109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
nws2016.ch
109. Nordwestschweizerisches
Schwingfest 6./7. August 2016
Fulenbach
1
www.nws2016.ch
KÖNIGSPARTNER
www.lemp.ch KÖNIGS MEDIENPARTNER
2
KÖNIGS ENERGIEPARTNER
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
INHALTSVERZEICHNIS Grusswort des OK-Präsidenten Pirmin Bischof
05
Grusswort des Gemeindepräsidenten Hugo Kissling
07
Grusswort des Präsidenten NWSV Daniel Dreier
09
Eintrittspreise und Bankettkarten
11
Austragungsort Fulenbach Festprogramm Samstag Nachmittag, 6. August
12/13 15
Schwingerparty Samstag Abend, 6. August
17/19
Festprogramm Sonntag, 7. August
21/23
Unsere Lebendpreise OK 109. Nordwestschweizer Schwingfest in Fulenbach
25/27/29 31
Interview mit Lokalmatador Hauri
33/35
Der Schwingklub Thal-Gäu stellt sich vor
40/41
Ehrengäste des NWS-Schwingerverbandes
45
Ehrengäste des OK
47
Situationsplan Festgelände Schwingerliste
50/51 53/55/57/59/61/63
Sieger der NWSV-Schwingfeste seit 1958
67/69
Ehrenmitglieder NWSV
72/73
Verbandsvorstand
77
Technische Kommission
77
Offizielle Berichterstatter
79
Wettkampfgericht 2016 Fulenbach
81
Weisungen an Kampfrichter und Schwinger Wettkampfregeln Sponsoren- und Spenderliste
82/83 87 91/93/95/97/99 3
www.nws2016.ch
KRANZPARTNER
Die regionale Zivilschutzorganisation Gäu.
Nur ein Vorteil unserer Sicherheitsbausteine: gemeinde Wir bringen Vorsorgefulenbach und VermĂśgensplanung zusammen und beraten Sie ganzheitlich. 4
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
GRUSSWORT DES OK-PRÄSIDENTEN Machen wir’s den Schwingern nach! Liebe Schwingergemeinde, liebe Gäste Herzlich willkommen in Fulenbach! Namens des Organisationskomitees und der unzähligen Helferinnen und Helfer freue ich mich, Sie auf dem fantastischen Festplatz begrüssen zu können. Zugegeben: Von meiner körperlichen Statur her bin ich kein geborener Schwinger. Als Ständerat, Rechtsanwalt und Mensch fühle ich mich aber sehr wohl als Schwinger. Schwingerinnen und Schwinger verkörpern nämlich in einzigartiger Weise beste Schweizer Eigenschaften: Sie kämpfen zielgerichtet für ein Ziel: den Kranz. Sie halten dabei klare Regeln ein und zeigen Rücksicht für den Schwächeren. Sie kämpfen tatkräftig und kraftvoll, aber ohne Aggressivität – und ohne Disziplinarprobleme auf dem Festplatz. Sie können mit Sieg und Niederlage umgehen. Sie verbinden Kraft und Beweglichkeit mit Technik,Taktik und manchmal auch List.
Industrie sind. Nicht die Grossen fressen die Kleinen, die Schnellen fressen die Langsamen. Mein herzlicher Dank geht an meine OKKolleginnen und -kollegen, die Sponsoren und Gönner, die vielen Helferinnen und Helfer und alle Fulenbacherinnen und Fulenbacher. Sie werden sehen: Fulenbach hat keinen Festplatz, Fulenbach ist ein Festplatz! Allen «Bösen» wünsche ich ein erfolgreiches und allen Gästen ein geselliges und frohes Schwingfest. Geniessen Sie es!
Und noch etwas, was wir von den Schwingern lernen können: Die knappe Zeit nut- Pirmin Bischof zen. Wer zu lange zögert und zaudert, OK-Präsident vergibt nicht nur Chancen, sondern erhält schlechtere Noten und steht am Schluss oft als Verlierer da. Wir Schweizer neigen dazu, lange zu überlegen und zu erwägen, bevor wir Neues wagen. Die Nordwestschweiz zeigt, wie wichtig Innovation, Beweglichkeit und Schnelligkeit in unserer
5
www.nws2016.ch
FESTPARTNER
Hauptgasse 2 PF 157 4601 Olten Tel. 062 205 70 40 Mitglied TREUHAND
SUISSE
www.acta-treuhand.ch
1912
2
– 201
fulenbach
efu elektra fulenbach
6
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Im Namen des Gemeinderates und der ganzen Bevölkerung, heisse ich Sie in unserem Dorf ganz Herzlich willkommen. Dass Fulenbach als Austragungsort für das 109. Nordwestschweizerische Schwingfest 2016 auserkoren wurde, macht uns stolz und bereitet grosse Freude. Es ist eine ganz besondere Ehre, Gastgeber für die regionale- und auch nationale Schwingerfamilie zu sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Gemeinde. Während 2 Tagen werden wir hochstehenden Schwingsport erleben dürfen. Am Samstag findet in der Schwingerarena das «Schnupperschwinget» für unsere Schüler-Schwinger statt. Am Sonntag wird dann der Sieger des «Nordwestschweizerischen» ermittelt. Die Durchführung eines solch grossen Anlasses, ist nur mit einem funktionierenden OK und vielen Helfern möglich. Ich danke an dieser Stelle dem OK, allen Vereinen, der Feuerwehr, dem Zivilschutz, der Polizei und Allen die sich am Fest engagieren, für ihren unermüdlichen Einsatz. Viele Arbeitsstunden werden vor, während und nach dem Fest geleistet mit dem Ziel, ein unvergessliches Fest für Fulenbach zu gestalten.
Wir wünschen allen teilnehmenden Schwingern einen erfolgreichen und unfallfreien Wettkampf bei prächtigem Wetter und hoffen, dass Fulenbach für euch in bester Erinnerung bleibt. Fulenbach wird am Wochenende vom 6./7. August im Mittelpunkt des Schwingsportes stehen. Wir freuen uns schon jetzt, Sie in unserem schönen Aaregäuer Dorf begrüssen zu dürfen. Hugo Kissling Gemeindepräsident Fulenbach
7
www.nws2016.ch
DIENSTLEISTUNGSPARTNER
aernikunst.ch
aerniformat.ch Grafik- & Kunstatelier
Wir baue
Eigene Produktion und Vertr und Stahlbauten für Rinder
Wir bauen anders. Eigene Produktion und Vertrieb von Stalltechnikprodukten und Stahlbauten für Rinder-, Schweine- und Pferdeställe
Härkingerstr. 23 | CH-4629 Fulenbac
www.zimmer Härkingerstr. 23 | CH-4629 Fulenbach | Tel.: (+41) 062/9 26 43-33 | Fax: -30
www.zimmermann-stalltechnik.ch
Ehrenbolger & Suter AG Maschinelle Holzernte
MEDIENPARTNER
TarifdokumenTaTion 2016 8 g! en gan sie kein n e s s Verpa
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
GRUSSWORT DES PRÄSIDENTEN NWSV Herzlich willkommen in Fulenbach. Im Namen des Nordwestschweizerischen Schwingerverbandes (NWSV) darf ich Sie hier in Fulenbach recht herzlich willkommen heissen. Nach der Austragung des 108. NWSV Schwingfestes 2015 im aargauischen Jonen wird nun das OK Fulenbach mit Ständerat Pirmin Bischof an der Spitze, als OK Präsident das Zepter führen um hier im Gäu ein urchiges Schwingfest zu organisieren. Die Spannung und Attraktivität der Zweikämpfe ist garantiert bis zum Schlussgang, denn die starken Gästeschwinger aus den anderen vier Teilverbänden werden unsere Athleten bis zum Äussersten fordern. Um die Selektion für die Teilnahme am diesjährigen Eidgenössischen Schwing & Älplerfest in Estavayer, dem grössten Sportanlass der Schweiz, zu erfüllen, benötigen alle Schwinger ein Maximum an Kampfgeist und Erfolg am Ehrentag des NWSV. Getragen durch ein grosses Engagement mit sehr viel Herzblut ist es auch dem diesjährigen Organisationskomitee gelungen, ein Volksfest für alle Altersschichten zu organisieren. Nur dank tatkräftiger Unterstützung aus Politik, Wirtschaft und schwingsportbegeisterten Sponsoren ist es möglich, einen Anlass dieser Grössenordnung überhaupt zu organisieren. Im Namen des NWSV bedanke ich mich bei allen OK Mitgliedern für ihren Gros-
seinsatz und die sehr grosszügige Gastfreundschaft. Ein ganz grosses, herzliches Dankeschön entbiete ich auch sämtlichen Sponsoren, Gabenspendern, Landbesitzern, an die Behörde der Gemeinde Fulenbach, an die Medienschaffenden sowie an alle Funktionäre, Kampfrichter, Mitglieder des Unterhaltungsteils und Schwingerfreunde, die in irgendeiner Form zum guten Gelingen dieses 109. Nordwestschweizerischen Schwingfestes beigetragen haben. Den Aktiven wünsche ich einen unfallfreien Tag und allen Festbesuchern spannende Wettkämpfe und einige gemütliche Stunden im Kreise der Schwinger. Daniel Dreier Präsident des Nordwestschweizerischen Schwingerverbandes
9
www.nws2016.ch
IMPRESSUM
CATERINGPARTNER
Herausgeber: Sportfreunde Aaregäu, André Brönnimann, Postfach 34, 4629 Fulenbach Redaktion: OK NWS2016 + NWSV Konzept + Layout: Grafik- & Kunstatelier aerniformat.ch, Monika Aerni, 4629 Fulenbach Druck: Trendfabrik GmbH, 4663 Aarburg Auflage: 12 000 Rechtliches: Alle Inhalte sind Eigentum des Nordwestschweizerischen Schwingverbandes oder dem OK des 109. Nordwestschweizerischen Schwingfest 2016.
10
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
EINTRITTSPREISE UND BANKETTKARTEN VORVERKAUF BEI: SAMSTAG Schwingerparty im Festzelt Restliches Festgelände
CHF 10.– Gratis
SONNTAG Sitzplatz auf gedeckter Tribüne Sitzplatz auf der ungedeckten Tribüne Sitzplatz auf dem Rasen Rollstuhlplätze
CHF 39.– CHF 35.– CHF 25.– CHF 25.–
(Ticketverkauf für Rollstuhlplätze: via info@nws2016.ch oder Tel. 062 926 12 07)
Jugendliche bis Jahrgang 2001 Einteilungsliste Zwischenrangliste Schlussrangliste
freier Eintritt CHF 1.– CHF 1.– CHF 2.–
BANKETTKARTEN An der Tageskasse oder via Ehrendamen können die Bankettkarten gekauft werden.
Vorspeise, Hauptgang, Dessert
CHF 29.–
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an Tel. 034 460 01 01 oder besuchen Sie unseren Shop auf www.blaser.com
11
www.nws2016.ch
«FULENBACH!»
Das Dorf Fulenbach mit Blick zu den Alpen.
Das «Chäppeli» (Mariahilfkapelle). 12
Das Wasserrad am Fusse des «Chäppelis».
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
HERZLICH WILLKOMMEN IN FULENBACH – DER PERLE IM AAREGÄU! Der etwas träge fliessende Dorfbach, der «fule Bach», trug der Gemeinde Fulenbach ihren Namen ein. Über die Entstehung des Dorfes liegen keine exakten Fakten vor. Urkundlich wurde Fulenbach erstmals 1226 als «villa Vulenbah» erwähnt. Die Gemeinde, eingebettet in Wälder, Wiesen, Bäche und der Aare, kann bald den 800. Geburtstag feiern. Ideal ist die zentrale Lage der Gemeinde mit aktuell 1730 Einwohnern. Sie ist gut mit dem öffentlichen Verkehr vernetzt und verbunden. Prosperierendes Gewerbe und Industrie sorgen für sichere einheimische Arbeitsplätze. Wohnqualität wird in Fulenbach gross geschrieben. Die ländliche Gegend bietet eine Wohlfühl-Oase in der heutigen hektischen Zeit. Ein besonderer Stolz gilt dem sprichwörtlichen Zusammenhalt der
Dorfbewohner und dem grossartigen Vereinsleben. Fulenbach gilt heute als DAS Künstlerund Kulturdorf schlechthin. Diverse Werke und Ausstellungen können bewundert und besucht werden. Auch musikalischer Hörgenuss ist mit der im Kanton Solothurn ältesten Musikgesellschaft Harmonie gewährleistet. Namhafte Persönlichkeiten stammen aus Fulenbach und leben und wirken hier. Die Fulenbacher Bevölkerung freut sich ungemein, Gastgeber des 109. Nordwestschweizerischen Schwingfestes sein zu dürfen. Für eine unvergessliche Umrahmung der spannenden Wettkämpfe wird garantiert! Wir freuen uns auf SIE!
13
www.nws2016.ch
YOTA O T N E U E N M E D MIT
D I R B Y H 4 V A R NOMISCH SICHER UND ÖKO ST ANS SCHWINGFE
4x4 UND HYBRID – DIE IDEALE KOMBINATION FÜR DIE SCHWEIZ. DAS BESTÄTIGEN AUCH UNSERE STARS! SCHWINGERKÖNIG MATTHIAS SEMPACH UND SPITZENSCHWINGER DANIEL BÖSCH toyota.ch
Emil Frey AG Autocenter Safenwil
Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, 062 788 88 88 www.emil-frey.ch/safenwil RAV4 Hybrid Style FWD, 2,5 VVT-i, 145 kW, Ø Verbr. 5,0 l/100 km, CO₂ 116 g/km, En.-Eff. B, CHF 41’400.–. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 139 g/ km. Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen.
Inserat_RAV4_Schwingen_EFAG_Safenwil_148x210_DE_ZS.indd 14
1
14.06.16 10:00
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
FESTPROGRAMM SAMSTAG NACHMITTAG, 6. AUGUST etrieb Eröffnung Festb estgelände Gabentempel/F er Arena Teilnehmer in d er d ng lu m am 12.45 h Bes upperschwinget 13.00 h Schn Up ssung und Warm rü eg B und Schnuppern g n ru h fü n Ei 13.30 h ingern unter Nichtschw st fe g in w h Sc 14.30 h ssgänge 16.30 h Schlu et hnupperschwing Sc g un ig d ün rk ve 17.30 h Rang
12.00 h
Alle Teilnehmer werden verpflegt und erhalten einen Erinnerungspreis!
Anmeldung: www.nws2016.ch
her Ablauf: Arbeitsprogramm! Zeitlic Vorstandes 14.00 h Sitzung des NWSV Vorstandes 15.00 h Sitzung des NWSV OK und dem ch den 17.30 h Platzabnahme dur d stan Vor NWSV
» ! T E G N I W H C S R «SCHNUPPE Eintritt Gratis!
15
www.nws2016.ch
FRISCH AUS DER REGION Klaus Gallasch, Betriebsleiter Profiflor AG in Rüfenach
Christian Hauri, Wiesenmilchproduzent aus Seon
Andreas Lanz, Inhaber Molkerei Lanz AG aus Obergerlafingen
Kurt Heimberg Zuckermais-Produzent aus Fischbach-Göslikon
www.ausderregion.ch/aare
16
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
FESTPROGRAMM SAMSTAG ABEND AUF DEM AREAL
• s k in r D • r e n r o Foodc e• m m e w h c s r ie B • Bar lt
erparty im Festze
hwing 19.00 h Start Sc
Schwingerbar .00 h Eröffnung
19
02.45 h letzter
e
& Bierschwemm
Ausschank
Dj Tom-S ierzelt) Partysound (Bar/B
n Flava & Stevenso (Bar/Bierzelt) Hit: Good Times
» ! Y T R A P R E G N I «SCHW
Festareal (Bar/Bierzelt) Gratiseintr itt Eintritt im Festzelt CHF 10.– 17
www.nws2016.ch
Wir kümmern uns um die Getränke, Sie sich um die Gäste. Auf unsere Erfahrung in der Belieferung von Getränken an Gastronomen sowie Privatpersonen können Sie sich stets verlassen.
Ihr Fachberater für Wein · Bier · Mineral · Kaffee www.brunnergetraenke.ch
18
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
FESTPROGRAMM SAMSTAG ABEND IM FESTZELT er (D) Partyband Freibi rantiert! Partystimmung ga
Victoria (D) r Double! DAS Helene Fische ! ow Grosse Schlagersh (Fulenbach) Thomas Di Lago chlager! Volks- und Partys 16 Schwinger Hit Mit dem NWS 20 «Manne id Hose» il
Jodlerklub Wolfw
» ! Y T R A P R E G N I «SCHW
Eintritt im Festzelt CHF 10.– Festareal (Bar/Bierzelt) Gratiseintr itt 19
www.nws2016.ch
Lemp Haustechnik AG Spenglerei Sanit채r Heizung 4629 Fulenbach 062 926 30 20 www.lemp.ch
Spenglerarbeiten Flachd채cher PREFA Bedachungen Dachbegr체nung Metallfassaden Blitzschutzanlagen Sanit채re Installationen Heizungsinstallationen Kaminanlagen
20
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
FESTPROGRAMM SONNTAG, 7. AUGUST öffnung d Wirtschaftser n u tz la P h 06.30 erichtes eilungs-Kampfg nt Ei es d g un tz 07.15 h Si frichtersitzung 07.30 h Kamp er, Appell/ en der Schwing et tr n A h 0 .0 08 em Festplatz Einteilung auf d wingen pf Bar 08.30 h Ansch te in der Hosenlu äs ng re Eh er d ng 11.00 h Empfa onäre inger und Funkti hw Sc n se es g ta ab 11.30 h Mit gessen 12.00 h Mitta fs g des Wettkamp n u tz se rt Fo h 13.15 Ausstich 14.15 h KranzGang t nach fünftem 15.00 h Festak Ausstich 15.30 h Kranzinger digung für Schw n ü rk ve g an R tempel 15.45 h vor dem Gaben ch ti ss u A im t h nic ssgang 16.30 h Schlu erkündigung 17.30 h Rangv
Alphorngruppe Jodle
rklub Passwang
Laupersdorf
Eintrittpreise je nach Kategorie. 21
www.nws2016.ch
Wir legen Sie nicht aufs Kreuz.
mobiliar.ch
22
Generalagentur Zofingen Raphael Arn
Generalagentur Olten Fabian Aebi-Marbach
Untere Grabenstrasse 16 4800 Zofingen T 062 746 90 00 zofingen@mobiliar.ch
Baslerstrasse 32 4601 Olten T 062 205 81 81 olten@mobiliar.ch
160523A05GA
Bei uns kommen alle in die Kränze.
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
FESTPROGRAMM SONNTAG ABEND, 7. AUGUST
eb me und Barbetri em w ch rs ie B h ab 17.30 altung ndigung Unterh 端 rk ve g an R h ac N er-Th端rler-Kolly m d ie W it m lt ze im Fest
er-Kolly Wiedmer-Th端rl Stimmungstrio Eintritt Gratis!
Wir sind Ihre Gastgeber an 365 Tagen rund um die Uhr!
Schreinerei Rudolf N端tzi AG Schlossgasse 16 I 4628 Wolfwil Telefon 062 926 11 48 www.nuetzi-schreinerei.ch 23
www.nws2016.ch
Starke Partnerschaften Rund 140 000 Menschen versorgen wir rund um die Uhr sicher und zuverlässig mit Strom und Energiedienstleistungen. Dies ist nur möglich, wenn für den Ausbau und Betrieb unserer Versorgungsnetze, die Stromproduktion in unseren Wasserkraftwerken und die Förderung der neuen erneuerbaren Energien tragfähige Partnerschaften in der Region bestehen. Denn nur gemeinsam lassen sich die Herausforderungen der Energiezukunft meistern.
onyx Energie Mittelland AG Waldhofstrasse 1 4901 Langenthal www.onyx.ch
24
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
SIEGERPREIS MUNI «CARAMEL»
Züchter Samuel Keiser.
ARAMEL» 1. Preis Muni «C », Red Holstein, Muni «CARAMEL bruar 2015 geboren am 3. Fe , k Shoppingcenter Spender: Gäupar Egerkingen emeinschaft Züchter: Betriebsg nbach/Härkingen le Fu Jäggi + Keiser,
Munitaufe.
v.l.n.r. Ehrendame Sarah Sidler, Spender Gäuparkcenterleiter Benny Brückner, Muni «CARAMEL», Züchter Samuel Keiser, Ehrendame Yvana Schneeberger.
25
crbasel
www.nws2016.ch
Hier findet die Welt statt.
Alles aus Ihrer Welt: im Oltner Tagblatt, gedruckt und digital – wann, wo und wie immer Sie wollen. www.oltnertagblatt.ch
26
Mehr Region fĂźr die Region.
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
2. LEBENDPREIS RIND «ANITA»
NITA» 2. Preis Rind «A d Holstein, Rind «ANITA», Re März 2015 geboren am 29. rk Gunzgen AG Spender: Kieswe er, Fulenbach Züchter: Urs Kien
Züchter Urs Kiener.
v.l.n.r. Spender Kieswerk Gunzgen AG mit Jürg Wyss und Oliver Bamert, Züchter Urs Kiener und Rind «ANITA».
27
www.nws2016.ch
www.trend-fabrik.ch 28
Ihr Partner fĂźr Events.
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
3. LEBENDPREIS FOHLEN «LENCO»
Züchter Andi Müller.
ENCO» 3. Preis Fohlen «L Freiberger, Fohlen «LENCO», Februar 2016 geboren am 25. zerische Mobiliar Spender: Schwei sellschaft, Versicherungsge fingen Zo r tu Generalagen Müller, Ramiswil Züchter: Samuel
v.l.n.r. Spender Raphael Arn von die Mobiliar - Generalagentur Zofingen, Andi Müller, Fohlen «LENCO».
29
www.nws2016.ch
MEIN GROSSES SHOPPINGCENTER IN EGERKINGEN.
30
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
ORGANISATIONSKOMMITEE
, Bürgi (Sicherheit) von links) Mario n te in (h eit (G m g e ite lin Kiss ganisationskom -Präsident), Hugo Bild unten: Das Or el Dreier (NWSV ni zi (Schwingen Da üt l), N l na ue so er an (P M d OK Vize), un Remo Zamarian ien ed (Catering) (M um Thomas Bl ), Roger Brunner t), au en (B id li äs nz pr Kü de ein tin m , Mar Präsident) Begert (Finanzen) schof (Ehren-OKBi in rm Pi , K) und Gaben), Koni -O (Vize dré Brönnimann struktur). sowie (vorne) An Rolf Arnet (Infra d un n) tio ra ist in dm (A i ch Bü Sandra
31
www.nws2016.ch
65.
WEISSENSTEINSCHWINGET SAMSTAG, 16. JULI 2016
www.weissenstein-schwinget.ch 32
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
INTERVIEW MIT LOKALMATADOR HAURI Urs Hauri ist 24 Jahre alt, arbeitet als Landmaschinenmechaniker und wohnt in Niederbipp. Aufgewachsen ist er jedoch auf dem elterlichen Bauernhof im Fulenbacher Nachbardorf Härkingen. Urs erkämpfte sich in seiner Karriere bereits 10 Kränze, 2 davon Teilverbandskränze. Bereits in Burgdorf startete Urs am Eidgenössischen Schwingfest und absolvierte 6 Gänge. Zu seinen grössten Erfolgen zählt er die Kranzgewinne, die Teilnahme am ESAF13 und den Festsieg am Engelbergschwinget 2013 ob Dulliken. Die Saison 2016 steht im Zeichen des «Eidgenössischen». Welchen Stellenwert hat für dich 3 Wochen davor das NWS Schwingfest in deiner Heimat, dem Gäu? Urs: Einen sehr Grossen, da das NWS jedes Jahr ein wichtiges Fest für mich ist und so nah wie in diesem Jahr eine Seltenheit. Darum freue ich mich um so mehr auf das Fest in Fulenbach. Zudem ist es eine der letzten Vorbereitungen auf den Saisonhöhepunkt.
Urs: Doch natürlich brauche ich Erholung, aber ich habe mir das Alles so eingerichtet, dass es für meine Wettkampfvorbereitung stimmt. Ausserdem mache ich das sehr gerne. Du hast dich zu Saisonbeginn in Grenchen leicht am Nacken verletzt, hast dich aber schnell erholt, bist danach mit einer Schlussgangteilnahme in Oberdorf optimal in die Saison gestartet, hast aber in Basel den Kranz knapp verpasst. Bist du bereit für die Saison 2016, das NWS Schwingfest und Estavayer? Urs: Grenchen war sehr unglücklich, ich bin aber froh, dass ich mich schnell erholen konnte und die Verletzung nicht schlimmer war. Mit Oberdorf war ich sehr zufrieden und die Leistung in Basel war für mich soweit auch in Ordnung, obwohl ich schlussendlich mein Ziel, den Kranz knapp verpasst habe.
Wie wir erfahren konnten, engagierst du dich trotz Teilnahme am NWS Schwingfest vom Sonntag 7.8. die ganze vorige Woche als Leiter im J+S Trainingslager in Tenero und am Samstag am Schnupperschwinget in Fulenbach. Brauchst du keine WettkampfvorbereiFortsetzung auf Seite 35 tung oder Erholung?
33
www.nws2016.ch
Gerne übernehmen wir für Sie den «Hoselupf» und bewegen Ihre Güter – schnell und zuverlässig. Planzer Transport AG | planzer.ch Pfannenstiel 12 | CH-4624 Härkingen | T +41 62 388 88 00 | info @ planzer.ch 34
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Was hast du dir für Ziele für die Saison 2016 gesteckt? Urs: Während der ganzen Saison unfallfrei zu bleiben und eine konstante Leistung abrufen zu können und mir so den Weg nach Estavayer zu ebnen, damit ich dort eine super Leistung abrufen kann.
schränkt mich der Trainingsaufwand bei der Arbeit auch nicht ein.
Ist Hauri Urs ein Kandidat für den eidgenössischen Kranz? Urs: Das will ich doch hoffen. Wenn ich an den beiden Tagen meine beste Leistung abrufen kann ist alles möglich. Mein Ziel ist es auf jeden Fall, aber abgerechnet wird am Abend des 28. August.
Wieso sollte ein junger Bursche mit dem Schwingen anfangen? Urs: Schwingen und seine Traditionen sind sehr interessant. Während dem Kampf ist es ein Einzelsport, davor und danach aber ein Teamsport. Der Zusammenhalt unter den Schwingern ist hervorragend, nur wenn man sich auf dem Wettkampfplatz gegenüber steht ist man für kurze Zeit Konkurrent.
Der Schwingsport boomt. Immer mehr wollen auf diesen Zug aufspringen und auch mitverdienen, stört dich das? Urs: Es freut mich, dass sich immer mehr mit dem Sport und seinen Traditionen identifizieren können und Gefallen daran finden. Jedoch soll weiterhin die Einfachheit und das freundschaftliche Verhältnis unter Schwingern und Zuschauern bestehen bleiben. Immer mehr (Spitzen)Schwinger reduzieren in Hinsicht auf den Saisonhöhepunkt ihr Arbeitpensum. Spielst Du auch mit diesem Gedanken? Urs: Nein, auf keinen Fall. Ich habe Freude an meiner Arbeit und bin gut ausgelastet. Darum sehe ich keinen Grund mein Arbeitspensum reduzieren zu müssen. Obwohl ich mit 4-5 Trainingstagen pro Woche relativ viel Freizeit in das Schwingen investiere, bleibt es für mich ein Hobby. Sofern Körper und Geist gesund bleiben,
Wieviel verdienst du beim Schwingen? Urs: Nebst den Naturalgaben welche nach dem Schwingfest als Lohn im Gabentempel ausgesucht werden dürfen, verdiene ich nichts.
Was gibst du dem Nachwuchs als Tipp für den Schwingsport? Urs: Alles braucht seine Zeit. Wenn Ihr eure Ziele nicht sofort erreichen könnt, arbeitet daran. Wenn ihr Euch verletzt, gebt dem Körper Zeit sich zu erholen. Mit Fleiss, Begeisterung und Willen ist nahezu alles möglich! Festkränze für Könige
KUERT DRUCK
AG
Artikel für Gewerbe – Sport – Freizeit Bahnhofstrasse 8 | 4901 Langenthal Tel. 062 916 20 40 | Fax 062 916 20 41 Online-Shop: www.kuert.ch
35
PUEB_Zig_Anz_A4_CH_15.pdf
www.nws2016.ch
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
36
1
15.01.15
11:26
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
HALLE 13 www.schwingerzelt.ch
URN R 2016 IM SCHANZENGRABEN SOLOTH FR 23. SEPTEMBER BIS SO 2. OKTOBE Schwingerparcours
Schwingerstübli
Schwingerbar
Täglich von Messebeginn bis 17:00 Uhr
Täglich ab 17:00 Uhr Wochenende ab 11:00 Uhr
Täglich 20:00 Uhr bis 01:00 Uhr, FR und SA bis 03:00 Uhr geöffnet
geeignet für Kinder und Jugendliche im Alter von 5 - 15 Jahren
optimal um den Messetag in gemütlicher Atmosphäre ausklingen zu lassen.
Schwingerparty mit coolen Drinks und heisser Musik. gratis Eintritt | ab 18 Jahren
Dr Träffpunkt für Schwinger und Schwingerfründe
Individuelle Jobs für individuelle Menschen! Schauen Sie bei uns rein: bernasconi.ch/job
· Maler Vorarbeiter · Projektleiter Malerei · Projektleiter Gipserei · Projektleiter Bodenbeläge 123x92.3.indd 1
37
17.05.16 11:36
www.nws2016.ch
m.ch m.ch
Tel. +41 (0)62 209 21 00 Fax +41 (0)62 209 21 19
m.ch m.ch m.ch
Tel. +41 (0)62 209 21 00 Kies |19Beton Tel. Fax +41 (0)62 209 21 00 Fax +41 (0)62 209 21 19 Härkingerstrasse 1 CH-4617 Gunzgen
38
| Asphalt | Deponie | Recycling | Transporte info@baustoffzentrum.ch www.baustoffzentrum.ch
Tel. +41 (0)62 209 21 00 Fax +41 (0)62 209 21 19
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
EVO WOOD S557
19 Funktionen
Seit mehr als 130 Jahren sind die legendären Swiss Army Knives zuverlässige Begleiter auf der Reise durch die Abenteuer unseres Alltags.
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | VICTORINOX.COM
042_304_SAK_Level2_2_5221_S63_148x210_DE2__AD1 1
05.11.15 13:44
39
www.nws2016.ch
SCHWINGKLUB THAL-GÄU 1920 wurde der Schwingklub Thal-Gäu in Wolfwil gegründet. Heute 95 Jahre später, besteht er aus rund 120 Vereinsmitgliedern. Davon sind aktuell über 20 Nachwuchsschwinger und 7 Aktivschwinger in einem der beiden Trainingslokale in Wolfwil oder in Laupersdorf anzutreffen.
sunden Menge Ehrgeiz und Konkurrenzkampf. Auf dem Platz ist man Gegner, ist der Kampf vorbei, wieder Freund. Zu unseren Tugenden gehören Spass, Kameradschaft, Bewegung und die Freude an einem fair geführten Zweikampf.
Uns liegt es am Herzen, die Traditionen und Werte im Schwingsports zu leben und aufrechtzuerhalten. Weiter versuchen wir mit unserem Wirken das ursprüngliche Hirtenspiel Schwingen der breiten Bevölkerung zugänglich zu machen bzw. näherzubringen.
Der Schwingklub Thal-Gäu deckt, wie es der Name bereits sagt, die solothurnischen Bezirke Thal und Gäu ab und bietet einmal wöchentlich die Möglichkeit, sich im Schwingkeller unter professioneller Leitung technisch weiter zu entwickeln und sich mit anderen zu messen.
Beim Schwingen liegen Sieg und Niederlage sehr nahe beieinander. Wir versuchen sowohl zu vermitteln wie auch vorzuleben, dass man aus Niederlagen lernen und wachsen kann und Erfolge ohne Überheblichkeit geniessen soll.
Besonders viel Energie stecken wir in die Gewinnung und Förderung des Nachwuchses. Hier steht den Nachwuchsathleten ein ausgebildetes Leiterteam zur Verfügung, welches ihr Wissen sehr gerne und mit grossem Elan weitergibt.
Trotz Einzelsportart wird die Kameradschaft bei uns gross geschrieben und es entstehen dadurch meistens lebenslange Freundschaften, gespickt mit einer ge-
Generationenübergreifend pflegen wir das Vereinsleben beim Besuchen von Schwingfesten, Bräteln, Wandern, Jassen oder sonstigen Aktivitäten.
Statik Tragwerksentwurf Ausschreibung / Devisierung Werkplanung
Besmer-Brunner GmbH Holzingenieure und Planer Neumattstrasse 16 6417 Sattel
Tel. 041 836 80 50 - Fax 041 836 80 55 - www.holzmitschwung.ch - info@holzmitschwung.ch 40
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Der SK Thal-Gäu mit Vorstand und Jung- und Aktivschwingern.
Als Organisator verschiedener erfolgreicher Anlässe sind wir kein unbeschriebenes Blatt. So organisierten wir über Jahre hinweg den Hallenschwinget in Balsthal, veranstalten den jährlichen Bänzenschwinget in Wolfwil und organisierten in den letzten Jahren bereits zweimal das Solothurner Kantonale Schwingfest, 2009 in Balsthal und 2013 in Laupersdorf. Im Weiteren führen wir 2016 bereits zum 17. Mal gemeinsam mit den «Solothurnern» und den «Mümliswilern» das berühmte Schwingerzelt an der Herbstmesse in Solothurn durch. Der Schwingklub Thal-Gäu – ein familiärer Verein mit erfolgreichem Nachwuchs, ambitionierten Aktivschwingern, einer engagierten Vereinsführung und einem gesunden Fundament aus Mitgliedern aller Altersstufen – Gemeinsam sind wir stark!
Auf unserer Homepage werden alle News, Resultate und Fotos immer aktuell auf gezeigt:
www.schwingklub-thal-gaeu.ch
Trainings:
chwinger s s h c u w h c a N r Schwingkelle .30 DI 18.15 – 19 Laupersdorf r Wolfwil Schwingkelle 0 .3 19 – 15 8. MI 1
ger Aktivsc.0h0 wScin hwingkeller
DI 19.45 – 22 Laupersdorf eller Wolfwil .00 Schwingk MI 19.45 – 22 41
www.nws2016.ch
Vischer & Bolli Werkzeug- und Spanntechnik
Ihr Partner
für die gesamte Bearbeitungs- und Spanntechnik. Unser umfassendes Sortiment an Werkzeugen und Spannmitteln ist einzigartig in der Schweiz.
Weltmarktführer im Bereich Schneidwerkzeuge.
Vischer & Bolli AG Tel. +41 44 802 15 15 info@vb-tools.com
42
Erfüllt die höchsten Ansprüche an Präzision und Wirtschaftlichkeit für die moderne Zerspanung.
www.vb-tools.com
Der 400 Seiten starke SpanntechnikKatalog ist ein hervorragendes Hilfsmittel für die Konstruktion und Fertigung.
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Eventmobiliar von A-Z fĂźr jegliche Veranstaltungen. bestellt, geliefert, aufgebaut Der rundum Service bei materialvermietung.ch 43
www.nws2016.ch
www.restaurant-faehre.ch ganze Familie in unserer Gartenwirtschaft NEU! * Pommes Frites, Egli Knusperli, Chicken Nuggets * Tischgrill und vieles mehr * Toller Kinderspielplatz * Koi Teich * Grosse Dessert Auswahl
Gutschein
Restaurant Do-Fr 10.00 - 23.30 Uhr Sa So
13.00 - 23.30 Uhr 09.00 - 18.00 Uhr
Do-So 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr
pro Person nach Konsumation im Restaurant
Innenausbau • Wand- und Deckenverkleidungen Kunststoff-Fenster • Bodenbeläge Einbauschränke • Türen
Domherrenstrasse 14 | 4622 Egerkingen | Telefon 079 422 86 41 www.fischerschreinerei.ch | fischer-schreinerei@bluewin.ch
Zimmerei – Sägerei
4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch
44
– – – – – – – – – – –
Hallen + Scheunen Elementhäuser Minergiebauten Dach- und Wandisolationen Gebäudesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau Türen + Holzböden Holzverkauf Abbundcenter
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
EHRENGÄSTE DES NWSV-SCHWINGERVERBANDES Paul Vogel, Sigigen Hans Pauli, Oftringen Hanspeter Rufer, Rüti / ZH Blaise Decrauzat, Echallens Adrian Affolter, Wichtrach Peter Achermann, Sisikon Samuel Feller, Walkringen Beat Abderhalden, Stein Ruedi Schläfli, Posieux Peter Schmutz, Heimenhausen Thedy Waser, Beckenried Fidel Schorno, Oberarth Andreas Betschart, Bäretswil Rolf Gasser, Ersigen Christian Rufer, Horgen Adrian Schär, Brunnenthal Markus Burtscher, Wolfertswil Hermann Bärtschi, Erschwil Silvia Meister, Matzendorf Pascal Müller, Pfäffikon SZ Matthias Hubeli, Therwil BL
Obmann Eidg. Schwingerverband Altobmann Eidg. Schwingerverband Präsident Nordostschweiz. Schwingerverband Präsident Südwestschweiz. Schwingerverband Präsident Berner Kant. Schwingerverband Präsident Innerschweizer Schwingerverband Technischer Leiter ESV Technischer Leiter NOSV Technischer Leiter SWSV Technischer Leiter BKSV Technischer Leiter ISV J + S Verbandscoach ESV Verantwort. Jungschwingerwesen ESV Redaktor ESHJZ, Geschäftsstellenleiter ESV Medienchef Eidg. Schwingerverband Präsident ESHJZ Präsident Eidg. Schwingerhilfskasse Eidg. Schwingerhilfskasse, Vertreter NWSV Präsidentin Nordwestschweiz. Jodlerverband OK NWSV Schwingfest Jonen, 2015 OK NWSV Schwingfest Therwil, 2017
ESHJZ = Eidgenössische Schwinger- Hornusser- und Jodlerzeitung
Zimmerei, Treppenbau, Innenausbau
U. Büttiker Holzbau AG Dörfliger Schreinerei GmbH
Wohnen-Schlafen
Ewigkeitstrasse 20 4629 Fulenbach
Innenausbau
Tel. 062 926 11 78 Fax 062 926 50 76
Garten
www.mobador.ch
Bad-Küche
Fahrstrasse 84, 4628 Wolfwil Tel. 062 926 29 02 Fax 062 926 38 50 www.buettikerholzbau.ch
45
www.nws2016.ch
Der Schweizer
CHrüteLriqueur
Online Shop TOP OF
DRINKS www.topofdrinks.ch
WWW.CHRUETLISCHWUR.CH 46
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
EHRENGÄSTE OK Parmelin Guy
Bundesrat, Eidgenössisches Departement Bern für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
Zanetti Roberto
Ständerat
Gerlafingen
Fluri Kurt
Nationalrat
Solothurn
Hadorn Philipp
Nationalrat
Gerlafingen
Heim Bea
Nationalrat
Starrkirch
Imark Christian
Nationalrat
Fehren
Müller-Altermatt Stefan
Nationalrat
Herbetswil
Wobmann Walter
Nationalrat
Gretzenbach
Fürst Roland
Landammann
Solothurn
Studer Albert
Kantonsratspräsident
Hägendorf
Ankli Remo
Vize Landammann
Solothurn
Gassler Esther
Regierungsrat
Solothurn
Gomm Peter
Regierungsrat
Solothurn
Heim Roland
Regierungsrat
Solothurn
Affolter Andrea
Medienbeauftragte Kanton Solothurn
Solothurn
Eng Andreas
Staatsschreiber
Solothurn
Kissling Esther
Frau Gemeinderat Präsident Fulenbach
Fulenbach
Blum Karin
Frau Gemeinderat VizePräsident Fulenbach
Fulenbach
Bitterli Stefanie
Bausekretärin/BL Bau Fulenbach
Fulenbach
Nützi Jörg
Verwaltungsleiter/Finanzverwalter Fulenbach
Fulenbach
Siegenthaler Claudia
Gemeindeschreiberin / BL Administration Fulenbach
Oberbuchsiten
Barrer Gisela
Gemeinderat Fulenbach
Fulenbach
Bhend Willi
Gemeinderat Fulenbach
Fulenbach
Bloch Adrian
Gemeinderat Fulenbach
Fulenbach
Leardi Mario
Gemeinderat Fulenbach
Fulenbach
Wyss Roland
Gemeinderat Fulenbach
Fulenbach
Lindemann Georg
Gemeindepräsident Wolfwil
Wolfwil
Schärer Max
Gemeinde-Ammann Murgenthal
Riken 47
www.nws2016.ch
FESTPROGRAMM NWS FULENBACH
Mit uns Sie Sie Mitschwingen uns schwingen oben aus. oben aus.
ayerne, Tel. 058 433 79 50 Zollikofen, Tel. 058 433 79 00 058SG,433 79 Zollikofen, ursee, Tel. 058 433Payerne, 78 00 Tel.Wil Tel.50058 433 77 00Tel. 058 433 79 00 Sursee, Tel. 058 433 78 00 Wil SG, Tel. 058 433 77 00
Sie
w w w.a n i co m.ch
48
w w w.a n i co m.ch w w w.a n i co m.ch
4710 Klus/Balsthal
Tel: 062 391 50 24 www.burgklus.ch
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
49
www.nws2016.ch
WC
«LAGEPLAN!»
3 7 WC
1
50
1
EINGANG OST Ticketumtausch für Vorverkaufstickets / Tageskasse.
2
EINGANG WEST Ticketumtausch für Vorverkaufstickets / Tageskasse.
3
ARENA «AAREGÄU» 3 gedeckte Tribünen mit 1948 Plätzen,
4
EINTEILUNG & RECHNUNGSBÜRO
5
FESTZELT & GABENTEMPEL Sonntag Mittag Zugang nur mit Ban-
Ehrengasttickets sind hier hinterlegt.
1 ungedeckte Tribüne mit 676 Plätzen, Rasentribüne mit 690 Plätzen.
kettkarte. Integriert in das Festzelt ist auch der Rundgang durch den Gabentempel. Beim Ausgang des Rundgangs befinden sich die Lebendpreise.
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
8
Folgen Sie uns auf eine virtuelle Reise über den Festplatz.
4
5
WC
6
9 WC
2 6
BAR & BIERSCHWEMME Coole Drinks und heisse Musik am Sams-
7
SCHWINGERZONE Ca. 1 Min. Fussweg zur Arena befinden sich
8
SPEAKER- UND MEDIENZONE
9
FUNKTIONÄRSZONE OK Büro, Kampfrichtersitzung, Medienraum,
tag, Gemütlichkeit und gute Stimmung am Sonntag.
Garderoben und Aufenthaltsraum für die Athleten. Mittagessen für Schwinger und Funktionäre im Gemeindesaal (Untergeschoss).
Swiss Olympics
51
www.nws2016.ch
SIE WASCHEN MIT UNS.
Das Kernkraftwerk Gösgen produziert Strom für 1,5 Millionen Schweizer Haushalte. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder machen Sie eine Werksbesichtigung. Telefon 0800 844 822, www.kkg.ch
kkg_Inserate_A5_hoch_RZ.indd 52
5
01.05.2012 10:16:59
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
SCHWINGERLISTE 2016 GÄSTE Bernisch Kantonaler Schwingerverband (BKSV) Glarner Matthias Meiringen BE S Graber Willy Bolligen BE S Innerschweizer Schwingerverband (ISV) Fankhauser Erich Hasle LU S Nötzli Bruno Pfäffikon SZ T Nordostschweizer Schwingerverband (NOSV) Bless Michael Gais GR S Zwyssig Raphael Gais GR S Südwestschweizer Schwingerverband (SWSV) Häni William Neyruz FR S Piemontesi Pascal Eclépens VD S AARGAUER KANTONALER SCHWINGERVERBAND Schwingklub Aarau François Cederic Rupperswil S Hermann Oliver Muhen S Hügli Kai Attelwil S Lüscher Michael Suhr S Meyer Stefan Aarau S Studinger Stephan Däniken SO S Vieira Tiago Biberstein S Widmer Tobias Teufenthal AG S Schwingklub Kulm Furrer Mathias Reinach AG S Riesen Ruedi Oberkulm S
EK EK
EK EK
EK EK
KK KK
K K
KK KK KK
53
www.nws2016.ch
info@schumacher-immobilien.ch www.schumacher-immobilien.ch 54
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Schwingklub Baden-Brugg Bieri Christoph Untersiggenthal S Büchi Christian Oberehrendingen T Schaffner Samuel Birrhard T Seiler Thomas Ehrendingen T Widmer David Mönthal S Schwingklub Freiamt Döbeli Andreas Sarmenstorf S Döbeli Lukas Sarmenstorf S Klausner Yanick Benzenschwil S Läuchli Janik Merenschwand S Leuthard Mario Merenschwand S Leuthard Reto Merenschwand S Roth Christian Fahrwangen Strebel Joel Aristau S Wiederkehr Michael Auw S Winiger Fabian Sulz S Schwingklub Fricktal Körkel Yannik Hellikon T Mangold Martin Hellikon T Mangold Michael Hellikon Müller Christian Gipf-Oberfrick S Müller Jan Gipf-Oberfrick S Müller Simon Gipf-Oberfrick T Reimann Marco Wölflinswil S Schmid David Wittnau S Schmid Samuel Wittnau S Schwingklub Lenzburg Aerni Lars Ammerswil AG S Alpiger Nick Staufen S Siegrist Christian Meisterschwanden S Steger Robert Mägenwil S
EK KK
K K KK
K KK KK
KK KK
KK
55
esondere Momente.
www.nws2016.ch
56
Automaten für Kaffee Heissgetränke Kaltgetränke Snacks und Verpflegung Glacé-Automaten Frischwasserspender Kauf | Operating Wartung | Service Bestro GmbH Brückenstrasse 6 4853 Murgenthal Telefon 062 926 16 16
www.bestro.ch
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Steinmann Yves Villmergen S Thürig Mario Möriken AG S Schwingklub Zofingen Arnold Kornel Reidermoos S Eggen Markus Mühlethal T Gander Michael Grafenort S Jusufi Azret Rothrist T Jusufi Ilber Rothrist T Kaspar Jan Bottenwil S Lehmann Robin Wiliberg S Räbmatter Mathias Uerkheim S Räbmatter Patrick Uerkheim S Rüegger Aaron Rothrist S Schär Jonas Aarburg S Schär Simon Kölliken T Widmer Simon Zofingen T Wilhelm Manuel Safenwil T Schwingklub Zurzach Bächli Michael Würenlingen S Brugger Jonas Windisch S Kramer Franz Schlatt S SCHWINGERVERBAND BASELLAND Schwingclub Binningen Brun Samuel Ettingen T Dobler Florian Allschwil T Henzer Andreas Schönenbuch T Kocher Remo Hofstetten SO S Löw Christophe Itingen S Voggensperger Janic Schönenbuch S Schwingklub Liestal Gerber Andrj Rothenfluh S Grossmann Andreas Bubendorf
K EK
K
KK
K
KK K
K KK KK KK K
57
www.nws2016.ch
gabe
Aus e t z t e l Die
29. und 30. Juli in Niedergösgen
Patent Ochsner Florian Ast · Baschi
Dodo · Liricas Analas · Yokko Paddy Murphy · Anna Känzig Strawberry Jam · Pascal Geiser · Arc Boisen Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli Hilfssheriff Tom · ChueLee DJ N.D.Wave · DJ ZsuZsu
58
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Schwingklub Muttenz Brügger Cyrill Muttenz S Brügger Joël Muttenz T Burkhardt Roy Muttenz Hasler Manuel Muttenz S Schopferer Cyril Muttenz T Schwingklub Pratteln Huber Cédric Pratteln S Mohler Fernando Pratteln Schwob Marco Pratteln Widmer Cyrill Pratteln S Wyss Cyrill Basel Schwingklub Bezirk Sissach Burtschi Michael Gelterkinden Fritz Christian Buckten T Nussbaumer Gabriel Wisen SO Schwingklub Oberwil Brand Christian Metzerlen S Bruder Adrian Leymen F S Erb Roger Metzerlen S Schwingklub Bezirk Waldenburg Abt Robin Bretzwil S Gisin Yanic Lausen Krebs Clemens Oberdorf BL S Nyffeler Christoph Sissach S Regenass Beat Ramlinsburg Regenass Reto Ramlinsburg S Schaub Adrian Wittinsburg S Waldner Patrick Büren SO S
K
KK
KK KK
K
KK 59
www.nws2016.ch
Die regionale Zivilschutzorganisation Gäu.
60
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
SCHWINGERVERBAND BASELSTADT Thoenen Henryc Wiedlisbach T SOLOTHURNER KANTONALER SCHWINGERVERBAND Schwingklub Dorneck-Thierstein-Laufenthal Bieli Mario Brislach S Gabathuler Björn Himmelried S Imobersteg Tobias Beinwil SO Scherrer Johann Zwingen S Stegmüller Klemens Grindel S Schwingklub Mümliswil-Ramiswil Bader Andreas Mümliswil S Bader Fabian Mümliswil S Bieli Andreas Mümliswil Büttler Adrian Mümliswil T Büttler Gian Mümliswil T Kohler Adrian Balsthal Kropf Marcel Mümliswil S Lisser Beat Ramiswil Probst Stefan Mümliswil Schmutz Adrian Langenbruck S Schmutz Simon Langenbruck S Stalder Remo Mümliswil S Stoll Simon Mümliswil Stoll Thomas Mümliswil Studer Remo Mümliswil von Arx Christian Balsthal S Schwingklub Olten-Gösgen Bader Stefan Däniken SO Christ Marc Hauenstein S Wittmer Lukas Walterswil SO S
KK
KK K
K
KK
K EK
K
61
www.nws2016.ch
«Die Elektra Fulenbach (EFU) – Ihr lokaler Energieversorger!» kompetent – sicher – preis-/energiebewusst.
1912
2
– 201
fulenbach
efu elektra fulenbach
Elektra Fulenbach EFU Innere Weid 1 4629 Fulenbach www.elektrafulenbach.ch info@elektrafulenbach.ch
Ehrenbolger & Suter AG Maschinelle Holzernte • Beratung und Organisation im Holzschlag • Bestand- und bodenschonende Holzerei mit modernsten Maschinen • Rückearbeiten • Pflege- und Durchforstungsarbeiten • Holzkauf aller Sortimente und ab Stock zu sehr guten Konditionen Seit 1988 in der maschinellen Holzernte tätig!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Für eine unverbindliche Offerte wählen Sie: Tel +41 79 893 12 02
r mme e-Nu 27 c i v r Se 16 27 ch 062 2 t-elektro. s r fue
Falls die Waschmaschine streikt – Fürst-Service
Weidstrasse 9 • 4629 Fulenbach
Tel +41 62 926 26 72 • Fax +41 62 926 08 00 e-mail: info@ehrenbolger-suter.ch Web: www.ehrenbolger-suter.ch
Fürst – Ihr zuverlässiger Service-Partner für Elektro-Service + Haushaltgeräte 62
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Schwingklub Solothurn und Umgebung Gisler Bruno Rumisberg S Moser Matthias Subingen S Niggli Andreas Deitingen S Probst Gabriel Biberist S Ris Jörn Wangenried Stüdeli Thomas Bellach S Schwingklub Thal-Gäu Hauri Urs Niederbipp S Nützi Karl Wolfwil S Studer Mathias Kestenholz S Studer Tobias Kestenholz S Vogt Patrick Aedermannsdorf S Stand 10.06.2016
EK K KK KK
KK
Legende: S = Sennenschwinger
K = Kantonal-/Gäuverbandskranzschwinger
T = Turnerschwinger
KK = Berg-/Teilverbandskranzschwinger EK = Eidgenössischer Kranzschwinger
63
www.nws2016.ch
EJUMPS.CH
NIGHTOFTH
BASEL
| 7 1 | 1 0 8 2
E L L A H S B ST. JAKO 0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif
64
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
65
160311 Inserat BSCHUESSIG 92x123_NWS_Schwingfest_Fulenbach.pdf
www.nws2016.ch
66
1
11.03.2016
15:08:17
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
SIEGER DER NWSV-SCHWINGFESTE SEIT 1958 Jahr Austragungsort 1958 Langendorf 1959 Döttingen 1960 Binningen 1961 Hägendorf 1962 Schinznach Dorf 1963 Liestal 1964 Dornach 1965 Bremgarten 1966 Aesch BL 1967 Oensingen 1968 Zofingen 1969 Muttenz 1970 Gerlafingen 1971 Oberentfelden 1972 Arlesheim 1973 Kappel SO 1974 Möhlin 1975 Birsfelden 1976 Erschwil 1977 Seengen 1978 Liestal 1979 Biberist 1980 Rheinfelden 1981 Dürrenäsch 1982 Muttenz 1983 Rupperswil 1984 Obergösgen 1985 Zurzach 1986 Grenchen 1987 Frenkendorf 1988 Welschenrohr 1989 Schafisheim 1990 Baden-Dättwil
Sieger Max Widmer, Oftringen Max Widmer, Oftringen Franz Kilcher, Dornach Max Widmer, Oftringen Kurt Hagmann, Däniken Fritz Schwander, Riggisberg Ruedi Kobelt, Marbach Max Widmer, Oftringen Ernst Meier, Obersiggenthal Ruedi Lüscher, Augst Arnold Hiltbrunner, Etzwil Arnold Hiltbrunner, Etzwil Marcel Buser, Muttenz Fritz Uhlmann, Bern Marcel Buser, Muttenz Peter Häusler, Dottikon Marcel Buser, Muttenz Marcel Buser, Muttenz Ruedi Lüscher, Augst Walter Blatter, Niederhüningen Marcel Buser, Muttenz Arnold Ehrensberger, Winterthur Ernest Schlaefli, Posieux Jörg Schneider, Reinach BL Heinz Lehmann, Leuzigen Arnold Ehrensberger, Winterthur Jörg Schneider, Reinach BL Leo Betschart, Sins Werner Amstutz, Tschingel Werner Pulfer, Baden Ernst Schläpfer, Herisau Eugen Hasler, Buttikon Matthäus Huber, Eppenberg Felix Wittmer, Stüsslingen 67
123 x 184.6 mm www.nws2016.ch
TribŸnen! ! Zelte! ! Mobiliar
seit 1895
Wir wŸnschen Ihnen ein packendes Fest.!
Fe
ld e
r
Besuchen Sie uns auch auf www.eventbau.ch!
68
EVENTBAU. Felder AG
✆ 041 917 14 06
Hauptstrasse 10 info@eventbau.ch
6286 Altwis
✎ 041 917 34 06
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
1991 Reinach BL 1992 Aarau 1993 Mümliswil 1994 Artisau 1995 Vordemwald 1996 Pratteln 1997 Lostorf 1998 Selzach 1999 Gipf-Oberfrick 2000 Itingen 2001 Laufen 2002 Solothurn 2003 Unterkulm 2004 Wolfwil 2005 Oberwil / BL 2006 Riehen / BS 2007 Laupersdorf 2008 Möhlin 2009 Buchs AG 2010 Grenchen 2011 Arlesheim 2012 Döttingen 2013 Allschwil 2014 Zuchwil 2015 Jonen
Matthäus Huber, Eppenberg Clemens Jehle, Balsthal Jörg Schneider, Reinach BL Silvio Rüfenacht, Hettiswil Jörg Schneider, Reinach BL Matthäus Huber, Eppenberg Peter Suter, Sattel Urs Bürgler, Appenzell Rolf Klarer, Basel Muttenz Markus Hasler, Zunzgen Roger Schenk, Kirchleerau Matthäus Huber, Eppenberg Adrian Laimbacher, Schwyz Jörg Abderhalden, Nesslau Thomas Zindel, Egerkingen Martin Grab, Rothenturm Bruno Gisler, Rummisberg Arnold Forrer, Stein AR Thomas Zindel, Günsberg Damian Zurfluh, Känerkinden Bruno Gisler, Rumisberg Christoph Bieri, Aarwangen Christoph Bieri, Aarwangen Christian Stucki, Lyss Matthias Glarner, Meiringen Bruno Gisler, Rumisberg Philipp Laimbacher, Sattel
Metallbau- und Schlosserarbeiten 4629 Fulenbach Tel. 062 926 43 03 info@metallbaumann.com www.metallbaumann.com
69
www.nws2016.ch
WUNDERBAR HARMONISCH
74881
FramesByFranke.ch
Nur ein Vorteil unserer Sicherheitsbausteine: Wir bringen Vorsorgeund Vermรถgensplanung zusammen und beraten Sie ganzheitlich.
Wir machen Sie sicherer. www.baloise.ch
70
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Cat® Minibagger.
VIELSEITIG – DIE MARKE FÜR KÖNIGE. CAT MINIBAGGER. OFFIZIELLER PARTNER VON MATTHIAS SEMPACH
71
www.nws2016.ch
EHRENMITGLIEDER NWSV Kanton BL E/SO SO BS SO AG E/AG AG SO BS E/AG AG BS AG BL E/BL E/AG E/BS AG AG BL BL E/BL E/BS E/AG BS SO SO BL SO 72
Vorname/Name Georges Gysin Kurt Hagmann Franz Kilcher Fritz Stürzinger Paul Sperisen Josef Vogt Kurt Eggimann Werner Köchli Max Näf Werner Roth Martin Dossenbach Christian Aeschlimann Josef Wyss Walter Oeschger Hansruedi Meyer Ruedi Handschin Robert Greub Fredy Menzi Walter Rohrer Christian Mathys Ambros Zurfluh Theo Inderbitzin Josef Krummenacher Heinrich Liechti Hans Pauli Oswald Meyer Hansjörg Spaar Fritz Jenni Matthias Schütz Rolf Büttiker
Wohnort Lampenberg Däniken Dornach Muttenz Grenchen Kleindöttingen Birrhard Sarmenstorf Hägendorf Basel Oftringen Pensier Basel Wegenstetten Hölstein Pratteln Zeihen Basel Aristau Hausen Bubendorf Muttenz Oberwil Riehen Oftringen Dornach Himmelried Zuchwil Muttenz Wolfwil
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
E/SO AG E/BS AG E/AG E/BL E/SO E/BL SO BL SO BL BL AG AG AG AG SO AG AG BL AG E/AG SO BL BL AG AG AG AG BS ESV
Heinz Lehmann Othmar Treier Christian Jäger Markus Pfister Robert Zimmerli Edi Ritter Martin Bärtschi Ferdinand Christen Rico Bär Guido Christ Peter Nyffenegger Hanspeter Rickli Markus Kurz Kurt Schaffner Paul Vollenweider Valentin Bosshart René Deppeler Felix Egger Rainer Huber Werner Pulfer Ueli Boss Markus Sommerhalder Stefan Schlachter Hansruedi Zumstein Christian Zimmerli Beat Zimmermann Josef Broch August Köpfli Armin Keller Matthäus Huber Rolf Klarer Walter Bigler
Leuzigen Gipf-Oberfrick Dornach Obererlinsbach Unterkulm Gordola Reinach Läufelfingen Walterswil Läufelfingen Flumenthal Liestal Oberdorf Hausen / AG Merenschwand Aarburg Wynau Bärschwil Aarau Untersiggenthal Füllinsdorf Buchs / AG Möhlin Selzach Oberwil / BL Liestal Beinwil / Freiamt Baden Mandach Eppenberg Muttenz Oftringen
E = Ehrenmitglieder des Eidgenössischen Schwingerverbandes 73
www.nws2016.ch
DIE GEWINNERENERGIEN Groupe E, Silber Sponsor von Estavayer2016, bietet zusammen mit ihren Tochterunternehmen massgeschneiderte und konkurrenzfähige Lösungen im Bereich der Eigenproduktion. Von Fotovoltaikmodulen bis zur Biomasse — unsere Spezialisten stehen Ihnen zur Verfügung um Sie in Bezug auf erneuerbare Energien zu begleiten. Kontaktieren Sie uns: 026 352 51 21 | info@groupe-e.ch
www.groupe-e.ch 74
WIR TEILEN MEHR ALS ENERGIE
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Gipserei
Malerei
Beschriftungen
alles, ausser gewรถhnlich.
75
www.nws2016.ch
Jäggi`s Service und Handel GmbH
1.Mährobotercenter im Gäu Unsere Marken
Produkte
Husqvarna Gardena Robomow Honda Ambrogio Castelgarden Jonsered
Rasenroboter Rasenmäher Rasentraktor Rasentrimmer Heckenschere Motorsäge Schneefräse
Reparaturen und Service diverser Marken
Färchstrasse 2
4629 Fulenbach
jaeggis.gmbh@bluewin.ch www.jaeggis-gmbh.ch Telefon 062 926 51 21
76
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
VERBANDSVORSTAND + TECHNISCHE KOMMISSION Verbandsvorstand: Präsident Vizepräsident Technischer Leiter Aktive Technischer Leiter Nachwuchs Kassier Sekretär / Etatführer Protokollführer Medienchef
Daniel Dreier Felix Rappo Stefan Strebel Thomas Notter Beat Schumacher Urs Lanz Markus Birchmeier Astrid Rohner-Vogt
Safenwil Büsserach Hendschiken Tägerig Balsthal Therwil / BL Döttingen Kleindöttingen
Technische Kommission: Vorsitz Mitglieder AG BL BS SO Techn. Leiter Nachwuchs Präsident NWSV
Stefan Strebel Guido Thürig Meinrad Spiess David Sigg Andreas Blatter Thomas Notter Daniel Dreier
Hendschiken Rickenbach Lausen Kembs Feldbrunnen Tägerig Safenwil
77
www.nws2016.ch
Preise gesenkt !
Weitere Grรถssen auf Anfrage *Preise ab druckfertigen Daten, zzgl. Druckeinstellungen und MwSt.
Fischer Schriften AG | Winkelstrasse 4 | 4622 Egerkingen | Telefon 062 387 79 30 | www.fischerschriften.ch
78
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
OFFIZIELLE BERICHTERSTATTER Berichterstatter NWSV
Astrid Rohner-Vogt, Kleindöttingen
Berichterstatter BL
Anita Biedert-Vogt, Muttenz
Berichterstatter AG
Pascale Alpiger, Staufen
Berichterstatter SO
Hugo Schumacher, Luterbach
Fotograf
August Köpfli, Baden
Speaker
Markus Birchmeier
NWSV
Urs Lanz
NWSV
Ein Schwergewicht im Bereich Chemie. Die Siegfried Gruppe mit Hauptsitz in Zofingen ist ein weltweit im Bereich Life Science tätiges Unternehmen mit Standorten in der Schweiz, Deutschland, Frankreich, Malta, China und den USA. www.siegfried.ch
79
www.nws2016.ch
80
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
WETTKAMPFGERICHT Gesamtaufsicht
Präsident NWSV
Daniel Dreier, Safenwil
Einteilungspräsident Techn. Leiter NWSV Sekretär Platzchef
Stefan Strebel, Hendschiken Thomas Notter, Tägerig Felix Rappo, Büsserach
Techn. Leiter AG Techn. Leiter BL Techn. Leiter BS Techn. Leiter SO
Guido Thürig, Rickenbach Meinrad Spiess, Lausen David Sigg, Kembs Andreas Blatter, Feldbrunnen
Platzkampfrichter
Aargau Aargau Aargau Solothurn Solothurn Solothurn Solothurn Solothurn Basel-Land Basel-Land Basel-Land Basel-Land Basel-Land
Markus Linder, Oberentfelden Daniel Pfulg, Staufen Martin Härri, Oberentfelden Manuel Thomann, Matzendorf Heinz Kissling, Boningen Ueli Lisser, Beinwil SO Roman Stegmüller, Bärschwil Reto Stampfli, Flumenthal Harald De Vries, Hölstein Erwin Saladin, Pratteln Niklaus Schwob, Pratteln Christian Hubschmid, Pratteln Peter Signer, Hersberg (Ersatz)
Kuriere Aargau Christian Brogle, Wittnau Aargau Reto Gerber, Wikon Kampfrichter- Chef Erich Widmer, Zofingen Kommission Aargau Samuel Läuchli, Wohlenschwil Solothurn Ruedi Känzig, Le Fuet Basel-Land / Stadt Gerhard Henzer, Schönenbuch 81
www.nws2016.ch
WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGER ABMELDUNGEN Allfällige Abmeldungen sind dem Technischen Leiter NWSV, Stefan Strebel, Hendschiken, Natel 079 227 87 91 mitzuteilen – bis spätestens: DONNERSTAG, 4. AUGUST 2016, 17.00 UHR, BEGRÜNDET
ANTRETEN Schwinger und Kampfrichter haben pünktlich anzutreten. Schwinger:
gemäss Merkblatt
Kampfrichter:
müssen an der Kampfrichtersitzung anwesend sein
TENÜ Zum Wettkampf werden nur Schwinger mit folgender Kleidung zugelassen: Turnerschwinger: weisses Leibchen mit kurzen Ärmeln, lange weisse Hose Sennenschwinger: dunkle Zivilhose und Sennenhemd Schwingen in Überhosen, Phantasiehemden oder T-Shirts ist nicht gestattet Kampfrichter:
tragen ordentliche Kleider oder Tracht ohne jegliche Werbung (gemäss Richtlinien des ESV)
Rangverkündigung Alle Schwinger, die den Ausstich bestritten haben, marschieren zur Schlussrangver-kündigung gemeinsam auf den Festplatz. Zur Schlussrangverkündigung treten die Schwinger in gebührender Kleidung an: Turnerschwinger: weiss, ohne jegliche Werbung (gemäss Richtlinien des ESV) Sennenschwinger: Tracht, ohne jegliche Werbung (gemäss Richtlinien des ESV) 82
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
ALLGEMEINES Kampfrichter und Schwinger werden gebeten, den Schwingplatz während des Wettkampfs nicht zu verlassen. Reklamationen können nur beim Präsidenten des Kampfgerichtes angebracht werden. Jeder Schwinger hat die Ehrengabe dem Spender schriftlich innert Monatsfrist zu verdanken. Schwinger, die eingravierte Gaben erhalten, dürfen diese weder verkaufen, vertauschen noch wiederverschenken.
Schweizer Milch. Werde gross, bleibe stark. www.swissmilk.ch
04-320 Ins_Gelegenh-Veloanhaenger_A6q_4f_d.indd 1
83
02.04.15 19:33
www.nws2016.ch
Holzbau Bedachung Fensterbau Schreinerei KĂźchenbau
von Rohr Holzbau AG Bleumattstrasse 1 4622 Egerkingen Telefon 062 388 89 00 Telefax 062 388 89 01 info@vonrohr-holzbau.ch www.vonrohr-holzbau.ch
84
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
85
www.nws2016.ch
Wöchentlich: Das Geschehen in den Sägemehlringen in Text und Bild. 109. Jahrgang 14. Juli 2015
Offizielle Zeitschrift Eidgenössischer Schwingerverband Eidgenössischer Hornusserverband Eidgenössischer Jodlerverband
25
AZA 3084 Wabern Juli 2015
Schwingen Hornussen Jodeln Journal des lutteurs
NEU auch als E-Magazin !
Titelbild Am 120. Rigi-Schwinget triumphiert Andreas Ulrich (links) dank seinem Sieg im Schlussgang über Philipp Laimbacher. (Festbericht in dieser Ausgabe). Foto: Tobias Meyer
Offizielle Zeitschrift Eidgenössischer Schwingerverband Eidgenössischer Hornusserverband Eidgenössischer Jodlerverband
$ Ich möchte die Zeitschrift «Schwingen Hornussen Jodeln» kennen lernen und bestelle o Jahresabonnement (45 Ausgaben) für Fr. 62.– o Gratis-Probeabonnement für 2 Monate 8 o Zutreffendes bitte ankreuzen Name Adresse PLZ/Ort
Vorname
Datum
Unterschrift
NWS
Talon in Blockschrift ausfüllen und einsenden an Ast & Fischer AG, Administration SHJ Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern, Telefon 031 963 11 90, shj@ast-fischer.ch Inserat_Festführer_2016_NWS.indd 86
1
25.01.16 14:38
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
WETTKAMPFREGELN Die folgenden Erläuterungen sind als kleiner Hinweis gedacht, damit die Festbesucher das Geschehen auf dem Wettkampfplatz besser mit verfolgen können. • Schwinger in heller Schwinghose: Erster gemäss Alphabet (z.B. Aarburger Albin) • Schwinger in dunkler Schwinghose: Zweiter gemäss Alphabet (z.B. Zysset Xaver) Ein Gang beginnt mit dem Händedruck zum Zeichen, daß der Zweikampf friedlich und fair geführt werden soll. Der Kampfrichter überwacht das Griffassen, so dass für beide Schwinger die gleiche Ausgangslage besteht. Mit «Gut» wird der Kampf eröffnet. Mit «Halt» wird der Gang unterbrochen. Mit «Fertig» ist der Kampf beendet. Ein Kampf gilt als gewonnen, wenn der
Bewertung: Gang gewonnen unentschieden/gestellt verloren
Unterlegene mit beiden Schultern das Sägemehl berührt. Liegt ein Schwinger im Sägemehl vom Gesäß bis Mitte Schulterblatt, hat er ebenso verloren wie derjenige, der vom Nacken her bis Mitte Schulterblatt im Sägemehl liegt. Ein Sieg ist nur gültig, wenn der gewinnende (angreifende) Schwinger mit mindestens einer Hand an den Schwinghosen «Griff» hält. «Gestellt» endet ein Gang, wenn während der festgesetzten Zeit kein gültiges Resultat erzielt wird. Höchstnoten dürfen nur in Ausnahmefällen, das heißt für besonders attraktives Schwingen, erteilt werden. Einzige Ausnahme bildet der Schlussgang der für den Sieger immer mit der Note 10.00 und für den Unterlegenen mit der Note 8.75 endet. Die Bewertung erfolgt ausschließlich durch die drei Platzkampfrichter.
Zeichen auf der Tafel + - 0
Note 9.50 - 10.00 8.50 - 9.00 8.25 - 8.75 87
www.nws2016.ch
OFTRINGEN
P L ÄT T L I M A X X . C H
• Bettwaren • Möbel • Polsterei • Bodenbeläge
plaettlimaxx_inserat_schwingfest.indd 1
Hauptgasse 2 PF 157 4601 Olten Tel. 062 205 70 40 Mitglied TREUHAND 88
SUISSE
www.acta-treuhand.ch
12.05.16 09:50
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Ins_123x92.3_Jodlerfest.qxp_Layout 1 30.03.16 09:49 Seite 1
Schilla Bodenbelags AG Baslerstrasse 98 4632 Trimbach 062 289 40 70 www.schilla.com
Wir leben Boden!
89
www.nws2016.ch
90
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
SPONSOREN- UND SPENDERLISTE Königspartner AZ Medien AG Brunner Getränke AG Genossenschaft Migros Aare Lemp Haustechnik AG Onyx Mittelland AG Schenker Storen AG Schweizerische Mobiliar – Generalagentur Zofingen Toyota Schweiz AG
Aarau Gretzenbach Schönbühl Murgenthal Langenthal Schönenwerd Zofingen Safenwil
Kranzpartner Arrow Multimedia rentals Baloise Bank SoBa AG Gäupark Shoppingcenter Gebr. Hallwyler AG Gemeinde Fulenbach Flückiger AG i Robotics AG Pöschl Tabak GmbH von Rohr Holzbau AG Zivilschutz Gäu
Pfaffnau Solothurn Egerkingen Rothrist Fulenbach Rothrist Vordemwald Reiden Egerkingen Bezirk Gäu
Festpartner Acta Treuhand AG Burger Söhne AG Elektra Fulenbach Gloor Maler Werbetechnik AG Haix Vertriebs AG Heinz Berger AG Kieswerk Gunzgen AG Maxxpark AG O. Aeschlimann AG Planzer Transport AG Ruholz AG Siegfried AG Sport Toto Fond Ticketcorner AG
Olten Burg Fulenbach Rothrist Egerkingen Oftringen Gunzgen Oftringen Zofingen Egerkingen Fulenbach Zofingen Kanton Solothurn Rümlang 91
www.nws2016.ch
360° Betreuung - Zum Wohle Ihrer Augen Heilen • Korrigieren • Verschönern Klinik Solothurn Balsthal Oftringen
4600 Fährweg 10 4500 Zuchwilerstrasse 41 4710 Bahnhofstrasse 1 4665 Lindenhofstrasse 1
Wir erwarten Sie!
Tel. 062 206 77 22 Tel. 032 625 79 34 Tel. 062 386 40 51 Tel. 062 206 77 22
Mo-Fr 08:00-12:00 13:00-17:30
Schreiben Sie uns!
info@spitalpark.ch
Besuchen Sie uns!
www.spitalpark.ch
Wir freuen uns auf Sie!
92
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Victorinox AG Vischer & Bolli AG
Ibach Dübendorf
Dienstleistungspartner Ehrenbolger Sutter AG Gmür & Sohn HG Commerciale Monika Aerni – aerniformat.ch mwn GmbH Rivella AG Rothpletz, Lienhard + Cie AG WD Regionet AG Zimmermann Stalltechnik GmbH
Fulenbach Ifenthal Zürich Fulenbach Wolfwil Rothrist Olten Balsthal Fulenbach
Cateringpartner Bière du Boxer SA Brunner Getränke AG Erdinger Galfri GmbH Genossenschaft Migros Aare Lateltin AG Migros - aus der Region Ramseier Suisse AG Rivella AG
Yverdon-les-Bains Gretzenbach Erding (D) Beromünster Schönbühl Winterthur Schönbühl Sursee Rothrist
Medienpartner AZ Medien AG Radio 32 Schlussgang so aktuell
Aarau Solothurn Luzern Fulenbach
Lebendpreise Muni CARAMEL Gäupark Shoppingcenter Egerkingen Rind ANITA Kieswerk Gunzgen AG Gunzgen Fohlen LENCO Schweizerische Mobiliar – Generalagentur Zofingen Zofingen Spenden und Naturalgaben ab CHF 2500.– Gäupark Shoppingcenter
Egerkingen 93
www.nws2016.ch
94
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Haix Vertriebs AG Hilti (Schweiz) AG iRobotics GmbH KIBAG Bauleistungen AG Lemp Haustechnik AG OK NWS 2015 Schenker Storen AG tomwood AG Veo-Bikes Victorinox AG
Egerkingen Adliswil Vordemwald Oftringen Murgenthal Jonen Schönenwerd Wiedlisbach Münchenstein Ibach
Spenden und Naturalgaben von CHF 1500.– bis 2499.– Bière du Boxer SA Yverdon-les-Bains Fames AG Niederbipp Fehr Braunwalder AG St. Gallen Frei Roland + Berti Aarburg Gwerder Roger Wolfwil Keust Frieda + Ewald Härkingen Kläntschi Bedachungen GmbH Aarwangen Nünlist Holzkunst Wolfwil Ronal / Ron AG Härkingen Spenden und Naturalgaben von CHF 1000.– bis 1499.– Global 17 GmbH Zug Jura Elektroapparate AG Niederbuchsiten O. Büttiker AG Wolfwil recretix systems AG Wolfwil Rivella AG Rothrist Sporthus Balsthal AG Balsthal Swisscomshop Egerkingen Werner Brombach GmbH Erding DE Zamarian Remo + Barbara Fulenbach Spenden und Naturalgaben von CHF 750.– bis 999.– Bellaplant AG Wolfwil Gerber & Reinmann AG Schwarzhäusern Jäggi‘s Service und Handel GmbH Fulenbach Verein Gemeindepräsidentenkonferenz Gäu Neuendorf von arx systems ag Egerkingen 95
www.nws2016.ch
Wohnkonzepte & Wellness
ste i s au s n b e Erl fingen in Zo
ll u ng
Luxus von Jacuzzi® schon ab Fr. 9‘900.–
Die Whirlpool-Kollektion J-500™ kombiniert innovative Technologie, fortschrittliches Design und die legendäre Hydromassage von Jacuzzi® und setzt so im luxuriösen OutdoorBereich völlig neue Standards. Die J-500er Modelle zeichnen sich aus durch ihr ultramodernes, geschwungenes Design, eine raffiniert gestaltete Aussenbeleuchtung und eine durch Stoffe aus der Modebranche inspirierte Verkleidung. Die mehrfarbige Innenbeleuchtung hinter dem Doppelwasserfall erzeugt eine zauberhafte Mischung aus akustischen und optischen Details. Zur Ausstattung gehören die revolutionäre Touch-screen-Bedienung mit Smartphone-Integration, sowie eine Kombination der besten Jacuzzi®-Massagedüsen. Dieser Spa vereint Intelligenz, Power und eine beeindruckende Ästhetik. Besuchen Sie uns. Wir zeigen Ihnen diesen Whirlpool in unserer Ausstellung.
poolhouse · Untere Grabenstrasse 26 · 4800 Zofingen · Telefon 062 752 11 00 · www.poolhouse.ch
96
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Spenden und Naturalgaben von CHF 500.– bis 749.– Andres Bauunnternehmung AG Wynau Ballon-Air AG Vordemwald Besmer-Brunner GmbH Sattel Bestro GmbH Murgenthal GSW Treuhand AG Solothurn Hug René Wolfwil Kissling Peter Neuendorf Meier Gipser Maler Balsthal Meier Thomas Balsthal Mungo Befestigungstechnik AG Olten mwn GmbH Wolfwil Night of the Jumps Berlin DE Patoro AG Olten Ringier Axel Springer Schweiz AG Zofingen Stark Walter Laupersdorf Time of Switzerland SA Cham Spenden und Naturalgaben von CHF 250.– bis 499.– Blaser Swisslube Hasle Rüegsau Brennholz & Forst, Pfister Martin Wolfwil Christian Steiner Gipser & Maler GmbH Murgenthal Diga Möbel AG Hägendorf DKB Household Switzerland AG Zürich Dörfliger Schreinerei GmbH Fulenbach Felder AG Altwis Flückiger & Flückiger AG Brittnau Galliker Transport AG Altishofen GETAG Entsorgungs - Technik AG Fulenbach Glockengeschäft Mathis Beat Wolfenschiessen G. Steiner AG Wolfwil Holzschnitzerei Buser Emil Matzendorf Hotel Désire Grächen Jäggi Elektroinstallationen Balsthal/Wolfwil Krummenacher Josef Oberwil Künzli Swiss Schuh AG Windisch Mähdrescherei Niggli Andy Deitingen metallBAUmann GmbH Fulenbach Nussbaumer Lüterkofen 97
www.nws2016.ch
Wo Könige sich die Hand geben. SG_2014_06_17_01_datentransport_Ausgabe_3 04.09.14 11:26 Seite 1
|
Nummer 16 | 9. September 2014
Kranzfeste |
WAADTLÄNDER KANTONALSCHWINGFEST
Michael Matthey setzte sich ab
Besser präsentierte sich Michael Matthey, der im Südwestschweizer Verband für den Kilchberger Schwinget lediglich als Ersatz bestimmt wurde. Der Co-Sieger aus
:
Aubonne | Das Waadtland hatte die Ehre, Gastgeber des letzten Kranzfests der Saison 2014 zu sein. Michael Matthey rettete mit dem Sieg eine bis dato durchzogene Saison.
⁄ Auch das vierte und letzte Kantonalfest in der Romandie lebte von Überraschungen. Favorit Pascal Piemontesi war nach einer Niederlage gegen Simon Brodard und einer Punkteteilung gegen Nichtkranzer Simon Gassmann bereits nach dem Anschwingen weg vom Fenster, Schwarzseekranzer Benjamin Gapany nach dem dritten Gang. Auf einen gestellten Auftakt mit Joel Niederberger folgte vor der Mittagspause eine Verlustpartie gegen Marc Guisolan.
Rücktritt von Siegenthaler ⁄ Nach 12 Kranzgewinnen, zuletzt am Emmentalischen 2013, beendete der Truber Hans Siegenthaler (Bild) seine aktive Laufbahn. Der Sennenschwinger wurde am Kemmeriboden-Schwinget verabschiedet. Einen Monat zuvor war noch nicht klar, ob sich Siegenthaler ob Schangnau verabschieden kann. Die schweren Unwetter im Juli hatten der Region zugesetzt. Als Zeichen des Zusammenhalts entschied man sich aber für die Durchführung, wie Gemeindepräsident Ueli Gfeller berichtete.
255
OK ESAF 2004 feierte Jubiläum
Fade Angelegenheit: Im Schlussgang verwaltete Michael Matthey (rechts) seinen Vorsprung gegen Steven Moser geschickt und siegte wie schon im Vorjahr. meinsam mit dem Waadtländer führenden David Barras und Nichtkran-
dem Vorjahr bezwang Augustin zer Jonathan Wicky liess sich Matthey nicht mehr Brodard und OliIch war mit meinen Kräften vom Sieg abvier Mauron. Mit am Ende und bin froh, dass bringen. Zudem dritten «Baterst bezwang zen» über den Inmir der Vorspung reichte. Michael Matthey er Jonathan nerschweizer, der Wicky und im heuer die Südwestschweizer Farben vertritt, Christian fünften Gang auch David Barras, der Odermatt, gelang Matthey ein vor- im vierten Gang gegen Florian Minentscheidender Wurf. Von den ge- der erneut siegreich blieb. Somit war
“
”
ÜBERRASCHUNG DES TAGES
Matthey der einzige Schwinger mit fünf Siegen. Mit 0,75 Punkten Vorsprung auf Steven Moser verschaffte er sich ein ordentliches Polster, das er im Schlussgang geschickt verteidigte. Ausgepumpt lag er nach dem zehnminütigen Schlussgang im Sägemehl. «Mit meinen Kräften war ich am Ende. Schön, dass mir das in den vorangegangenen Gängen angelegte Polster zum alleinigen Sieg reichte», sagte Sieger Matthey.
Am 21. und 22. August 2004 fand auf der Luzerner Allmend das Eidgenössische Schwingfest statt. 10 Jahre später feierte das OK nur wenige Meter vom Festplatz entfernt im kleinen Rahmen das Jubiläum. «Ich kenne kein anderes OK, welches über Jahre einen solchen Zusammenhalt präsentiert hat», lobte Jörg Abderhalden, der 2004 in Luzern zum Schwingerkönig gekrönt wurde. Gemeinsam mit den geladenen Gästen genoss er auch die Töne vom OK-Chörli ESAF 2004 unter der Leitung von Ruedi Bieri.
SCHWINGER Die kostenlose APP.
Toni Schwingruber musizierte
Geschlagene Favoriten
Steven Moser (18, Brünisried)
⁄ Der Sensler Steven Moser drang erstmals an einem Kranzfest in den Schlussgang vor. Noch vor 14 Tagen schwang er am Ehrentag des Südwestschweizer Nachwucheses in Heitenried bei den ältesten Jahrgängen obenaus. Nachdem ihm in der ersten Saisonhälfte eine Verletzung aus dem Vorjahr zu schaffen machte, kommt das Nachwuchstalent immer besser in Fahrt. Der 192 cm grosse und 102 kg schwere Sennenschwinger überlässt nichts dem Zufall. Dafür trainiert er fünfmal die Woche, wovon einmal bei den Ringern. «Dieses Training nutze ich für die Kondition.» Nach einem resultatlosen Auftakt
27
SCHLUSSGANGSPLITTER
Michael Matthey wiederholte Vorjahrestriumph
:
Panorama |
| Nummer 16 | 9. September 2014
gegen Altmeister Stefan Tschachtli gelangen ihm vier Siege, wobei er im fünften Gang den Kranzgewinner vom Nordwestschweizerischen, den körperlich überlegenen Samuel Dind, besiegte. Im Schlussgang versuchte Moser seinen Gegner in Bedrängnis zu bringen. Eine Entscheidung wollte nicht fallen. Dadurch fand sich Moser auf Rang vier wieder. Der erst 18-jährige Freiburger nimmt am 13. September noch am Gornergrat-Schwinget ob Zermatt teil. Anschliessend fokussiert er sich ganz auf die Saison 2015. Dort will er an die Leistung von Aubonne anknüpfen.
Steven Moser findet sich nach einer verletzungsbedingten Pause immer besser zurecht. Bei seinen vier Siegen gelang ihm die Überraschung im fünften Gang, als er den gewichtigen Samuel Dind meisterte. Von den für Kilchberg selektionierten Athleten überzeugten nicht alle. Pascal Piemontesi kam dank eines abschliessenden Erfolges über Nicktkranzer Fabien Emonet zumindest noch zu Kranzehren. Benjamin Gapany und Christoph Overney verpassten dies beide mit 56,50 Zählern um einen Viertelpunkt. Überzeugend schwang erneut Curdin Orlik, der seinen dritten Kranzfestsieg nur um 0,25 Zähler verpasste. Wieder zu gefallen wusste auch Olivier Overney, der sich seinen zweiten Kranz innert acht Tagen erkämpfte.
24
Der Luzerner Altregierungsrat Toni Schwingruber (Bild) hat anlässlich der Feier «10 Jahre ESAF Luzern» seine musikalischen Fähigkeiten unter Beweis gestellt. Am Schwyzerörgerli machte er wie auch als OK-Präsident von Schwingfesten eine gute Figur.
Kilchberger Sieger 2014 Matthias Sempach
Unerwünschter Alain Müller
Am Freiburger Kantonalfest waren zwar Wiggertaler Gäste eingeladen, Eidgenossen durften aber nicht antreten. Dies ganz zum Leidwesen von Alain Müller. Nach einer schwierigen Zeit hätte er die Saison gerne mit einem Erfolgserlebnis abgeschlossen.
Foto: Rolf Eicher
Verpassen Sie keinen Gang. Mit einem Jahresabonnement SCHLUSSGANG erfahren Sie 19x im Jahr alles über den Schwingsport (Vorschauen und Bericht erstattung von allen Schwing und Älplerfesten), Jungschwingen und das Nationalturnen. Dazu erhalten Sie zweimal jährlich SCHWINGEN. DAS MAGAZIN. mit aktuellen Themen und Hintergrundberichten, unbeschränkten Zugang zu sämtlichen EPaper Ausgaben inklusive umfassendem Archiv auf SCHLUSSGANG.CH.
Jetzt bestellen und profitieren: 1-Jahres-Abo für nur CHF 89.– 041 / 310 78 88 oder verlag@schlussgang.ch Mehr Infos: www.schlussgang.ch
98
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
Pasta Premium AG R. Büttler Maler AG Restaurant Horner Schlosserei Sommer AG Serva Air Systems AG Sommer Keramische Beläge AG Sutter Gärtnerei AG SYPOBA GmbH Ueli-Hof AG Uhlmann Ernst + Martha Uhlmann Ruedi + Höudi Wobmann Küchen AG W. Jäggi-Fürst GmbH
Frauenfeld Mümliswil Hendschiken Brittnau Oftringen Murgenthal Fulenbach Jona Ebikon Härkingen Gunzgen Fulenbach Fulenbach
Spenden und Naturalgaben bis CHF 249.– Atelier für alte Kunsthandwerke - Joe Meyer Axapharm AG Dossenbach Martin Engel Reto Fischer Schreinerei GmbH Keiser Samuel Night & Day Bar Nordwestschweizerischer Schwingerverband NWSV Nützi Werner OTTO‘S AG Pauli & Partner Verwaltungen GmbH PAVA Paul von Arx AG Restaurant zur Freundschaft Schlussgang Schwingerzeitung Schreinerei Jo Lindauer Schwingklub Thal-Gäu SO Appenzeller Käse GmbH Solothurner Kantonaler Schwingerverband SKSV St. Peter @ Sunset Touristische Unternehmung Grächen AG Verein zur Förderung des Schwingsport im Kt. SO Zimmerli Christian
Fulenbach Baar Oftringen Wolfwil Egerkingen Fulenbach Grächen Safenwil Wolfwil Sursee Oftringen Oensingen Hubersdorf Luzern Schwyz Wolfwil Appenzell Balsthal Kestenholz Grächen Solothurn Oberwil
Stand: 10.06.2016
HERZLICHEN DANK!
r wenn Sie den einen ode Wir würden uns freuen n. nte kön n tige sich ück ber anderen Spender
99
www.nws2016.ch
Tel. 062 929 31 81 Fax 062 929 30 06
info@beck-jaeggi.ch
www.beck-jaeggi.ch
100
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
EINER DER GRÖSSTEN SPORTSPONSOREN DER SCHWEIZ. Sportler trinken Rivella. Und Rivella engagiert sich mit Leib und Seele für den Sport – vom regionalen Sporttag bis zum internationalen Topanlass. Unsere Jahrzehnte andauernde Partnerschaft mit den grössten Schweizer Sportverbänden unterstreicht dieses Engagement. rivella.ch
RCH_SPORT_4C_A5_HOCH.indd 1
17.03.16. |KW03 101 10:43
www.nws2016.ch
Platzreservation unter
.N Gau. eufel pa d B Ege rk kr eim rkin eise gen l
..
Gau
Freitag 23. September & Samstag 24. September 2016 Deutschlands beste Oktoberfestband
« Freibier » Freitag 30. September & Samstag 1. Oktober 2016 Nr. 1 Kultband
« Blaumeisen »
23.-24. September & 30. September - 1. Oktober 2016 102
HAIX®-Vertriebs AG Bielgraben 1, 4622 Egerkingen, Schweiz T. +41 (0)62/387 99 99, F. +41 (0)62/387 99 90, admin@haix.ch
www.haix.ch
Qualitätsschuhe für Feuerwehr, Rettungsdienst, Polizei, Workwear, Jagd, Militär, Forst und Freizeit
® h „HAIX auc hl im Sägeme sägenhaft“
109. Nordwestschweizerisches Schwingfest Fulenbach
103
www.nws2016.ch
Unser Service ist schneller. Beim Kundenservice geben wir Vollgas: Von 38 Schenker Storen Standorten in der ganzen Schweiz befindet sich einer bestimmt auch in Ihrer Nähe. Damit ist gewährleistet, dass unser Storenspezialist rasch bei Ihnen ist – ob für eine Reparatur oder für eine umfassende Beratung. Nebst eigenen Produkten reparieren wir auch sämtliche Fremdmarken. Lamellenstoren Rollladen Fensterläden Sonnenstoren
104
Stoffstoren Indoorstoren Sonnenschirme Steuerungen
Solarantriebe Insektenschutz Service Reparaturen
0800 202 202 www.storen.ch
Terrassendächer/ Verglasungen Fassadenlösungen