Piccola Venezia - Il Cuore Dell’isola Di Hvar Vrboska, conosciuta anche come “Piccola Venezia”, è il luogo più piccolo dell’isola di Hvar e ha trovato il suo posto in una baia lunga e stretta adornata da una pineta. Il luogo è famoso per la sua architettura riconoscibile: una baia tortuosa e bellissimi ponti rinascimentali che collegano la costa nord e sud della parte centrale di questo villaggio di pescatori. Al centro della baia si trova una piccola isola di Škojić, adornata dall’ormai popolare palma. È da queste caratteristiche che questo luogo ha preso il soprannome di “Piccola Venezia”.
Il tuo ponte verso una vacanza perfetta Kleines Venedig - Das Herz Der Insel Hvar Vrboska, auch bekannt als “kleines Venedig”, ist der kleinste Ort auf der Insel Hvar und fand seinen Platz in einer langen und schmalen Bucht, die mit einem Kiefernwald geschmückt ist. Der Ort ist berühmt für seine erkennbare Architektur - eine gewundene Bucht und wunderschöne Renaissancebrücken, die die Nord- und Südufer des zentralen Teils dieses Fischerortes verbinden. In der Mitte der Bucht befindet sich die kleine Insel Škojić, die von der heute beliebten Palme geschmückt wird. Aufgrund dieser Eigenschaften erhielt dieser Ort den Spitznamen “kleines Venedig”.
Vacanze di famiglia Vrboska è un luogo ideale per una vacanza in famiglia per diversi motivi. Oltre a innumerevoli spiagge e calette tranquille, la città di Vrboska offre pace e tranquillità, elementi indispensabili di una vera vacanza. Durante l’estate, passeggiando per le strade di Vrboska, non incontrerai rumori e folle, poiché il programma culturale estivo è adattato al profilo dei visitatori che sono per lo più famiglie con bambini piccoli e coppie mature. Animazione sulle spiagge, programma estivo culturale, eccellente offerta gastronomica e innumerevoli opportunità per gite giornaliere, fanno di questo luogo una destinazione perfetta per le famiglie. Alloggio e piacevoli ospiti L’alloggio a Vrboska può essere trovato in case familiari che offrono alloggio in camere, appartamenti, con e senza pensione, ed è possibile affittare l’intera casa. Un po ‘più lontano dal centro nella pineta di Capo Glavice c’è un hotel e un campo nudisti. Sebbene l’alloggio vari in termini di qualità, cioè è possibile trovare alloggi economici, oltre a uno leggermente più costoso e più lussuoso, quello che ogni alloggio avrà è un ospite piacevole e prezioso. La popolazione di Vrboska è nota per la sua cordialità e solidarietà, e queste caratteristiche risalgono agli inizi di questo piccolo villaggio di pescatori. Oltre ad essere ottimi padroni di casa, hanno una grande passione per la gastronomia, l’enologia e l’olivicoltura, ei risultati del loro lavoro possono essere degustati in alcuni dei migliori ristoranti e trattorie del centro.
Gonfiore nel palmo della mano La posizione geografica ideale di Vrboska, al centro dell’isola di Hvar, consente visite giornaliere ad altre parti dell’isola. Sia che veniate in macchina, sia che decidiate di noleggiare un’auto o di noleggiare una barca, da Vrboska sarete sicuramente in grado di visitare qualsiasi parte dell’isola in breve tempo. Vrboska è collegata al resto dell’isola da una linea di autobus che passa più volte al giorno in estate, e un po ‘meno spesso in inverno, mentre un trasporto un po’ più costoso ma più efficiente è offerto dai servizi di taxi locali. Se preferisci una vacanza attiva, altri luoghi possono essere visitati in bicicletta, e la mappa ciclistica dell’isola di Hvar, che può essere scaricata presso qualsiasi ufficio turistico, ti aiuterà in questo. Alcuni luoghi, come Jelsa, possono essere visitati a piedi lungo una bellissima passeggiata in riva al mare, mentre la passeggiata dura circa 35 minuti.
Familienurlaub Vrboska is an ideal place for a family vacation for several reasons. Next to countless beaches and quiet coves, the town of Vrboska provides peace and quiet, which are indispensable elements of a quality vacation. During the summer, walking through the streets of Vrboska, one will not encounter noise and crowds, since the summer’s events program is made for mostly families with younger children, and mature couples. Beach amenities, cultural summer program, excellent gastronomic offer and countless opportunities for day trips, make this place a perfect family destination. Unterkunft und angenehme Gastgeber Unterbringung in Vrboska erfolgt in Familienhäusern, die Unterkunft in Zimmern, Apartments mit und ohne Verpflegung anbieten, es ist aber auch möglich ein ganzes Haus zu mieten. Etwas weiter vom Zentrum entfernt im Kiefernwald von Kap Glavice gibt es ein Hotel und ein FKK-Camp. Obwohl die Qualität der Unterkünfte unterschiedlich ist, ist es möglich, sowohl eine erschwingliche als auch eine etwas teurere, luxuriösere Unterkunft zu finden. Jede Unterkunft wird aber einen netten und freundlichen Gastgeber haben.
Die Bevölkerung von Vrboska ist bekannt für ihre Freundlichkeit und Zusammengehörigkeit, und diese Eigenschaften gehen auf die Gründung dieses kleinen Fischerdorfes zurück. Sie sind nicht nur ausgezeichnete Gastgeber, sondern haben auch eine große Leidenschaft für Gastronomie, Önologie und Olivenanbau. Die Ergebnisse ihrer Arbeit können in einigen der besten Restaurants und Tavernen im Ortszentrum verkostet werden. Die ganze Insel in der Hand Die ideale geografische Lage von Vrboska mitten auf der Insel Hvar ermöglicht tägliche Besuche in anderen Teilen der Insel. Egal ob Sie mit dem Auto anreisen oder ein Auto oder ein Boot vor Ort mieten, von Vrboska aus können Sie in kurzer Zeit jeden Teil der Insel besuchen. Vrboska ist mit dem Rest der Insel durch eine Buslinie verbunden, die im Sommer mehrmals täglich und im Winter etwas seltener verkehrt, während die lokalen Taxidienste etwas teurer, aber effizienter sind. Wenn Sie einen aktiven Urlaub bevorzugen, können Sie andere Ortschaften mit dem Fahrrad besuchen. Die Fahrradkarte der Insel Hvar, die Sie in jedem Tourismusbüro übernehmen können, hilft Ihnen dabei. Einige Orte, wie Jelsa, können in einem 35 Minutigen Spaziergang entlang einer wunderschönen Promenade am Meer erreicht werden.
Quando visitare Vrboska? Una visita all’isola di Hvar è possibile durante tutto l’anno grazie al buon collegamento con la terraferma. Sebbene i collegamenti in barca siano più frequenti durante l’estate, traghetti e catamarani da Spalato raggiungono le città di Hvar, Stari Grad e Jelsa durante tutto l’anno. Di questi, il più vicino a Vrboska è Jelsa, che può essere raggiunto da Spalato in catamarano, ma se arrivi sull’isola in auto devi prendere il traghetto per Stari Grad, che è a soli 10 minuti di auto da Vrboska. L’isola è più visitata nei mesi estivi quando la temperatura del mare è ideale per fare il bagno e le temperature giornaliere superano i 25 gradi Celsius. Conosciuta come l’isola più soleggiata del Mediterraneo, l’isola di Hvar ha una media di 2726 ore di sole all’anno e più di cinque mesi all’anno la temperatura del mare supera i 20 gradi Celsius. Solo a gennaio e febbraio la temperatura dell’aria scende sotto i 10 gradi Celsius, quindi una visita all’isola è piacevole sia nei mesi invernali che in quelli autunnali per chi ha uno spirito avventuroso. Nel mese di settembre è possibile partecipare alla vendemmia e apprendere tutto sul processo di produzione dei vini di qualità di Hvar, mentre in ottobre e novembre è possibile partecipare alla raccolta delle olive e alla produzione di oro liquido - olio d’oliva. La tarda primavera sull’isola di Hvar è anche un periodo che dovrebbe essere considerato come un potenziale periodo di vacanza: l’alloggio è più economico, le temperature giornaliere sono piacevoli ed è possibile godersi i frutti dell’inizio dell’estate e godersi le spiagge deserte senza folla.
Sonnigste Insel im
Wann sollte man Vrboska besuchen? Ein Besuch der Insel Hvar ist Aufgrund der guten Verbindung zum Festland das ganze Jahr über möglich. Obwohl im Sommer häufiger Bootsverbindungen bestehen, fahren auch im Winter Fähren und Katamarane von Split in die Städte Hvar, Stari Grad und Jelsa. Von diesen ist der Ort Jelsa am nächsten an Vrboska, den man von Split mit dem Katamaran erreichen kann. Wenn Sie jedoch mit dem Auto auf die Insel kommen, müssen Sie die Autofähre zum Hafen von Stari Grad nehmen, der nur 10 Autominuten von Vrboska entfernt ist. Die Insel wird am häufigsten in den Sommermonaten besucht, wenn die Meerestemperatur ideal zum Schwimmen ist und die Tagestemperaturen 25 Grad Celsius überschreiten. Die als sonnigste Insel im Mittelmeer bekannte Insel Hvar hat durchschnittlich 2726 Sonnenstunden pro Jahr und mehr als fünf Monate im Jahr übersteigt die Meerestemperatur 20 Grad Celsius. Nur im Januar und Februar sinkt die Lufttemperatur unter 10 Grad Celsius, so dass ein Besuch der Insel sowohl in den Winter- als auch in den Herbstmonaten für Abenteuerlustige angenehm ist. Im September ist es möglich an der Weinlese teilzunehmen und alles über den Produktionsprozess von Hvar-Qualitätsweinen zu erfahren, während im Oktober und November die Teilnahme an der Olivenernte und der Produktion von flüssigem Gold - Olivenöl möglich ist. Der späte Frühling auf der Insel Hvar ist auch eine Zeit, die als potenzielle Urlaubszeit angesehen werden sollte - die Unterkünfte ist preiswerter, die Tagestemperaturen sind angenehm und es ist möglich die Frühsommerfrüchte und die leeren Strände ohne Menschenmengen zu genießen.
m Mediterranean
Porto sicuro Oltre ad essere il porto più sicuro dell’isola di Hvar, Vrboska è un luogo dove i diportisti possono trovare rifugio tutto l’anno. Sebbene nella storia l’occupazione principale fosse la pesca, oggi Vrboska è una località turistica e ACI Marina è il fondamento economico del luogo. ACI Marina si trova all’ingresso del luogo, ed è da anni insignita della Bandiera Blu. Vrboska è riconoscibile come un villaggio di pescatori dove il mare e la terra rada sono stati a lungo il capofamiglia della popolazione locale. Va notato che dal XIX secolo al 1972, Vrboska aveva una fabbrica di sardine, una manifattura per la produzione di grigliate di pesce, un cantiere navale per la costruzione e la riparazione di navi in legno di tutte le dimensioni. Ancora oggi l’associazione Lantina conserva gelosamente la tradizione delle barche in legno con la “vela” latina che compongono la cartolina unica di Vrboska.
La tradizione del in legno con le ve
Sicherer hafen Vrboska ist nicht nur der sicherste Hafen der Insel Hvar, sondern auch ein Ort, an dem Nautiker das ganze Jahr über Zuflucht finden können. Obwohl in der Geschichte die Hauptbeschäftigung das Fischen war, ist Vrboska heute eher ein touristischer Ort und die ACI Marina ist das wirtschaftliche Fundament des Ortes. Die ACI Marina befindet sich am Eingang des Ortes und ist seit Jahren mit der Blauen Flagge ausgezeichnet. Vrboska ist als Fischerdorf erkennbar, in dem die Fruchte vom Meer und der Landwirtschaft seit jeher die Ernährer der lokalen Bevölkerung waren. Vrboska hatte vom 19. Jahrhundert bis zum Jahre 1972 auch eine Sardinenfabrik, eine Manufaktur zur Herstellung von Fischgrills und eine Werft zur Herstellung und Reparatur von Holzschiffen aller Größen. Noch heute bewahrt der Verein Lantina die Tradition der Holzboote mit dem lateinischen Segeln, die eine einzigartige Postkarte von Vrboska ergeben.
lle barche ele latine
Museo di Pescatori È a Vrboska che si trova il Museo dei pescatori, l’unico museo dell’isola nel suo genere, dove troverai un’interessante collezione di reti da pesca tradizionali, strumenti e attrezzature, nonché strumenti di un’antica fabbrica di lavorazione del pesce. La secolare tradizione della pesca sulle rive di Hvar è oggi una parte indispensabile della storia di quest’isola e dell’identità dei suoi abitanti. Il Museo dei pescatori di Vrboska, erede di questa tradizione, offre ai suoi visitatori uno spaccato nello sviluppo storico di questo importante ramo dell’economia. Situato a Vrboska, un insediamento che deve la sua origine all’insediamento per la pesca di piccoli pesci azzurri nel XV / XVI secolo. secolo, il Museo dei Pescatori presenta materiale autentico per lo più fornito dalla popolazione locale. Oltre agli strumenti e alle attrezzature da pesca utilizzate in diverse epoche del passato (dalle candele arcaiche alle più moderne lanterne elettriche per la caccia a lume di candela), il Museo può vedere alcuni esempi economicamente importanti di fauna adriatica, attrezzature tradizionali per la preparazione di piatti di Il passato industriale di Vrboska è legato principalmente alla fabbrica di prodotti ittici, attiva fino al 1972. In quell’anno è stato fondato il Museo dei pescatori di Vrboska, primo museo di questo genere sulle rive del mare Adriatico.
Im 15.th Jahrhun den Fischern geg
Fischermuseum In Vrboska befindet sich das Fischermuseum, das einzige Museum auf der Insel seiner Art, in dem Sie eine interessante Sammlung traditioneller Fischernetze, Werkzeuge und Geräte sowie Werkzeuge aus der alten Fischverarbeitungsfabrik vorfinden. Die jahrhundertealte Tradition des Fischfangs an den Ufern von Hvar ist heute ein unverzichtbarer Bestandteil der Geschichte dieser Insel und der Identität ihrer Bewohner.
ndert von gründet
Das Fischermuseum in Vrboska bietet als Erbe dieser Tradition seinen Besuchern einen Einblick in die historische Entwicklung dieses wichtigen Wirtschaftszweiges dem Vrboska im 15./16. Jahrhundert ihren Besiedlungsursprung verdankt. Im Fischermuseum wird authentisches Material präsentiert, das hauptsächlich von der lokalen Bevölkerung zur Verfügung gestellt wurde. Neben Angelwerkzeugen und -ausrüstung, die in verschiedenen Perioden der Geschichte verwendet wurden (von archaischen bis zu modernen elektrischen Laternen für das Fischen), kann man im Museum auch einige wirtschaftlich wichtige Beispiele der adriatischen Fauna sehen, traditionelle Ausrüstung für die Zubereitung von Fischgerichten, aber auch Gegenstände die die industrielle Vergangenheit von Vrboska bezeugen, die sich hauptsächlich auf die bis zum Jahre 1972 aktive Fischwarenfabrik bezog. In dem Jahr wurde das Fischermuseum in Vrboska als erstes Museum dieser Art an den Ufern der Adria gegründet.
Storia, sapori e tradizioni L’insediamento di Vrboska è stato fondato nel XV secolo come porto del vicino villaggio di Vrbanj. Il luogo è stato più volte devastato nel corso della storia, è stato gravemente danneggiato in un attacco delle truppe veneziane durante la rivolta popolare nel 1512 e la marina turca ha bruciato Vrboska nel 1571, quando l’intera isola è stata saccheggiata.
Il patrimonio storico del luogo si riflette nel centro stesso del luogo dove si trovano la maggior parte dei monumenti culturali, di cui i più importanti sono la chiesa-fortezza, la chiesa di Sv. Lovre, la chiesa di Sv. Pietro e S. Roka. Chiesa-fortezza o chiesa di S. Marija od Milosrđa è il gioiello architettonico più imponente del luogo, unico nella regione adriatica, e ad ovest della chiesa fortificata si trova la chiesa parrocchiale di Sv. Lovrinac con cinque altari. La bellezza mistica delle chiese di Vrbovec e il valore inestimabile delle loro opere d’arte, la monumentalità di secolari muretti a secco e tumuli, i segreti delle strade di pietra, sono solo una parte del ricco tesoro che questo luogo nasconde. Ci sono opere di famosi maestri del Rinascimento Tiziano Veceli, Paolo Cagliari detto Veronese, Jacopo de Ponte Bassano, Giuseppe Alabardi, Antonio Scuria, Tiziano Aspetti, l’artista di filigrana Benvenuto Cellini, così come gli artisti croati Celestin Medović, Marko Rašica e altri.
Patrim di Vrbo
Geschichte, geschmacker und traditionen Die Siedlung Vrboska wurde im 15. Jahrhundert als Hafen des nahe gelegenen Dorfes Vrbanj gegründet. Der Ort wurde im Laufe der Geschichte mehrmals verwüstet, er wurde schwer beschädigt im Angriff der venezianischen Truppen während des Volksaufstands 1512. Die Ottomanen brannten Vrboska im Jahre 1571 nieder, als sie die gesamte Insel plünderten.
Das historische Erbe des Ortes spiegelt sich im Ortszentrum wider, in dem sich die meisten Kulturdenkmäler befinden von denen die Festungskirche, die Kirche des hl. Lorenz, die Kirche des hl. Petrus und die des hl. Rochus am meisten hervorragen. Die Festungskirche der hl. Maria Mutter Gottes der Barmherzigkeit ist das beeindruckendste architektonische Juwel des Ortes, das einzige seiner Art an der Adria. Westlich der Festungskirche befindet sich die Pfarrkirche des hl. Lorenz mit fünf Altären. Die mystische Schönheit der Kirchen von Vrboska und der unschätzbare Wert ihrer Kunstwerke, die Monumentalität jahrhundertealter Trockenmauern und Hügel, die Geheimnisse der steinernen Straßen, sind nur ein Teil der reichen Schatze die dieser Ort verbirgt. Es gibt Werke der berühmten Renaissance-Meister Tiziano Veceli, Paolo Cagliari namens Veronese, Jacopo de Ponte Bassano, Giuseppe Alabardi, Antonio Scuria, Tizian Aspetti, des filigranen Künstlers Benvenuto Cellini sowie der kroatischen Künstler Celestin Medović, Marko Rašica und anderer.
monio storico oska
UNESCO - sapori e tradizioni
Processione “Per il Crocifisso” - ogni anno nella notte dal Giovedì Santo al Venerdì Santo, la processione “Per il Crocifisso” percorre i margini del campo protetto dall’UNESCO, unendo 6 parrocchie isolane in un unico insieme attraverso la preghiera. La processione di 500 anni è iscritta nell’elenco dei beni immateriali. “Ager” - Starogradsko polje (čakavica locale: Starogrojsko poje) sull’isola di Hvar è un paesaggio culturale protetto tra Vrboska e Stari Grad in cui l’antico greco divisione del terreno conservato fino ad oggi come un sistema di strade e lotti terrazzati. È il catasto greco antico meglio conservato nel Mediterraneo, motivo per cui dal 2008 è il 7 ° sito croato nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO. Il campo della Città Vecchia può essere esplorato a piedi o in bicicletta, ma è comunque consigliabile visitare questo paesaggio con una gita organizzata con un esperto locale. Il canto klapa - il canto klapa è nella lista del patrimonio immateriale dell’UNESCO, ed è a Vrboska che questa tradizione è stata preservata per secoli. L’evento, che delizia tutti gli appassionati della musica tradizionale, in particolare del canto klapa, si tiene ogni settimana durante l’estate culturale a Vrboska. Klapa Kaštilac, fondata a Vrboska, presenta con orgoglio il suo posto e la sua tradizione e con il suo “Klapa gyro” contribuisce alla vera atmosfera dalmata nelle serate estive camminando sul lungomare e cantando a cappella. L’incontro dei klapa sull’isola di Hvar si tiene a Vrboska da 8 anni consecutivi. Il festival klapa sull’isola di Hvar è un evento che riunisce tutti i klapa dell’isola e il repertorio degli artisti include sia vecchie canzoni tradizionali klapa che alcune composizioni moderne.
UNESCO -
UNESCO - Geschichte und Tradition
“Za Križem“ – die Kreuzprozession - jedes Jahr in der Nacht von Gründonnerstag auf Karfreitag verläuft die Prozession am Rand des UNESCO-geschützten Feldes entlang und vereint im Gebet 6 Inselgemeinden zu einem Ganzen. Die 500 Jahre alte Prozession ist in die Liste des Immateriellen Weltkulturerben eingetragen. „Ager“ – Das Feld von Stari Grad auf der Insel Hvar ist eine geschützte Kulturlandschaft zwischen Vrboska und Stari Grad, in der die antike griechische Landteilung bis heute als System von Wegen und Parzellen erhalten geblieben ist. Es ist das am besten erhaltene antike griechische Kataster im Mittelmeerraum, weshalb es seit 2008 die 7. kroatische Kulturstätte auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes ist. Es ist möglich das Stari Grader Feld zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden. Es wird jedoch empfohlen diese Landschaft mit einem organisierten Ausflug mit einem lokalen Experten zu besuchen.
Erbe
Klapa-Gesang – A Cappela Gesang ist auf der Liste des Immateriellen Weltkulturerben der UNESCO eingetragen, und grade in Vrboska wird diese Tradition seit Jahrhunderten bewahrt. Veranstaltungen die alle Fans traditioneller Musik, aber insbesondere des Klapa-Gesangs, begeistern, finden jede Woche während des Kultursommers in Vrboska statt. Die Mitglieder der Klapa Kaštilac, gegründet in Vrboska, präsentieren stolz ihren Ort und ihre Tradition. Mit ihrem „Klapa Đir“ – Klapa Spaziergang singend entlang der Promenade am Meer tragen sie zur wahren dalmatinischen Atmosphäre an den Sommerabenden bei. Das Treffen der Klapas auf der Insel Hvar findet seit 8 Jahren in Folge in Vrboska statt. Das Klapa-Festival auf der Insel Hvar ist eine Veranstaltung die alle Insel-Klapas zusammenbringt. Das Repertoire der Darsteller umfasst sowohl alte traditionelle Klapa-Lieder als auch einige moderne Kompositionen.
Sapori del mediterraneo in un piatto e un bicchiere
Luogo di piacere Le mani dei contadini nei campi radi, il grido del gabbiano sulle reti da pesca, le olive come l’oro verde che, insieme alla vite, hanno allevato generazioni di isolani sia nell’isola che nel mondo ... Campi avari ma colorati di lavanda e immortelle, caccia al calamaro nelle brevi giornate autunnali , tutti questi sono i motivi per cui una volta visitata questa zona, vorrai tornare di nuovo. Vrboska è un luogo di piacere gastronomico. Qui si possono gustare antiche ricette di famiglie di pescatori il cui gusto pieno rimane a lungo nella memoria. Si tratta di piatti a base di pesce appena pescato preparati in vari modi .. zuppe di pesce, gregada, pesce al forno, specialità al forno. Indispensabili sono anche i piatti di carne di selvaggina, con la pasta fatta in casa, i dolci della casa a base di frutta e ingredienti autoctoni. Ogni piatto è completato da una ricca lista di vini di qualità Hvar che possono essere degustati nelle cantine, taverne e ristoranti locali. Ogni piatto viene servito con olio d’oliva fatto in casa, la cui pienezza rende ogni piatto perfetto. I già citati padroni di casa hanno riversato la loro grande passione per la conservazione della tradizione nella gestione dei propri ristoranti di famiglia, di cui ce ne sono diversi a Vrboska. Preparano piatti di alta qualità con particolare cura e si assicurano che ogni ospite lasci i tavoli pieni e soddisfatti. Utilizzando spezie artigianali che crescono sull’isola, come origano, basilico, rosmarino, alloro, carruba e salvia, i loro piatti danno un fascino particolare ai piatti. Vrboska è la patria di famiglie di vini e le cantine più famose Pinjata, Carić, Konoba Nikola e Nono Toni offrono una speciale esperienza indigena in un ambiente piacevole di degustazione delle migliori varietà di vino rosso e bianco.
Geschmäcker des mittelmeeres auf tellr und im glas
e gastronomico
Die Hände von Bauern auf kargen Feldern, der Schrei der Möwe über den Fischernetzen, Oliven wie grünes Gold, die zusammen mit der Weinrebe Generationen von Inselbewohnern auf der Insel und auf der ganzen Welt aufgezogen haben… Karge aber farbenfrohe Lavendel und Immortelle Felder, Tintenfischfang in den kurzen Herbsttagen, all dies ist der Grund, warum Sie nach Ihrem Besuch in dieser Gegend wieder zurückkehren möchten. Vrboska ist ein Ort des gastronomischen Vergnügens. Hier können Sie alte Rezepte von Fischerfamilien probieren, deren voller Geschmack noch lange in Erinnerung bleibt. Dies sind Gerichte mit frisch gefangenem Fisch, die auf verschiedene Arten zubereitet werden. Fischsuppen, Gregada, gegrillter Fisch, Spezialitäten unter der Glocke-„Peka“. Unverzichtbar sind auch Fleischgerichte vom Wild mit hausgemachten Nudeln, hausgemachte Desserts aus einheimischen Früchten und Zutaten. Abgerundet wird jedes Gericht durch eine reichhaltige Weinkarte mit hochwertigen Hvarer Weinen, die auf lokalen Weingütern, in Tavernen und Restaurants verkostet werden können. Zu jedem Gericht wird hausgemachtes Olivenöl serviert, dessen Fülle jedes Gericht perfekt macht. Die bereits erwähnten Gastgeber haben ihre große Leidenschaft für die Bewahrung der Tradition in die Führung ihrer eigenen Familienrestaurants gesteckt, von denen es in Vrboska mehrere gibt. Sie bereiten mit besonderer Sorgfalt erstklassige Gerichte zu und sorgen dafür dass jeder Gast sein Tisch satt und zufrieden verlässt. Der Gebrauch von hausgemachten Gewürzen, die auf der Insel wachsen, so wie Oregano, Basilikum, Rosmarin, Lorbeer, Johannisbrot und Salbei, verleiht jedem Gericht ein besonderes Aroma. Vrboska ist das Zuhause mehrerer Winzerfamilien, und die bekanntesten Weinkeller: Pinjata, Carić, Konoba Nikola und Nono Toni bieten ein besonderes Erlebnis erstklassiger Rotund Weißweins Verkostung in einem angenehmen Ambiente.
Vita e riposo in movimento Ciclismo, tennis, windsurf, basket, escursionismo, nuoto, immersioni. Per gli appassionati di sport a Vrboska, ma anche nei luoghi circostanti, ce n’è per tutti i gusti. Se sei più un appassionato di sport di mare, i laboriosi padroni di casa ti offriranno una scuola di vela sulla spiaggia di Soline, e l’alternativa è semplicemente abbandonarti alla pigrizia e sguazzare nelle secche o prendere il sole sotto i rami dei pini con l’inevitabile cinguettio dei grilli che chiamiamo i nostri nativi. Ci sono anche scuole di sub e puoi esplorare i fondali ricchi e puliti da solo con un’attrezzatura adeguata. Se, invece, vuoi trascorrere la tua vacanza attiva più a terra, ti viene offerta un’ampia gamma di attività; da tennis, basket, minigolf e calcio nei pressi del Labranda Senses Resort. Per gli amanti dell’adrenalina, consigliamo vivamente un parco avventura a Jelsa, a 4 km di distanza. Il cicloturismo sempre più famoso si sta sviluppando anche sulla nostra bellissima isola, permeata di piste ciclabili di varie discipline; da quelle ripide strade di montagna che portano alle vette più alte dell’isola, a quelle dolci, dolci strade di macadam e asfaltate nel cuore dell’isola. Le piste ciclabili sono contrassegnate nella mappa ciclabile dell’isola di Hvar e puoi scaricarne una copia gratuita presso qualsiasi ufficio turistico dell’isola di Hvar. Scopri la natura nascosta e tramonti indimenticabili dalle vette più alte dell’isola di Hvar è possibile in sella a un quad che viene noleggiato in centro. Il piacere del vento tra i capelli e le immagini di parti inesplorate dell’isola rimarranno sicuramente nella tua memoria per molto tempo. Grazie alle scogliere rocciose naturali che si tuffano nel mare e tanto sole, l’isola di Hvar è davvero una destinazione ideale per l’arrampicata tutto l’anno, e lo stesso si può provare sulla costa meridionale dell’isola di Hvar a Sveta Nedjelja.
Insel
Ab
Aktivurlaub Radfahren, Tennis, Windsurfen, Basketball, Wandern, Schwimmen, Tauchen, für alle Sportfans ist in Vrboska und den umliegenden Orten etwas dabei. Für Wassersportfans bietet sich die Windsurfschule am Soline Strand an, alternativ kann man sich aber auch dem Faulenzen hingeben und im Flachwasser planschen oder sich im Halbschatten der Kiefernzweige sonnen und dem Zwitschern der Grillen lauschen. Es gibt auch Tauchschulen, man kann die kristallklare und reiche Meereswelt aber auch auf eigene Faust mit angemessener Ausrüstung erkunden. Wenn Sie Ihren Urlaub doch lieber mit Aktivitäten an Land erfüllen möchten, wird Ihnen auch dort eine breite Palette von Optionen angeboten sowie Tennis, Basketball, Minigolf und Fußball in der Nähe des Labranda Senses Resort. Für Adrenalinliebhaber empfehlen wir auf jeden Fall den Abenteuerpark im 4 km entfernten Jelsa. Radsporttourismus endwickelt sich zunehmend auch auf unserer wunderschönen Insel, so steigt auch die Anzahl von Radwegen verschiedener Schwierigkeitsgrade, von steilen Bergrouten, die zu den höchsten Gipfeln der Insel führen, bis zu den sanften Schotter- und -asphaltierten Wegen im Herzen der Insel. Die Radwege sind auf der Fahrradkarte der Insel Hvar markiert und Ihr kostenloses Exemplar können Sie in jedem Tourismusbüro der Insel Hvar übernehmen. Atemberaubende Natur und unvergessliche Sonnenuntergänge von den höchsten Gipfeln der Insel Hvar, kann man auch mit Quads genießen, die im Centrum von Vrboska vermietet werden. Das Vergnügen vom Wind in den Haaren und Bilder von verborgenen Teilen der Insel bleiben sicherlich lange in Erinnerung. Dank der natürlichen Felsklippen die in die Sonne und in das Meer eingetaucht sind, ist die Insel Hvar das ganze Jahr über auch ein ideales Ziel zum Klettern. Ausprobieren kann man dies an der Südküste der Insel Hvar, in Sveta Nedjelja.
benteuer Urlaub
Sole e Mare
Spiagge e calett La benefica combinazione di mare e sole, inebrianti profumi di rosmarino e pino con l’immancabile canto dei grilli, sono il motivo per cui in questa parte del mondo il sole splende più bello, i tramonti sono più romantici e la natura più docile. Una volta scoperta questa magica armonia che rafforza anima e corpo con uguale zelo, conoscerai la prossima destinazione: torna a Vrboska. E sta a voi scegliere tra spiagge alla moda o nascoste sotto i rami dei pini spiagge di ciottoli e pietre che sono state scolpite da questo mare per secoli. I dintorni di Vrboska sono ricchi di spiagge e calette nascoste che possono essere raggiunte a piedi, in bicicletta, in moto, in auto o in barca. La spiaggia più famosa di Soline si trova a solo 1 km dal centro, ed è una spiaggia ideale per famiglie perché offre una vasta gamma di attività in mare: parco acquatico, beach volley, noleggio banana, kayak e moto d’acqua. Nelle vicinanze si trova la spiaggia di Zavala, nota per le sue rocce piatte di origine naturale che hanno modellato il mare nel corso dei secoli, ed è un luogo ideale per il windsurf. Per chi ama la solitudine e la pace consigliamo di visitare le baie di Maslinica, Milna, Palinica, Rapa, Mudri Dolac e Basina. Queste baie sono adornate da un mare cristallino turchese, fondali sabbiosi e rocce naturali.
Die wohltuende Kombination von Meer und Sonne, berauschende Düfte von Rosmarin und Kiefer und das Lied der Grillen, sind der Grund warum in diesem Teil der Welt die Sonne heller scheint, Sonnenuntergänge romantischer und die Natur zahmer ist. Sobald Sie diese magische Harmonie, die Seele und Körper mit gleichem Eifer stärkt entdeckt haben, erkennen Sie das nächste Ziel - Rückkehr nach Vrboska. Nur an Ihnen liegt es zwischen modischen oder versteckten Kiesel- und Steinstränden zu wählen, die seit Jahrhunderten von Meer geschnitzt wurden. Die Umgebung von Vrboska ist voller Strände und versteckter Buchten, die zu Fuß, mit dem Fahrrad, Motorrad, Auto oder Boot erreichbar sind. Der berühmteste Strand Soline liegt nur 1 km vom Zentrum entfernt und ist ein idealer Familienstrand, da er eine breite Palette an Aktivitäten auf dem Meer bietet: Aquapark, Beachvolleyball, Bananen mieten, Kajak und Jetski. In der Nähe befindet sich der Strand Zavala, der für seine von Natur aus entstandenen flachen Felsen bekannt ist, die das Meer im Laufe der Jahrhunderte geprägt hat, und ein idealer Ort zum Windsurfen ist. Für diejenigen, die Einsamkeit und Ruhe lieben, empfehlen wir den Besuch der Buchten Maslinica, Milna, Palinica, Rapa, Mudri Dolac und Basina. Diese Buchten sind mit türkisfarbenem, kristallklarem Meer, sandigem Boden und natürlichen Felsen geschmückt.
Sonne und Meer
te nascoste
PARADISO NATURISTA - Dagli anni ‘60, Vrboska è stata una rinomata destinazione naturista e ha una lunga tradizione di naturismo nelle vicine baie nascoste. FKK auto camp Nudist si trova in una baia tranquilla e boscosa dell’isola più soleggiata dell’Adriatico ea circa 1 km dal piccolo villaggio di pescatori di Vrboska. Accanto al campo c’è una spiaggia FKK e si può nuotare sull’isola di Zečevo, che si trova a 1 km in aereo dal centro di Vrboska, ed è una famosa destinazione per nudisti da diversi decenni. Sull’isola c’è un bar sulla spiaggia e innumerevoli spiagge naturali. Potete trovare una vacanza dal sole all’ombra di una pineta che adorna l’intera isola. L’isola è raggiungibile in taxi o in barca privata.
NATURISTISCHES PARADIES - Seit den 1960er Jahren ist Vrboska ein bekanntes FKK-Reiseziel und hat in den nahe gelegenen versteckten Buchten eine lange Tradition des Naturismus. Das FKK Auto Camp Nudist befindet sich in einer ruhigen und bewaldeten Bucht an der sonnigsten Insel der Adria und ist etwa 1 km vom kleinem Fischerort Vrboska entfernt. Neben dem Camp gibt es einen FKK-Strand, baden kann man aber auch auf der Insel Zečevo, die 1 km vom Zentrum von Vrboska entfernt liegt und seit mehreren Jahrzehnten ein berühmtes FKK-Reiseziel ist. Auf der Insel Zečevo gibt es eine Strandbar und unzählige Naturstrände. Abkühlung von der Sonne können Sie im Schatten der Kiefernbäume finden, die die gesamte Insel schmücken. Die Insel kann mit dem Taxioder einem privaten Boot erreicht werden.
Eventi
Traditionelle lokale Feste Durante l’estate, l’Ente per il Turismo di Vrboska organizza numerosi eventi, molti dei quali sono adatti a un pubblico più giovane, ma puoi goderti musica di qualità e spettacoli interessanti e feste tradizionali locali. Ogni estate culturale inizia alla fine di giugno, più precisamente il 23 giugno, quando “Žežin Sv. Ivan “, in un dialetto più ampio noto come” Ivanjski krijesovi “- l’usanza di accendere un fuoco alla vigilia della festa della nascita di S. Giovanni Battista, cioè la sera del 23 giugno, davanti all’imponente chiesa fortificata. Per tutta l’estate si tengono laboratori creativi per bambini e giochi, ed è popolare la Crazy Boat Race, che da molti anni intrattiene centinaia di locali e turisti. Quello che serve è progettare e costruire le navi più pazze e originali. La gara è il frutto dello spirito creativo di tutti i partecipanti, ma anche del desiderio di portare i turisti il più vicino possibile alla parte vecchia di Vrboska - Podva. Ogni anno, il 10 agosto, Vrboska celebra la festa di S. Lawrence. I residenti di Vrboska sull’isola di Hvar celebrano solennemente la festa di S. Lawrence, diacono, martire e celeste protettore del suo luogo, è anche una giornata di buona offerta gastronomica e divertimento fino a tarda notte. Oltre a tutto questo, Vrboska è un ospite frequente di klapa sull’isola di Hvar, famosi musicisti e gruppi croati che spesso tengono i loro concerti nel centro della città, sul secondo ponte.
Veranstaltungen
Während des Sommers organisiert der Tourismusverband von Vrboska zahlreiche Veranstaltungen, von denen die meisten für ein jüngeres Publikum geeignet sind. Man kann hochwertige Musikkonzerte, interessante Aufführungen und traditionelle lokale Feste genießen. Jeder Kultursommer beginnt Ende Juni, genauer gesagt am 23. Juni, mit einem Johannesfeuer, ein Brauch am Vorabend des Festes der Geburt des hl. Johannes des Täufers, also am Abend des 23. Juni, vor der imposanten Festungskirche.
Während des ganzen Sommers finden kreative Workshops für Kinder und Theaterstücke statt, und das verrückte Bootsrennen ist beliebt, da es seit vielen Jahren Einheimische und Touristen unterhält. Was benötigt wird, ist die Gestaltung und das Bauen des verrücktesten und originellsten Bootes. Das Wettrennen ist das Ergebens des kreativen Geistes aller Teilnehmer, aber auch des Wunsches, Touristen so nah wie möglich an die Altstadt von Vrboska - Podva zu bringen. Jedes Jahr am 10. August feiert Vrboska das Fest des hl. Lorenz. Die Bewohner von Vrboska auf der Insel Hvar feiern das Fest des hl. Lorenz Diakon, Märtyrer und himmlischer Schutzpatron seines Ortes, und es ist auch eine Veranstaltung mit gutem gastronomischen Angebot und Unterhaltung bis spät in die Nacht. Darüber hinaus ist Vrboska ein häufiger Gastgeber von Klapa (A Capella) Gruppen von der Insel Hvar, so wie berühmten kroatischen Musikern und Bands, die ihre Konzerte häufig im Zentrum der Ortschaft an der zweiten Brücke abhalten.
Tourist Board www.vrboska.info of Vrboska info@vrboska.info + 385 (0)21 774 137 Vrboska 404, 21 463 Labranda Senses www.labrada.com Resort info.senses@labrada.com reservations.senses@labrada.com + 385 (0)21 774 128 + 385 (0)21 774 039 - sales Camp Nudist www.camping-hvar.com www.nudistcamp-vrboska.hr camp-nudist@jelkom.org + 385 (0)21 774 034 + 385 (0)91 26 111 26 - reception ACI Marina info@aci-club.hr + 385 (0)21 774 018 Fishermans www. muzejopcinejelsa .hr Museum muzejopcinejelsa@gmail.com + 385 (0)21 761 112