R P I E T E R S . B E

Holy Food Market Hip tafelen in culinair mekka

Wie erop wachtte, moest even geduld oefenen. Maar op het

De Holy Food Market is gevestigd aan de Ottogracht, in de

moment dat je dit leest, heeft de Holy Food Market in hart-

zestiende-eeuwse Baudelokapel. Na vijftien jaar leegstand

je Gent intussen zijn deuren wijd opengezet voor het grote

kreeg het pand met de Holy Food Market eindelijk een nieuwe

publiek. Hier kun je in het unieke decor van een oude abdij

bestemming. Initiatiefnemer Ladislas Leys liet zich voor het

gerechtjes van over de hele wereld proeven. â&#x20AC;&#x2DC;Neem en eet

vernieuwende concept inspireren door de voedselmarkthallen in

hiervanâ&#x20AC;&#x2122; krijgt zo meteen een heel andere dimensie.

Lissabon, Barcelona, Rotterdam en Kopenhagen.

INSPIRATIE OPSNUIVEN Al in de tweede helft van 2015 werd de komst van de Holy Food Market aangekondigd, maar de restauratiewerken van het pand duurden langer dan voorzien. Intussen heeft Ladislas Leys extra tijd gehad om samen met het creatieve bureau King George de look and feel binnen het duizend vierkante meter grote gebouw tot in de puntjes uit te werken.

“Ik heb vooraf verschillende food markets bezocht. Daar heb ik heel veel uit geleerd. Vooral die van Lissabon heeft me erg gecharmeerd. Het gebouw is daar weliswaar minder impressionant, maar de stijlvolle inrichting en de übergezellige sfeer wil ik in de Holy Food Market weerspiegeld zien”, vertelt Ladislas Leys. “De Holy Food Market moet in de eerste plaats een culinaire ontmoetingsplaats zijn, waar je in een hip kader zelf je gerechtjes kunt uitkiezen. Daarvoor doen we een beroep op individuele ondernemers, die hier een stekje huren om hun passie voor lekker eten met onze gasten te delen. Dat we heel wat kosten gemeenschappelijk maken, maakt het concept ook voor hen interessant.”

VAN OOSTERS TOT STREETFOOD In de zijbeuken van het historische pand is ruimte voor een twaalftal eetstands, waar je dagelijks kunt komen genieten. Hier geen gekissebis over welke keuken op tafel komt, want voor elk is er wat wils. Liefhebbers van de exotische keuken kunnen in de Holy Food Market terecht voor een hapje Vietnamees, Portugees, Italiaans en zelfs Libanees. Ook fans van gastronomische hotdogs, burgers en zelfs fruits de mer komen aan hun trekken. Zoetekauwen moeten achteraf zeker nog eens halt houden bij chocolatier Darcis en de Magnum dipping bar. Voor de kleine of grotere dorst zijn er de cocktailbar, verschillende bierbars en een wijnshop.

Eten doe je op het middenplein, waar – samen met de bar – plaats is voor zo’n tweehonderd gasten. Zo kan iedereen bij elke foodstand kiezen wat hij wil om dan gezellig samen aan tafel te schuiven. In de kapel zijn geregeld live optredens gepland, wat voor extra sfeer zorgt. Prettig is bovendien dat je hier helemaal niet hoeft te reserveren. Gewoon langskomen en genieten in deze ‘foody heaven’ is dus de boodschap.

MEER INFO: www.holyfoodmarket.be

www.giorgetti.eu/progetti30 www.giorgetti.eu/progetti30

GALLERIAMICHELANGELO MICHELANGELOBUONARROTI BUONARROTI GALLERIA Predikherenstraat14 14 Predikherenstraat BRUGGE ue.ittegr8000 o8000 ig BRUGGE www.michelangelo-interiors.be www.michelangelo-interiors.be info@michelangelo-interiors.be info@michelangelo-interiors.be

giorgetti.eu

STORMESTRAAT 39 - 8790 WAREGEM | +32 (0)56 60 89 79 | INFO@VERTIGOWAREGEM.BE WEBSHOP: WWW.VERTIGOWAREGEM.BE | VOLG ONS OP FACEBOOK & INSTAGRAM

7 FOR ALL MANKIND ATELIER NOTERMAN BORRIELLO BRAX CIRCOLO ELEVENTY ERMENEGILDO ZEGNA FAY FEDELI GALLO HACKETT HOGAN JACOB COHËN JACQUES BRITT LA MARTINA LARDINI SARTORIA LATORRE LEYVA MASON’S PARAJUMPERS PHIL PETTER SAND SVNTY TOD’S VAN LAACK VILEBREQUIN Z ZEGNA ZILTON NIEUWE MERKEN SCABAL PT01/PT05 PAUL & SHARK PAUL SMITH 100 HANDS CAPOBIANCO IGN. JOSEPH ZEGNA UNDERWEAR MADE TO MEASURE SERVICE ERMENEGILDO ZEGNA SCABAL

Deurencentrum helpt u om het juiste evenwicht te vinden tussen smaak en budget. Dankzij onze 25 jaar ervaring kunnen we u daar uitstekend bij helpen. In onze toonzaal vindt u een overzicht van onze diverse deuren. U krijgt er een goede kijk op de producten en diensten die onze firma te bieden heeft. Ook uw eigen ontwerp kunnen wij zandstralen in uw glazen deur. We maken alles op maat in ons eigen atelier. Wij zijn exclusief verdeler van BREMS DOORS voor de kustregio. Bij Deurencentrum kunt u terecht voor alle types deuren, in alle stijlen en voor ieder budget: klassiek en rustiek, cottage, glas, design en schuifdeuren. We bieden ook stalen deuren en buitenschrijnwerk.

Westendelaan 304-306 8434 Westende info@deurencentrum.be T 058 23 94 62 T 058 23 05 23 www.deurencentrum.be

MAYR-KUUR: TIJD OM TE HERBRONNEN Op een boogscheut van Innsbruck in Oostenrijk ligt het lieflijke dorp Igls. In het Parkhotel maak je kennis met je nieuwe ik: slanker, gezonder, fitter en energieker. En dat allemaal dankzij de Mayr-kuur, nieuwe stijl. Een Mayr-kuur is een holistische aanpak die gericht is op

onderzoek – een keuze gemaakt uit de acht dieetstadia van de

ontslakken, ontgiften en zuiveren. Deze in de 19e eeuw ontwikkelde

Mayr-kuur: van vasten (met uitsluitend kruidenthee) tot een

methode werd in Igls verfijnd en medisch verder uitgebouwd op

energiedieet met culinaire hoogstandjes uit de keuken van

basis van zes principes: het verteringsapparaat rust geven door

Marcus Sorg.

therapeutisch vasten of een gepersonaliseerd dieetplan, het reinigen van het verteringsstelsel met Epsom-zout, langzaam

BUITENGEWONE BEHANDELINGEN

leren kauwen en eten, nieuwe eetgewoontes, het gebruik van

Het Parkhotel Igls is een viersterrenhotel dat in 2009 volledig

de juiste supplementen en de juiste lichaamsoefeningen om het

gerenoveerd werd. Het heeft 51 kamers en suites en is gelegen

therapeutische effect van het vasten te verhogen. Volgens de

op een zonnig plateau op 900 meter hoogte. Voor de sportief

gespecialiseerde artsen in het Parkhotel van Igls vindt 80% van

aangelegde gasten zijn er wandel-, jogging- en trektochtparcours

alle aandoeningen zijn oorsprong in verkeerde voeding. Daarom

die langs het hotel lopen. In de onmiddellijke omgeving vind je

wordt – in functie van het intakegesprek en het initiële medische

ook drie golfterreinen. Maar het belangrijkste in het Parkhotel

is natuurlijk het therapeutische centrum met artsen, diëtisten,

ontwikkelde een speciale dieetkeuken op basis van biologische

fysiotherapeuten en psychologen. Elke behandelingsperiode

ingrediënten die door alle hotelgasten bejubeld en geprezen

begint met een medisch onderzoek. In functie daarvan wordt

wordt. Door zijn creatieve aanpak ontstond het idee om een

het behandelingsprogramma en het dieettype op maat van elke

speciaal kookboek te ontwikkelen dat in het hotel verkrijgbaar is.

kuurgast opgesteld.

Zo kun je ook thuis verder genieten van de originele en gezonde recepten die Marcus Sorg in het Parkhotel ontwikkelt. Het spreekt

Een overzicht geven van alle behandelingsmethodes is onbe-

vanzelf dat de gerechten niet alleen heel smakelijk en gezond,

gonnen werk. Een kuurperiode wordt helemaal op maat van

maar ook voedzaam en vederlicht zijn. Zo verlies je al genietend

jouw conditie en lichamelijke problemen samengesteld. Je krijgt

gewicht, werk je aan je conditie en je gezondheid en bouw je

je individuele agenda mee en omdat die van ’s morgens tot ’s

schadelijke afvalstoffen af.

avonds gevuld is, vliegen de dagen voorbij, terwijl je geniet van de

Alle ingrediënten komen van regionale boeren: echte verse

vriendelijke, zorgzame en efficiënte verzorging. Medische testen

streekproducten. Daarnaast heeft Marcus in de tuin van het hotel

en behandelingen zijn onder meer een bio-impedantiemeting (die

een speciale groenten- en kruidentuin aangelegd waar hij zijn

de verhouding tussen weefsel, water en lichaamsvet berekent),

dagverse ingrediënten haalt. Verder geeft het hotel ook viermaal

cardiovasculaire bloedtesten, ecg’s, meting van de longfunctie,

per jaar het eigen tijdschrift Parkzeit uit, met informatie over

echografieën, hormonale of endocriene analyses, preventie van

gezonde voeding en heerlijke recepten.

osteoporose, enzovoort. Ze moeten de risicofactoren die ontstaan door een verkeerde manier van leven efficiënt counteren en

NIEUWE TREND: GEZONDHEIDSVAKANTIE

verminderen. In de theebar staan de hele dag gezonde drankjes

Door het ritme, de werkdruk en de jachtigheid van het leven

voor je klaar. Terwijl je lichaam werkt aan het afbouwen van de

van vandaag, wordt het steeds belangrijker om te investeren in

afvalstoffen kun je in de bibliotheek genieten van ontspannende

je eigen welzijn en gezondheid. Gezondheidsvakanties zullen

lectuur, kun je verpozen aan de rand van het zwembad of heerlijk

daarom in de toekomst steeds belangrijker worden. Dat is wat het

genieten van een van de sauna’s of het zonneterras.

Parkhotel biedt: gezond genieten in een idyllisch kader, tegen de achtergrond van de Oostenrijkse bergen. Het is dé ideale vakantie

Op therapeutisch vlak is de waaier aan mogelijkheden onbeperkt: massages,

pakkingen,

acupressuur,

waar je herboren, lichter en gezonder uitkomt…

voetreflexbehandeling,

craniosacrale sessies, detoxbaden, leveren galkompressen

MEER INFO: www.parkhotel-igls.at

met bijenwas, lymfedrainage, douchemassage, body wraps, enzovoort. Daarnaast heeft het Parkhotel ook een gespecialiseerd schoonheidsinstituut,

voor

nog

meer

gespecialiseerde

schoonheidsbehandelingen. Ook de mogelijkheden inzake beweging en ontspanning zijn eindeloos. Yoga, Nordic walking, aquajogging, Pilates, ochtendgymnastiek, Kneipp-behandelingen (hydrotherapie), krachttraining, oefeningen voor specifieke spiergroepen, voordrachten over gezonde voeding en specifieke medische, voedinggerelateerde problemen, enzovoort.

GASTRONOMISCH AFVALLEN In de keuken zwaait sterrenchef Marcus Sorg de scepter. Al jaren is hij intensief bezig met natuurlijke en gezonde voeding. Hij

WIN 1 VAN DE 5 SETS KRISTALLEN GLAZEN t.w.v. € 60 Kristallen theeglazen van Villeroy & Boch, 2 stuks gevuld met speciale thee Wedstrijdvraag: Welk ingrediënt is essentieel voor een Mayr-kuur ? Surf naar www.oaseverwennerij.be, rubriek wedstrijden en antwoord vóór 31-08-2017 of mail het antwoord met je naam en adres naar trendy.media@telenet.be. De winnaar wordt per mail op de hoogte gebracht.

Braambergstraat 14, 8000 Brugge – T 050 34 42 57 - Met of zonder afspraak Smedenstraat 6, 8000 Brugge – T 050 34 19 19 - Zonder afspraak WWW.DERIDDERINT.COM – WWW.WILLIAMDERIDDER.COM

kledij Nicky Vankets

Braambergstraat 14, 8000 Brugge – T 050 34 42 57 - Met of zonder afspraak Smedenstraat 6, 8000 Brugge – T 050 34 19 19 - Zonder afspraak WWW.DERIDDERINT.COM – WWW.WILLIAMDERIDDER.COM

KIDS Twin-Set Girl - Lapin House - Play Up - Patrizia Pepe - Kocca - Le Big - Jacky Girls - Little Delousion - Silvian Heach WOMEN Silvian Heach - SCEE By Twin-Set - My Twin - Relish - Mangano - Very Simple Given - Gado Gado - Highly Preppy - Blake Seven - Jacky Luxury - Delousion - Lofty Manner - Heart Mind - Labee Wekelijks nieuwe prêt-à-portercollecties uit Parijs en Italië

ALBERT I-LAAN 190 - 8620 NIEUWPOORT DIKSMUIDSESTEENWEG 370A - 8800 ROESELARE T 0489 06 36 60 // C

BALTHAZAR GRILLHOUSE | Zeedijk 29, 8620 NIEUWPOORT | tel 0487 33 33 69

â&#x20AC;&#x2DC;T BOOTHUIS | Zeedijk 31, 8620 NIEUWPOORT | tel 0487 33 33 69

Geluk in eigen keuken Michaël Vrijmoed

Met Guy Van Cauteren en Peter Goossens als leermeesters kon het bijna niet mislukken. Toch was het ook voor Michaël Vrijmoed een sprong in het diepe toen hij in Gent zijn eigen restaurant begon. Intussen is Vrijmoed een gevestigde waarde in het gastronomische landschap. Dat de gedreven kok na nog geen jaar al een Michelinster mocht binnenrijven, was dé bevestiging van zijn kunnen. Maar waar het voor Michaël Vrijmoed vooral om draait, is gelukkig zijn. Geluk dat hij vooral in zijn eigen keuken vindt. Een verhelderend gesprek met Oase tussen twee shiften door.

praktijkervaring opdeed, werd die goesting groter. Ik ben trouwens nooit een al te vlijtige student geweest. De echte wereld, waar je jezelf moest bewijzen, boeide me veel meer.”

EIGEN WEG Voor je je eigen restaurant had, heb je gewerkt in tal van topkeukens. Hoezeer hebben die leerlessen bijgedragen tot de kok die je nu bent? “In elke keuken waar ik mocht koken, heb ik veel geleerd. Eén iets is zeker: telkens ik ergens binnenkwam, heb ik me ‘gesmeten’. Mijn eerste vaste job kreeg ik in Deboeverie in Gavere, een

Het is iets na drie uur. Michaël Vrijmoed heeft net een drukke

restaurant waar ik graag heb gewerkt. Toen ik vervolgens bij Guy

middagservice achter de rug. Vooraleer we ons gesprek starten,

Van Cauteren in ’t Laurierblad mocht starten, heb ik de essentie

maakt hij nog een praatje met enkele tevreden klanten. Er heerst

van de smaakvolle Frans-Belgische terroirkeuken meegekregen.

een gemoedelijke sfeer. Je voelt meteen, dit is een restaurant waar

Daarna mocht ik als souschef beginnen in het Hof van Cleve, wat

klasse en passie voor het vak huizen.

een ongelooflijke uitdaging en leerschool was. Daar ben ik acht jaar gebleven. Guy en Peter staan voor twee verschillende keukens,

[Oase] Wanneer heb je gemerkt dat je wel eens een goede

maar hun ongelofelijke productkennis, technische vaardigheid,

chef-kok zou kunnen zijn?

respect voor de klassieke keuken en bovenal hun absolute focus op

[Michaël Vrijmoed] “Als kind wilde ik eigenlijk bakker worden.

smaak hebben ze gemeen. Die principes heb ik ook meegenomen

Pas in de hotelschool Ter Duinen in Koksijde kreeg ik zin om in

naar mijn eigen restaurant.”

een restaurant te gaan werken. Naarmate ik meer stages liep en

Wat heeft je doen beslissen om de stap naar een eigen

opmaken. Verder werk ik mee aan tv-programma’s voor Njam!, wat

gastronomische stek te zetten?

heel leuk is om te doen. Maar mijn eigen keuken blijft toch dé spil

“Werken in topkeukens, omringd door gedreven mensen, heeft mijn

van mijn geluk.”

creativiteit aangescherpt. Op een gegeven moment wil je dan toch helemaal je eigen ding doen. De kans om een eigen restaurant te

VERRE REIZEN, ANDERE KEUKENS

beginnen in dit prachtige pand in Gent, heb ik met beide handen

Behalve koken zijn er ongetwijfeld nog dingen die je gelukkig

gegrepen. Ik kom zelf uit Eeklo, maar heb altijd affiniteit gehad met

maken?

deze bruisende stad. Dit was meteen mijn nieuwe thuis.”

“Uiteraard. Samen met mijn vriendin reis ik heel graag. Maar zelfs dan laat ik me vaak verleiden om te koken. Toen ik een tijd geleden in

SMAKEN PRIMEREN

Indonesië was, heb ik daar enkele dagen gekookt in een restaurant.

Vorig jaar werd je met de titel ‘Beste veggiemenu in de

En ik heb er samen met mijn vriendin kookles gevolgd. De max! Uit

Benelux 2016-2017’ gelauwerd voor je groentemenu. Vanwaar

mijn reizen naar Azië haal ik heel veel inspiratie. Je ziet, het is best

die grote liefde voor groenten?

moeilijk om mijn grote passie even aan de kant te schuiven (lacht).’

“Het is telkens weer een mooie uitdaging om een compleet menu te maken met enkel groenten, zonder dat je het gevoel heb dat

Als uitsmijter: met welk gerecht kunnen we jou persoonlijk

je iets mist. Maar even graag werk ik met een goed stuk vlees of

blij maken?

vis. Het belangrijkste vind ik om te werken met producten in het

“Ik lust heel veel. Zo kan ik enorm genieten van een ooster-

seizoen waar ze thuishoren. Dan smaken ze het lekkerst. Een tarbot,

scheldekreeft maar ook van een goed klaargemaakt stoofgerecht.

bijvoorbeeld, is op zijn best putje winter, als hij geen kuit heeft.”

Zelf ga ik het liefst ‘simpel’ uit eten. Een goed stuk vlees met salade en verse frieten vind ik heerlijk. Maar vergis je niet, zo’n gerecht

Als die kwalitatieve basis er is, waar zit dan jouw grootste

goed bereiden is niet eenvoudig. Daarom keer ik ook vaak terug

toegevoegde waarde als chef-kok?

naar dezelfde adresjes. Sam D’huyvetter van Brasserie Boulevard,

“Met die authentieke smaken moet je durven experimenteren. Met

bijvoorbeeld, zet perfecte brasseriegerechten neer. Als ook bij een

achttien jaar ervaring heb je een goed smaakgeheugen: je kunt

ander de smaken helemaal goed zitten, dan maakt me dat extra

beter inschatten welke combinaties werken en welke niet. Zo

gelukkig.”

gebruik ik in het recept dat Gault & Millau tot het ‘Beste dessert 2017’ heeft uitgeroepen, ijs op basis van stilton in combinatie met vin jaune en cacao. Een ongewone combinatie, maar het werkt wel. Ik vind het ook een uitdaging om ‘gewone’ producten op een hoger niveau te tillen. Zo leg ik makreel in met behulp van een Japanse techniek, wat hem een zeer bijzondere smaak geeft. Verder zorg je best dat de texturen op een bord complementair zijn. Maar sowieso primeert de smaak. Altijd. Ik leg niets op het bord dat op het vlak van smaak geen toegevoegde waarde heeft.”

EXTRA STER? Ook bij Michelin bleef je niet onopgemerkt. Vrijmoed was nog maar acht maanden open en je had al een eerste ster te pakken. Waaraan heb je die volgens jou het meest te danken? “Vanaf het begin kon ik vertrouwen op een heel sterk team. Zonder hen had ik die ster nooit behaald. Intussen werken we hier met tien jonge, gedreven en getalenteerde mensen. Ze helpen me elke dag kwaliteit op tafel te brengen en verder te evolueren, zoals we dat de voorbije vier jaar hebben gedaan. Zij zijn van onschatbare waarde om dit bedrijf draaiende te houden.” Hoe groot is het verlangen naar een tweede ster? “Daar lig ik echt niet wakker van. Het behalen van een ster is voor mij geen doel op zich.” Wat is dan wel je belangrijkste doel? “Gelukkig zijn. Dat word ik vooral door in mijn eigen zaak nieuwe gerechten te creëren. Natuurlijk komen daar en passant nog dingen bij. Zo heb ik een jaar geleden het boek ‘Vrijmoed’ uitgebracht, waarmee ik een tussentijdse balans van mijn evolutie als kok wilde

Bua Thai in Nieuwpoort brengt de unieke Thaise smaakbeleving en cultuur samen aan tafel. Limoengras, koriander, gember en chili zijn de typische smaakmakers die onze gerechten een milde, pittige of pikante toets meegeven. Genieten van onze gerechten kan in ons restaurant, of lekker thuis, dankzij onze take-out service. De authentieke Thaise keuken staat bekend als één van de beste en gezondste van de wereld. Ook bij Bua Thai staat de versheid van de producten centraal, samen met het juiste evenwicht tussen zoet, zuur, zout en pikant. In onze open keuken kan je zien hoe ons team allerlei lekkere, verse en licht verteerbare gerechten bereidt. Geniet bij Bua Thai van de authentieke Thaise sfeer, in het moderne interieur van het restaurant of op het gezellige terras. Ons take-out menu beschikbaar online of in het restaurant maakt het nog makkelijker: bellen, bestellen en afhalen…

BUA THAI EAT IN & TAKE-OUT KAAI 43 8620 NIEUWPOORT Reservatie gewenst T. 058 59 63 35 of online: www.buathai.be OPENINGSUREN: MA - WOE - ZA: 17u30 - 21u30 DO - VRIJ - ZO: 12u - 14u30 en 17u30 - 21u30 DI gesloten (open op feestdagen)

BUA THAI EAT IN & TAKE-OUT KAAI 43 8620 NIEUWPOORT RESERVATIE GEWENST T 058 59 63 35 OF ONLINE: WWW.BUATHAI.BE WWW.BUATHAI.BE

PUUR GENIETEN IN EEN RUSTIG KADER Een aperitief of een klein hapje, als rustpauze tijdens een wandeling langs het strand. Uitgebreid genieten met een verfijnde lunch. Een subtiel opgebouwd menu als diner. Het kan allemaal bij Brasserie Casino. Of zoals Katrijn Moors en Joost Vandecasteele het graag stellen: puur genieten in een rustig kader. Brasserie Casino geeft net dat beetje extra aandacht aan gerechten en wensen. Geniet voluit van de culinaire verrassingen van onze kaart of laat je verleiden tot een zorgvuldig samengestelde suggestie. Kwaliteit is onze prioriteit. We werken uitsluitend met dagverse producten. Het fijne van onze keuken is dat we vaak ook â&#x20AC;&#x2DC;naast de kaartâ&#x20AC;&#x2122; werken. Heerlijke daggerechten en verwennerijen. Graag een goed stuk vlees? Met plezier! Dagverse vis? Dat is onze specialiteit! Even goed maken wij ons sterk voor mensen die liever een vegetarische maaltijd nuttigen zonder culinair te moeten inboeten. En we zetten graag ons beste beentje voor wie glutenvrij of lactosevrij wil genieten. Spelende kinderen op het strand en flanerende genieters op de dijk tijdens de lente en de zomer. Stevige stappers die in de herfst en de winter de gezonde zeelucht komen opsnuiven. In ieder seizoen vormt Brasserie Casino een comfortabel rustpunt op de zeedijk. Ons team verwelkomt mens en dier voor een aangenaam verpozen. Puur genieten in een rustig kader: ons motto, uw plezier!

WWW.BRASSERIECASINO.BE

Zeedijk 29, 8620 Nieuwpoort | T 058 23 33 10 - 0475 37 85 47 | info@brasseriecasino.be Sluitingsdagen: woe & do | Schoolvakanties enkel woensdag gesloten, behalve feestdagen

JUWELEN MET KLASSE

NIEUWSTRAAT 27 | 9990 MALDEGEM | T 050 71 17 85 | WWW.VANPARRYS.BE |

RIANTE PERFECTIE IN HET ZWARTE WOUD Het vijfsterrenresort Hotel Dollenberg mag zich zonder verpinken de trots van het Zwarte Woud noemen. Dit riante Relais & ChĂ˘teaux Hotel bij Bad Peterstal-Griesbach behoort tot de meest complete in zijn soort. Een oase van rust, 7 hectare groot, idyllisch gelegen op een heuvel van 650 meter hoog, waar jong en oud in alle comfort genieten van natuur en cultuur, sport en ontspanning, gastronomie en sfeer.

Dollenberg biedt een compleet vernieuwd wellnesscomplex, met een infrastructuur die tot ver buiten de kuurregio haar gelijke niet kent. Dollina, want zo heet dit paradijs, bestrijkt een oppervlakte van 4500 vierkante meter. Je kan er relaxen in zes types baden van 16 tot 34°C, in mineraal- en in zout water, binnen en buiten. Zeven sauna’s en stoomcabines nodigen uit om puur te ontspannen of om te kuren. In de spa-afdeling wachten er indrukwekkende, ultramoderne behandelruimtes en wellnesssuites. Die laatste zijn een unicum in het Zwarte Woud. De verkwikkende mineraal-,

modder-

Stangerbaden

vormen

een

belevenis op zich, net als de Ayurvedische, hotstone- of klankschaalmassages. In de fitnesszaal kunnen er sessies yoga en aerobics gevolgd worden en de beautyvleugel tot slot telt zomaar even 16 professionele behandelruimtes. Maar zelfs als je Dollina even wegdenkt, blijft Dollenberg nog altijd van het beste wat de Schwarzwaldregio te bieden heeft. Hotelier Meinrad Schmiederer en zijn equipe streven niets minder dan de perfectie na. Dat merk je aan alle details. Nu ja, details: met zelfverklaarde fans als Barack Obama of F1-piloot Sebastian Vettel kun je de keuken van tweesterrenchef Martin Herrmann in Le Pavillon bezwaarlijk een detail noemen. Het echte verschil wordt trouwens niet gemaakt door de hoogstaande gastronomie of het comfortniveau in de honderd kamers en suites. Nee, het is vooral de gastvrijheid die het hem doet. Hier wordt alles in het werk gesteld om het je naar de zin te maken. Zowel binnen als buiten het domein, want je wordt met raad en daad bijgestaan als je de prachtige streek en de mineraalbronnen langs de meer dan 300 kilometer bewegwijzerde wandelroutes wil verkennen, iets sportiefs wil ondernemen of van de cultuur wil proeven. Binnen een straal van vijftig kilometer zijn er mogelijkheden zat. Freudenstadt heeft het grootste marktplein van heel Duitsland. Baiersbronn staat bekend als de culinaire hoofdstad van het land. In Oberkirch en Gengenbach vind je nog veel vakwerkhuizen en in Alpirsbach stuit je op Romaanse bouwsels. En nu we toch bezig zijn: even de Rijn oversteken en je staat in Straatsburg, uitgeroepen tot werelderfgoed. Shoppen kan dan weer in het vlakbij gelegen Baden-Baden… MEER INFO: www.dollenberg.de

Asteria Expeditions uit Brugge is gespecialiseerd in het aanbieden van unieke en bijzondere reizen, van pure expeditie tot luxueuze rondreis. Wij gaan voor kwalitatieve reisprogramma's voor de meerwaardereiziger, op individuele basis of in groep. Wij bieden programma’s aan naar de meest uiteenlopende bestemmingen onder de noemers Poolexpedities, Reizen buiten het Gewone, Lapland en Afrika. Daarnaast kan u bij ons terecht voor een uitgebreid aanbod Nederlandstalig begeleide groepsreizen. In ons kantoor beschikken wij over een eigen Travel Lounge waar op regelmatige basis infosessies georganiseerd worden. In een ontspannen sfeer geven onze experts er advies over de bestemmingen en beantwoorden ze uw vragen. Een overzicht van de eerstvolgende sessies vindt u op onze website. In 2018 is Asteria Expeditions de enige Belgische touroperator die Antarctica én Spitsbergen bezoekt met een ijsversterkt schip, exclusief afgehuurd voor landgenoten. Naast de Nederlandstalige poolspecialisten is er aan boord ook aandacht voor onze eigen poolgeschiedenis. Bezoek www.asteriaexpeditions.be voor een overzicht van onze programma’s. Asteria Expeditions Korte Zilverstraat 6, 8000 Brugge | E-mail: info@asteriaexpeditions.be | T 050 33 25 10

w w w. a s t e r i a e x p e d i t i o n s . b e

Het allermooiste van de Spaanse vastgoedmarkt

Hartelijk welkom

Al sinds 1982 zijn wij actief op de Spaanse vastgoedmarkt met een divers aanbod aan diensten. Door onze jarenlange ervaring, consultancy en 100% Nederlandstalige begeleiding zorgen wij voor een allesomvattende en professionele service afgestemd op uw noden. Het is belangrijk te weten dat het Spaanse vastgoedgebeuren compleet anders is georganiseerd dan in België. Zonder begeleiding kopen en verkopen in Spanje is dan ook niet aan te raden. Het behoort tot onze hoofdactiviteit om kopers, verkopers en ook heel wat erfgenamen te begeleiden bij hun vastgoedtransacties in Spanje. Bij ons kiest u voor een op maat gesneden, persoonlijke service en geen onpersoonlijke massadienstverlening. Wij begeleiden u in het Nederlands en elke 4 à 5 weken kom ik zelf persoonlijk naar België om met u de lopende zaken te bespreken. Raadgeven en objectief helpen bij de juiste keuze dragen we dan ook hoog in het vaandel. Wij bieden 3 verschillende diensten aan: • aankoopbegeleiding via onze afdeling VdV Asesores. • selectie van vastgoed, te vinden op onze site www.vdv-select.be, eventueel aan te vullen met aanbod van derden. • de bemiddeling en onderhandeling van de aankoopprijs en aankoopvoorwaarden. Zeer vaak resulteert dit in een belangrijke daling van de vraagprijs waarbij onze vergoeding ruimschoots wordt terugverdiend. Eenmaal de shortlist van de te bezoeken woningen klaar is, worden de bezoeken georganiseerd en ingepland. Een standaardbezoek neemt een 3-tal dagen in beslag, vaak kiest de klant voor een aankomst in Spanje op woensdagavond en een terugvlucht op zaterdag of zondag. Het heeft dan ook geen zin om zonder planning of selectie in het vliegtuig te stappen en je twee dagen te laten rondrijden van de ene woning, die je niet bevalt, naar de andere. Voorafgaandelijk selecteren is fundamenteel, dat doen wij samen met de klant. Bovendien dient de klant zich niet te beperken tot ons aanbod alleen, een selectie uit het aanbod van om het even welke makelaar komt ook in aanmerking. Het eindresultaat is een shortlist van interessante en bezoekenswaardige woningen. Een goed voorbereid en rustig bezoek, met tijd voor een etentje, een glas wijn en een objectieve evaluatie, daar kan u bij VdV Select Villa’s op rekenen. Via dit lifestylemagazine trachten wij u een goed beeld te geven van waar VdV Select Villa’s precies voor staat, welke werkwijze wij hanteren, voor welke diensten u bij ons terecht kan en in welke regio’s we actief zijn. Aarzel zeker en vast niet om ons te contacteren indien u nog vragen of opmerkingen heeft. Ik kijk er alvast naar uit u in alle vertrouwen te mogen adviseren en te begeleiden. Annelies & Patrick Van der Veken, VdV Select Villa’s / VdV Asesores

VDV SELECT VILLA’S BIEDT U EEN OP MAAT GESNEDEN, PERSOONLIJKE SERVICE

“Voor ons werd alles per volmacht geregeld, zelfs het ondertekenen van de aankoopakte!”

Filip en Ilse Ducheyne, Advocaat “De persoonlijke aanpak door Annelies en Patrick Van der Veken heeft ons overtuigd in onze zoektocht naar Spaans vastgoed.”

Anouk en Iris De Sloovere “Ervaring is zonder twijfel een van de belangrijkste redenen waarom wij voor VdV Select Villa’s hebben gekozen.”

Geert en Ann De Prêtre, De Prêtre Orthopedie “De voorbereidende gesprekken in België hebben mij perfect georiënteerd naar de ideale aankoop in Spanje.”

Philip Maes, zaakvoerder 2-be “Toch handig als de makelaar voor de kopende partij werkt en onderhandelt. Wij kochten echt aan een bodemprijs.”

Christophe De Troyer, zaakvoerder ramen en deuren Toffly

AVDA. DEL GOLF, 5 - 2G EDIFICIO BULEVAR 30506 MOLINA DE SEGURA - ESPAÃ&#x2018;A

VDV@VDV-ASES.COM | WWW.VDV-SELECT.BE +34 968 20 26 14 | +34 659 90 11 42

“Wees aardig voor je voeten” De orthopedisch chirurg aan het woord Voetproblemen zijn van alle tijden. Toch werd nooit meer geklaagd over onze laagste ledematen dan vandaag. Moeten we de schuld volledig in onze schoenen met hoge hakken schuiven of spelen meer factoren? We vroegen het aan orthopedisch chirurg Farhad Tajdar. Als voeten enkelspecialist voert hij niet alleen chirurgische correcties uit, maar geeft hij ook advies over hoe we erger kunnen voorkomen.

Ongeveer één op drie vrouwen krijgt tijdens haar leven te

vrouwen last van hun voeten. Vooral bij kleine vrouwen die langer

maken met een milde of ernstige vorm van ‘hallux valgus’.

willen lijken, duikt vroeg of laat vaak een hallux valgus op. Dat

Die afwijking van de grote teen zorgt voor een onsierlijke en

betekent helaas niet dat je er geen kunt krijgen als je nooit hakken

vaak pijnlijke knobbel aan de binnenzijde van de voet. Dat is

draagt. Zo zie ik af en toe zelfs jonge meisjes met het probleem. Hier

zeker niet de enige maar wel de meest frequente misvorming

is de oorzaak meestal een aangeboren afwijking of hypermobiliteit

die Farhad Tajdar op zijn onderzoekstafel ziet passeren. De

van de gewrichten. Je kunt dus ook gewoon brute pech hebben.”

chirurg is staflid van de orthopedische dienst AZ Sint-Lucas en AZ Sint-Jan in Brugge en gespecialiseerd in misvormingen,

Merk je dat je steeds meer problematische voeten over de

voeten enkelchirurgie, traumatologie en sportletsels van

vloer krijgt?

enkels en voeten.

“Toch wel. Dat betekent niet noodzakelijk dat er zoveel meer mensen met problemen zijn, maar wel dat ze er vaker mee naar een

[Oase] Om meteen met de deur in huis te vallen: is een

specialist gaan. Terecht, want door de toenemende specialisatie

hallux valgus de onvermijdelijke straf voor wie graag op hoge

krijgen we een steeds beter beeld van de ‘voetstatiek’, die aangeeft

hakken loopt?

hoe de voet zich gedraagt. Problematisch zijn bijvoorbeeld

[Farhad Tajdar] “Een ‘slecht schoenengedrag’ is in elk geval een

platvoeten, holvoeten en knikvoeten. We weten nu beter dan

belangrijke boosdoener. Niet toevallig hebben in de eerste plaats

vroeger welke pathologieën daaruit kunnen voortvloeien en hoe

we die kunnen behandelen. Vroeger werd je bijvoorbeeld oud met

revalidatie. Wat niet betekent dat je helemaal niet op die voet mag

platvoeten, nu kunnen we die heel goed opereren.”

steunen. Na de eerste week krijg je al een post-operatieve schoen die toelaat om voorzichtig terug te stappen. Doorgaans opereren

KEN JE VOETEN

we ook maar één voet tegelijk, want de andere heb je nodig om

We mogen hopen dat een operatie niet voor elke patiënt

goed te kunnen revalideren.”

noodzakelijk is? “Uiteraard niet. Doorgaans starten we met niet-operatieve

KWESTIE VAN VERTROUWEN

technieken. Zo proberen we de voet met steunzolen en kine-

Wat zijn de belangrijkste evoluties op het vlak van operatie-

sitherapie terug op de goede weg te krijgen. Verder drukken we

technieken?

vrouwen met een hallux valgus op het hart om aardiger voor hun

“Er is een duidelijke opmars van minimaal invasieve technieken,

voeten te zijn. Kun je echt geen afstand nemen van je stiletto’s,

zodat we de incisie tot enkele centimeter kunnen beperken. Een

reserveer die dan voor feestjes en zweer in het dagelijkse leven

andere trend in de voorvoetchirurgie zijn percutane operaties,

bij platte schoenen. Ook als je wil sporten is het belangrijk om

waarbij we door de huid heen correcties doen. Die techniek is heel

rekening te houden met je voetstatiek.

geschikt om ‘bunionettes’, een frequente misvorming van de kleine teen, te verhelpen. In Spanje en Frankrijk wordt zelfs een hallux

Veel mensen die hardlopen, krijgen pijn aan hun voeten. Dan

valgus soms percutaan geopereerd, maar daarvoor is de techniek

bekijken we of hun voetstatiek zich daar wel toe leent, of ze goede

minder geschikt, omdat je hiervoor als chirurg toch een zekere

loopschoenen dragen en of we het probleem met steunzolen

‘speelruimte’ moet hebben. Verder evolueren prothesen razendsnel.

kunnen oplossen. Velen horen het niet graag, maar soms is het

Nu blijven die veelal beperkt tot heupen en knieën, maar over

gewoon verstandiger om te switchen naar een andere sport, zoals

pakweg tien jaar verwacht ik heel goede prothesen voor voeten en

fietsen of zwemmen.”

enkels. ”

Ken je eigen voeten, dus?

Heb je tot slot nog advies voor wie een voetoperatie over-

“Daar komt het wel op neer. De jongere generatie wordt zich daar

weegt?

ook bewuster van. Geregeld vragen twintigers me of ik eens naar

“Natuurlijk kun je bij lotgenoten informeren, maar luister vooral naar

hun voeten wil kijken en hoe groot het risico is om problemen

je specialist. Die kan je exact vertellen waar het schoentje knelt,

te krijgen. Dan vraag ik bijvoorbeeld of ze staand of zittend werk

want de ene misvorming is de andere niet. Sommigen denken dat

doen, of ze sporten, enzovoort. Aan de hand daarvan kan een arts

ze een hallux valgus hebben, terwijl ze kampen met een ‘hallux

vrij goede voorspellingen doen én op tijd de gepaste maatregelen

rigidus’, een stijve dikke teen die je kan krijgen als je te veel op je

nemen.”

hurken zit. Een specialist zal je ook vertellen dat het geen zin heeft om hamertenen te opereren als je niets aan je hallux valgus doet,

DE STAP NAAR OPEREREN

want de eerste zijn een logisch gevolg van het tweede.

Op welk moment beslis je: deze patiënt kan beter onder het mes?

Twijfel je aan het advies van je specialist? Ga dan voor een ‘second

“Er zijn twee belangrijke redenen om tot een operatie over te gaan.

opinion’. Ik zie geregeld patiënten die al elders zijn geweest. Meestal

Ten eerste als de patiënt zo veel pijn heeft, dat hij aan levenskwaliteit

zal ik bevestigen dat ze bij hun arts in goede handen zijn. Maar als

inboet. Daarnaast zijn er patiënten die geen pijn hebben maar door

ik mijn bedenkingen heb, zeg ik dat ook. Een goede arts zou daar

de misvormingen geen normale schoenen meer kunnen dragen.

geen problemen mee mogen hebben, als dat de patiënt helpt om

Vaak zijn dat oudere mensen die zich nooit hebben willen laten

met meer vertrouwen naar de operatietafel te stappen.”

opereren door alle horrorverhalen die ze hebben gehoord. En toegegeven, twintig jaar geleden was zo’n operatie heel pijnlijk.” Toch kan zo’n operatie zelfs anno 2017 geen pretje zijn… “Dat valt echt goed mee. De eerste paar dagen kun je pijn hebben, maar daarna betert die snel. Dat komt vooral omdat de technieken veel verfijnder zijn en omdat er minder wordt geraakt aan de weke delen van de voet. Vroeger werd een stuk bot geamputeerd, terwijl we nu meestal corrigeren met behoud van het gewricht. Het grootste nadeel van een voetoperatie is dat het lichaamsdeel traag geneest: er is niet veel spierbedekking en het lidmaat ligt het verst van je hart. Je moet rekening houden met twee maanden

Beweeg, leef, geniet! De Prêtre Orthopedie is al 5 generaties lang gespecialiseerd in het maken van orthopedische schoenen, steunzolen, comfortschoenen en podologie.

Je bent slechts een paar stappen verwijderd van zalig voetcomfort!

In overleg met arts en patiënt maken wij schoenen en zolen die aangepast zijn aan jouw noden.

Orthopedische schoenen, vandaag besteld, volgende maand geleverd! Bovendien ben je altijd welkom in één van onze servicecentra. We lossen er graag je voetproblemen op of laten je kennismaken met de mooiste comfortschoenen.

Servicecentra Brugge - Blauwe Toren Monnikenwerve 171 - T 050 31 68 00 Brugge - centrum Braambergstraat 34 - T 050 34 34 23 Ieper Rijselstraat 11 - T 057 20 46 76 Oostende Nieuwpoortsesteenweg 9 - T 059 51 19 59 Aalst Kerkstraat 18 - T 053 78 00 42 Lokeren Roomstraat 18 - T 09 349 21 01

info@depretre.be www.depretre.be

Onze voetanalyse geeft heel wat informatie. Dankzij drukmetingen en een simultane videoanalyse zien we duidelijk hoe de voet zich gedraagt tijdens het stappen en lopen.

Podologie bij De Prêtre Orthopedie Podologie of voetbehandeling is een vak apart. Wij podologen stellen een doelgerichte voetverzorging voor en kijken of ook technische middelen noodzakelijk zijn voor het welzijn van de patiënt. Dit doen we aan de hand van een aantal doelgerichte vragen. Onze gegradueerde podologen Céline en Ruby en medische pedicure Veerle verzorgen verschillende taken binnenin de bedrijfsvisie van De Prêtre Orthopedie. Onze patiënten hebben veel verschillende voetproblemen. De oplossingen variëren van algemene voetverzorging tot een meer specifieke aanpak zoals het verwijderen van likdoorns, interdigitale likdoorns, eelt, verdikte nagels, … Wij staan ook in voor het maken van corrigerende en/of ontlastende teenortheses. Hierbij zorgen wij telkens voor een nauwkeurige behandeling met de modernste technieken zoals het gebruik van nagelbeugels om de nagelcurve terug mooi vlak en pijnvrij te maken of freestechnieken om likdoorns en verdikte nagels te verwijderen. U kan terecht in onze winkels in Aalst, Brugge Blauwe Toren, Ieper, Lokeren en Oostende. Maak snel een afspraak! 050 31 68 00

Je voeten in goede handen

Steunzolen, vandaag besteld, volgende week geleverd!

www.ideeproductions.be

Tijd om te lopen

MOROCCANOIL. Moroccanoil begon ooit met ĂŠĂŠn baanbrekend product in de beauty-industrie. Op dit moment heeft Moroccanoil een volledige lijn haar- en lichaamsverzorgingsproducten. De producten zijn allemaal op basis van voedende, antioxidantrijke arganolie. Die is tevens het kenmerk van Moroccanoil. De producten hebben een memorabele en exotische geur wat het kenmerk van Moroccanoil is geworden. De geur herinnert je aan vakantie en het strand en geven het gevoel van een verwennerij in een luxe spa. Het zorgt voor een aromatische beleving een weldadige ervaring is om nooit te vergeten.

Moroccanoil Treatment Moroccanoil biedt de hoogste kwaliteit verzorgingsproducten. Moroccanoil Treatment is de basis voor ieder haartype. Het kenmerkende product, de treatment, is de basis van het haar. De treatment heeft vele voordelen bij het stylen en conditioneren van het haar. Het maakt het haar glad, beter handelbaar, zorgt dat het sneller droogt en geeft het haar een mooie glans.

PRODUCT LIJN Moroccanoil Body Moroccanoil blijft innoveren en heeft onlangs haar assortiment uitgebreid met een collectie producten voor het lichaam. Elk product is verrijkt met de bekende Moroccanoil ingrediënten als arganolie en diverse andere verzachtende en verzorgende ingrediënten. De producten zijn geïnspireerd op het Mediterrane zeegebied. De huid wordt gevoed en krijgt een natuurlijke glans. Moroccanoil Body zorgt voor een onweerstaanbare schoonheid van de huid. Ontdek alle producten van Moroccanoil op basis van voedende, antioxidantrijke arganolie bij Beauty Plaza.

“THE INNOVATION THAT STARTED A REVOLUTION IN HAIR CARE”

BEAUTY PLAZA Beauty Plaza biedt naast de unieke producten van Moroccanoil haar- en lichaamsverzorgingsproducten een ruim aanbod verzorgingsmerken op de eerste verdieping zoals professionele kappersmerken: Matrix, Chi, Biosilk, American Crew, Farouk, Rusk, Rene Furterer, Mediceuticals, Joico, Nioxin, Wella SP, KMS, REF, Alterna en nog veel meer. Ook zijn er tal van schoonheidssalonmerken aanwezig zoals bijvoorbeeld Babor, Dermalogica, Payot, Dr. Arnaud, Esthederm. Het deskundige kappersteam van onze prachtige kapsalon “Prestige” staat voor u klaar en zorgen ervoor dat u tevreden met een nieuwe coupe naar huis gaat. Behandeling vindt plaats op afspraak, maar misschien heeft u geluk en kunt u ook zonder afspraak plaatsnemen. Beauty Plaza heeft naast een prachtige kapsalon ook een eigen schoonheidssalon “Pleasure” met een kundig schoonheidsteam die u graag verwennen en u laten genieten van de sfeervolle salons. Naast gelaatsen voetverzorging zijn zij expert in lichaams- en voetmassages. Vanuit de Nagelstudio “Glamour” worden uw nagels met één van onze vele nagelproducten zoals OPI, Allessandro of Gelish verzorgd. De schoonheids- en kapsalon zijn geopend van dinsdag tot en met zaterdag. Maak vooraf een afspraak bij ons Beauty Plaza team. Voor meer informatie: Beauty Plaza - Groote Markt 14 - 4524 CD Sluis 0117 - 760 060 (België 0031 117 760 060) www.beautyplaza.com

INTERIEUR ONTWERP MET HET ACCENT OP WARMTE EN SFEER Met meer dan 50 jaar ervaring staat het team van Roger Van Dale garant voor een doordacht en stijlvol ontwerp, een onberispelijke uitvoering met oog voor detail en een snelle en efficiĂŤnte service na verkoop. U vindt bij ons zowel modern en strak design als klassieke haarden en stijlschouwen. Onze ontwerpen houden rekening met de architectuur van uw woning en met uw persoonlijke smaak en voorkeur.

Van productie tot plaatsing en afwerking, alles wordt door ons eigen team uitgevoerd, met uiterste zorg in een constant streven naar topkwaliteit. In ons eigen houten natuursteenatelier wordt uw volledige haardconcept met de nieuwste technieken en een selectie van de beste materialen gerealiseerd, want ook uw project moet voor ons een uithangbord zijn!

ROGER VAN DALE BVBA

HAARDVUREN – KACHELS – NATUURSTEEN MAATWERKKASTEN – SCHOUWWANDEN 050 35 31 46 Sint-Pieterskaai 2 8000 Brugge info@rogervandale.com di-vr 14-18u, za 10-12u & 13u30-17u – zo en ma gesloten

WWW.ROGERVANDALE.COM

Welkom in de wereld van Paul & Joe. Wees jezelf en straal!

Paul & Joe werd opgericht door de Parijse designer en

Je mag steeds het onverwachte verwachten van P&J! Wij

eigenares Sophie Mechaly. Het merk werd genoemd naar

leveren creatieve, fantasierijke producten met hoogwaardige

haar twee zonen, Paul en Joe.

ingrediënten voor alle leeftijden, over heel de wereld! P&J Beauté heeft zich gefocust op het ontwikkelen van

P&J Beauté werd gelanceerd in 2002 als uitbreiding van het

basismake-upproducten, die zorgen voor een hydraterend,

luxueuze en gesofisticeerde Parijse modemerk. De unieke,

verzorgend effect dat de huid laat stralen van binnenuit!

«retromoderne» verpakking is geïnspireerd door Sophies

herinneringen aan haar grootmoeders boudoir. Zij vond haar

Welkom in de wereld van Paul & Joe.

grootmoeders rituelen betoverend en kon niet wachten tot ze

Wees jezelf en straal!

zelf oud genoeg was om hiermee te gaan experimenteren. P&J

Beauté werd ontwikkeld voor de moderne, gesofisticeerde

VOOR MEER INFO EN VERKOOPPUNTEN:

vrouw, waarin een jong meisje schuilt!

www.paulandjoemakeup.be

Een mix van Japans-Franse schoonheidsfilosofieën, gebaseerd op de Parijse elegantie en romantiek met een vleugje

WIN 1 VAN DE 30 SETJES MAKE-UP t.w.v. € 57

Japanse manga!

Poudre Soyeuse + nagellak

Elk seizoen, in combinatie met P&J Fashion, lanceert het cosmeticamerk zijn «sparkles collection». Een collectie van speelse, gelimiteerde producten gebaseerd op de lente/ zomer- of herfst/winter-prints, getoond op de P&J-catwalk. Ontdek nu de lentecollectie «makeup for love and romance»: roze tinten en schattige poesjes zijn het design van deze flamboyante collectie!

Wedstrijdvraag: Door wie werd Paul & Joe opgericht? Meer info op de website www.paulandjoemakeup.be. Surf naar www.oaseverwennerij.be, rubriek wedstrijden en antwoord vóór 31-08-2017 of mail het antwoord met je naam en adres naar trendy.media@telenet.be. De winnaar wordt per mail op de hoogte gebracht.

BONAFIDA Tineke Fossez St-Janstraat 36 8880 Rollegem-Kapelle 056 49 66 44 info@bonafida.be www.bonafida.be Ma-woe-do-vrij-zat doorlopend open van 10-18u

U houdt wonen en slapen toch ook gescheiden? Meubelen De Graeve ook! Meubelen De Graeve is verdeeld over 2 woonwinkels met 1 kloppend hart voor het betere interieur. Wonen en slapen apart, net als bij u thuis. Op deze manier kunnen wij onze beide woonspecialisaties volledig en uitgebreid de ruimte geven die ze verdienen.

www.meubelen-degraeve.be

Bruggestraat 75 â&#x20AC;&#x201C; 8730 Oedelem â&#x20AC;&#x201C; T 050 78 82 03 info@meubelen-degraeve.be maandag tot zaterdag doorlopend van 09u30 tot 18u30 & zondag van 13u30u tot 18u30 dinsdag gesloten

Home Maid staat gelijk aan kwali-tijd. Met de witte raven onder de huishoud(st)ers zorgen wij voor uw quality time. Zodat u meer tijd hebt voor de dingen die echt belangrijk zijn. Opnieuw gaan sporten, een nieuwe hobby, meer vrije tijd, of gewoon minder stressâ&#x20AC;Ś Home Maid is het enige exclusieve dienstenchequebedrijf op de markt. Onze selectieprocedures zijn uniek en doeltreffend. Onze medewerkers zijn goed opgeleid en begeleid. Uw nieuwe huishoud(st)er komt langs vanaf 8 uur huishoudelijke hulp per week. U wordt bijgestaan in het poetsen, strijken, koken en boodschappen doen.

the most exclusive way to your quality time Kleine Weg 229a, 8800 Roeselare t 051 42 63 40 info@homemaid.be www.homemaid.be

hoge kwaliteit in renovatie ĂŠn nieuwbouw ... Van Hee is een familiebedrijf met 35 jaar ervaren vakmanschap De eigen fabricatie in hout en pVC staat voor ambachtelijke kennis van hoog niveau en dat volgens de meest recentste epB-waarden. Daar bovenop biedt timmerbedrijf Van Hee als prefered partner bij het internationaal befaamde Deceuninck plastics, zijn pVC-ramen en -deuren aan met de nieuwste isolatie-technologie. een 15-tal stielmannen voorzien uw woning op duurzame wijze van klassevolle ramen en deuren. Ramen, deuren, poorten, trappen en binnenhuisinrichting Gaat het om een nieuwbouw- of een renovatieproject, timmerbedrijf Van Hee begrijpt precies hoe de vork aan de steel zit en onderneemt passende stappen. Via een duidelijk commercieel gesprek ĂŠn een vlotte service mag de klant rekenen op een snelle opvolging van de werf.

www.comsa.be

Bij Van Hee geen loze beloften... Contacteer ons snel !

Licht & sfeer in huis én op het werk ...

Creatief én kwalitatief in renovatie én nieuwbouw ! Fabricatie in hout en pvC met de recentste isolatie-technologie.

rAMeN i DeureN i trAPPeN trAPPeN mét KARKAKTER

Toevluchtweg 10/A - 8620 NieuwpoorT - T 058 23 33 73 - www.bvbavanhee.be - info@bvbavanhee.be

ONTDEK DE NIEUWE MINI Countryman ONTDEK DE NIEUWEBIJ MINI STORE.BIJ MINI BRUGGE Countryman MINI BRUGGE STORE.

MN MN

BRUGGE STORE, YOU NEVER DRIVE ALONE.

MINI BRUGGE STORE BY COCQUYT Dirk BRUGGE Martensstraat 7A - 8200 Brugge STORE, YOU NEVER DRIVE ALONE. Tel.: 050 45 59 36 - info@bruggestore.net.MINI.be www.bruggestore.MINI.be MINI BRUGGE STORE Brugge Store BYMINI COCQUYT Dirk Martensstraat 7A - 8200 Brugge Tel.: 050 45 59 36 - info@bruggestore.net.MINI.be MINI Countryman : CO2 113 - 159 g/km 4,3 - 7 l /100km www.bruggestore.MINI.be Milieu-informatie : mini.be MINI Belux - BMW Belgium Luxembourg NV/SA - BE 0413533863 - mini.be MINI Brugge Store

MINI Countryman : CO2 113 - 159 g/km 4,3 - 7 l /100km Milieu-informatie : mini.be

MINI Belux - BMW Belgium Luxembourg NV/SA - BE 0413533863 - mini.be

06/12/16 12:06

Zalig uitwaaien in Nieuwpoort

Ze is weliswaar iets minder bekend dan onze meest populaire badsteden, maar qua sfeer en gezelligheid hoeft Nieuwpoort niet onder te doen. Zalige wandelmogelijkheden, tal van gezellige restaurantjes en evenementen het hele jaar door zorgen dat het telkens weer de moeite loont om in Nieuwpoort een frisse neus te halen.

natuurwandelingen langs het strand in Nieuwpoort-Bad georganiseerd. De juiste data zijn te vinden op de evenementenkalender van Nieuwpoort.

HEERLIJKE PITSTOPS Na zo’n lange wandeling kun je terecht in de vele eet- en drinkgelegenheden die Nieuwpoort rijk is. Vooral kiezen is lastig: van

Nieuwpoort kun je opsplitsen Nieuwpoort-Stad en Nieuwpoort-

verse noordzeevis tot pasta en pizza. Terug op krachten gekomen,

Bad. Langs de havengeul is het fijn wandelen of fietsen op de twee

kun je nog even gezellig shoppen in het centrum. Winkelstraten als

kilometer lange wandelpromenade, die beide stadsdelen naadloos

de Albert I-laan of de Lombardsijdestraat in Nieuwpoort-Bad zijn

met elkaar verbindt. Daarmee beschikt Nieuwpoort meteen ook

vergelijkbaar met de shoppingstraten van de grotere steden in het

over een van de mooiste stukjes wandelen fietstroute aan de

binnenland. Zoek je liever rustiger winkeloorden op, dan zullen de

kust. De havengeul steek je tijdens het weekend gratis over met

centrumstraten in Nieuwpoort-Stad, tussen Markt en Kaai, zeker in

veerboot ‘De Nieuwe Visie’, die samen met de beroemde Belgische

de smaak vallen.

kunstenaar Roger Raveel werd ontworpen.

BRUISENDE BADSTAD Heb je zin in een langere wandeling, kun je via de website

Trek je tijdens de zomermaanden naar Nieuwpoort, dan vallen

www.reisroutes.be een wandeling tussen 6 en 11,5 km downloaden.

er geregeld optredens of vuurwerk mee te pikken. In september

Je vertrekt aan de IJzer met het monument van Albert I om vervol-

wordt

gens het centrum door te wandelen. Tijdens de tocht duiken her en

ondergedompeld in een bijpassend sfeertje, met een paardentram

der herinneringen aan de Eerste Wereldoorlog op. Via de vismijn

een geleide wandeling en een antiekmarkt. Net voor kerst is het

gaat het langs de wandelpromenade richting Nieuwpoort-Bad. Met

marktplein in Nieuwpoort-Bad omgetoverd tot een magisch

als apotheose het staketsel, dat je honderden meters de zee in

kerstlandschap, met het huis van de Kerstman, een carrousel en

brengt zonder natte voeten.

een schaatspiste.

Nieuwpoort-Bad

tijdens

het

Belle-Epoqueweekend

Wanneer je Nieuwpoort ook bezoekt, altijd valt de grote charme Vervolgens keer je met de kusttram of te voet terug. In het laatste

op die de stad uitstraalt. Want hoewel de plaats door de jaren

geval stap je langs de rustige wegen van een villawijk en speciaal

weliswaar een op en top baden winkelstad is geworden, heel wat

aangelegde wandelpaden. Ideaal voor wie eventjes de drukte op

oude gebouwen werden in ere gehouden. Dat siert deze badstad

de zeedijk achter zich wil laten. Geregeld worden er ook geleide

met geschiedenis.

CORPOFINO: AFSLANKEN OP JOUW RITME Slank en strak de zomer tegemoet? Corpofino zorgt voor een persoonlijke aanpak en de bijhorende, deskundige begeleiding. Voor iedere klant stellen we een plan op in functie van de lichaamskenmerken, de persoonlijke wensen en doelstellingen. Corpofino biedt programma’s aan op basis van diverse toestellen en methodes, waaronder Power Plate (trilplaat voor efficiënte fitness), Slimcab (oefenen in warmtecabine), Slimline (ontgifting, gewichtsverlies en spierversteviging) en Formostar (afslanking met infraroodpakking). Corpofino vult de gebruikte methodes aan met de natuurlijke voedingssupplementen van Phytocure en het proteïnedieet van Kyalin. Een aangepaste voeding of dieet sluit naadloos aan bij de verschillende afslankmethodes, zo bekom je op de ideale manier het best mogelijke en duurzame resultaat. CORPOFINO Gistelsteenweg 334 – 8490 Jabbeke T. 050-38 02 15 – info@corpofino.be

www.corpofino.be

A L O Ë

V E R A

D E K O N I N G I N O N D E R D E W E L D A D I G E P L A N T E N

De woestijnlelie of Aloë Vera Barbadensis

gifstoffen en afvalstoffen langzaam af.

Miller is al duizenden jaren en op alle

Om een goed resultaat te bekomen moet

continenten bekend voor zijn buitengewone

de aloë vera dagelijks gedronken worden

geneeskracht, zowel voor in- als uitwendig

gedurende een bepaalde periode.

gebruik. De plant overleefde oorlogen en natuurrampen, was vroeger in ieder huisgezin

Al duizenden jaren wordt de aloë vera

te vinden, voornamelijk voor de behandeling

gebruikt voor schoonheid en verzorging door

van brandwonden, schimmels en etterende

iedereen in de familie.

zweren. Bij Vegas worden enkel geselecteerde Vijfduizend vera-plant

jaar

ervaring

hebben

een

met

blijvende

aloë kennis

ingrediënten samengesteld met een gemiddelde van ongeveer 50% aloë vera.

opgeleverd. Met de dagelijkse toepassing van de plant over de hele wereld komt er dagelijks nieuwe kennis bij. Hoe meer er onderzocht

U WENST:

wordt, des te meer krijgt de wetenschap de

UIT TE PROBEREN,

bevestiging van de natuurlijke eigenschappen

EXTRA BIJ TE

die aanwezig zijn in de aloë vera-plant.

VERDIENEN, WORKSHOPS TE

Wat maakt de aloë vera zo bijzonder? Die

VOLGEN OF

vraag leidt ons naar de innerlijke stoffen.

EXTRA INFO

Het spectrum reikt daarbij van de A van Acemannan tot de Z van Zink. Veel inhoudelijke

Laat het ons weten,

stoffen zijn alleen in kleine concentraties

onze werkgroep is verspreid over heel

aanwezig. Hierin ligt het geheim van de aloë

Vlaanderen.

vera: het is niet de werking van een enkele vitale stof of commandogever alleen, het is de samenwerking van alle stoffen die de positieve werking van de aloë vera mogelijk maakt. Door onze manier van leven hebben we ons

lichaam

overbelast

met

voeding,

drank, suikers, te weinig zuurstof, te weinig beweging en stress. Bij veel mensen zijn de bloedvaten in volume toegenomen. Het vitale

Living Stone - Stone Shop

drankje van de aloë vera heeft een uitwerking

Langestraat 22, 8000 Brugge

T 050 41 56 28

diameter

van

binnenwanden

van de haarvaten, herstelt de weefsels en

www.livingstone-shop.be

cellen waardoor ze beter voorzien worden

info@livingstone-shop.be

van zuurstof, neutraliseert zuren en voert

like us op Facebook

J U W E L E N - M I N E R A L E N - B O E K E N - M U Z I E K Na 38 jaar is de winkel verhuisd naar de Langestraat 22 te Brugge waar de volgende generatie klaar staat om u verder van dienst te zijn met haar gekende ruime keuze aan mineralen en juwelen voor elk budget en elke stijl, van fijne juweeltjes tot grote unieke stukken, kunstwerkjes in zilver... We hebben ook een ruim aanbod aan esotherische literatuur, cd’s, tarotkaarten en wierook. Reeds 40 jaar (°1977) is Living Stone - Stone Shop een gevestigde waarde in de wereld van mineralen en zilveren juwelen met een eigen hersteldienst, ook voor zilveren/gouden erfstukken die aangepast dienen te worden naar maat of heropsteken van kralen.

Open van 10.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 | Gesloten op di & zo Neem een kijkje in onze shop: www.google.be/maps/place/Living+Stone-Stone+Shop Of onze website: www.livingstone-shop.be || Of op onze facebook pagina

THE NEW JAGUAR FAMILY modellen genieten van een lichte aluminiumstructuur. Resultaat: meer

efficiëntie en nog meer typischOF Jaguar-rijplezier. Ontdek het zelf bij uw THE ART Jaguar concessiehouder, er is al een Jaguar XE 2.0D vanaf € 35.940. THE ART OF THE THE NEW NEW JAGUAR JAGUAR FAMILY FAMILY PERFORMANCE Ter Steene PERFORMANCE THE THE ART ART OF OF Torhoutsesteenweg 704, 8400 Oostende - T. 059/50.36.33 www.jaguartersteene.be PERFORMANCE PERFORMANCE

THE NEW JAGUAR FAMILY

THE ART OF PERFORMANCE 3,8–11,3 L/100 KM. CO2: 99–269 G/KM. Prijs btwi op 1 februari 2016 voor een Jaguar XE Pure 2.0D 163 pk. Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.jaguar.be. Afgebeelde modellen met optionele uitrusting. Jaguar Care: 3 jaar waarborg, assistentie en geprogrammeerd onderhoud zonder kilometerbeperking. Geef voorrang aan veiligheid.

L_16_XCL_SP_T3_215x275.indd 1

17/11/16 09:02

Elke dag verleggen we de grenzen van wat mogelijk is. En we doen het op onze eigen manier. Eigenzinnig en met stijl. Een voorbeeld ? Al onze Elke dag verleggen we de grenzen van wat mogelijk is. En we doen het modellen genieten van een lichte aluminiumstructuur. Resultaat: meer op onze eigen manier. Eigenzinnig en met stijl. Een voorbeeld ? Al onze efficiëntie en nog meer typisch Jaguar-rijplezier. Ontdek het zelf bij uw modellen genieten van een lichte aluminiumstructuur. Resultaat: meer Jaguar concessiehouder, er is al een Jaguar XE 2.0D vanaf € 35.940. en nog typisch Jaguar-rijplezier. het bijhet uw Elke effi Elke dagciëntie verleggen dag verleggen wemeer de we grenzen de grenzen van wat vanmogelijk wat mogelijk is.Ontdek Enis. we Endoen wezelf doen het Jaguar concessiehouder, er is en al een XEvoorbeeld 2.0D vanaf € 35.940. op onze op onze eigen eigen manier. manier. Eigenzinnig Eigenzinnig met enJaguar stijl. met Een stijl. Een voorbeeld ? Al onze ? Al onze Ter Steene modellen modellen genieten genieten van een vanlichte een lichte aluminiumstructuur. aluminiumstructuur. Resultaat: Resultaat: meermeer efficiëntie effi ciëntie en nog en meer nog meer typisch typisch Jaguar-rijplezier. Jaguar-rijplezier. Ontdek Ontdek het zelf het bij zelf uw bij uw Torhoutsesteenweg 704, 8400 Oostende T. 059/50.36.33 Ter Steene Jaguar Jaguar concessiehouder, concessiehouder, er is al ereen is alJaguar een Jaguar XE 2.0D XE 2.0D vanafvanaf € 35.940. € 35.940. www.jaguartersteene.be

Torhoutsesteenweg 704, 8400 Oostende - T. 059/50.36.33 www.jaguartersteene.be Ter Steene Ter Steene Elke dag verleggen we de grenzen vanOostende wat mogelijk is. 059/50.36.33 En we doen het Torhoutsesteenweg Torhoutsesteenweg 704, 704, 8400 8400 Oostende - T. 059/50.36.33 - T. op onze eigen manier. Eigenzinnig en met stijl. Een voorbeeld ? Al onze www.jaguartersteene.be www.jaguartersteene.be modellen genieten van een lichte aluminiumstructuur. Resultaat: meer efficiëntie en nog meer typisch Jaguar-rijplezier. Ontdek het zelf bij uw Jaguar concessiehouder, er is al een Jaguar XE 2.0D vanaf € 35.940.

Ter Steene

3,8–11,3 L/100 KM. 704, CO28400 : 99–269 G/KM. Torhoutsesteenweg Oostende - T. 059/50.36.33 Prijs btwi op 1 februari 2016 voor een Jaguar XE Pure 2.0D 163 pk. Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.jaguar.be. Afgebeelde modellen met optionele www.jaguartersteene.be 3,8–11,3 CO 2: 99–269 G/KM. uitrusting. Jaguar Care: 3L/100 jaar waarborg,KM. assistentie en geprogrammeerd onderhoud zonder kilometerbeperking. Geef voorrang aan veiligheid. Prijs btwi op 1 februari 2016 voor een Jaguar XE Pure 2.0D 163 pk. Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.jaguar.be. Afgebeelde modellen met optionele uitrusting. Jaguar Care: 3 jaar waarborg, assistentie en geprogrammeerd onderhoud zonder kilometerbeperking. Geef voorrang aan veiligheid.

3,8–11,3 3,8–11,3 L/100 L/100 KM.KM. COCO 2: 99–269 2: 99–269 G/KM. G/KM.

L_16_XCL_SP_T3_215x275.indd 1

17/11/16 09:02

THE LAND ROVER FAMILY THE LAND ROVER FAMILY

Ter Steene Torhoutsesteenweg 704, 8400 Oostende - T. 059/50.36.33 www.landrovertersteene.be Ter Steene Torhoutsesteenweg 704, 8400 Oostende - T. 059/50.36.33 www.landrovertersteene.be

4,2-12,8 L/100KM.109-199 G CO2/KM. Milieu-informatie [KB 19/03/04]: landrover.be. Geeft voorrang aan veiligheid. Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur.

4,2-12,8 L/100KM.109-199 G CO2/KM.

Â© AERIN Beauty, DIST.

INTRODUCING

TA N G I E R VA N I L L E DI SCO VER TH E MY STERY. REMEMBER T HE SPLEND OR. #MyP er fec tEscape

een leuk GESCHENKidee

OPENINGS UREN

Cadeaubon in een mooi verpakt doosje vol verrassingen. Deze bon kan men spenderen in onze winkel of men kan zich heerlijk laten verwennen in ons instituut !

Marktstraat 5 ◆ Izegem ◆ 051/ 31 16 56

maandag tot zaterdag van 9u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 18u

Grote Markt 25 ◆ Diksmuide ◆ 051/ 51 19 44

www.chantly.be

chantlylobke

Jumeaux: hét adres voor een unieke handtas

Ben je op zoek naar een exclusieve handtas, zonder daarvoor

kleurencomposities. Dat voor hen een toekomst in de kunst- of

meteen naar Parijs of Londen te moeten reizen? Ga dan zeker

ambachtswereld was weggelegd, was snel duidelijk.

eens langs bij Jumeaux in Dendermonde. Tal van bekende

Na hun basisopleiding kwamen Nicolas en Philippe in contact

Vlamingen, filmsterren en actrices zijn intussen vaste klant bij

met Solange Schwennicke van Delvaux. Zij bood hen in 1983 een

de tweelingbroers Nicolas en Philippe Ledegen. Elke handtas

technische opleiding van drie jaar aan in een gespecialiseerde

vervaardigen zij volledig met de hand, waardoor je steeds

maroquinerieschool. Daar ontdekten ze dat ze de feeling hadden

zeker bent van een ‘pièce unique’.

om handtassen te ontwerpen en te maken. Beiden behoorden ze tot het zeer selecte groepje leerlingen dat overbleef aan het einde van

VROEGE SPECIALISATIE

deze waardevolle maar tegelijk heel strenge opleiding.

Creativiteit zit bij de broers Ledegen in de genen. Als van jongs af aan verrasten ze familie en vrienden met hun originele tekeningen

In die periode namen ze ook deel aan internationale wedstrijden

en ontwerpen. Toen al hadden ze oog voor detail en bijzondere

voor jonge ontwerpers, waaronder de prestigieuze ‘Foire de la

De zorg en de kwaliteit van de ambachtelijke productie bij Jumeaux komt volledig tot uiting in de natuurlijke materialen die geplooid en gevormd worden door de meester-marokijnbewerker. Een gevoel dat je bij het gebruik van kunststof nooit zal krijgen.

VAN LEER TOT HANDTAS Elke handtas doorloopt bij Jumeaux een aantal stappen, die nauwgezet worden gevolgd en een grote deskundigheid vereisen: het snijden van de patronen, het schalmen (het splitsen van het leder op de gewenste dikte), het branden van de randen en afwerken met speciale inkt, de uiteindelijke montage van de tas, het stikwerk, en last but not least, de kwaliteitscontrole. Het resultaat is telkens weer een uniek meesterwerk, dat voorbestemd is om je bij elke gelegenheid te doen stralen. “Als klant kies je zelf het soort leder, textiel en de kleur. Vervolgens wordt in samenspraak een ontwerp gemaakt. Als ‘finishing touch’ geven we elke handtas de initialen van de klant mee”, aldus Philippe Ledegen.

Maroquinerie’, met de steun van het beroemde Hermès. Ze vielen er in de prijzen binnen de categorie ‘Jeunes Créateurs d’Europe’ met het beste ontwerp voor de ‘handtas voor het jaar 2000’.

COMBINATIE VAN KLASSE EN KWALITEIT De wil van de broers om op eigen benen te staan was groot. In 1999 kochten ze een klein maar geschikt pand in de Dendermondse binnenstad. Daar begon het echte werk. Drie jaar later richtten ze in Japan ook ‘Les Jumeaux Japon’ op. Sinds zijn ontstaan staat Jumeaux voor stijl, klasse, kwaliteit en een sterke persoonlijke visie. Die elementen liggen dan ook aan de basis van het succes van het bedrijf. Zo gebruikt Jumeaux huiden van de beste looierijen in Europa. Alleen vaarzen waarvan de huiden niet beschadigd zijn, komen in aanmerking. Bovendien wordt enkel uit de volle nerf van de huiden gesneden, wat zorgt voor een meer

BELOONDE AMBACHT Jumeaux uit Dendermonde heeft intussen ook het label ‘Handmade in Belgium’ ontvangen. Dit authenticiteitslabel reikt Unizo uit aan ambachtelijke ondernemers. “Onze handtassen zijn een perfecte weerspiegeling van wie we zijn. We voelen elkaar heel goed aan, vullen elkaar perfect aan in onze zaak. We hebben ook allebei onze eigen taken. Maar we zitten niet stil. Continu trachten we het niveau van onze ontwerpen te verhogen”, voegt Nicolas Ledegen nog toe. Om kennis te maken met de exclusieve tassen van Jumeaux, kun je steeds terecht in de winkel. Daarnaast is Jumeaux aanwezig op stijlvolle evenementen zoals Art Nocturne in Knokke, Classica in Kortrijk, en Countryside in Gent. Ook rondleidingen voor groepen in het atelier zijn mogelijk. MEER INFO: www.jumeaux.be

regelmatige en stevige structuur dan de minderwaardige flanken van de vellen. “Die selectie vraagt inzicht en aandacht”, zo klinkt het in het

WIN DEZE UNIEKE HANDTAS ‘SOLEIL’ t.w.v. € 595

atelier van Jumeaux. “Maar alleen zo krijg je steeds een sterk en

Hiermee ga je stralend de zomer in!

kleurvast leder, dat heel aangenaam aanvoelt. Elke keer je een van

Wedstrijdvraag: Welke huiden gebruikt Jumeaux voor zijn handtassen?

onze handtassen gebruikt, krijg je opnieuw dat bijzondere gevoel. Bovendien verslijten onze handtassen niet. Integendeel, na enkele jaren krijgen ze een patine die de tas nog meer karakter geeft. Het is die patine die kwaliteitsleder van de goedkopere ledersoorten onderscheidt.”

Surf naar www.oaseverwennerij.be, rubriek wedstrijden en antwoord vóór 31-08-2017 of mail het antwoord met je naam en adres naar trendy.media@telenet.be. De winnaar wordt per mail op de hoogte gebracht.

ÂŠ Henk Van Cauwenbergh

Geldmuntstraat 17, 8000 Brugge | T 0498 18 03 37 |

C Art Gallery Valerie

THUISZORG MOBILITEIT BANDAGIS TERIE ORTHO PEDIE De Rijcker - Ganda Orthopedica is gespecialiseerd in thuiszorg, bandagisterie, orthopedie & mobility. Bij ons vindt u alle materiaal om op een comfortabele manier door het leven te gaan. Wij beschikken hiervoor over een zéér uitgebreide werkplaats met een uitgebreid en modern machinepark.

WWW.DERIJCKER.BE Xavier De Cocklaan 82 9830 Sint-Martens-Latem T 09 282 23 33 | F 09 282 33 43 EMAIL info@derijcker.be www.derijcker.be

OPENINGSUREN ma-do: 8u30 tot 12u30 en 13u30 tot 17u30 | vrijdag: 8u30 tot 12u30 en 13u30 tot 17u00 weekend gesloten - Gelieve steeds een afspraak te maken zodat u niet hoeft te wachten.

BANDAGISTERIE – VOETCENTRUM – PROTHESEN – ROLSTOELVERHUUR – BEDDENVERHUUR ROLSTOELEN – SCOOTERS – ORTHOPEDISCHE SCHOENEN OP MAAT – ORTHOPEDIE

res. DUKDALF

Nieuw in 2017: SAILORS’ PARK. Luxueuze realisatie van GROUP AP in navolging van het succesvolle Sailors’ Beach. Het nieuwe appartementencomplex Sailors’ Park biedt een nog ruimere recreatiezone met verwarmde zwembaden, jacuzzi, sauna en fitnesszaal, zowel binnen als buiten. Agentuur Philips staat u graag bij voor de realisatie van uw droomappartement. Dankzij onze jarenlange ervaring en knowhow kunnen wij u een totale service aanbieden, van de eerste zoektocht tot de eigenlijke aankoop, en zelfs lang daarna. Agentuur Philips staat garant voor service van a tot z. Bezoek onze website voor meer informatie: www.agentuurphilips.be LOCATIES 1. VERHUUR - VERKOOP Albert I-laan 126a 8620 Nieuwpoort 058 23 58 28 2. VERKOOP - BEHEER Leopoldplein 6 8620 Nieuwpoort 058 23 35 03

AGENTUUR PHILIPS

MEER INFO: WWW.AGENTUURPHILIPS.BE

Genieten van sigaren Een sigaret rook je, een sigaar degusteer je. Vraag dat maar aan Dominique Gyselinck. Een half jaar nadat ze haar eerste exemplaar opstak, opende ze in 2002 een sigarenspeciaalzaak in Knokke. Intussen opent de ene na de andere winkel zijn deuren en blijft ze haar productkennis opbouwen. Als geen ander weet zij dus hoe je het kaf van het koren scheidt.

Vijftien jaar geleden verkocht Dominique Gyselinck nog

[Oase] Je bent een doorgewinterde kenner van de Cubaanse

luxepennen. Bij een van haar klanten in Brussel lonkte een

sigaar. Kunnen we stellen dat dat land de beste sigaren ter

set sigaren in de vitrine. Hoewel ze nooit had gerookt, nam ze die toch mee naar huis. Ze proefde en was meteen verkocht. Van het een kwam het ander en nu heeft ze winkels in Brugge, Knokke, Gent, Hasselt en Kortrijk. Vorig jaar schopte ze het zelfs tot – jawel – Hombre del Habanos tijdens het Habanosfestival in Cuba.

wereld heeft? [Dominique Gyselinck] “Dat Cuba het sigarenland bij uitstek is, betekent niet dat er elders geen lekkere sigaren te vinden zijn. Ik ben weliswaar zelf gestart met La Casa del Habano, een Cubaans franchiseconcept. Daarnaast heb ik samen met mijn man een eigen franchise onder de naam La Casa del Tabaco gecreëerd, zodat je nu in de meeste winkels ook heerlijke sigaren uit bijvoorbeeld

Nicaragua, Brazilië en Mexico terugvindt. Vergelijk het met wijnen, die door hun terroir een unieke smaak hebben, maar daarom niet beter of slechter zijn.”

KWESTIE VAN SMAAK Hoe herken je een goede sigaar? “Geef sowieso de voorkeur aan long fillers. Terwijl short fillers bestaan uit verhakselde tabak, worden long fillers gemaakt van volle tabaksbladeren. De etherische oliën zorgen voor een licht laagje olie op het dekblad. Verder is een mooie, egale bruine kleur een must. Afhankelijk van de dikte, lengte, herkomst en leeftijd verschilt de smaak. Veel hangt ook af van je persoonlijke voorkeur. Sommigen appreciëren kruidigheid, anderen een zoetere smaak.” Er zijn soms discussies over hoelang je sigaren kunt bewaren… “Levenslang, als je je long fillers in een humidor bewaart tenminste. Als de sigaar uitdroogt, verliest hij zijn etherische oliën en dat leidt tot smaakverlies. Verder hou je een goede sigaar best ver weg van zonlicht.” Wat is het beste moment om een sigaar te degusteren? “Van een goede sigaar moet je in alle rust kunnen genieten. Als afsluiter van een heerlijke maaltijd, bijvoorbeeld, komt een sigaar volledig tot zijn recht.”

JONGER PUBLIEK Is er een evolutie in het publiek dat interesse heeft voor sigaren?

Klopt het dat ook steeds meer vrouwen een goede sigaar wel

“Het valt me op dat jongere mensen de goedkope sigaren steeds

kunnen smaken?

vaker links laten liggen. Liever geven ze iets meer uit aan een één

“Dat merk ik niet echt. Zeker 90% van de sigarenliefhebbers zijn

goede sigaar, waar ze dan ten volle van genieten. Zo komen in Gent

mannen. Zelfs al weten mensen in welke business ik actief ben,

geregeld studenten een sigaar kopen om samen met vrienden te

toch kijken ze soms vreemd op als ik zelf een sigaar opsteek. Qua

degusteren. Daarnaast zie ik ook steeds meer ex-rokers die af en

emancipatie is er dus nog wat werk aan de winkel (lacht). Want

toe nog eens een sigaar tot zich nemen. Een sigaar rook je anders

uiteraard heeft een vrouw even goed het recht om van een heerlijke

dan een sigaret, aangezien je niet inhaleert. Bovendien is de sigaar

sigaar te genieten.”

een zuiver product, waar geen additieven aan zijn toegevoegd.”

Een goede zonwering houdt de warmte niet enkel buiten, u geeft er uw huis ook extra cachet mee. U kunt uw leefruimte op tal van manieren tegen de zon beschermen. Sijs biedt steeds de meest kwalitatieve buiten- en binnenzonwering, volledig op maat van uw woning. Bovendien kunt u rekenen op het nodige advies en een hoogstaande service.

Als familiebedrijf installeren we diverse types buitenzonwering. Bij ons bent u zeker van de meest innovatieve zonneluifels, screens, terrasoverkappingen, rolluiken, verandazonnewering en glazen schuifwanden. Daarbij maken we gebruik van de nieuwste technologieĂŤn.

Verder

biedt

Sijs

binnenzonwering,

gordijnen en vloerbekleding. Ook voor verf en behang bent u bij ons aan het juiste adres. Kortom, met ons totaalaanbod maakt u van uw huis een echte thuis.

Wij zijn erkend topdealer van onder meer Weinor, Verasol, Roma, Luxaflex, Stores Marquises, Bomat, De Ploeg, Kendix, Ado Chivasso, Jab, Desso, Terhuerne en Wicanders.

WWW.SIJS.BE

SIJS Pathoekeweg 31, 8000 Brugge info@sijs.be T 050 31 95 60

STUDIO DOTT

Ontdek wat wij voor u kunnen doen, in samenspraak maken we het huis van uw dromen.

CONTACTEER ONS VRIJBLIJVEND VOOR EEN AFSPRAAK

WIJ BOUWEN OP UW MAAT

Iepersestraat 181-185 | 8800 Roeselare

www.

.com

info@allbouw.com | Tel: 051 25 30 25

Chrysantenbier

MADE BY GEDIFLORA Gediflora is een wereldspeler op vlak van veredeling en vermeerdering van bolchrysanten. We leveren stekjes uit Brazilië en Afrika aan kwekers over de hele wereld. Ons ruim assortiment met unieke rassen en families is bekend onder de merknaam Belgian Mums. ‘Mum’, de afkorting van het Engelse chrysanthemum, is onder andere een internationale benaming voor de rijkbloeiende, typisch Belgische bolchrysant. Daarnaast verwijst ‘mum’ ook naar het Belgische moederbedrijf met hoofdkantoor in Oostnieuwkerke, het kloppende hart van de onderneming en het centrale punt voor de distributie. Door onze passie voor chrysanten ontwikkelden we op basis van onze bloemblaadjes een rijkelijk bier. We presenteren u met fierheid onze Belgian Mum N°1.

CHRYSANTENBIER Belgian Mum N°1 is een bier gewonnen uit natuurlijke producten en grondstoffen: zuiver water, hop, biergist, mout én een delicaat extract geraffineerd uit onze chrysantenbloemblaadjes. Hiervoor worden er specifieke planten met de grootste zorg en selectie geteeld. Van de mooie bloeirijpe bloemen worden de bloemblaadjes geoogst en gedroogd. Op basis van dit gedroogd mengsel wordt er vervolgens een uniek extract gewonnen. Dit plantenextract geeft de unieke smaak aan ons Mum-bier. Belgian Mum N°1 is een rijk amberkleurig bier. Het is ongefilterd, wat zorgt voor een troebelheid in het glas. (Bij overmatig drinken van dit bier zet deze troebelheid zich mogelijk ook wat door in je hoofd).

Belgian Mum N°1 wordt gekenmerkt door een complex, ietwat koppig aroma. Belgian Mum N°1 heeft een hergisting op fles, waardoor het een rijk alcoholpercentage heeft van 6,5%. De houdbaarheid is +- 2 jaar. Belgian Mum N°1 wordt met veel vakmanschap en geduld in een regionale, artisanale brouwerij gebrouwen. Het is dus een op en top typisch Belgisch streekbiertje! Belangrijk is ons biertje rechtop te bewaren, niet te schudden voor het openen, te serveren op 6°C en er vooral heerlijk van te genieten! Schol! Proost! Santé! Cheers! Campai! Salute! Skal! Zum Wohl! Salud! Na Zdrowie! MEER INFO EN BESTELLINGEN: www.mumbeer.be

WIN 1 VAN DE 30 MINI-GIFTBOXEN t.w.v. € 8,99 inhoud: Mum N°1 Glas + Flesje 33 cl Wedstrijdvraag: Hoeveel kroonkurken zitten er in dit Mum-glas? Surf naar www.oaseverwennerij.be, rubriek wedstrijden en antwoord vóór 31-08-2017 of mail het antwoord met je naam en adres naar trendy.media@telenet.be. De winnaar wordt per mail op de hoogte gebracht.

Trendsetter Bernard Cassière combineert authenticiteit en natuurlijke werkstoffen

Alternatieve schoonheid volgens een uniek concept dat creativiteit, originaliteit, moderniteit en plezier combineert met artisanaal bekomen natuurlijke topproducten. Dat is Bernard Cassière. Een bedrijf met sociaal engagement en gevoel voor verantwoordelijkheid, voorloper op het gebied van fairtradehandel voor de professionele cosmetica.

ONTDEK NU DE NIEUWE PREMIUMLIJN MET DIAMANTPOEDER Bernard Cassière heeft voor deze ontwikkeling zijn meest ervaren researchteam ter beschikking gesteld, dat zoals juweliers of horlogemakers, zorgvuldig deze formules heeft ontwikkeld, door met de grootste zorg ingrediënten te selecteren, namelijk de meest precieuze, de meest doeltreffende met de meest geavanceerde technologie… Met zorg ontwikkeld als een juweel, werd deze lijn verrijkt met diamantpoeder en extract van witte parels om de kwaliteit en de glans van uw teint te verbeteren… Drie nieuwe producten met uitstekende resultaten: de crème anti-âge globale Diamant, de oogcontourcrème, het serum régénérant Diamant. Ter gelegenheid van de lancering van zijn gamma DIAMANT, biedt

Bernard Cassière u de kans echte diamanten te winnen. Draai vlug de kaart om die zich in de verpakking van de Crème bevindt, kras de drie symbolen, en ontdek of u hebt gewonnen…

ONTDEK OOK DE BEHANDELING IN DE CABINE: ETERN’I-T DIAMANT BEHANDELING Een professioneel protocol van 1u30, een complete behandeling van gezicht, hals, decolleté en armen, om zo een globale aanpak van alle huidverouderingstekenen te bieden, dit alles in een totaal ontspannend geheel! VOOR MEER INFO: www.bernardcassiere.be

WIN 1 VAN DE 50 PRODUCTEN UIT DE CHAÎ LATTÉ SERIE t.w.v. € 30,40 Wedstrijdvraag: Wat is de massagetool die gebruikt wordt in de ETERN’I-T DIAMANT BEHANDELING? Meer info op de website onder ‘behandelingen’. Surf naar www.oaseverwennerij.be, rubriek wedstrijden en antwoord vóór 31-08-2017 of mail het antwoord met je naam en adres naar trendy.media@telenet.be. De winnaar wordt per mail op de hoogte gebracht.

ARMANI COLLEZIONE ATOS LOMBARDINI SCEE BY TWINSET MOOILOOP MOROBÃ&#x2030; AMOUROUD COSTES

Boutique 9 | Tussenbruggen 9, 9700 Oudenaarde | T 055 31 92 33 | www.impulse-oudenaarde.be

Een natuurlijke, stralende look. Het hele jaar door. De essentie van make-up.

Een natuurlijke, stralende look. Het hele jaar door. De essentie van make-up. Dat is waar het rond draait bij het Parijse cosmeticamerk Sothys.

Of je nu gaat voor een glad effect, een matte teint of een natuurlijke look, stralen doe je ongetwijfeld dankzij Sothys.

In een tijdperk waarin tijd een luxe is, heeft iedere vrouw wel een geheim trucje om haar schoonheid snel en makkelijk tot haar recht te laten komen. Wat heb je hiervoor nodig?

INFO EN VERKOOPPUNTEN: www.sothys.be WIN 1 VAN DE 14 SETJES MAKE-UP t.w.v. € 130

Enkele basics die je in no time omtoveren tot een echte beauty queen én dat dankzij de make-uplijn van Sothys.

Inhoud: Gelly oogschaduw, Poeder oogschaduw Sable, Brume fixatrice voor het fixeren van de make-up, Lipgloss, Oogpotlood en Nagellak Orange exotique Wedstrijdvraag: Waar staat de naam Sothys voor? (zie info mythologie www.sothys.be)

De collectie bestaat uit een verrassend aanbod aan handige, doeltreffende én verzorgende producten die instaan voor een perfecte make-up.

Exclusieve verdeler BENELUX Princy bijoux

HIGH-END FASHION ACCESSOIRES VOOR FASHIONISTA’S Anna-Sofia: een uniek bijoux concept voor modebewuste dames! Anna-Sofia biedt hoofdzakelijk Italiaanse maar ook Franse, Belgische en Nederlandse merken aan. Catharina en Liesbeth gidsen je graag persoonlijk doorheen de collecties. Steeds zijn ze op zoek naar nieuwe ontwerpers. Ware must-have items vind je gegarandeerd bij Anna-Sofia! Anna-Sofia is tevens exclusieve verdeler voor de Benelux van het Italiaanse merk Princy bijoux. De kostbare Princy-ontwerpen beantwoorden aan het verlangen van elke vrouw om uniek te zijn, net als een prinses. Vanuit het idee sterke, modebewuste, high-end ladies unieke juwelen aan te bieden ontstond de brand Princy. Princy is een jong merk, opgericht in 2012 door Marilyn Grazioso. Princy-juwelen worden volledig met de hand samengesteld en vervaardigd. De ontwerpster maakt telkens een zorgvuldige selectie van natuurstenen, parels, Swarovski-kristal en ultralichte componenten bekleed met leder. De vernieuwende ontwerpen staan op hoog modeniveau. Talloze fashionista’s prijken met hun expertise op sociale media onder de hashtag #princybijoux en modeprijzen bleven niet uit.

PRINCY: it’s

time to shine!

MEER INFO Volg Anna-Sofia op Facebook en Instagram! #annasofiajewelry @annasofiajewelry WEBSITE www.anna-sofia.com “When you look good, you feel good. Confidence with what you’re wearing is very important. If you feel good, you will always perform your best without worrying about anything.” - Maria Sharapova. Heulestraat 12 - 8560 Gullegem - Open op za van 14u - 17u of op afspraak via info@anna-sofia.com

Oude wereld

Focust op één spreker, onderdrukt alle andere sprekers

Gistelse Steenweg 550 • 8200 Sint-Andries Tel: 050 - 70 79 77 • www.audiocomfort.be

Nieuwe wereld

Opent het geluidsbeeld en sluit geen sprekers buiten

ACTIE

Op vertoon van deze advertentie ontvangt u bij aanschaf van Oticon Opn een TV Adapter cadeau Apple, het Apple-logo, iPhone, iPad en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

Tot nu toe werkten hoortoestellen allemaal op dezelfde manier. In moeilijke luistersituaties focusten ze op de spraak direct voor u en werden andere geluiden onderdrukt. Maar wanneer geluiden uit andere richtingen worden buitengesloten, sluit u zich ook af voor het leven. De nieuwe Oticon Opn verandert dit allemaal.

De nieuwe technologie, die 50 keer sneller is1, geeft u een compleet en comfortabel geluidsbeeld. Het onderscheidt spraak van lawaai en laat u focussen op wat u belangrijk vindt. Nu kunt u weer genieten van familiebijeenkomsten zonder iets te missen. Dit is het verschil waar u op heeft gewacht. 1.Vergeleken met een vorige generatie platform.

Ervaar Oticon Opn, geheel vrijblijvend. Bel 050 - 70 79 77 voor een afspraak.

Fierens bvba is gespecialiseerd in de realisatie van bijgebouwen.

U droomt van een bijgebouw dat dienst doet als carport, poolhouse, overdekt terras of buitenkeuken? Losstaand in de tuin of als aanbouw bij uw woning? Alles is mogelijk.

Fierens ontwerpt en bouwt alles op maat en volgens de wens van de klant, zowel met een moderne look als in een romantische, landelijke cottagestijl. Er is een grote keuze aan houtsoorten: eik, afromosia, padoek, enzovoort. Fierens biedt voor elk wat wils. Alles tot in de puntjes afgewerkt...

Een bijgebouw is stijlvol, tijdloos en biedt uw woning een gegarandeerde meerwaarde. Fierens maakt voor u het ontwerp, produceert alles in eigen atelier en voert de plaatsing uit met een team van ervaren vakmensen.

Fierens bvba Remi Claeysstraat 1, 8210 Zedelgem T 050 20 95 56 fierensbvba@skynet.be

www.fierensbvba.be

SNT-hoogvliegers

Soms wordt onze hobby méér dan een passie. Lucien Vandenbroucke, Luc De Clercq en Ann Demeyer kunnen erover meespreken. Alle drie cursisten die met veel enthousiasme al enkele jaren les volgen bij SNT Volwas-

Luc was vroeger zelf leraar Frans en perfectioneert dit nu nog

senenonderwijs in Brugge.

voor mijn leerkracht. Mijn lerares vertelde me toen over een

bij SNT. Hij volgde er al enkele niveaus van de cursus Frans Conversatie voor Gevorderden. “Op het einde van een cursus schreef ik al wel eens een gedichtje in het Frans. Een dankwoordje wedstrijd van de vereniging voor Belgische leraren Frans. De

Lucien volgt Fotografie. Toen hij met zijn vrouw naar Ethiopië

opdracht was het schrijven van een haiku in het Frans. Dat is

ging, nam hij zoals steeds honderden foto’s. Maar één sprong

een van oorsprong Japans gedicht met 3 verzen,” vertelt Luc. Met

er tussenuit. “Mijn favoriete foto was deze van een slechtziende

deze haiku die hij schreef na de gruwelijke aanslagen in Parijs in

man. Zijn handen en blik geven voor mij een typisch beeld weer

november 2015 won Luc de “1er prix catégorie professeurs FLE”.

van mensen die vragen om hulp.” Zijn leerkracht stimuleerde Lucien om deel te nemen aan een wedstrijd van National

Tourbillons d’automne

Geographic in de categorie Reisfotografie.

Feuilles mortes, corps allongés

“Tot mijn vreugde stemden 670 mensen op mijn foto en won ik de

Paris gorge serrée

publieksprijs. Een mooie erkenning voor mijn werk!” Lucien blijft zich vervolmaken in Fotografie bij SNT Volwassenenonderwijs in

Ook in jou schuilt talent. Ontplooi jezelf en laat je bijstaan door

Brugge. Nu volgt hij Landschapsfotografie en Straatfotografie.

één van de 150 SNT-leerkrachten. Zij brengen het beste in jou naar

Ann is altijd al gepassioneerd geweest door koken. Bij SNT volgde ze 4 jaar Culinair en Trendy Koken waar ze de nieuwste technieken bijleerde. “Tijdens een etentje op het einde van het schooljaar vertelde ik dat ik eigenlijk wel graag zou willen les geven. Mijn lerares vond dat ik over voldoende kwaliteiten beschikte en stelde

een spontane sollicitatie voor. Vorig jaar werd plots één van de leerkrachten ziek en werd ik opgebeld door de directeur. Zo zette ik mijn eerste stappen in het onderwijs als lerares Koken. Dit schooljaar ben ik hier nog steeds aan de slag. Werken bij SNT is fantastisch. Het positivisme, het enthousiasme is groot. Dat voelde ik al als cursist en probeer ik nu als leerkracht door te geven.”

30 000 ART CASH & CARRY

SEIZOENSARTIKELEN IN- & OUTDOOR MEUBELEN GLAS POTTERIE VERPAKKING & LINTEN ZIJDEN BLOEMEN ...

BRUGGE Pastoriestraat 127 I 8200 St-Andries KUURNE Noordlaan 15 I 8520 Kuurne (op slechts 30 km van Rijsel) BRUSSEL Oorlogkruisenlaan 1 I Euroveiling I 1120 Brussel

20.000M2 VERKOOPSRUIMTE IN KUURNE

NIET VOOR PARTICULIEREN - ALLEEN BTW-PLICHTIGEN

www.vandervennet.com

Glamping: kamperen in stijl

Heerlijk waren ze, die gezellige kampeervakanties met je

bedden bestaan uit een dik pak stro, zachte matrassen en heerlijk

ouders. Toch kan het dik tegenvallen als je je zelf aan zo’n

donsdekbed. Door de koepel in het dak kun je er ’s nachts de

avontuur waagt. Sukkel je steeds weer met die tenthaken

sterren en overdag overvliegende vogels bewonderen. That’s life!

of kreun je net iets te veel onder het gebrek aan comfort? Dan is een glamping beslist iets voor jou. Die nieuwe manier

Wie rustig wordt van water, kan terecht in de watervilla de

van kamperen geeft je hetzelfde gevoel van vrijheid, maar

Roerdomp in Nederland. De villa’s zijn alleen bereikbaar via je

dan met een luxueus tintje. Een succesvol concept, want de

eigen sloep. Eens je binnen bent, baad je in luxe, mét je eigen

laatste jaren rijzen de glampings als paddenstoelen uit de

sauna of jacuzzi. Zelfs Landal pikt in op de glampingtrend met

grond…

het Beach Resort Ooghduyne, waar je samen met het gezin een vrijstaande beach house op palen te midden van het strand kunt

Glamoureus kamperen, daar staat de glamping voor. Glampings

boeken. De grote raampartij garandeert je een schitterend zicht

heb je in alle soorten en maten. Eén constante: hier kun je –

op zee en de ondergaande zon.

vaak te midden van de natuur – genieten van alle rust in een

Als je het graag nog iets avontuurlijker hebt, dan is een vakantie in

exclusief kader. Zo heb je glampings in het bos, aan zee of op het

een pelsjagerhut bij de Grotten van Han iets voor jou. ’s Ochtends

platteland. Op de site glampings.nl alleen al vind je glampings op

vroeg pikt een begeleider je op voor een privéwandeling door

250 locaties in maar liefst 15 landen.

het hart van het wildpark, zodat je er op een heel authentieke manier kennismaakt met de dieren. Ook leuk zijn de luxueuze

BOERDERIJ, WATER OF WILDPARK?

safaritenten die je op tal van glampings terugvindt. Ga je pakweg

Afhankelijk van de setting waar je je wil nestelen, wordt een

voor een safaritent in de Franse Alpen of de Auvergne, dan krijg

aangepaste accommodatie voorzien. Zo heb je in onze contreien

je er doorgaans een adembenemend groen heuvellandschap bij.

tal van FarmCaps, waar je in luxe logeert op de boerderij. In het Nederlandse Vrouwenpolder kun je zelfs een heuse tipi huren,

GLAMPEREN IN HET ZONNIGE ZUIDEN

wat kinderen gegarandeerd geweldig zullen vinden. Mag het nog

Ben je graag zeker van mooi weer, dan vind je ook in het zuiden

een tikkeltje specialer, dan kun je, ook bij onze noorderburen,

heel wat fijne glampings. Wat dacht je van Camping Laguna

een knusse stro-iglo in het Groningse Oldehove boeken. De

Village aan de Adriatische kust? Je logeert er in een luxueuze

Airlodge voor vier personen met twee verdiepingen. Eerder fan van de yurt, zo’n traditionele en kleurrijke Mongoolse nomadentent? Dan is er het yurtdorp Glamping La Prugnola in Toscane. Hier maak je in alle rust pizza’s in een rustieke oven, met zicht op zee. Een andere superromantische stek is de NomadXperience: drie gezellige logeermogelijkheden aan de voet van de Sierra Nevada, op amper 20 minuten van het Spaanse Granada. Je hebt er de keuze tussen een royaal ingerichte tipi, een kleurrijke gypsy wagon of een yurt. Helemaal tot de verbeelding spreekt de jaima, die je terugvindt bij de Ecolodge Refugio Marnes in de Costa Blanca. Dit is een riante en zeer stijlvol ingerichte bedoeïenenfeesttent, die je alle privacy biedt om ongestoord van de rust te genieten. Om de hitte buiten te houden, werd voor een extra luchtkamer tussen de verschillende lagen stof gezorgd. Zorgen dat gasten zich helemaal comfortabel voelen, is waar deze glamping voor staat. TOP OF THE GLAMPINGS Voor wie het best nog exclusiever mag zijn, vinden we op de website van Inhabitat een lijstje van de meest luxueuze glampings terug. Zo is er het EcoCamp in het hart van de Torres del Paine National Park in het Chileense Patagonia, van waaruit begeleide trektochten worden georganiseerd. Je logeert er in een futuristische, koepelvormige dome die zelf voor zijn zonne-energie zorgt. Nog verder ligt in Australië de ecologische Paperbark Camp aan de kust van New South Wales, met zijn superdeluxe safaritenten. Dichterbij huis vind je de extravagante Bubbletree-tenten, die je op verschillende locaties in Frankrijk kunt huren. Doordat ze zijn gemaakt van doorzichtig en UV-reflecterend materiaal geven ze een 360 graden uitzicht op de omgeving. Enkel als je niet bang bent voor een tikkeltje exhibitionisme uiteraard. Verder behoren tot de absolute top binnen Europa ook de gezellige, luxueuze houten pods op de Loch Ness Glampings. Ideaal als je altijd al eens zelf op het wereldberoemde monster hebt willen jagen… Keuze genoeg dus om terug dat zalige kampeergevoel van vroeger te beleven, maar dan wel met alle comfort en luxe van vandaag.

Bistro - Restaurant De Grilloir I Bar Boire I Fort Lapin 25 - 8000 Brugge I +32 50 33 01 06 www.degrilloir.be I info@degrilloir.be I www.barboire.be I info@barboire.be ONZE KEUKEN IS OPEN MAANDAG & DONDERDAG: van 11u30 tot 14u00 | tot... en van 18u00 tot 22u00 | tot... VRIJDAG: van 11u30 tot 14u00 | tot... en van 18u00 tot 22u30 | tot... ZATERDAG van 18u00 tot 22u30 | tot... ZONDAG: van 11u30 doorlopend tot 22u00 | tot... DINSDAG - WOENSDAG - ZATERDAGMIDDAG: gesloten

www.barboire.be I www.barboire.be

C facebook.com/degrilloir

/barboire

BISTRO - RESTAURANT

In dit charmant kasteeltje gelegen aan de rand van de Brugse binnenstad, staan restaurant De Grilloir en Bar Boire garant voor een exclusieve belevenis en worden alle zintuigen tot in de kleinste details verwend. Met passie en oog voor kwaliteit opteert men hier voor dagverse gerechten geserveerd tegen een democratische prijs. Het interieur met de centrale grill ademt een huiselijke sfeer, maar ook romantisch tafelen in de mediterrane tuin met buitenbarbecue creĂŤert een ProvenĂ§aals gevoel. In de recent vernieuwde en smaakvol ingerichte bar (met aparte rokersruimte), kan je terecht voor een ruim assortiment aan aperitieven, gins, vers bereide vintage cocktails en veel meer lekkers...

TE KOOP IN ZEDELGEM: Fazanthof In het hart van Zedelgem ontwikkelt zich een nieuwe woonwijk: Fazanthof. Deze woonwijk bevindt zich op fietsafstand van de dorpskern en de Groene Meersen. De afwisselende volumes en het gebruik van verscheidene bouwmaterialen maken van dit project een unieke woonwijk.

MODERNE ARCHITECTUUR & AFWISSELENDE VOLUMES Fase 1 van het project omvat 31 woningen: zowel alleenstaande, halfopen als gesloten woningen. Elke woning is voorzien van een leefruimte, keuken, 3 of 4 slaapkamers, tuin, garage of carport.

Situering Fazantenlaan - Groenestraat Oppervlakte kavels 252m² tot 462m² Prijs vanaf €293.000,00 (excl. kosten) E-peil max. E60 Sted. Inl. Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv

VASTGOED IMFIRO KANTOOR ZEDELGEM Torhoutsesteenweg 147A, 8210 Zedelgem | T 050 660 760 KANTOOR ROESELARE Westlaan 466, 8800 Roeselare | T 051 211 111

Ontwerp je persoonlijke handtas Het succes achter de O bag

Hoe vaak denk je niet tijdens shoppen: toffe handtas, maar

CLASSIC OF VINTAGE?

helaas de verkeerde kleur? Als je naar de website van O bag

Het standaardmodel in de reeks is de O bag classic. Het kleine zusje

shopt, heb je dat probleem alvast niet. Op www.obagshop.nl

heet de O bag mini, die zich nog beter als handtas leent. Daarnaast

kun je zo’n 12.000 verschillende combinaties maken. Het wal-

is er nog de O bag 50, een supertoffe vintage tas met jaren 50-

halla voor handtassenfanaten dus, al heb je maar beter geen

look. Met de O bag classic en mini kun je in totaal liefst 10.000

last van keuzestress.

combinaties maken en met de O bag 50 ook nog eens 2.000. Voor een afgewerkte O bag – inclusief body, handles en binnentas – tel je

Voor het ontstaan van dit originele concept moeten we terug naar 2009, toen fabrikant Fullspot startte met de O clock. Het achterliggende idee was om een horloge met uitwisselbare onderdelen te maken, zonder dat daar een al te hoog prijskaartje aan vasthangt. Het succes van de O clock zette Fullspot in 2012 aan om de O bag te lanceren: een unieke Italiaanse handtas in verschillende kleuren, die je kunt combineren met diverse handles. Voor het ontwerp van de leuke designtassen zorgde Emanuele Magenta.

UNIEK ONTWERP IN ENKELE STAPPEN De essentiële onderdelen van de O bag zijn de body en de handles. Niet strikt noodzakelijk, maar wel aan te raden, is de binnentas. Die laat je toe om je spullen veilig op te bergen en te beschermen.

om en bij de 100 euro neer. De O bag is intussen verkrijgbaar in 50 landen. Vooral in Italië, Frankrijk, Nederland, België, Duitsland, het Verenigd-Koninkrijk, Spanje en de Verenigde Staten is de O bag in een paar jaar tijd razend populair geworden. Verschillende landen bieden de O bag intussen te koop aan in fysieke winkels. In België bestel je hem nog altijd het makkelijkst online. Producten op voorraad heb je de volgende dag al in huis. Mocht je niet kunnen wachten om te gaan webshoppen, nog deze gouden tip: de komende zomer scoor je vooral met felle kleuren, zoals oranje, geel of knalrood! Je eigen O bag winnen? Waag een gokje met onze prijsvraag en maak kans op een O bag met body, binnentas en handles in lange touw.

Doordat je de lange handles gemakkelijk voor korte kunt ruilen, is het mogelijk om je O bag in een oogwenk om te toveren van shopper naar handtas. Of doe er een omslag bij om je tas extra punch te geven. Zo geef je je trouwe reisgezel met de omslag in bont, wol of linnen een nog warmere uitstraling. Verder vind je op de website ook touwtjes als handles, ideaal voor een dagje aan het strand. Of kies voor handles in leer voor een extra chique uitstraling. Zo kneed je je handtas volledig naar je eigen smaak en op maat van elke gelegenheid.

WIN JE EIGEN O BAG t.w.v. € 86,95 Wedstrijdvraag: Hoeveel winkels in Italië verkopen de O bag? Surf naar www.oaseverwennerij.be, rubriek wedstrijden en antwoord vóór 31-08-2017 of mail het antwoord met je naam en adres naar trendy.media@telenet.be. De winnaar wordt per mail op de hoogte gebracht.

Optiek Verstringe zorgt ook voor uw oren in samenwerking met Lapperre, de nummer 1 in hoortoestellen!

Hoort u nog wel maar verstaat u niet alles meer? U kan bij Optiek Verstringe uw gehoor geheel vrijblijvend en gratis laten

testen.

Onze ervaren Lapperre audicien, Isabelle Speeckaert, geeft u graag

meer informatie over gehoorverlies en begeleidt u bij de keuze van uw hoortoestel. U kan bij ons ook terecht voor hoortoestelaccessoires zoals batterijen en onderhoudsproducten. Daarnaast bieden we ook een ruim gamma aan gehoorbescherming en zijn we

gespecialiseerd in oordoppen op maat.

We kijken er naar uit u ook hiermee van dienst te kunnen zijn!

Noordstraat 17 - 9990 Maldegem - T 050 71 45 80

AL DUIZENDEN JAREN HAARLOOS Al duizenden jaren kiezen vrouwen en mannen ervoor om haarloos door het leven te gaan. Het begon reeds in het oude Egypte waar het zelfs een teken van een hoge status binnen de samenleving was. Door de jaren heen werden er ook diverse producten gebruikt om te ontharen gaande van honingmengsels tot pek en het nu nog steeds gebruikte hars. Maar hars bevat chemische bestanddelen en geeft de huid vaak een ruw, geïrriteerd en oncomfortabel gevoel. Daarom ging Hilde Laenen van ROYX PRO België op zoek naar een alternatief.

DE LIEFDE VOOR DE SUIKER Hilde Laenen runt al 20 jaar met groot succes haar eigen schoonheidsinstituut Payeska. Hilde en haar team scholen zich continu bij en zijn steeds op zoek naar de laatste innovaties op het vlak van schoonheidsbehandelingen. Zo ontdekten ze bij Payeska 15 jaar geleden al de kracht van suikerontharing. 100% natuurlijke ingrediënten, een minimum aan irritatie na de behandeling en ook veilig voor de gevoelige huid. Hilde ging samen met haar man Jan - beide zaakvoerders van ROYX PRO België - op zoek naar een geschikte partner die hen de beste suikerpasta op de markt kon bezorgen en die vonden ze uiteindelijk in Polen bij ROYX PRO. “Bij ons eerste werkbezoek in Polen zagen we bij hen onmiddellijk dezelfde gedrevenheid, vakkennis en aandacht voor hygiëne die wij zo hoog in het vaandel dragen”, vertelt Hilde. En zo zijn we in januari 2016 gestart met ROYX PRO België, een team van gedreven schoonheidsspecialisten die allemaal jarenlange ervaring hebben met suikerontharing. Doordat we allemaal zelf nog dagelijks in de praktijk staan, kunnen we perfect inspelen op concrete vragen van de instituten die met onze producten werken. We staan met veel enthousiasme klaar om onze kennis door te geven en andere schoonheidsspecialisten de kneepjes van het vak te leren.

WE DO IT SWEET! Suikerontharing is een zachte, veilige en effectieve methode om alle delen van het lichaam te ontharen met 100% natuurlijke producten. Zeg vaarwel aan pijn, ingegroeide haartjes, irritaties en allergieën. Met suikerontharing geniet je van een fantastisch resultaat, een zijdezachte huid en bovendien is het pure wellness! Een suikerbehandeling doet echter meer dan ontharen alleen: ze zorgt ook voor een peeling van de dode huidcellen. Daarenboven maakt suiker de huid zacht, waardoor er geen beschadigingen of allergische reacties optreden. Zodoende is deze methode geschikt voor alle huiden haartypen. Na verloop van tijd leiden de behandelingen tot sterk verminderde haargroei. De haren komen elke keer dunner terug. Na slechts enkele behandelingen is er duidelijk verschil merkbaar met harsen. Alle lichaamsdelen kunnen behandeld worden, zowel bij mannen als vrouwen.

ENKEL VOOR PROFESSIONALS ROYX PRO levert enkel aan professionele schoonheidsspecialistes. “Dit is een zeer bewuste keuze”, benadrukt Hilde Laenen van ROYX PRO. “Zo willen we het kwalitatieve resultaat van ontharingen met onze suikerpasta’s garanderen in elk instituut dat met onze producten werkt.”

DE 10 VOORDELEN VAN SUIKERONTHARING 100% natuurlijke ingrediënten Geen allergische reacties Minimum aan irritatie en roodheid De haargroei vermindert na iedere behandeling en de haarstructuur verﬁjnt. Het ontharen is tot 50% minder pijnlijk, alleen de haren en de dode huidcelletjes worden verwijderd. ROYX PRO suikerpasta’s breken de haartjes niet af, zodat ingegroeide haren geen kans hebben. Suikerontharing gebeurt steeds op lichaamstemperatuur, dus geen risico op verbranding. ROYX PRO suikerpasta is wateroplosbaar, geen klevende resten op de huid of de kledij. Suikerontharing is ook uiterst geschikt voor de meest gevoelige plaatsen. Niet getest op dieren

Wil je zelf een suikerontharing ervaren? Maak een afspraak bij een ROYX PRO schoonheidsinstituut in jouw buurt! Je vindt ze allemaal terug op www.royxpro.be

EXCLUSIEVE VERDELER

The Pioneer of Infrarood Therapy

GRATIS TESTCABINES

Chronische pijnen? Therapeutische Health Mate infraroodcabines:

ontgiften uw lichaam en verlichten medische klachten Corinne, zaakvoerster van DC Infrarood, kampte jaren

echter maar een tijdelijke verlichting. De Health Mate

zo heet de aandoening waar ze aan lijdt. Het is een

overtuigen om er één aan te schaffen voor thuis."

met ernstige gewrichts- en spierpijnen. Fibromyalgie, chronische aandoening die pijn veroorzaakt in spieren

infraroodcabine bleek effectiever en mijn man wist me te

en bindweefsel. Echtgenoot Dirk zocht naar een

"Nadat ik de cabine enkele maanden gebruikte, merkte

uiteindelijk bij Health Mate infraroodtherapie.

ik tot drie keer per week naar de kinesist. Tegenwoordig

oplossing om Corinnes pijn te verlichten en vond die

Corinne vertelt: “Ik ging regelmatig naar de sauna omdat de warmte mijn spierpijnen verlicht. De sauna geeft

REINDEER BARREL

ik dat mijn gezondheid sterk verbeterd was. Vroeger ging heb ik daar geen nood meer aan. Ik neem ook geen

medicatie meer. Twee à drie keer per week treedt de

infraroodcabine op als mijn natuurlijke pijnstiller. Health

CALSPA ZWEM-SPA

EXCLUSIEVE VERDELER Mate infrarood heeft een bewezen gunstig effect op een groot aantal ziektebeelden. Van mensen met hart- of

luchtwegenproblemen, huidaandoeningen of artrose, tot diabetici of personen met depressie die mentaal opkrikken door de infraroodtherapie en de lichttherapie."

"Ik wil de cabines van Health Mate meer bekendheid

geven. Ik spreek uit ervaring wanneer ik zeg wat de Health Mate therapeutische Infraroodsauna voor mijn gezondheid betekend. Dat wil ik graag doorgeven aan anderen.”

Een klassieke sauna kan deugd doen, maar is lang niet zo efficiënt als een infrarood van Health Mate.

De temperatuur in een Health Mate infraroodsauna is comfortabel en effect is groter omdat de infraroodstralen direct op je lichaam inwerken. Je verliest niet alleen

gifstoffen maar je verbrandt ook calorieën. Je lichaam komt tot rust, je spieren ontspannen en al na één beurt

voel je je herboren. Geen wonder dat ook topsporters er graag gebruik van maken.

De Health Mate infraroodcabines zijn uitgerust met

NGEGO

Een Health Mate infraroodsessie kan bijzonder heilzaam zijn bij tal van ongemakken » » » » » » » » »

Verzacht spieren gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose. Verlicht nek- en rugklachten. Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming. Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem. Verlicht astma en bronchitis. Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën. Verbetert uw algemene conditie en weerstand. Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress. Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam.

gepatenteerde Tecoloy (6.340nm) stralingselementen.

Kom de therapeutische werking ontdekken met beurtenkaart Ook verkrijgbaar als cadeaubon

AROO

INFRAROOD-VERWARMING 4 SHOWROOMS RUDDERVOORDE GENTBRUGGE DIKSMUIDE LOCHRISTI Corinne 0477 70 83 86 Dirk 0495 21 77 47 info@dc-infrarood.be

DC-INFRAROOD.BE

Welkom bij Corinne & Dirk

WINKEL IS GROTER DAN 1500 M2

VAN LANDELIJK NAAR HEDENDAAGS

Juno by Arnauds Atelier geeft uw meubelenâ&#x20AC;¦ een nieuw leven! Samen met u maken we van uw oude interieur of keuken weer een hedendaagse woning. Combineer uw oude meubelen met nieuwe meubelen, stoelen, zetels, decoratie... Samen maken we er iets moois van!

T 050 33 61 59 / info@arnaudsatelier.be

DEZE EN VELE ANDERE

Wij maken van uw bestaande interieur, trap of meubilair opnieuw een pareltje door uw bestaande stukken in onze ateliers of ter plaatse te behandelen (decaperen, patineren, céruseren, stralen…). Naast het renoveren van uw meubelen kunt u bij ons ook terecht voor het behandelen van uw deuren, keukens, trappen, balken, plafonds... Juno by Arnauds Atelier is een landelijke en hedendaagse woonwinkel in de Smedenstraat te Brugge! U vindt in de showroom van 1500m2 prachtige massieve meubelen (ook op maat), in eigen atelier gerenoveerde unieke stukken, unieke verlichting, sfeervolle decoratie, parket en niet te vergeten deskundig advies!

Juno by Arnauds Atelier | Smedenstraat 33 – 35, BRUGGE info@arnaudsatelier.be Open ma-za van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u. | Gesloten op zonen maandag

T 050 33 61 59 / www.arnaudsatelier.be

Meer

dan

ooit

doet

een

veranda

dienst als ware woonruimte, waarin u zich echt thuis voelt. Daarom houdt Astralux

bij

elk

verandaproject

rekening met uw persoonlijke wensen en mogelijkheden. We besteden ook steeds bijzondere aandacht aan een optimale integratie met uw woning en tuin. Op die manier creĂŤren we een geschikte woonuitbreiding die perfect aansluit bij uw visie en levensstijl. In ons eigen atelier produceren wij deze stijlvolle aluminium woonverandaâ&#x20AC;&#x2122;s op maat. Ons team van gespecialiseerde monteurs staat in voor een kwalitatieve plaatsing

afwerking.

Met

onze

jarenlange ervaring en vakmanschap maken wij van elke veranda een unieke leefruimte.

We verzorgen hierbij ook alle andere nodige

werkzaamheden

zoals

vergunningen, grondwerken, vloeren, elektriciteit,

sanitair

dergelijke.

Totaalprojecten begeleiden, is dus een belangrijk onderdeel van onze service. Voor ramen en deuren, aluminium of

PVC,

kan

eveneens

bij

ons

terecht. Dit zowel bij nieuwbouw- als renovatieprojecten.

Burggraaf de Nieulantlaan 6 (zijstraat Gistelsesteenweg)

8200 Brugge T 050 39 18 60 ||| info @ astralux.be

VRIJBLIJVENDE OFFERTE EN GRATIS ONTWERP WOONVERANDA’S | ORANGERIE | PERGOLA’S | TOTAALPROJECTEN RAMEN EN DEUREN | NIEUWBOUW EN RENOVATIE

MOOIE MERKEN VOOR HET HELE GEZIN Een grote familie van merken onder één dak, voor het ganse gezin, over generaties heen. Dat is wat je bij A-mode vindt. Pasklare kwaliteit, sterke service en een aangename beleving. Dat bieden je de zeven winkels van A-mode.

★

MEER DAN 50 MERKEN ONDER 1 DAK!

HET ABC VAN A-MODE

Laat je adviseren door onze medewerkers en

De geschiedenis van A-mode leest als een

kies de outfit die bij je past.

succesverhaal dat in 1925 begon. Vandaag is het een ware familiezaak die momenteel gerund wordt door de kleinkinderen van de oprichter, een echte family affair dus. Met puur plezier voor de hele familie!

MEER WAAR VOOR JE GELD! Bij A-mode kan je niet alleen stijlvol winkelen met het ganse gezin, je geniet er ook van sympathieke acties en evenementen, wedstrijden en opendeurdagen. Jouw unieke

WAT EEN AANBOD!

shopbeleving wordt nog interessanter dankzij

Met meer dan 50 merken onder één dak,

jouw A-mode Family Card: bij elke aankoop

bieden de winkels van A-mode telkens weer

krijg je korting die je meteen kan verzilveren

nieuwe stukken. Zo vindt iedereen er vast

bij je volgende aankoop. Da’s nog meer merk-

en zeker zijn smaak. Jong of oud, trendy

waarde voor je geld!

of klassiek, laat je inspireren door merken met naam. Van Esprit tot Vero Moda en Guess;

Nog meer inspiratie nodig?

Volg ons op Facebook of neem

meest

modieuze

hippe

merken

hangen in onze rekken. Moeite om te kiezen?

een kijkje op amode.be.

BRUGGE

OOSTENDE

AARTRIJKE

VEURNE

Leopold II-laan 7

Torhoutsesteenweg 684

Brugsestraat 47

Sint-Idesbaldusstraat 25

B-8000 Brugge

B-8400 Oostende

B-8211 Aartrijke

B-8630 Veurne

T. +32 (0)50 44 67 50

T. +32 (0)59 33 94 70

T. +32 (0)50 28 87 90

T. +32 (0)58 28 74 58

POPERINGE Europalaan 17 B-8970 Poperinge T. +32 (0)57 34 60 80

Altijd welkom in één van onze nieuwe winkels!

WEMMEL

ESTAIMPUIS (MOESKROEN)

Romeinsesteenweg 868

Centre commercial Mains & Sabots

B-1780 Wemmel

Rue Jules Vantieghem 31

T. +32 (0)10 20 50 50

Maandag tot vrijdag doorlopend open van 09u30 tot 18u30. Zaterdag doorlopend open van 09u30 tot 18u00. In Estaimpuis doorlopend open op zondag van 10u00 tot 18u00 en gesloten op dinsdag.

B-7730 Estaimpuis T. +32 (0)69 70 50 40

OP ZOEK NAAR EEN LEUK CADEAU? EEN CADEAUBON VAN A-MODE PAST ALTIJD!

AMODE.BE

’t Boldershof is reeds meer dan 90 jaar een familiebedrijf. Of het nu voor een huwelijksfeest, communie, babyborrel of jubileum is, of gewoon om nog eens met de familie samen te komen…

…wij laten mensen feestelijk genieten!

Feest- en Banketzaal ’t Boldershof – Schooldreef 44, 8020 Oostkamp – www.boldershof.be 050 82 24 79 / info@boldershof.be