103023A

A4

문화

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

MONDAY, OCTOBER 30, 2023

포켓 사이즈 접이식 K-컬쳐 지도 실물과 디지털 버전 K-컬쳐 지도

뉴욕한국문화원은 11-12월 뉴욕에서 즐길 수 있는 K-컬쳐 행사 정보를 온/오프라인 지도로 제작, 한국문화에 관심이 많은 사람들이 손쉽고 빠르게 정보를 얻고 공유할 수 있는 홍보 플랫폼“It’ s Time for K-Culture”사업을 추진 한다.

“뉴욕에 K-컬쳐가 활짝 피고 있다” 뉴욕한국문화원,“It’ s Time for K-Culture”홍보 캠페인 11-12월 한국문화행사 한데 묶은 지도 발간“한 눈에 쏙! 한 손에 쏙!” “뉴욕에 한국 문화예술이 활짝 피고 있다. K-컬쳐로 물든 2023년 뉴욕의 가을을 만끽하자!” 메트로폴리탄 뮤지엄, 구겐하 임 뮤지엄, 필라델피아 뮤지엄 및 그 밖의 카네기홀, 뉴욕공공도서

관 등 2023년 가을, 뉴욕 유수의 문 화예술기관에서 역대 유례를 찾을 수 없을 정도로 많고 다양한 한국 문화예술 행사들이 열리고 있다. 한국의 전통문화에서부터 현대미 술, 공연, 문학, 교육 등 장르와 범

위도 다양하다. 뉴욕한국문화원(원장 김천수) 은 바로 이‘때(TIME)’ 를 놓치지 않고 이들 기관과 협력하여 11-12 월 뉴욕에서 즐길 수 있는 K-컬 쳐 행사 정보를 온/오프라인 지도

로 제작, 한국문화에 관심이 많은 사람들이 손쉽고 빠르게 정보를 얻고 공유할 수 있는 홍보 플랫폼 “It’s Time for K-Culture” 사 업을 추진한다. 이번 캠페인은 뉴욕시(NYC Department of Small Businesses)가 후원하는 가운데, 뉴욕 내 주요 문화예술 기관들뿐 만 아니라 한식당 및 상점들까지 총 50여개 기관과 업체들이 참여 한다.

“It’s Time for K-Culture” 캠페인은 한국 관련 전시, 공연 등 과 같은 문화예술행사 정보를 한 눈에 확인 할 수 있을 뿐만 아니라 다양한 혜택을 포함하고 있다. 특히 11월 한 달 동안 진행되는 ‘Korean Restaurant Month’이 벤트 기간에 K-컬쳐 지도를 지참 하고 캠페인 참여 한식당에 방문 하면 주중 5%의 할인 혜택을 받을 수 있다. 그밖에도 K-패션, K-뷰 티, K-웰니스, K-엔터테인먼트

에 해당되는 참여 업체들로부터는 을 떠올리는 10~20대, OTT 콘텐 5-30%의 할인 혜택이 제공된다. 츠 영향으로 한국문화에 익숙하고 K-컬쳐에 대한 관심이 한식체 호감 있는 뉴욕의 MZ 세대를 비 험과 한국상품 구입으로 이어져 롯한 한인 2~3세대 등에게 보다 뉴요커들의 라이프 스타일에 한국 다양하고 깊이 있는 한국문화를 문화가 자연스럽게 스며들 수 있 소개함으로써 한국에 대한 이해나 도록 한다는 뉴욕문화원의 전략이 경험치를 점차 확대해 나가는 데 숨어있다. 특히 중점을 두었다” 며 기획의도 이번 캠페인에서 가장 중요한 와 배경을 설명했다.

K-컬쳐 지도는 뉴욕한국문화원 아울러 이번 행사를 공식 후원 을 방문하면 수령할 수 있다. 문화 하는 뉴욕시 스몰비즈니스국의 케 원은 방문이 어려운 사람들을 위 빈 김 커미셔너는“이미 뉴욕 어디 해 디지털 브로셔도 제공할 예정 를 가도 만날 수 있는 K-컬쳐와 이다. 유명 일러스트레이터이자 이를 뒷받침하는 한인 소유의 소 인플루언서인 허은산 작가가 디자 규모 사업장은 뉴욕시 경제 성장 인 한 K-컬쳐 실물 지도는 소장 을 비롯하여 도시를 긍정적으로 용 디자인 작품으로도 손색이 없 변화시키는데 기여하고 있다”며 다. 디지털 브로셔 수령 방법 및 “뉴욕시와 뉴욕한국문화원과의 구체적인 캠페인 참여 방법은 뉴 이번 협력을 통해 뉴욕을 보다 밝 욕한국문화원 홈페이지 고 포용적인 도시로 만들고자하는 (https://www.koreanculture.org 우리의‘City of Yes’프로젝트에 /map) 에서 직접 확인할 수 있다. 도 도움이 되길 바란다” 고 밝혔다. 뉴욕한국문화원 김천수 원장 △문의: 큐레이터 조희성 은“이번 캠페인은‘한국=K팝’ 만 212-759-9550 내선 204

알재단, Ceramic Chronicles: 이승희 개인전

인전과 단체전을 가졌다. 청주국제공예비엔날레, 밀라

노트리엔날레, 발로리스비엔날레, 아트마이애미, 아부다비아트 등을 비롯한 다수의 국내외 주요 아트 페어에 참가하여 큰 호평을 받는 등 세계미술무대에서 작가적 역량 을 발휘하고 있다. 이번 전시 Ceramic Chronicles 에서는 한국국제교류재단(Korea Foundation)의 후원으로 개최하 게 되었으며, 이승희 작가의 창의 적인 작업과 예술적 역량을 한번 에 감상 할 수 있는 기회가 될 것 이다. 전시 기간 동안 예술 애호가 및 도자예술에 관심이 있는 누구 나 폴리머 클레이 워크샵에 무료 로 참여할 수 있다. 갤러리 운영 시간은 수요일-토 요일 정오~오후 6시. 자세한 정보나 문의 사항은 AHL Foundation 웹사이트 (www.ahlfoundation.org)를 참조 하거나 info@ahlfoundation.org. 로 문의하면 된다.

이번 뉴욕공공도서관 북토크 에서 정보라 작가와 안톤 허 번역 가는 한국의 호러 문학과‘저주토

끼’번역과정에 대해서 독자들과 이야기를 나눈다. 행사 진행은‘내 가 너의 얼굴을 가졌더라면(If I Had Your Face)’ 의 저자 프랜시 스 차(Frances Cha)가 맡는다. ‘저주토끼’영문판은 현장에서 구입이 가능하며, 북토크 이후 저 자 사인회가 이어진다. 이 행사는 문화원과 뉴욕공공 도서관 53가와 공동주최하는‘K호러문학주간’행사의 일환으로 마련되었으며, 행사는 무료이나 문화원 홈페이지에서 예약은 필수 이다. △문의: 뉴욕한국문화원 황 연지 실무관 212-759-9550 {내선 203)

11월 4일(토)~11월 29일(수) 알재단 갤러리에서 비영리 한인 예술 지원 단체 알 재단(대표 이숙녀)이 11월 4일(토) 부터 11월 29일(수)까지 알재단 갤 러리(2605 Frederick Douglass Blvd., #C1, New York, NY 10030)에서 이승희 작가의 개인전 <Ceramic Chronicles>을 개최한 다. 전시회 리셉션은 11월 29일 (수) 오후 3시-5시. 이승희 작가는 전통을 현대적 으로 해석한 2차원과 3차원의 경 계를 넘나드는 평면 도자작업 시 리즈를 전개하고 있으며 이번 전 시에서는 도자기로 빚은 회화와 세라믹 대나무 설치 작업을 선보 일 예정이다. 작가 이승희는 1958년생으로

省) 징더전(景德鎭)에서 작업하고 있으며 서울, 베이징, 교토, 뉴욕, LA, 파리, 런던, 밀라노 등 세계 주요도시를 무대로 활동하고 있 다.

2009년 베이징에서 선보인 ‘CLAYZEN’시리즈로 세계 도 자예술 및 미술인들로부터 큰 주 목을 받았고, 그 해 한국공예관 초 대작가로 선정되어 기획초대전을 가졌다.

2010년 갤러리이배를 통해 한 이승희 작가 국에 첫선을 보인 이후 아트사이 드갤러리, 박여숙화랑, Waterfall 청주대학교에서 도자공예를 전공 Gallery, Wally Findlay Gallery, 했다. 2008년 이후 세계 최대의 도 Waterfall Mansion Gallery, 홍 자기 생산지인 중국 장시성(江西 콩아트센터, 사치갤러리, 최순우

이승희 작가의 작품 Tao 2016 (Lotus) | 2017 | ceramic, glaze, cyanide | 25H x 22W in

옛집 등 국내외 주요 기관 및 갤러 리에서‘TAO(타오)’ 시리즈로 개

2023년 전미도서상 최종후보‘저주토끼’ 정보라 작가·안톤 허 번역가 북토크 개최 11월3일 맨해튼 53스트리트 뉴욕공공도서관에서 뉴욕한국문화원(원장 김천수) 2017년 출판된‘저주토끼’는 은 전미도서상 번역 부문 최종 후 SF와 호러 판타지 소설에서 두각 보에 선정된‘저주토끼(Cursed 을 나타낸 정보라 작가의 대표적 Bunny)’의 정보라 작가와 안톤 인 소설집으로 저주와 복수에 대 허 번역가를 초청해 11월 3일 오후 한 이야기를 그려낸 작품이다.

6시, 맨해튼에 있는 53가 공공도서 안톤 허 번역가가 영어로 옮긴 관에서‘뉴욕공공도서관에 나타 ‘저주토끼’미국판은 아셰트 출판 난 저주토끼’북토크 행사를 개최 그룹 산하 알곤퀸 출판사에서 출 한다. 간됐다. 현재까지 22개국에서 출

간되어 전 세계 독자들을 만나고 있다. 지난 10월 3일 전미도서재단은 ‘저주토끼’ 의 미국판을 포함한 올 해 전미도서상 번역 부문 최종 후 보 5개 작품을 발표했으며, 최종 수상작은 오는 11월 15일 발표된 다. 전미도서상은 전미도서재단이 1950년부터 수여하고 있는 미국의 대표 문학상으로, 매년 소설, 시, 논픽션, 번역 문학 및 청소년 문학 의 총 5개 부문에서 시상한다.‘저 주토끼’ 는 지난해 세계 3대 문학

상 중 하나인 영국 부커상의 인터 내셔널 부문 최종 후보에도 오른 바 있다.