Hibernian Irish-English Language Catechism

Page 4

After each Mystery the "Fatima Prayer" is said. O my Jesus - Ó a Íosa O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fire of hell, lead all souls to heaven, especially those who are in most need of Thy mercy. Ó a Íosa , maith dhúinn ár bpeacaí, saor sinn ó thine ifrinn, agus stiúir anam gach n-aon go flaithis Dé, go háirithe iad súd atá i bhfíor-ghéarghá do thrócaire.

Toradh beannaithe do bhroinne, A Mhaighdean Mhuire ró-thrócaireach, ró-ghrámhar, ró-mhilis. V. Guigh orainn a naomh-Mháthair Dé R. Ionas gur fiú sinn gealltanais Chríost a fháil. Final Prayer - Paidir deanach Let us pray. O God, whose only begotten Son, by His life, death, and resurrection, has purchased for us the rewards of eternal life, grant, we beseech Thee, that meditating upon these mysteries of the Most Holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain and obtain what they promise, through the same Christ Our Lord.

All together this makes up one decade. After the completion of the five mysteries (five decades), the "Hail Holy Queen" is said The Hail Holy Queen - An Salve Regina Hail, holy Queen, mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us, and after this our exile show us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. V. Pray for us O Holy Mother of God R. That we may be made worthy of the promises of Christ Go mbeannaítear duit, a Bhanríon Naofa, A Mháthair na trócaire, Go mbeannaítear duit Ár mbeatha, ár mílseacht agus ár ndóchas Is ort a ghlaoimid, Clann bocht dhíbeartha Éabha. Is chugatsa suas a chuirimid ár n-urnaí, Ag caoineadh agus ag gol Sa ghleann seo na ndeor, ar an ábhar sin, ós tú ár n-abhcóide, Iompaigh orainn dó shúile atá lán de thrua, Agus tar éis na deoraíochta seo Taispeáin dúinn Íosa,

A Athair Shíoraí, gur cheannaigh t'Aonmhac dúinn, lena bheatha, lena bhás, is lena aiséirí, aoibhneas síoraí na bhFlaitheas, tabhair dúinn, achnaímíd ort, do ghrásta, ionas ag machnamh dúinn ar na mistéiribh seo na Corónach Mhuire, go dtiocfadh linn do thoil naofa a dhéanamh agus an t-aoibhneas síoraí sin do shroisint, trí Iosa Críost ár dTiarna.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.