Page 1

‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫­ ‪­ 1‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺪەﺭﯨﺠﻪ‬

‫‪ . 1 ‬ﺋﯜﻣﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﺎ‪3 .......................................................................... ‬‬ ‫‪ . 2 ‬ﻫﯚﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻓﯧﻞ‪7 ........................................................................... ‬‬ ‫‪ . 3 ‬ﺭەﺷﯩﺪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﮔﻪﺗﺘﻰ‪10 ....................................... . ‬‬ ‫‪ . 4 ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﯩﻨﮕﯩﯟﯨﻦ‪15 .................................................................. ‬‬ ‫‪ . 5 ‬ﺟﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﺎﺗﯘﺗﻰ‪18 .................................................................... ‬‬ ‫‪ . 6 ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪21 ................................................ ............ ‬‬ ‫‪ . 7 ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻙ‪25 .................................................................. ‬‬ ‫‪ . 8 ‬ﺋﯘﻣﺎﻕ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻴﯩﻦ‪31 ........................................................ ‬‬ ‫‪ . 9 ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﺶ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪37 ................................................. ...... ‬‬ ‫‪  . 10 ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻘﻰ‪40 ......................................................... ‬‬ ‫‪  . 11 ‬ﻧﻪﺋﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﺯ‪44 .................................................................... ‬‬ ‫‪  . 12 ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﻗﯘﺵ‪47 ............................................ ............ ‬‬ ‫‪  . 13 ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻚ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻰ‪53 ............................................................ ‬‬ ‫‪  . 14 ‬ﻣﻪﻗﺴﯘﺩ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺳﻼﻥ‪59 .................................................................. ‬‬ ‫‪  . 15 ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﻟﻤﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻖ‪62 ........................................ ..................... ‬‬ ‫‪  . 16 ‬ﻛﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﻗﻪﻧﻘﯘﺭ‪65 ............................................................ ‬‬ ‫‪  . 17 ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪68 ......................................................... ‬‬ ‫‪  . 18 ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪82 ............................. ................... ‬‬ ‫‪  . 19 ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﻨﯩﭗ‪84....................................................................... ‬‬ ‫‪­ 2 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﯗﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﯧﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ » ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﺎ‪ « ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﻫﯧﻜﺎﻳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﯞﯦﺘﯩﭗ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺷﻘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﺷـﭙﺎﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛـﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤـﺎﻱ‬ ‫‪ ‬ﺭەﻗﯩﺒﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﺎﻗﻘــﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗــﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳــﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺭەﻗﯩــﺒﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﻠﯩــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯘﻗـﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛﯩﺘـﺎﺑﺘﯩﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺷــﭙﺎﻗﺎ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺷــﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻼﭖ‪ » : ‬ﺋﻪﺳــﺴﺎﻻﻣﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻜــﯘ‪ ‬ﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩـﻖ‪ ،‬ﻳـﺎﯞﺍ‪ ‬ﺗﯘﺷـﻘﺎﻥ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﯧﻜﺎﻳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻕ‪ ‬ﺋﯜﮔﯜﻧﯜﯞﺍﻻﻻﻳﺴﻪﻥ‪ « . ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺭ‪ » ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻳﺎﺵ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﺎ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﻧﮕﯜﻧـﯜﻡ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳـﺎﺵ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ‪ 45 ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪ . ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﯩﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪﻥ‪ 60 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻳﺎﺷـﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﺧﯩـﻞ‬ ‫‪ » ‬ﺗﯧﺴﺘﯘﺩﻭ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯘ‪ 189 ‬ﻳﯩـﻞ‪ ‬ﺋﯚﻣـﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨـﺪﯗ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﺳﯩﻞ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﺎ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ » : ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﻤﺎﺕ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﺷـﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣــﯘﻫ‪ ‬ﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺗﯧﻤﭙﯧﺮﺍﺗﯘﺭﯨــﺴﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳــﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨــﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨــﺪﯗ‪ . ‬ﺋــﺎﺩەﺗﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺭﺍﻳﯩــﺪﯨﻦ‪ 0.1 ‬ﯞە‪0.2 ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯧﻠﺴﯩﻴﻪ‪ ‬ﮔﯩﺮﺍﺩﯗﺱ‪ ،‬ﺗﯚﯞەﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻫﺎﯞﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻫﻪﺯﯨـﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺗﯩﺰﻟﯩﺸﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺴـﺴﯩﻖ‬ ‫‪­ 3 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﺵ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﺰﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺳـﻮﻏﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻫﺘﺎﺟﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻬﺎﺟﻪﺗﺘﯘﺭ‪« . ‬‬

‫‪ » ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺷﻪﻳﺌﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯖـﺪﯗﺭ ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﯩﺪﯗ‪ ‬ﺭ‪ ،‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺗﻪﺳـﻪﺭﺭﯗﭘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﯨﺪﯗﺭ‪، ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻬﺎﺟﻪﺗﺘﯘﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎﻏﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩﻘﺘـﯘﺭ ‪ .[ 64 ] ‬ﺳـﯜﺭە‪ ‬ﻫﻪﺝ ‪64 ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە؛‪ » ‬ﺳـﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻜﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﻛﺎﯞﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯜﺯﯨﻤ‪ ‬ﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜـﯜﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺳﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﺭەﯕﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩـﻚ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘـﯘﺭ‪ « ،‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟـﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﺎ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﺸﺘﺎ‪ ‬ﻗﯩﺸﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺘﻪﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺷﭙﺎﻗﺎ‪ ‬ﺟـﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ » : ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺋـﯚﻛﺘﻪﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ‪ ‬ﻫـﺎﯞﺍ‬ ‫‪ ‬ﺳﯘﯞﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻨﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻫﻪﻣﺪە‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﯩﺘــﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳــﺘﯩﻼﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺋــﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏــﺪﺍﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﺋﯘﺧﻼﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﻮﻗﯘﺷﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯩﻨﯩﻘﯩﻤﯩـﺰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﻠﻪﻳـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯚﻛﺘ‪ ‬ﻪﺑﯩﺮﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺗﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﻗﯩﺸﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺋﯘﻟـﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧـﻰ‪ ‬ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﭼﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻗﯩﺶ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﻳﯧﻤﻪﻱ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‬ ‫‪­ 4 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺗﻪﺭ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـﺎﻻ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧـﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏـﺪﺍﭖ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩـﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺳــﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﺳــﻮ‪ ‬ﺭﺍﭖ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﻤﻪﻥ‪ ‬ﺳــﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﺘــﺎ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳــﺴﯩﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﯩﺴﻤﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﺳﯘﺩﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﯘ‪ ‬ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕـﺎ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨـﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺳـﯚﺯﻟﻪﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺮەﻣﺴﻪﻥ؟‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﺎ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﻣـﺴﯩﺮەﭖ‪ » : ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﺗـﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـﺴﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺭ‪ ،‬ﺋـﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﺳـﯜﺯﯛﻙ‪ ‬ﺳـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﯩﺴﻰ‪ ،‬ﯞە‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰ‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﯩﺴﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﺘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺰ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ‪ ‬ﺗﻮﭘﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯜﺯﯛﻙ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﯩﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـﻖ‪ ‬ﻗﺎﭼﯩــﺴﻰ‪ ،‬ﻛـﯜﻝ‪ ،‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺩەﺭﻳــﺎ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩـﺴﻰ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ‪ ‬ﺟــﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪ . ‬ﺩﯦﯖﯩﺰ‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ‪ ‬ﺑﻪﻟﯟﺍﻍ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﻟﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷـﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻫﻪﻣـﺪە‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻡ‪ ‬ﺗﯘ‪ ‬ﻗﻘﯘﻟﻰ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳـﺎﯕﺎ‪ ‬ﻛﺎﺭﯨﺘﺘـﺎ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩـﺰ‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﯩـﺴﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨـﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮەﻱ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺭﯨﺘﺘﺎ‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ‪ ‬ﺑﻪﻟﯟﺍﻍ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺗﯘﺧـﯘﻡ‪ ‬ﺗﯘﻏﯩـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﯩﻼﺭ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩـﺰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧ‪ ‬ﺴﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﺩﯗﻟﻼ‪ ‬ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ‪ ‬ﺗﺎﺷـﭙﺎﻗﯩﻼﺭ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﺷﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﺟـﺎﻱ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠـﺴﯘﻥ؟‪ ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﭼﻮﻗﯘﻡ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻣﻪﺭ ‪ » : ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـﺸﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜـﻰ‪ ‬ﭘﯜﺗـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﺒﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜـﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‪ ،‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﺪە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻠﯩـﺮﻯ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪ . ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﻜﯩـﯔ‬ ‫‪­ 5 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ .! ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ‪ ! ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﺎ‪.‬‬

‫‪­ 6 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻓﯧﻞ‬

‫‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻫـﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯜﺭﯨـﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪ . ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﻓﯧﻠﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋــﯚﻳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑــﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩــﻚ‪ ‬ﻓﯧــﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩــﺴﻰ‪ ،‬ﺧــﺎﺭﺗﯘﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳــﺘﺎ‪ ‬ﻛﯚﺗــﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻫﻪﻣــﺪە‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩـﺴﻰ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪ ‬ﻳـﺎﺭﺩەﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺎ‪ ‬ﭘﯩـﻞ‪ ‬ﻫﯚﺳـﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞ‪ ‬ﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛــﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﭼﯜﺷــﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪ » : ‬ﻛﯚﺭﺩﯛﯕﻤــﯘ‪ ،‬ﺑــﺎﻻﻡ‪ ‬ﺑﻪﻙ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﭽﯩــﻚ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺗﯧﺨــﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺧــﺎﺭﺗﯘﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﻤﺪﺍ ‪  12 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺗﯜﺭﻣﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺧﺎﺭﺗﯘﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﯚﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧ‪ ‬ﺮﯨﭗ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩـﻢ‪ ‬ﭘﯩﻠـﻼﺭ‪ ‬ﺧـﺎﺭﺗﯘﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧـﯧﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯗ‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ؟‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺳﻠﯩﻨﻪﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺎ‪ ‬ﻓﯧﻞ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ » : ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺧـﺎﺭﺗﯘﻣﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫـﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭘﻪﺭﻗﻠﯩﻨﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺗﯚﺷﯜﻛﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺧﺎﺭﺗﯘﻣﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺗـﯜﯞﯨﮕﻪ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺷـﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺭﺗﯘﻣﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳـﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻤﯩﺰﻏـﺎ‪ ‬ﺳـﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﭘﯘﺭﯨﻴﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺧﺎﺭﺗﯘﻣﯩﻤﯩﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﮔﺎﻟﻠﻮﻥ ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺗـﯚﺕ‪ ‬ﻟﯩﺘﯩـﺮ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺳــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﻻﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘــﺎ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩــﻚ‪ ‬ﻛــﯚﻙ‪ ‬ﭘﯘﺭﭼــﺎﻗﻨﯩﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻻﻳــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻣــﺴﻪﻥ؟‪ . ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺧﺎﺭﺗﯘﻣﯩﻤﯩﺰﻏــﺎ‪ ‬ﺋــﯚﺯﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨــﺸﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻢ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯘﻟـﯘﻍ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺳﻮﯞﻏﯩﺴﻰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 7 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ » : ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺗـﻮﻳﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺗﺎﻣـﺎﻕ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻻﻳـﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺎ‪ ‬ﻓﯧﻞ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪ » : ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺷﺎﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻓﯧـﻞ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ 330 ‬ﻛﯩﻠﻮ‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻙ‪ ‬ﻳﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛـﯜﻧﻰ‪ 16 ‬ﺳـﺎﺋﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧـﻴﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ « . ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﯚﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪ » : ‬ﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﭽﯘ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺎ‪ ‬ﻓﯧﻞ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ » : ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻤﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺘﯩﻚ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﭼﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺳـﯘ‪ ‬ﺗﯧـﭙﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋـﻮﺭەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛـﻮﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺋﻪﻟـﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩـﺪﺍ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺷـﯘ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﺑﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫ‪ ‬ﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﭼﯩـﺶ‪ ‬ﻛﻮﻧـﺎ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟـﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧـﻰ‪ ‬ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﭼﯩﺶ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﻪﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ « . ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﯚﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺮﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ » : ‬ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩـﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻤـﯘ‪ ‬ﻧـﯧﻤﻪ؟‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﯔ‪ ‬ﻛﻮﺭﯗﻟﺪﺍﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻐﯘ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺎ‪ ‬ﻓﯧﻞ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮەﭖ‪ » : ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋـﺎﻻﻗﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗـﯚﺕ‪ ‬ﻛﯩﻠـﻮﻣﯧﺘﯩﺮ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪ « . ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﯚﺳــﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﻗــﺎﻳﻤﯘﻗﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟــﺪﻯ‪ » : ‬ﺋﯘﻧــﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺋــﯚﺯ‪ ‬ﺋــﺎﺭﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﺎﻻﻳﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺎ‪ ‬ﻓﯧﻞ‪ » : ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﯘﭖ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻏــﺎﻥ‪ ‬ﺋــﺎﯞﺍﺯﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷــﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‪ ‬ﻫــﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‬ ‫‪­ 8 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ‪ ‬ﻛﯜﺩﺩﺍ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﯩـﺮﺍﻕ‪ ‬ﻣﯘﺳـﺎﭘﯩﺪﯨ‪ ‬ﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﯩﻞ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻴﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺳـﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻓﯧﻠﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯧﺴﯩﯖﺪە‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﻫﻪﺭﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ ‪ ) ‬ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭ‪ ( ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـﺸﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ « . ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﯚﺳﻪﻳ‪ ‬ﯩﻦ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻟﯩﯖﺸﯩﺘﯩﭗ‪ » : ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ! ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻱ‪ « . ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ‪ ! ‬ﻫﯚﺳﻪﻳﯩﻦ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﺎﻧﺎ‪ ‬ﻓﯧﻞ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﯚﺳــﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯟﯦﺘﯩــﭗ‪ ‬ﻫﻪﻳــﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟــﺪﺍ‪ » : ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﺩﯨﻜ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻫﻪ‪ « !!! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 9 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﮔﻪﺗﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪ‪ ‬ﺑﯩﺮﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﻗـﺎﻳﺘﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋـﺎﭘﺘﯘﺑﯘﺱ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩـﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯩﺘﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟـــﺪﻯ‪ . ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋـــﺎﭘﺘﯘﺑﯘﺱ‪ ‬ﺳـــﺎﻗﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﺑﯜﻟـــﯜﻙ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪ‪ ‬ﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻮﺩﺍ‪ ‬ﻛـﯚﻳﻨﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻜﺘﯩﺮﻭﻧﻠــﯘﻕ‪ ‬ﺋﻮﻳﯘﻧﭽــﯘﻕ‪ ‬ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺗــﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯜﻧﻠــﯜﻙ‪ ‬ﺋــﺎﯞﺍﺯﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺭەﺷﯩﺪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯜﻧﻠــﯜﻙ‪ ‬ﺋــﺎﯞﺍﺯﺩﺍ‪ ‬ﺳــﯚﺯﻟﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯧﮕﯩﺘﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩــﺴﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳــﯩﻢ‪ ‬ﺋﯧــﺪﻯ‪ . ‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺳـــﺘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻗﯩﻤـــﻤﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩــﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣــﻮﺩﺍ‪ ‬ﺋﻮﻳﯘﻧﭽــﯘﻗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨــﺴﺪﺍ‪ ‬ﺳــﯚﺯﻟﻪﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋــﯚﻳﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﺘﯩــﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ‪ ‬ﺭەﺷــﯩﺪ‪ ‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺳــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﺪﯨﻴــﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯەﻟﻤﯩــﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨــﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺯﯛﺑﻪﻳﯩﺮ‪ ، ‬ﺭەﺷـﯩﺪﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘـﯘﺭ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﭼﯚﻛﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ »  . ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ ‬ﺭەﺷـﯩﺪ؟‪ ‬ﻧﯩﻤﯩﻨـﻰ‪ ‬ﺧﯩﻴـﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩـﺴﻪ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭗ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺶ‪ ‬ﻳﻮﻟﯘﻣﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨـﻰ‪ ‬ﺋـﯘﭼﺮﺍﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﮕﯩﺖ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﯘﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻣﻮﺩﺍ‪ ‬ﺋﯘﻳﯘﻧﭽﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﺳـﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺳــﺘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺳــﯚﺯﻟﻪﯞﯦﺘﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﺧــﺴﯩﻴﻪﺗﭽﻰ‪ ‬ﺋﯩــﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﯘﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﻨﺎﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩﯨﻘـﻘﻪﺕ‬ ‫‪­ 10 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ ، ‬ﻣﯩﻨﯩﯖﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩ‪ ‬ﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﯛﺑﻪﻳﯩﺮ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭖ‪ » : ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺴﻪ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﺗـﺎ‪ . ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪  ، ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻛﯩـﺸﯩﻨ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺸﻰ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻘﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﺪﺍﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩـﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳـﯩﻨﺎﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺷـﯘ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳﻪﺭﯨﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘ‪ ‬ﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻛـﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧـﻰ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻛﯩـﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟـﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯩﻤﺎﺳﻠﯩﻘ‪ ‬ﯩ‪ ‬ﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑﯩــﺰﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﯩﻨﯩــﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﺳــﻠﯩﻜﯩﻤ‪ ‬ﯩﺰ‪ ،‬ﻫﻪﻣــﺪە‪ ‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﺮﺍﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‪ ‬ﺋﺎﺩﺩﻯ‪  ­ ‬ﺳﺎﺩﺩﺍ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﯜﻧﺪەﻳـﺪﯗ‪ . ‬ﺗﯜﻧﯜﮔـﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﯖﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪: ‬‬ ‫‪ ) » ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻟﻪﯞﻫﯘﻟﻤﻪﻫﭙﯘﺯﻏـﺎ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨـﺸﻰ‪ ( ‬ﻗﻮﻟـﯘﯕﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗـﺎﻳﻐﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﺳــﻠﯩﻜﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺧـﯘﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﺳﻠﯩﻜﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻣـﯘﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯩﺮﻟﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼـﻮﯓ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘـﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ‪ ‬ﺗﯘﺗﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ) [ 23 ] ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺪ‪ ­ 23 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻟﯩﯖﺸﯩﺘﯩ‪ ‬ﭗ‪ » : ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺴﺮﺍﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﯘﺗـﯘﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳـﺴﺎﻕ‪ ‬ﻫﻪﺳـﺮەﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﺳﻠﻜﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯜﻣﯜﺩﺳﯩﺰﻟﻪﻧﻤﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ‪ ‬ﺯﯗﺑﻪﻳﯩﺮ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﯛﺑﻪﻳﺮﻯ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮەﭖ‪ » : ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ! ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺑﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋـﯚﺯﻯ‬ ‫‪­ 11 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﺪﯗ‪ . ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﻧﯩـﺌﻤﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛـﯚﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﯘﻥ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋـﺎﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﯘﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﻨﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻧﺎﯕﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺭﻧﯩـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫـﯧﭻ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫـﺎﻟﯩﺘﯩﯖﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺷﯜﻛﯜﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ‪ ،‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳـ‪ ‬ﯜﺭەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ﴿‪ ) « . ﴾ 78 ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻧﻪﻫﯩﻞ‪ ­ 78 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪ‪ ‬ﺋﺎﻛﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ » : ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋـﺎﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳـﺪﯗ‪ » : ‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫‪ ) ‬ﻛﯘﻓﻔﺎﺭﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ( ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﻫﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﯩـﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯨﺒـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﺳﺎﻟﻤﯩﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳـﯩﻨﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯞە‪ ‬ﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯖﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﻰ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﺑﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﺎﻧﯩﻲ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ( ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﺪﯗﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺑﺎﻗﯩـﺪﯗﺭ﴿‪ ) « . ﴾ 131 ‬ﺳـﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﻫﺎ‪ ­ 131 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺩﻭﺳـﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳـﯩﺮﻟﻪﻧﺪﯛﺭﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗـﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﺋﯧ‪ ‬ﻴ‪ ‬ﺘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩـﻴﯩﻢ‪ ­ ‬ﻛـﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﻳﯩـﻤﻪﻙ‪ ­ ‬ﺋﯩﭽـﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺋـﯚﻱ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺵ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‬ ‫‪ ‬ﺯﯗﺑﻪﻳﯩــﺮ‪ ‬ﺑﯩــﺮﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ » : ‬ﺗــﻮﻏﺮﺍ‪ ،‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴـﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯩـﺴﺎﻝ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮەﻱ‪ . ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪە‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﺴﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ) » ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ( ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﺴﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﯩﻦ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻏـﺎ‪ ( ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘـﻰ‪ ‬ﺧﻮﺭﻣﯩﺰﺍﺭﻟﯩـﻖ‪ )  ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﻨﯩـﯔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨــﺴﻰ‪ ‬ﺋﯧﻜﯩﻨﺰﺍﺭﻟﯩــﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺗــﺎﻟﻠ‪ ‬ﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺑــﺎﻍ‪ ‬ﺋﺎﺗــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺪﯗﻕ ‪ .[ 32 ] ‬ﻫﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩــﺴﻰ‪  ‬ﻛﻪﻡ‪ ­ ‬ﻛﯜﺗﯩــﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻮﻟــﯘﻕ‪ ‬ﻣﯧــﯟە‪ ‬ﺑﯧﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑــﺎﻏﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩـﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺳـﺘﻪﯕﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﭘـﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺪﯗﻕ‪ .[ 33 ] ‬ﺋـﯘ‪) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﺑـﺎﻍ‬ ‫‪­ 12 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ( ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩـﭗ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳـﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑـﺎﻱ‪ ،‬ﺋـﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﯩـﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺑـﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻳـﺎﺭﺩەﻣﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻢ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯧﻨﯩﯖﻜﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ .[ 34 ] ‬ﺋﯘ‪ ) ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧـﺘﯩﻠﻪﭖ‪ ( ‬ﺑﯧﻐﯩﻐـﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨـﭗ‬ ‫‪ ) ‬ﻛﯘﻓﺮﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ( ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟـﺪﺍ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﺘﺘـﻰ ‪ » : ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺑـﺎﻍ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕـﯜ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﻳﻤﻪﻥ‪ .[ 35 ] ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻴـﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪ‪ ‬ﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋـﻮﻳﻼﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﻐــﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻤﯘ‪ ) ‬ﻳﻪﻧــﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻤﯘ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﯩﻤﻪﻥ‪ .[ 36 ] « ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ) ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ( ‬ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺯﯨﺮﯨﻠﻪﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ » : ‬ﺳﯧﻨﻰ‪ ) ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ( ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺑﯩﻤﻪﻧﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﯧﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﯞﯗﺭﯗﺱ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺯﺍﺗﻨـﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜـﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻼﻣـﺴﻪﻥ؟‪[ 37 ] ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﻰ ‪ ) ‬ﺋﯧﺘﺮﺍﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ، ( ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﺋﻪﻫﻪﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻳﻤﻪﻥ ‪ .[ 38 ] ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﭼﯧﻐﯩﯖـﺪﺍ‪ : ‬ﺍﻟـﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ، ‬ﺍﻟﻠﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﻣـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫـﯧﭻ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺴﻪﯕﭽﯘ‪ ! ‬ﺳﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﯖﭽﻪ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯧﻠﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻢ‪ ‬ﺳﯧﻨﯩﯖﻜﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋـﺎﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‬ ‫‪ ، [ 39 ] ‬ﺋﯜﻣﯩﺪﻛﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﺳـﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﯖـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪ . ‬ﺑﯧﻐﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﭘﻪﺕ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩـﯔ‪ ‬ﺗﯜﭘﺘـﯜﺯ‪ ‬ﻗﺎﻗـﺎﺱ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻱ ‪ ، [ 40 ] ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯜﻳﻰ‪ ‬ﺳـﯩﯖﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩـﭗ‪ ‬ﺋـﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺰﺩەﺵ‬ ‫‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺵ‪ ( ‬ﺳﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﯕﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳـﺪﯗ‪ .[ 41 ] « ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻣﯧـﯟﯨﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﻐﻰ‪ ( ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺪﯨﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳﯩﻘﯩﻠـﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺑﺎﻗﻘـﺎ‪ ‬ﺳـﻪﺭﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ) ‬ﻫﻪﺳﺮەﺕ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﭗ‪ ( ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﯞﯗﻟﯩﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪ‪ ‬ە‬ ‫‪ ‬ﺋـﯘ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﻐـﺎ‪ ‬ﻫـﯧﭻ‪ ‬ﺋﻪﻫﻪﺩﯨﻨـﻰ‪ ‬ﺷـﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﯩـﺴﻪﻣﭽﯘ‪ « ‬ﺩﯦــﺪﻯ‬ ‫‪ ) « .[ 42 ] ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻛﻪﻫﻒ‪ ­ 42 ­ 31 ‬ﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‪( ‬‬ ‫ﺑﺎﻏﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﮔﻼﻧﺪﯗﺭﺷـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳـﻪﻣﯩﻤﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﺑـﯘﻝ‬ ‫‪­ 13 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻟـﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﺷـﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﻧﯘﭖ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻗﯩﺴـﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘـﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩـﺖ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪ‪ « !!! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 14 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﯩﻨﮕﯩﯟﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺧﻼﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻓﯩﻠﯩﻢ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‬ ‫‪ ‬ﻓﯩﻠﯩﻢ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩـﻴﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﺎﻳـﺎﺕ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯨـﺸﻰ‪ ‬ﻫﻪﻳـﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﺎﺭﯞﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘ‬ ‫‪ ‬ﻫــﺎﻳﯟﺍﻧ‪ ‬ﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﺷــﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺷــﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻴــﺎﺱ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﯜﺗـﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘـﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﭘﻼﻧﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐـﺎ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ . ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﻪﺗـﺮﺍﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻫﻪﻳــﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺷــﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗـﺴﯩﺰ ‪ » ‬ﻗﺎﺭﺷـﻰ‪ ‬ﺋـﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ « ! ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﻯ‪ » . ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﻢ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﭘﯩﻨﮕﯩﯟﯨﻦ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻤﻰ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯚﻣﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺷـﯘ‪ ‬ﻛـﯜﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼـﺘﻪ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻓﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯩﻨﮕﯩﯟﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻫﻪ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ! ‬ﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﺵ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩـﯔ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﺳـﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯧﻠـﯟﯨﺰﻭﺭﺩﺍ‪ ‬ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺳﯘﻏﯘﻕ‪ . ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺗﻮﯕﻤﺎﻣﺴﻠﻪﺭ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪  ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﯩﻨﮕﯩﯟﯨﻦ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭗ‪ » : ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺗﯧﻤﭙﯩﺮﺍﺗﯘﺭﺳﻰ‪ ‬ﻧﯚﻟـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗـﯜﯞەﻥ‬ ‫‪ 88 – ‬ﺳﯧﻠﺴﯩﻴﻪ‪ ‬ﮔﯩﺮﺍﺩﯗﺳﻘﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻗﯩﻨﺎﻟﻤﺎﻳﻼ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻴﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻻﻫﯩـﺪە‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻗـﯧﻠﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫‪­ 15 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﻼﻡ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺳـﯘﻏﯘﻗﻨﻰ‪ ‬ﺳـﻪﺯﻣﻪﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻗﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑـﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ » : ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻧﺴﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪ‪ ! ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯘ؟‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ : ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻓﯩﻠﯩﻤﺪﺍ‪ ‬ﺩﻳﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻡ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﭼﯜﺟﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩـﭗ‪ ‬ﻛﯚﯕـﯜﻝ‬ ‫‪ ‬ﺑﯜﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻧﺴﯩﻠﻪﺭ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘ‪ ‬ﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮەﻟﻪﻣﺴﯩﺰ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﯩﻨﮕﯩﯟﯨﻦ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮەﭖ‪ » : ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻏـﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩە‪ ‬ﭼﯩﺸﻰ‪ ‬ﭘﯩﻨﮕﯩﯟﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ‪ ‬ﭘﯩﻨﮕﯩﯟﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻡ‪ ‬ﺑﺎﺳﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻣﻨﻰ‪ 65 ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﻣﯩﺪﯨﺮﻟﯩﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ‬ﻧﯚﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯜﯞەﻥ ‪ 30 – ‬ﺳﯧﻠﺴﯩﻴﻪ‪ ‬ﮔﯩﺮﺍﺩﯗﺳﺘﺎ‪ ‬ﺳـﺎﻗﻼﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﭼ‪ ‬ﯩـﺸﻰ‪ ‬ﭘﯩﻨﮕﯩـﯟﯨﻦ‪ ،‬ﭼـﯜﺟﻪ‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻣـﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘـﯘﭼﻪ‪ ،‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩـﻚ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﻳـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺟﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻣـﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ‬ﺗـﯜﻧﺠﻰ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋـﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨـﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯜﺗﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﻨﯘﺕ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺗﻮﯕﻼﭖ‪ ‬ﺋﯜﻟﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺑﯧــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻟﯩﯖــﺸﯩﺘﯩﭗ‪ » : ‬ﺳــﯩﻠ‪ ‬ﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏــﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﯨ‪ ‬ﻘــﻘﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻧﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﯩﻨﮕﯩﯟﯨﻦ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭗ‪ » : ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﻗﻮﺷـﯘﻟﯘﭖ‪ » : ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻘـﺎ‪ ‬ﻗﻪﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﻤﯩـﺴﯘﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﯩﺸﭗ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﮔﯜﺗﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻣﺎﻧـﺎ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﭘﯩﻨﮕﯩﯟﯨﻨﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﯩﺴﻰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﯩﻨﮕﯩﯟﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﭖ‪ » : ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻣﯩـﺴﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻻﻳـﺴﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪­ 16 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﻪﻡ‪ ‬ﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﯞﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﭘﺴﯘﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﺎﯕﻤﯩﺴﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﯩﺮﯨﯖﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺳﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺳـﻪﭘﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺗـﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﭼـﯜﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 17 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﺎﺗﯘﺗﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﺭﻣﻪﻙ‪ ‬ﻗﯘﺵ‪ ‬ﺑﯧﻘﯩ‪ ‬ﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﻛـﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻪﻧﻤﻪﻳﻼ‪ ‬ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ . ‬ﺩﺍﺩﯨـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳـﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﺷـﺎﺗﯘﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻣـﺎﻝ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺧﻮﺷـﺎﻝ‪ ‬ﺑﯘﻟـﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯜﻧﺠﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﺘﻪ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﺎﺗﯘﺕ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﺳـﯚﻫﺒﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻝ‪ » : ‬ﺋﻪﺳـﺴﺎﻻﻣﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻜـﯘﻡ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـــﻖ‪ ‬ﺷـــﺎﺗﯘﺗﻰ‪ ! ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳـــﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﺑﯧﻘﯩــﺸﯩﻢ‪ ‬ﻛﯧــﺮەﻙ‪ . ‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﺭﻏﯘﺭﯨـــﺴﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻛـﯚﭘﺮەﻙ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺭﺳـﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـﺸﯩﻢ‪ ‬ﻛﯧـﺮەﻙ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯜﺭﯨـــﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻨــــﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕــــﺎ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩــــﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮەﻟﻪﻣﺴﻪﻥ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻣﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﻛﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﻣﯩﻘﯩﻢ‪ ‬ﺗﯧ‪ ‬ﺮﯨﻖ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺷﺎﺗﯘﺗﻰ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﻪﻳﺴﻪﻥ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻝ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺗﯘﺗﻰ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭗ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭘﯘﺗﯘﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺧـﯘﺩﺩﻯ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻧﺪﯨﯟﭺ‪ ‬ﻳﯩﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﻳﻪﻳﻤﻪﻥ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺳﺮﯨﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩـﻢ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﺮﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﻳﻤﻪﻥ‪ . ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﯕـﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙـﺎﺕ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪­ 18 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﭼﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻳﻐﯘﺯﯨﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﭘﻪﻳﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯘﺷــﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‪ « ‬ﺩﯦــﺪﻯ‪ ‬ﺷــﺎﺗﯘﺗﻰ‪ » . ‬ﭘﻪﻳﻠﯩﺮﯨﻤــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺭەﯕــﻠﻪ‪ ‬ﺭ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﺎﺩﺩﯨﺪﺍ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺷﻪﻛﻠﻠﯩﻨﯩـﺸﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻣﺎﺩﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﻧﯜﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﻳﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳـﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗـﺴﻪ‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐـﺎ‪ ‬ﻳﯩﯖـﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳـﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺳـﯜﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻣـﺴﻪﻥ؟‪ ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺭەﯕﺪە‪ ‬ﺋﯚﺳـﯜﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪  ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻟﯩﻜﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻟﯩﯖﺸﯩﺘﯩﭗ‪ » : ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻧﻰ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻴﺎﻻﻣﺴﻪﻥ؟‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﯩﻘﺮﯨﺴﻪﻥ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ) ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨــﻰ‪ ( ‬ﻳﺎﺭﺍﺗ‪ ‬ﻘﯘﭼﯩــﺪﯗﺭ‪ ) ،‬ﻳﻮﻗﻠــﯘﻗﺘﯩﻦ‪ ( ‬ﭘﻪﻳــﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩــﺪﯗﺭ‪ ) ،‬ﻫﻪﻣــﻤﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ‪ ( ‬ﺳﯜﺭەﺕ‪ ) ‬ﺷﻪﻛﯩﻞ‪ ( ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪ ) « ...... ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻫﻪﺷﯩﺮ‪ ­ 24 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ‬‬ ‫‪ » ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻴﺎﻻﻳﻤﻪﻥ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯩﻨﻪﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧـﺪەﻙ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠـﻰ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻘﺘــﺪﺍﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﻗﻘــﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺍﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻫــﺎﻳﯟﺍﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺋــﺎﯞﺍﺯﻻﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻴﺎﻟﯩﺴﯘﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺶ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺭەﯕﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺳـﯚﺯﻟﯩﻴﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗـﯘﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻨـﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺷﺎﺗﯘﺗﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮەﭖ‪ » : ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺷ‪ ‬ﯘ‪ ‬ﻧﭽﯩﻠﯩ‪ ‬ﻚ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﻨﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯚﻳﺪە‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩـﺸﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﻣـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﻤﻪﻥ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻗﯧـﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋـﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﯖﻨـﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷـﻰ‪ ‬ﺋـﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫‪­ 19 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺷﺎﺗ‪ ‬ﯘﺗﻰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﯩــﺴﯩﯖﺪە‪ ‬ﭼﯩــﯔ‪ ‬ﺳــﺎﻗﻼ‪ « ! ‬ﺩﯦــﺪﻯ‪ ‬ﺷــﺎﺗﯘﺗﻰ‪ » . ‬ﺋﯘﻟــﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨــﺎﺗﺘﯩﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩـﺸﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻪﺵ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪ ‬ﺷـﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﺋﯧﻴـﺘﯩﺶ‪ ،‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﻫﻪﺭﯞﺍﻗﯩـﺖ‪ ‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺵ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 20 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩــﺴﻰ‪ ‬ﺋﯧــﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺗﻘـﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺳـﺘﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭەﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﺩەﭘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯘﻟـﯘﭖ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﯩــــﺴﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺩﯨــــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨــﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼــﻮﯕﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫــﯚﺭﻣﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ‪ . ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜﺎﺳﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﯘﻗـﯘﺭﻯ‪ ‬ﺑﯘﻟـﯘﭖ‪ ‬ﺗﯧﺨـﻰ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩـﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﭘﻼ‪ ‬ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ : ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﻤﺘﯩﻬﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﺗﯜﯞەﻥ‪ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻧـﺴﯩﺮەﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨـﺸﯩﭗ‪ ‬ﺋﯜﮔﻪﻧـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯩﻜﯩـﻦ‪ ‬ﺗـﻮﻻ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﭖ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﯦﻬﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩـﻖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﺗﺘــﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩــﺘﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺟــﺎﯞﺍﭘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗــﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﻟــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺳـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩـﺴﺎ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟـﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺷﯘﺭﺍﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﺗﯩﺰﻻ‪ ‬ﺋﯜﻣﯜﺩﺳﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺳﺮەﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩـﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳــﺪ‪ ‬ﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘ‪ ‬ﯩ‪ ‬ﻨﻰ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟــﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺷــﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺷﯘﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺸﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 21 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ » : ‬ﺋﺎﭘﺎ‪ ! ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﺩﺍ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺩﺍﻻ‪ ‬ﺳﻪﻳﻠﯩﺴﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺩﺍﻻ‪ ‬ﺗﺎﻣﯩﻘﻰ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ،‬ﺗـﻮﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨـﺎﭖ‪ ،‬ﺳـﻪﻳﻠﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻨـﺎﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﭽﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻣﺪﯗ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺑﯘﻟﯩـﺪﯗ‪  ! ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺧﯘﺷــﺨﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻛﻪﻧﻐـﯘ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﻣــﺴﯩﺮﺩﻯ‪ « ‬ﺋﺎﭘﯩــﺴﻰ‪ » . ‬ﺑﯘﻳ‪ ‬ﺎﻗﻘــﺎ‪ ‬ﻛﻪﻝ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﯕﻨﻰ‪ ‬ﻳﯘﻳﯘﭖ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻗﯘﯕﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺴﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟـﻰ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩـﺴﻰ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳـﯜﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯘﻳـﯘﭖ‪ ‬ﺗﺎﭘــﺸﯘﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪ . ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺩﺍﻻ‪ ‬ﺳﻪﻳﻠﯩـﺴﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﺵ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯟﺍﺗـ‪ ‬ﺎﺗ‪ ‬ﺘﻰ‪ . ‬ﺗﯘﻳﯘﻗـﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺧﻴﺎﻟ‪ ‬ﯩﻐـﺎ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘ ‪ » : ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯘﻻ؟‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏـﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﻻ‪ ‬ﺳﻪﻳﻠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺩﻭﺳـﺘﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﺩﺍﻻ‪ ‬ﺳﻪﻳﻠﯩـﺴﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻳﺪە‪ ‬ﻛﺎﺭﯞﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪ « ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﭘﻼ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺗﺎﭘـﺸﯘﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﮕﻪﭺ‬ ‫‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﭘﺎﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋـﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻗﻘـﺎ‬ ‫‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﻠﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩـﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻟـﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﻧﺎﻫـﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺟﯩﻤﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﯗﭘﻼ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﭘﻠﯩﯟﺍ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩـﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔ‪ ‬ﯩﺮﯨـ‪ ‬ﺸﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛـﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻫﻪﻳـﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻳﻐﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩـﺸﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺑﯜﮔﯜﻥ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﻼﺭ؟‪ « ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯜﮔﻪ‪ ‬ﻧﺪﯗﻕ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍ‪ ! ‬ﻣﺎﺗﯩﻤﺎﺗﯩﻜﺎ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺴﯩﺪە‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ‬ﺩﻭﺳـﻜﯩﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩ‪ ‬ﻴﻪﻟﯩﺪﯨﻢ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭗ‪.‬‬ ‫‪­ 22 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ » ‬ﺑﯜﮔﯜﻥ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﯘﺷﺨﻪﯞەﺭﻧﻰ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﯕﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻣـﺴﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟـﻰ‪ « ! ‬ﺩﯦـﺪﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺴﻰ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﺩﺍ‪ ‬ﺳﻪﻳﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺧﯘﺷﺨﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻛﻪﻧﻐﯘ‪ » « ! ‬ﻟﯩﻜﯩﻦ‪ ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﺋـﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺧﯘﺷـﺎﻝ‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﻧﻤﻪﻳـﺴﻪﻧﻐﯘ؟‪ « ‬ﺩﯦـﺪﻯ‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮەﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﭖ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺧﻮﺷـﺎﻝ‪ ‬ﺋﯩـﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻟﯩﻜﯩـﻦ‪ ‬ﻫـﺎﺯﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﺭﯨﻨﯩﺴﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺴﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ » : ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺧﯘﺷﺎﻝ‪ ‬ﺋﯩـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩـﭗ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـﺸﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟـﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ؟‪ « ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ » : ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﺧﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺳـﻪﻳﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻤـﺎﻳﻤﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﯕﺎ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ » : ‬ﺋﻪﻟـﻰ‪ ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﻫـﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﻛﯧـﺴﻪﻝ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺳـﻘﯘ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ‬ﻧﯩـ‪ ‬ﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩـﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩـﺰ‪ . ‬ﻛﻪﻟﮕﯜﺳـﯩﺪە‪ ‬ﺑﯘﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﺸﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﻤﯘ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ » : ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﻗـﺎﺭﺍ‪ ! ‬ﺷـﻪﻳﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﺎﻣـﺎﻥ‪ ‬ﺋـﻮﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳـﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﯖﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩـﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨـﺴﺪﺍ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـﺸﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻟﯘ‪ ‬ﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﺴﻪﻥ‪ . ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﺵ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻤﯩﺰﻏـﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﺭ‪ . ‬ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﺷﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻧﯩـﺴﺒﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـﺸﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧـﺪە‬ ‫‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪: ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﯞەﺳﯟەﺳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﺎ‪ )  ،‬ﺷـﻪﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞەﺳﯟەﺳﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ( ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻏـﺎ‬ ‫‪­ 23 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎﻫ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﮕﯩﻦ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ) ‬ﺳﯚﺯﯛﯕﻨﻰ‪ ( ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪ ) ‬ﺋﯩـﺸﯩﯖﻨﻰ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪ ) « . ﴾ 200 ﴿ ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋﻪﺋﺮﺍﻑ‪ ­ 200 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪( ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﻪﻟـﻰ‪ « ! ‬ﺩﯦــﺪﻯ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩــﺴﻰ‪ » : ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﭼــﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺷـﯘ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﻴــﺎﻟﻼﺭ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﯖﻐــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯩ‪ ‬ﺮﯞﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯜﻧﯜﭖ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ » : ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﻳﯜﺯﺑﯩﺮﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻻ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﯟەﺗﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﻳﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺑﯘﻣﯘ‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﻧﺘﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗ‪ . ‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﯜﺯﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳـﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑـﯘﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﭘﻼ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻟﯩﯖﺸﯩﺘﯩﭗ‪ » : ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻼﭖ‪ ‬ﻳﺎﻣـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯞﺍﻟﺴﺎ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯜﻧﯜﭖ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 24 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩ‪ ‬ﻠﯩﺪﯨﻜﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﺧﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳـﻮﻗﻼﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﯩـﺪەﻙ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﻮﯞﯨـﺴﻰ‪ ‬ﺋـﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﻘـﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﺎﻏﻘﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ ‬ﻛﯚﻟﺪە‪ ‬ﺳـﯘ‪ ‬ﺋـﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﯞﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ ‬ﺋـﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋـﯚﺭﺩە‪ ‬ﻛﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﭼﻜﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ‪ ‬ﺩﺍﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧـﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺩﺍﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩﻛﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻫـﻤﻪﺩ‪ ‬ﺋـﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ » ‬ﻫﻪﻱ‪ ! ‬ﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﯩﻢ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ‪ ‬ﺩﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠ‬ ‫‪ ‬ەﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳــﺎﯕﺎ‪ ‬ﻛــﯚﭖ‬ ‫‪ ‬ﺭەﻫـــــﻤﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫــــﻤﻪﺩ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋــــــﻮﻳﻼﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻗﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﻕ‪ ‬ﺗﺎﭘﯩﺴﻠﻪﺭ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﯚﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺟــﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﭗ‪ » : ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩــﻢ‪ ‬ﺳــﯘﺩﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣــﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﺘــﺎ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫‪­ 25 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﻳﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﺯﮔﯜﻧﯜﯕﻼﺭﻧﯩﻼ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻙ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪ » : ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺧﯩـﻞ‪ ‬ﺋﯘﺳـﯘﻝ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗــﺎﭘﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺋــﯚﺭﺩەﻛﻠﻪ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺳــﯘ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨــﺪە‪ ‬ﻟﻪﻳــﻠﻪﭖ‪ ‬ﻳــﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺋﯜﺳــﯜﻣﻠﯜﻙ‪ ،‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﺷﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻣﯩﺰ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯘﻏﺎ‪ ‬ﺗﯩـﻚ‪ ‬ﺷـﯘﯕﻐﯘﭖ‪ ‬ﻗـﯘﻳﺮﯗﻗﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﺰ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺷﯘﯕﻐﯘﭖ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﻳﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ » : ‬ﺳﯩﻠﻪ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﯘﺩﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨـﺴﯩﻠﻪﺭ؟‬ ‫‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻣﺎﯕﻤﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺗﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﺯﯨﻤﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﺘﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﻤﺎﻕ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﺗﻪﺱ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻙ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﺳﻮﺭ‪ ‬ﺍﭖ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳﯘﻏﺎ‪ ‬ﭼﯘﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ،‬ﺳـﯘ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨـﺪە‪ ‬ﻟﻪﻳـﻠﻪﭖ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪ . ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﭼﯚﻛـﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗـﻤﻪﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷـﯘﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﭘﺎﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺳ‪ ‬ﯩ‪ ‬ﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪە‪ ‬ﺷﯜﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‬ ‫‪ ‬ﻟﻪﻳﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺳــﯘ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨــﺪە‪ ‬ﻟﻪﻳــﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗــﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺳــﯘ‪ ‬ﺋــﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﭘــﺎﻟﯩﻘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜـﻰ‪ ‬ﻫـﺎﯞﺍ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧـﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭﯞﺍﻗﺘـﻰ‪ ‬ﺳـﯘ‪ ‬ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪە‬ ‫‪ ‬ﻟﻪﻳﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻙ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ‪ » : ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﭘـﺎﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻪﻳـ‪ ‬ﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻤﺪﺍ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‪ ‬ﭼﯚﻛﻪﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘـﯘﺭ‬ ‫‪ ‬ﭼﯚﻛ‪ ‬ﻪﻟﻪﻳ‪ ‬ﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 26 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ » ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩە‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺷﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫـﺎﯞﺍ‪ ‬ﺧـﺎﻟﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯚﺭﺩەﻙ‪ » . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍ‪ ‬ﺧﺎﻟﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪە‪ ‬ﻟﻪﻳـﻠﻪﭖ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺷـﯘﯕﻐﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ‪ ‬ﻫـﺎﯞﺍ‪ ‬ﺧـﺎﻟﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫـﺎﯞﺍﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﭼ‪ ‬ﯩﻘﯩﺮﯞﯦﺘﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ‪ ‬ﺷﯘﯕﻐﯩﻴﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩە‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻙ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﻟﻪﻳﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﻜﻪﻧـﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺳـﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻐﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯨﻜﻪﻧﺴﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ » : ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜ‪ ‬ﺯﯛﺵ‪ ‬ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ‬ﺳـﯘﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻫـــﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻼ‪ ‬ﺋـــﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﻳـــﯜﺭەﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩـــﺰ‪ ‬ﭘـــﯘﺗﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﻟـــﺪﻯ‪ ‬ﻛﻪﻳـــﻨﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﮔﻪﻧﺪە‪ ‬ﭘﯘﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺪﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﯧﯖﯩﻴﭗ‪ ‬ﺳﯘﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﯨﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻫﻪ‪ ! ‬ﻳﺎﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪  ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﭘﺎﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﭗ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯﺳﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺗﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﺯﮔﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻧﺪە‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ! ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ « ‬ﺩﯦـﺪﻯ‪ ‬ﺋـﯚﺭﺩەﻙ‪ ‬ﻗﻮﺷـﯘﻟﯘﭖ‪ » . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﭘﯘﺗﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨـﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑـﯘﻻﺗﺘﯩﯖﻼﺭ‪ . ‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺳـﯘ‪ ‬ﻗﯘﺷـﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻫـﺎﻟﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﭘـﯘﺗﻠﯩﺮ‪ ‬ﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺳـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﺯﯨﺸﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﻠﻐﺎﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻙ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋـﯚﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺷﺪەﻙ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﻨﯩـﺪ‪ ‬ﯨ‪ ‬ﻜ‪ ‬ﻪﻥ‪ ، ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳـﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﻘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‪ « ‬ﺩﯦـﺪﻯ‪ ‬ﺋـﯚﺭﺩەﻙ‪ » . ‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺭﻭﺷـﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﻘـﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪ . ‬ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﭘﻪﻳﻠﯩـﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘـﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻗﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﭼﯩـﺸﻰ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫‪­ 27 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﯞﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺧـﯘﻡ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﺳـﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻗﻮﻏـﺪﯨﻨﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣـﯘﻫﯩﻢ‪ . ‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﭼﯩـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻕ‪ ‬ﺭەﯕﮕﻰ‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯜﺭەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯘﯞﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩـﺸﻰ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺗﯘﺗـﯘﻕ‪ ‬ﺭەﯕﮕـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﺘﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﺎﺧﺶ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺸﻪﻟﻤﯩﮕﻪﭼﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩـﻼ‪ ‬ﺑﯩـﺨﻪﺗﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﯞﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩـﻨﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ؟‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯚﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭗ‪ » : ‬ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤـﯘ‪ ‬ﭘﺎﻗﯩﺮﺗﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﯞﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﭼﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯨﯟﯦﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﻙ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ‪ ‬ﺋـﯚﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺩەﺭﻫـﺎﻝ‪ ‬ﺋﯘﭼـﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘـﺎﻥ‪ ‬ﺋـﺎﯞﺍﺯ‪ ‬ﭘﻪﻳـﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠ‪ ‬ﯩﺘﭗ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺪﯗ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ‪ ‬ﺋﻪﻫـﻤﻪﺩ‪ ‬ﺳـﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﯜﺯﯨﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ‪ ‬ﺋـﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛـﯚﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺳـﯘﺩﺍ‪ ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﺯﯨﯟﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛـﯜﺭﯛﭖ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ » : ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺳـﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺷـﻨﻰ‪ ‬ﺷـﯜﻧﭽﻪ‪ ‬ﺗﯩـﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﮔﯩﻨﯩﯟﺍﻟﺪﻯ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯘﺯﯛﺷـﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﻳﯩﻴﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﮔﯩﻨﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻙ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ ‪ » ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ‪ ‬ﺳـﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﺳـﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯەﻟﻤﻪﺳﯩﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﻛﯧ‪ ‬ﺮەﻙ‪ ‬ﺋﯧﺪﻯ‪ . ‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯜﻟـﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯧﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳـﯘﺩﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷـﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺳـﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻗﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪ‪ « ! ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 28 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﯞﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺑﻮ‪ ‬ﯞﺍ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺳﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﺯﯨـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻣﺎﻕ‪ ‬ﺋﯧﻜﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﯞﯨــﺴﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷــﯘﻟﯘﭖ‪ » : ‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻫــﻤﻪﺩ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩــﺮﻻ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩــﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋﯘﻟـﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺟـﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻣـﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺭەﯞﯨـﺸﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯞﺍﻻﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺳﻪ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯘﭼﺎﻻﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻣـﺴﻪﻥ؟‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘﭼﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻧﯧﺸﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﭼﺎﻻﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳـﺎﯞﺍﻳﻰ‪ ‬ﻗﯘﺷـﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﻪﻡ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﺮﯨﺘﻘﯘﭼﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯗ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﯞﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺟـﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﭗ‪ » : ‬ﺋﯘﻟـﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ‪ ‬ﺟـﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧــﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺋﯘﻣــﺎﻕ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭﮔﯩﻤــﯘ‪ ‬ﺋــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏــﺪﺍﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪە‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪: ‬‬ ‫‪ » ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳـﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳـﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨـ‪ ‬ﺴﻰ‪ ‬ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭘﯘﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﭘﯘﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺍﻟـﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗـﺎﺩﯨﺮﺩﯗﺭ‪﴾ 45 ﴿ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻧﯘﺭ‪ ­ 45 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﯞﯨﺴﻰ‪ » : ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪  ، ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘـﺎﻳﻠﻰ‪ « ‬ﺩﯦـﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮەﻱ‪ ‬ﺩﯦـﺪﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﯞﯨﺴﻰ‪ : ‬ﺭﺍﺳﺘﻤﯘ؟‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻧﻪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﮔﻪﻧﺪﯨﯔ؟‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 29 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ : ‬ﺳﯘﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻛﻜﻪ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ‪ ‬ﺋﯚﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ‪ ‬ﺑﻮﯞﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺋـﯚﺭﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩـﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﻟـﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﻮﯞﯨـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨـﺴﺪﺍ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩـﺸﯩﭗ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 30 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻣﺎﻕ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻼﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﺩﻭﺳـﺘﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧـﺪﻯ‪ . ‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩـﺮﯨﭙﻼ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﻧﯜﺵ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺟـﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪ‪ !!! ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﺘﻪ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﺧﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻳﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻳﻮﻟﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ‪ ‬ﻳﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯘﭼﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ­ ‬ﺋـﺎﺭﺍ‬ ‫‪ ‬ﻫــﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨــﺴﺪﺍ‪ ‬ﺳــﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨــﺸﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕــﺪﻯ‪ . ‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯜﺷــﯜﭘﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨــﺴﺪﺍ‪ ‬ﻳﯜﮔــﯜﺭەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﺷــﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩــﺪﯨﻜﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻧﺪﯗﻗﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯩﻼﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻧـﺴﯩﺮەﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻡ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪ » : ‬ﺋﺎﯞﯗ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻼﻝ‪ » : ‬ﻣﯩﻨﯩﯖﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﯩﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﯗﯗﺩ‪ » : ‬ﺟﯜﺭە‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗﺎﻳﻠﻰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﯩﺴﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺗﯧـﻴﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘـﺎ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﯖـﻼﺭ‪ ‬ﻧﺎﻫـﺎﻳﺘﻰ‬ ‫‪­ 31 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﯞەﺳﻤﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﭽـﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮەﻱ‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﯔ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋـﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﯘﯕﻼﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯨﻐﯩﻨﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻧﻤﻪﻥ‪ ‬؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﻼﻝ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯩـﻴﯩﻦ‪ ‬ﺟــﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﭗ‪ » : ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩــﭗ‪ ‬ﺑﯧـﺮەﻱ‪ ! ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩەﺭەﺧــﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨــﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻻﻳﻤﻪﻥ‪ . ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ : ‬ﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﻚ‪ ‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ‪ ‬ﻳﺎﻣﯩﺸﺎﻻﻳﻤﻪﻥ‪ . ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺩەﺭەﺥ‪ ‬ﺷـﺎﺧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻳﯜﮔـﯜﺭەﻟﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺗﯜﺭﺳــﯩﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﻣﺎﯕــﺎﻻﻳﻤﻪﻥ‪ . ‬ﻣﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺗﯘﻗﻘــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ » ‬ﻗﯧــﺮﻯ‪ ‬ﺗﯧﻴﯩــﻨﻼﺭ‪ « ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺩەﺭەﺧ‪ ‬ﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﺭﺧﻜﻪ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻣﯧﺘ‪ ‬ﯩ‪ ‬ﺮ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺳﻪﻛﺮﯨﻴﻪﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻛﺮەﭖ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭘﯘﺗﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻟﻪﻳﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﯘﭼﯩﻤﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻗﯘ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺮﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﺗﻪﯕﭙﯘﯕﻠﯘﻗﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﯕﺸﻪﭖ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺗﯩﻴﯩﻨﻼﺭ‪ ‬ﺋﯘﭼﺎﻻﻳﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪ . ‬ﺋﯘﭼﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﯩﻴﻨﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﭼﻮﻗﯘﻡ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﻰ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺸﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻤﯘ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺗﯧﻴﯩﻦ‪ . ‬ﺋﺎﯞﯗﺳﺘﯩﺮﺍﻟﯩﻴﻪﺩە‪ ‬ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ‪ ‬ﺋﯘﭼﺎﻻﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯩـﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﻟـﯘﭖ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰﻟﯩﻜﻰ ‪  45 ‬ﺳﺎﻧﺘﯩﻤﯩﺘﯩﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪  90 ‬ﺳﺎﻧﺘﯩﻤﯩﺘﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﺍ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﺭەﺥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨــﺴﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﯩــﺮﺍﻕ‪ ‬ﻣﯘﺳــﺎﭘﯩﻐﯩﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻛﺮﯨﻴﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﯩﺘﯩﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐـﺎ‪ ‬ﻟﻪﻳـﻠﻪﺵ‪ ‬ﻳﺎﭘﺮﺍﻗﭽﯩـﺴﻰ‪ ‬ﺑﯘﻟـﯘﭖ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﯩﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﭘﯩﻼﻧﯩﺮﺩەﻙ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﭼﺎﻻﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯩـﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺴﯩﻨ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﭘﯩﻼﻧﯩـﺮﺩەﻙ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﻛﺮەﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ 30 ‬ﻣﯩﺘﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻻﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻛﯜﺯﯛﺗﯜﺷﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪530 ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯧﺘﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﺎ‪ 6 ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺳﻪﻛﺮەﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻠﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪­ 32 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻼﻝ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ » : ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺳـﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ‪ ‬ﺷـﯜﻧﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜـﻰ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻕ‪ ‬ﻣﯚﻟﭽﻪﺭﻟﻪﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـﺪﯗ؟‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨـﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺗـﻮﻏﺮﺍ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯧـﺪﻯ؟‪ ‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋـﺎﺯﺭﺍﻗﻼ‪ ‬ﺧﺎﺗـﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳـﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻛﺮەﺵ‪ ‬ﺟﻪﺭﯨﻴﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻗﻮﺷـﯘﻟﯘﭖ‪ » : ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺗـﻮﻏﺮﺍ‪ . ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺳـﻪﻛﺮﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺧﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻼﭖ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﻐﺎ‪ ‬ﻧﻪﺥ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﻧﺎﻫـﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴـﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩـﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﺎ‪ ‬ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ‪ ‬ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ‪ ‬ﭘﻪﻧﺠﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﯕﭙﯘﯕﻠـﯘﻗﻨﻰ‪ ‬ﺳـﺎﻗﻼﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ . ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻨـﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ : ‬ﻫﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺷـﺎﺧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋـﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭەﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋـﯚﻟﭽﻪﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـﺶ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﯞﯞﺩ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ » : ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗـﯘﻳﺮﯗﻗﯩﯖﻼ‪ ‬ﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﻪﻣـﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻼﻝ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻓﯩﻠﯩـﻢ‪ ‬ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺪﯨﻢ‪ . ‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ‪ ‬ﺟـﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻘﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﯘﺗﯩـﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯘﻏﯘﻕ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺩﺍ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﻮﯕﻼﭖ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﺶ‪ ‬ﺧﻪﯞﯗﭘﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﻠﯩـﺪﯨﻠﯩﻜ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺷـﯘﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺳﻮﻏﯘﻕ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﺸﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺗﯧﯩﻴﯩﻨﻼﺭﻧـﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻏـــﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـــﺸﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩـــﺶ‪ ‬ﭘﻪﺳـــﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﯩـــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟـــﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋـــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﯨﻴﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺗﯧﻴﯩـﻨﻼﺭ‪ ‬ﻗﯘﻳـﯘﻕ‪ ‬ﺗﯜﻛﻠـﯜﻙ‪ ‬ﻗـﯘﻳﺮﯗﻗﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﺍﭘﻼ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺗﻮﭘﺪەﻛﻼ‪ ‬ﺋﯘﺧﻼﯞﯨ‪ ‬ﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻗﯘﻳـﯘﻕ‪ ‬ﺗﯜﻛﻠـﯜﻙ‪ ‬ﻗـﯘﻳﺮﯨﻘﻰ‬ ‫‪­ 33 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳﯘﻏﯘﻕ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﻤﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘﺧﻼﯞەﺭﺳـﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗـﻮﯕﻼﭖ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩـﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺳـﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟـﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ‬ﺗﯧـﻴﯩﻦ‪ » . ‬ﻗـﯘﻳﺮﯨﻘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺳـﯘﻏﯘﻕ‪ ‬ﻫـﺎﯞﺍ‪ ‬ﺩﯨﻦ‪، ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩـﻞ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩ‪ ‬ﺘﯩ‪ ‬ﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺗﯩﻴﯩﻨﻼﺭﻧﯩﯖﻤﯘ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﻪ‪ ‬ﻗﻠﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺳﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﻗﯩﺰﯨـﻞ‪ ‬ﺗﯩﻴﯩﻨﻨـﻰ‪ ‬ﻣﯩـﺴﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟـﺴﺎﻕ‪ : ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺩﯛﺷـﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧـﺪە‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﯩﭙﭙﺎﯕﺸﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪ » : ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻳﺎﯕـ‪ ‬ﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭙـﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩـﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯩﻴﯩﻦ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ » : ‬ﻗﯩـﺸﺘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩـﻚ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩـﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻨﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷــﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﻳــﺎﺯﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩــﺸﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩــﺰ‪ . ‬ﺑﯩــﺰ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ‪ ‬ﺳــﺎﻗﻼﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴــﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩــﺰ‪ . ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﻣﯩــﯟ‪ ‬ﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﺳﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻗﯩﺸﺘﺎ‪ ‬ﺋـﺎﭺ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﺎﯕـﺎﻕ‪ ،‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﻳﺎﯕـﺎﻕ‪ ‬ﺷـﻪﻛﯩﻠﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺷـﺎﻛﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﯧـﯟﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﺎﯕﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﺸﺘﺎ‪ ‬ﻳﯩﻴﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩﯗ‪ » : ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩـﺸﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺷــﻨﻰ‪ ‬ﺋــﯜﮔﻪﺗﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺋــﯚﺯﻯ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻛﯜﻧــﺪﯨﻠﯩﻚ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨــﺪﯗ‪ . ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﺳــﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﺴﻰ‪ » ‬ﺭﯨﺰﯨــﻖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ‪ « ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨـﺪﯗ‪ . ‬ﺍﻟـﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﻯ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪: ‬‬ ‫‪ » ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﺋـﯚﺯ‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﯩﻨـﻰ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﻴﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﺩﯗﺭ‪ ، ( ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻘﻼﻧﺪﯗﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺍﻟـﻠﻪ ‪ ) ‬ﺳـﯚﺯﯛﯕﻼﺭﻧﻰ(‬ ‫‪­ 34 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪ )  ،‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﯖﻼﺭﻧﻰ‪ ( ‬ﺑ‪ ‬ﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ ‪ ) ( 60 ) ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋﻪﻧﻜﻪﺑﯘﺕ ‪60 ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯩﻴﯩﻦ‪ » : ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻘـﺎ‪ ‬ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﺷـﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﺘﻘـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺳﻠﯩﺸﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧـﻰ‪ ‬ﺗﯧﯩﭙﯩـﭗ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺷـﻼ ‪ ‬ﻛﯘﭘـﺎﻳﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻗﯩﺶ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﺸ‪ ‬ﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧـﺮەﻙ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯩـﺰﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﭘـﯘﺭﺍﺵ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩﺰ ‪  30 ‬ﺳﺎﻧﺘﯩﻤﯧﺘﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﺎﯕﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﭖ‪ ‬ﺗﺎﭘـﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻳﯩﻘﻘـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺳـﺎﻗﻼﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋـﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘـﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺰﻧﻰ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩﯖﻰ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﻧﯜﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻼﻝ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ » : ‬ﻳﺎﯕﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺷﺘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﺎﻛﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ . ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻳﺎﯕـﺎﻕ‬ ‫‪ ‬ﭼﺎﻗﻘﯘﭺ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﯕﺎﻕ‪ ‬ﭼﺎﻗﻘﯘﭺ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟـﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﭼﯩﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﯩــﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗــﺎﺗﺘﯩﻘﺮﺍﻕ‪ ، ‬ﻛﯜﭼﻠــﯜﻛﺮەﻙ‪ ‬ﻫﻪﻣــﺪە‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩــﻚ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﺩﯗﻟﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ » ،‬ﺋﯘﺩﯗﻝ‪ ‬ﭼﯩﺶ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﺸﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩـﺰ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪﻛﻰ‪ ‬ﭼﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﺴﺎ‪ ‬ﺋﯧﺰﯨﻖ‪ ‬ﭼﯩﺸﯩﻠﯩﺮﻣﯩﺰﺩﯗﺭ‪ . ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﯕﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺴﻤﯘ‪ ‬ﻗﯩﻨﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﻤﯩـﺰ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﯩﺸﯩﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ‬ﺯەﺧﻤﯩﻠﯩﻨﻪﻣﺪﯗ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯩﻴﯩﻦ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪ » : ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﺋﯘﻟـﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣـﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳـﺎﺭﯨﺘﯩﺶ‪ ‬ﻗـﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛـﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘـﺴﯩﻠﻪﺭ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫‪­ 35 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺋﯜﻧﯜﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻼﻝ‪ » : ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻤ‪ ‬ﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩـﺸﯩﻨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﯞﯨﻢ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﯩﺸﯩﯖﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﯞە‪ ) ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ‪ ( ‬ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﯟەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻧﯩﯟﺍﺭﻻﺭﺩﺍ‪ ) ‬ﺍﻟـﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ( ‬ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﻪﯞﻡ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ) . [ 4 ] ‬ﺳﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﺳﯩﻴﻪ‪ ­ 4 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﯘ‪ ‬ﭖ‪ » : ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺳﯧﻜﯘﻧﺖ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻮﻧﺘﯩﺮﻭﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺗﻠﯩـﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖ‪ ‬ﻐﺎ ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧـﺮەﻙ‪ . ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻗـﺎ‪ ‬ﻗﯘﻟﭽﯩﻠﯩـﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ . ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘﯩﯔ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﻼﻝ‪ . ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪ ‬ﻗـﺎﺭﺍ‪  ، ‬ﻛﻪﭺ‪ ‬ﺑـﻮﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘـﯘ‪  ، ‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﻠﻰ‪ . ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ‬ﺗﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﻼﻝ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ‪ ، ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ « ‬ﺗﯧﻴﯩﻦ‪.‬‬

‫‪­ 36 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﺶ‪ ‬ﻛﯧﺮە‪ ‬ﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﻪﺱ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺩەﭘﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﺸﭽﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻧﻪﺳﻤﯘ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﻐـــﺎ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤـــﺎﻱ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﻪﺱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺗــــﺎ‪ – ‬ﺋﺎﻧﯩــــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻳﯧﯖـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯚﭼـــﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟــــﺪﻯ‪ ،‬ﻫﻪﻣــــﺪە‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻨــﺎﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧ‪ ‬ﻪﺳــﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﻨﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﻼﭖ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻧﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺷـﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼـﭽﻪ‪ ‬ﺑـﺎﻻ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻧﻪﺱ‪ ‬ﻳﯧﯖـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﻐـﺎ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤـﺎﻱ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﮔﯘﺭﭘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﺮ‪ ‬ەﻙ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﭘﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺑـﺎﻻ‪ ‬ﺑﯘﻟـﯘﭖ‪ ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯨﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻧﭽﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﺷﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺎﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺮﭘـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻠـﺪﻯ‪ . ‬ﺋـﯘﻻ‪ ‬ﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﻪﺳﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺋﯘﻳﯘﻧﭽﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯩﺮﭘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻠﯩﯩﺸﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣـﻤﻪ‪ ‬ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﺎﺗﻨﺎﺷـﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻳﯘﻧﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩـﺴﯩﺪە‪ ‬ﺳﻮﻗﯘﺷـﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻗﯧـﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋـﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩـﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋـﻮﻳﻨﯩﻐﯩﻠﻰ‬ ‫‪­ 37 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﺮﭘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩ‪ ‬ﻘﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪﺳﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﯖـﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳـﯘﻧﭽﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯨﯟەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﻪﻧﻪﺱ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺧﺎﭘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻫﻪﻣـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺮﭘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻓـﺴﺎﺭ‪ ‬ﺗﺎﻏـﺎ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﯞﺍﺭﺍﯓ‪ ­ ‬ﭼﯘﺭﯗﯓ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺰﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﯩﺮﯨﺘﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻓﺴﺎﺭ ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﻛﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻘﯩـﭗ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩـﺸﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷـﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛـﯜﺭﯛﭖ‬ ‫‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ‪ ‬ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷـﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯩﺮﭘـﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﻳﯩﻐﻼﯞﺍﺗـﺎﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﻓﺴﺎﺭ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩ‪ ‬ﻐـﺎ‪ ‬ﻧﯩـﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻧﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘـﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩـﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗﭖ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﻪﺱ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪ » : ‬ﺋﻪﻓﺴﺎﺭ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﻭﺳـﺘﻠﯩﺮﯨﻢ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺳﻮﻗﯘﺷﻤﺎﻱ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺮﭘﺎﻥ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻳﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯞﯦﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﭘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩ‪ ‬ﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﻠﻰ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﯩﺮﭘﺎﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻓﺴﺎﺭ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ ‪ » : ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‪ ! ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺷـﻨﻰ‪ ، ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺗﯩـﻨﯩﭻ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣـﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﺷﻨﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺖ ‪  – ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩ‪ ‬ﺰﻻ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻳﯘﻗـﺎﺭﻗﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﺸﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﺑﯘﻻﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺗﯧﻨﯩﭻ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﺵ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺖ‪  ­ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺵ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ‪ ‬ﺗﯧـﭙﯩﺶ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑـﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭﺳـﻰ‪ ‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﯩﻼ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ‬ﻫﯧﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩ‪ ‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘـﻰ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗـﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺷـﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﯩﻼ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘــﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺑﺎﺷﻘﻼﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪­ 38 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ‪ ‬ﺭەﻧﺠﯩﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯩﺮ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭ‬ ‫‪ ‬ﻣﯚﺋﻤﯩﻦ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻨﺪﯗﺭ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﻪﺱ‪ » : ‬ﺋﻪﻓﺴﺎﺭ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻟﯜﻛﭽﻪﻙ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧـﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻠﯩـﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻓﺴﺎﺭ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﭗ‪ » : ‬ﺋﻪﻟـﯟە‪ ‬ﺗﺘﻪ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑـﯘﻳﺮﯨﻐﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩـﺰ‪ ،‬ﺍﻟـﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪: ‬‬ ‫‪ » ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺧﯩـﺴﻠﻪﺕ‪ ‬ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ) ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩـﺴﻠﻪﺗﻜﻪ‪ ( ‬ﺗﺎﻗﺎﺑﯩـﻞ‪ ‬ﺗـﯘﺭﻏﯩﻦ‪ ) ،‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﺎﯓ‪ ( ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺕ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺳﯩﺮﺩﺍﺵ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﯘﯕﺪەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ‪ ) .[ 34 ] ‬ﺳـﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﻓﯘﺳﺴﯩﻠﻪﺕ‪ ­ 34 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﻫﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﻰ‪ ‬ﯞەﺳﺴﻪﻟﻠﻪﻣﻤﯘ‪  ‬ﻫﻪﺩﯨـﺴ‪ ‬ﺘ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺸﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﯞﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ ‪ » : ‬ﻛﯩﻤﯩﻜـﻰ‪ ‬ﺩﻭﺯﺍﺧـﺘﯩﻦ‪ ‬ﺳـﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﻤـﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﺷـﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ) ......... ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‪  : ‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ‬ﺋﻪﻓﺴﺎﺭ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﯞەﺩە‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻛﻰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩـﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬

‫‪­ 39 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ ‬ﻧﺎﻫـﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎ‪ ‬ﺟﺎﻧﻼﻧﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺪﻯ‪ . ‬ﻣــﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ » ‬ﭘــﺎﻛﻠﯩﻖ‪ « ‬ﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻧﯩـــﺴﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨـــﺴﺪﺍ‪ ‬ﺗﺎﭘـــﺸﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﻳﻠـﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧـﺒﻪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩـﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌـﻰ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺷــﯘ‪ ‬ﺗﯧﻤﯩــﺪﺍ‪ ‬ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴــﺎﻝ‪ ‬ﺗــﻮﭘﻼﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﻛﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﻪﻣـﻤﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳــﻠﻪﭖ‪ ‬ﺑــﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻟــﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺗــﯧﺨﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﺳــﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﺭﺍﺭﻏــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻠﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻮﺑﯩﻜﯩﺖ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ‪ . ‬ﺯەﭘﻪﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺗﯧﯩﻤﺎ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺒﻪﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ‬ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘ‪ ‬ﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻐـﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺋـﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺩﻭﻡ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎﺩﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺩەﺭﻫـﺎﻝ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪ‪ ‬ﻡ‬ ‫‪ ‬ﺩە‪ ‬ﭘﺘﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﭘﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋـﯜﻳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯩﻤﺎ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷـﻜﯩﻠﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩـﺪﯨ‪ ‬ﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ » : ‬ﻫﻪﻣﯩﺪ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺷﻪﺧﺴﻰ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻠﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﯩﮕﻪﻧـﺪە‪ ‬ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﻪ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘـﺎ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﯩﻤـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻳﯘﻣﺎﻱ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭗ‪ » : ‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪە‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑـﯘﻳﺮﯗﻕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺷﻨﻰ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﭘﺎﺳﻜﯩﻨﯩﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ . ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪­ 40 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﯩﻐــﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻣــﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩــﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺷﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻤﯘ‪ ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ، ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﭘــﺴ‪ ‬ﯘﺳﻠﯩﻨﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫــﺎﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘــﯘﺭ‪ ‬ﭼﯚﻛــﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺗﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰە‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜـﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩـﻴﯩﻢ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﻪﻛﻠﯩـﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﭘـﺎﻛﯩﺰە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺭەﺗﻠﯩـﻚ‪ . ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﯩـﺮ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤـﺪە‪ ‬ﺗﻪﺳـﯟﯨﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗـﺘﻪﻙ‪ ‬ﭘـ‪ ‬ﺎﻛﯩﺰە‪ ،‬ﻧﯘﺭﻟـﯘﻕ‪  ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻘﻘـﺎ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩـﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩـﺮﯨﺶ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨـﺴﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ .......... » : ‬ﺗﺎﯞﺍﺏ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﻗﯩﻴﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﺭﯗﻛﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﺳﻪﺟﺪە‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻳﯜﻣﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ ) .[ 26 ] ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻫﻪﺝ‪ ­ 26 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻰ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ‪ ! ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻘﻼﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻻﻝ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪  ‬ﻳﻪﯕﻼﺭ‪........... ،‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭە‪ ­ 172 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﯩﺴﻤﻰ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﯖﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﺗﯘﺕ ‪ .[ 4 ] ‬ﺋـﺎﺯﺍﺑﺘﯩﻦ ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺑﻘـﺎ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻝ‪ ) .[ 5 ] ‬ﺳﯜەﺭ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺳﺴﯩﺮ‪ 5 ­ 4 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ » : ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـﺎ‪ ‬ﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤـﺪە‪ ‬ﭼﯜﺷـﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻘـﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ،‬ﻫﻪﻣﯩﺪ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ . ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺗﺘﯘﺭ‪ . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻏﺎ‪ ‬ﻛﯚﭘﺘﯩﻦ‪ ­ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺷـﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـﺸﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻠﯩﺪ‪ ‬ﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻳﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻳـﯜﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻳﯘﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻣـﯘﻣﻰ‪ ‬ﺗـﺎﺯﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺳـﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳـﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﻧـﺪﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩـﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ‪ )..... » . ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻏﯘﺳـﻠﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ( ‬ﭘـﺎﻙ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﯕﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞەﺳﯟەﺳﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪)  ،‬ﺍﻟـﻠﻪ‬ ‫‪­ 41 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ( ‬ﻛﯚﯕﻠﯜﯕﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻕ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﯖﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ) ‬ﻗﯘﻣﻐﺎ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻱ‪ ( ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯘﻟـﯘﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳـﺎﻣﻐﯘﺭ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ) . ﴾ 11 ﴿ ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋﻪﻧﻔﺎﻝ‪ ­ 11 ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ » : ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋـﺎﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺷـﻪﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﻨـﻰ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺷﻪﺧـﺴﻰ‪ ‬ﺗــﺎﺯﯨﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﻮﺳﯘﺷــﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﺭﯨﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫﻼﻧﺪﯗﺭﯨــﺪﯗ‪ . ‬ﺷــﻪﻳﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﺯﻟﯜﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﺭﺧﯩﻞ‪ ‬ﯞەﺳ‪ ‬ﯟەﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷــﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﺭﯨﻨﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﻣﻪﺳــﯩﻠﻪﻥ‪ : ‬ﺷــﻪﻳﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﻣــﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩــﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﭼﻮﺗﻜﯩﻼﺷﻨﻰ‪ ،‬ﻏﯘﺳﻠﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻘﺘﻪﻙ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻤﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩـﺸﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻗ‪ ‬ﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺗﻠﻜﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻧﯩـﺸﺎﻧﻰ‪ . ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋـﯚﭺ‪ ‬ﻛـﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺩﻭﺯﺍﺧﻘـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺳﯚﺭەﭖ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﺸﻜﻪ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﺎﺳﻜﯩﻨﯩﭽﯩﻠﻘﺘﺎ‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩـ‪ ‬ﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﻟﯩــﺸﻰ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﯗﻟﯩــﺸﻰ‪ ،‬ﭼﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﯧﺴﯩــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛﭖ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﺪﯗ‪ . ‬ﻟــﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﯩﻐــﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩ‪ ‬ﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﯞەﺳﯟەﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﺍ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩـﻴﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﺍ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻘﻘـﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩـﺪە‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩـﻴﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯧﺮﯨﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ » : ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻨﯩـﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘـﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﻫﻪﻣـﻤﻪ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩـﺖ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﻛـﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻨﯩـﭗ‪ ،‬ﺭەﺗﻠﯩـﻚ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻨـﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺭەﺗﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑـﯘﻻﺭ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻘﻘـﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪ‪ ‬ﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 42 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭗ‪ » : ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﺑﯜﻟﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘـﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪ ­ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮ‪ ‬ﯨ‪ ‬ﺪە‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﻘـﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻧﯩـﺸﺎﻥ‪ ­ ‬ﻣﻪﻗـﺴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪  ‬ﺗﻪﻧﻘﯩﺪﻟﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻐﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﺍ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻘﻘــﺎ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩــﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩــﺮﮔﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺷﻪﺧـﺴﻰ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻐـﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘـﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯜﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ . ‬ﻫﻪﺭﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﭘـﺎﻛﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﻧﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺯەﭘ‪ ‬ﻪﺭ‪ » : ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖ‪ ‬ﯩ‪ ‬ﺰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﯩــﺪ‪ ‬ﺗﺎﻏــﺎ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳــﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﯩــﺰ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨــﺴﺪﺍ‪ ‬ﺗﺎﭘــﺸﯘﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋـﻮﻳﻼﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳـﺪﯗﻡ‪ . ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻫـﺎﺯﯨﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻼﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺷﻪﺧـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ‪  ‬ﺗﺎﭘـﺸﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﻪﺷﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏـﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳــﯩﻨﯩﭙﺘﺎ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷــﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩــﺸﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷــﺘﻰ‪ . ‬ﺑــﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻠﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﻧﯩﺸﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺸﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯧﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 43 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺋﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﺯ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺋﯩﻢ‪  ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﺧﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯘﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻣﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﻪﻛﻤـﯘ‪ ‬ﺧﻮﺷـﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ . ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯩـﺮ‪  ‬ﻛﻪﭘـﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﭘﯩﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﯘ ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻧﻪﺋﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩـﺴﻰ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﺷـﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪  ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﯞﯗ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻮﺯﻏﺎ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺋﯩــﻢ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪  ‬ﻫﻪﺩﯨــﺴﻰ‪ ‬ﺗﻮﺯﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩــﻖ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻼﻧﺪﻯ‪ . ‬ﻧﻪﺋﯩﻢ‪ ‬ﺗﻮﺯﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﯞﯦﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼ‪ ‬ﺷﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ‪ ،‬ﻧﻪﺋﯩﻢ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺗﻮﺯ‪ » . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺳـﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻢ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺗﻮﺯ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺋﯩﻢ‪ » : ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﯘﯕﻼﺭ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ‪ ‬ﺋـﯧﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻫﻪﻣـﻤﻪ‪ ‬ﺗﻮﺯﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﻰ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻤﯘ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 44 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺯ‪ ‬ﺟـﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﭗ‪ » : ‬ﻳـﺎﻕ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﻭﺳـﺘﯘﻡ‪ . ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ‪ ‬ﺗـﻮﺯﻻﺭﻧﯩﯖﻼ‪ ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﭼﯩـﺸﻰ‪ ‬ﺗـﻮﺯﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﯜﭘﻠﻪﺷـﻤﻪﻛ‪ ‬ﭽﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻼ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺟﻪﻟﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺋﯩﻢ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ » : ‬ﺗﻮﺯ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻗـﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺷ‪ ‬ﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻨﯩـﯔ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻘﻠﯩﻘﯩﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺟﻪﻟﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻼﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺟﻪﺯﯨـﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ؟‪  ‬ﺑﯩﺮەﺭﺳـﻰ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺵ‪ ‬ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺗــﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘﯩــﯔ‪ « ‬ﺩﯦــﺪﻯ‪  ‬ﺗــﻮﺯ‪ » . ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩــﻚ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩــﻖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﻳــﻨﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤــﺎﻳﻤﯩﺰ‪  . ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩــﺰﮔﻪ‪ ،‬ﺑﯩــﺰ‬ ‫‪ ‬ﻗــﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﺎﻧــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩــﻖ‪ ،‬ﺟﻪﻟﯩﭙﻜــﺎﺭ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﮔﻪﺗﻜﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺋﯩﻢ‪ ‬ﺗﻮﺯﻏﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪  ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻛـﯚﺭﻛﻪﻡ‪ ‬ﺭەﯕـﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻻﻳﻬﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‪ ‬ﻛـﯚﺭﺩﻯ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘـﺎ‪ ‬ﺭەﺳـﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧـﺪەﻙ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺭەﯕﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﯘ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗــﻮﺯ‪ » : ‬ﺳــﯩﻨﯩﯖﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﯘﻣــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩــﻖ‪ ‬ﺭەﯕﻠﻪﺭﻧــﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺯﯛﻡ‬ ‫‪ ‬ﺳــﯩﺰﺍﻻﻣﻪﻧﻤﯘ؟‪  ‬ﺋﻪﻟــﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  ‬ﺩﻭﺳــﺘﯘﻡ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻗــﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻻ‪ ‬ﻫﯩﺪە‪ ‬ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩـﻚ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩـﺰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﻜﯩـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﻫﻪﻣـﻤﻪ‪ ‬ﺋـﺎﺩەﻡ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﮔـﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺋﯩﻢ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ‪ ‬ﭼﯜﺷـﻪﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗـﻮﺯﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﭙﺘﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺍﻟ‪ ‬ﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 45 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫ﻧﻪﺋﯩﻢ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﻘﯘﭼﻪ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯧﺲ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻮﺯﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪­ 46 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﻗﯘﺵ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺷﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟ‪ ‬ﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﻳﯧﻐﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺗﺎﻣـﺎﻗﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺮﺩەﻡ‪ ‬ﻳـﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷـﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﭘﯩﺴﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺰە‪ ‬ﺗـﯜﯞﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺳـﯩﺮﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻳﯧﻐﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻛﯘﭼﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠـﯜﻙ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘـﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗـﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻛﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎﻻﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺩﺍﻟﺪﯨـﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯞﺍﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯩﺮﺩەﻣـﺪﯨﻼ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﻫﯚﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻼﺭ‪ ‬ﻳـﺎﻣﻐﯘﺭﻟﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﻪﻧـﺪﯛﺭﯛﭖ‬ ‫‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﺸﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯚﻳﺪە‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺭﺍﻫﻪﺕ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩـﺪﻯ‪ ‬ﺋﻪﻧـﯟەﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻣـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ‪ ‬ﺋﯚﻱ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧـﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩـﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎﭺ‪ ‬ﺩﯦﺮﯨﺰﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﻮﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻧـﯟەﺭ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺑﯩﭽـﺎﺭە‪ ‬ﻗـﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﭼﻮﻗﯘﻡ‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎﻫ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ » : ‬ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﯩﻢ‪ ‬ﺋﻪﻧـﯟەﺭ‪ ،‬ﺋـﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔـﯜﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎﭺ‪ » : ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺭەﻫـﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﯘﻥ‪ ! ‬ﺋﻪﻧـﯟەﺭ‪ ،‬ﻳـﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘـﯘﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯚﻳﯜﯕـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻱ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧــﯟەﺭ‪ » : ‬ﺳــﯩﺮﺗﺘﺎ‪ ‬ﺗــﻮﯕﻼﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧــﺴﻪﻥ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗـﺎﺭﺍ‪ ‬ﺳـﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻐـﺎ‪ ‬ﻧـﯧﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﭽﯩﻜﻪ؟‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭ‪ ‬ﯨﺪﯗ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎﭺ‪ » : ‬ﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺴﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩـﺰ ‪ ‬ﻗﯘﺷـﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻣﺎﺱ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩـﻨﭽﯩﻜﻪ‪ ‬ﭘـﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪­ 47 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺴﻤﯘ‪ ‬ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧـﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺎﻧﻼ‪ ‬ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨـﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﻜﯘﻟﻼﺭ‪ ،‬ﯞﯨﻨﺎ‪ ‬ﻗﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﻣﯘﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯜﺟﻪﻳﺮﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﭘـﯘﺗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻤـﯘ‪ ‬ﺋﯩــﻨﭽﯩﻜﻪ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺗــﻮﻡ‪ ‬ﺑﯘﻟــﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗــﺴﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺷــﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩــﺮ‪ ‬ﺗﻪﺳــﯩﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ » : ‬ﺋﯘﭼﯘﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺸﻰ‪ ‬ﻣـﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳـﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﯧﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﭼﺎﻻﻳﺪﯨﻜﻪﻧـﺴﻪﻥ‪ . ‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺳـﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﻰ‪ ‬ﺩەﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺳـﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﭼﺎﻻﻳـﺴﻪﻥ؟‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎﭺ‪ » : ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﯘﭼﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩ‪ ‬ﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻏـﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻏـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻟﻪﻳﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﯘﭼﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﻨﯩـﺮﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﺳﻪﺭﯨﭗ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﻫﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺷﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺳﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﻠﯩﺪﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧــﯟەﺭ‪ » : ‬ﺳــﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﯞﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻨــﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﻛﯜﺭەﻟﻪﻳــﺴ‪ ‬ﻪﻥ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎﭺ‪ » : ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺳﻪﺯﮔﯜﺭ‪ ‬ﺋﻮﺭﮔـﺎﻧﯩﺰﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯗﺭ‪ . ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺵ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭙﻼ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛـﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭﯨﻨﯩﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋـﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳـﺎﭘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﺵ‪ ‬ﺟﻪﺭﯨﻴﺎﻧﯩـﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩـﻚ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺑــﯘﻻﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘــﻰ‪ ‬ﺋــﻮﺑﯩﻜﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺭﻭﺷــﻪﻧﺮﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﺭەﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺑﯩﺰ‪   ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺧﻪﺗﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﻘﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣـﺎﻥ‬ ‫‪­ 48 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺗﯩـﺰ‪ ‬ﺳـﯜﺭﺋﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋـﯘﭼﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩ‪ ‬ﺰ‪ ‬ﺑﯧـﺸﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــــﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨــــﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷــــﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﻛــــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨــــﺴﺎﻧﻼﺭﺩەﻙ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭەﻟﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪  ‬ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪  ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺗﯩﺰﻟﯩـﻚ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻨﻰ‪ ‬ﻛﯜﺭەﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧــﯟەﺭ‪ » : ‬ﭼﯜﺷــﻪﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯘﺷــﻼﺭ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩــﻢ‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻨــﻰ‪ ‬ﻛــﯜﺭ‪ ‬ﯛﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺑﯧــﺸﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻤﯘ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎﭺ‪ » : ‬ﻣﯜﺷﯜﻙ‪ ‬ﻳﺎﭘﯩﻼﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ‪ ‬ﻛـﯧﭽﻪ‪ ‬ﻗﯘﺷـﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧـﯧﻠﯩﻼ‪ ‬ﭼـﻮﯓ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻫـﯜﺟﻪﻳﺮﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻏـﺎ‪ ‬ﻛـﯚﭖ‪ ‬ﺷـﯜﻛﺮﻯ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻛﯜﺭەﻟﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻣﯘﺷﯘﻙ‪ ‬ﻳﺎﭘﯩﻼﻕ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻮﯞ‪ ‬ﺋﻮﯞﻻﻳـﺪﯗ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻗﯘﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ . ‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺳــﯘﻏﺎ‪ ‬ﺷــﯘﯕﻐﯘﭖ‪ ‬ﺳــﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯦﯖﯩــﺰ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﺷﻪﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗـﯘﭖ‪ ‬ﻳﻪﻳـﺪﯗ‪ . ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻗﯘﺷـﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳـﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺭﻭﺷـﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﺭەﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻳﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘـﺎﻥ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ » : ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﻣـﺸﯘﻗﻰ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎﭺ‪ » : ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧـﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﺷـﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻛﯩﻠﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﺍ‪ ‬ﺗﻘﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺗﯘﻣـﺸ‪ ‬ﯘ‪ ‬ﻗﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻳﺎﯞﺍﺷـﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﺘﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﺎﺱ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻙ‪ ‬ﻗﯘﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰﺩەﻙ‪ ‬ﻫﺎﺷـﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻳﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﻦ‪ ‬ﻣﻪﺯﺯﯨﻠﯩﻚ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩـﻨﭽﯩﻜﻪ‪ ‬ﺗﯘﻣـﺸﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩەﺭەﺥ‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻙ‪ ‬ﻗﯘﺭﺗﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻗـﯘﺭﯗﺗ‪ ‬ﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺎﻧﻼ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺗــﯘﭖ‪ ‬ﻳﻪﻟﻪﻳﻤﯩــﺰ‪ . ‬ﺑﯩﻠﯩــﻖ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘــﯘﭼﻰ‪ ‬ﻗﯘﺷــﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﻣــﺸﯘﻗﻰ‪ ‬ﺧــﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﭼﯜﻣــﯜﭼﻜﻪ‬ ‫‪­ 49 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻳﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯧﻘﯩﻠـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﺷـﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﻣـﺸﯘﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﺳـﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺎﻧﻼ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻴﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻳﻪﺭﺷـﺎﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟﯘﺩﺍﺗﻘـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻣـﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﻫـﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟـﺎﯞﺍﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯩﻐﻘﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﺷـﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ) ‬ﺋﯩﺒــﺮەﺕ‪ ‬ﻛــﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ( ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻣــﺪﯗ؟‪ ) ‬ﻗﺎﻧــﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯩﻐﻘــﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟــﺪﺍ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﻰ ‪ ) ‬ﻗﺎﻧـﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘـﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯩﻐﻘـﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏـﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ( ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ ‪ ) ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ( ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪ ) . [ 19 ] ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻣﯘﻟﯩﻚ‪ ­ 19 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ » : ‬ﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﯖﻜﯩـﺪەﻙ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨـﯔ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩـﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯨﻜﻪﻧﺴﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺶ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎﭺ‪ » : ‬ﺋﺎﯕﻼﺵ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻗﯘﺷـﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣـﯘﻫﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﯞﻻﺷﻘﺎ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ‪ ‬ﻗﯘﺷـﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﻪﺭﺩﯨـﻦ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺷـﻘﺎ‪  ‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﺍﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﺵ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺗـﯜﯞەﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻻﺭﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻣﯘﺷﯘﻙ‪ ‬ﻳﺎﭘﯩﻼﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺳﻪﺯﮔﯜﺭ‪ ‬ﺑﯘﻟـﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺩﺍ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺷـﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻳـﺴﯘﻧﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘ‪ ‬ﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩـﺪﯨﻤﯘ؟‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ) ‬ﻫﺎﯞﺍﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ( ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﯞﻡ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ) ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ( ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ﴾ 79 ﴿ ‬ﺳـﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﻫﯩﻞ‪ ­ 79 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧــﯟەﺭ‪ » : ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﯘﺷــﻼﺭ‪ ‬ﻧﺎﻫــﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩــﻖ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻳــﺴﻠﻪﺭ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪­ 50 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋـﺎﯞﺍﺯﯨﯖﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﺷـﻘﺎ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﺋـﺎﻣﺮﺍﻕ‪ . ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﯩـﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪  ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻳـﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ‬؟‪ « ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎﭺ‪ » : ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯗﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﺩﺍ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﯞﯨﻠﯧﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺭەﺥ‪ ‬ﻏﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﺭﻻﺭﻏـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﯞﯨﻤﯩ‪ ‬ﺰﻏـﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻛﭽـﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻳﯩﻼﻧﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﯨـﺪەﻙ‪ ‬ﺋـﺎﯞﺍﺯ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﺎﯞﯗﺯﭼﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﻳﯩﻼﻥ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋـﻮﻳﻼﭖ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩـﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ » : ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋـﯘﯞﺍﯕﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏـﺪﺍﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﻪﺭﻧـﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻠ‪ ‬ﯩﻨﯩﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺷــﻘﺎﭺ‪ » : ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋــﺎﺯﺩﯗﺭﯗﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩــﺮﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋــﯘﯞﯨﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺗﺎﺟﺎﯞﯗﺯﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯞﯦﺘﯩﭗ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻳﯘﺷـﯘﺭﯗﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﺍﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯘﯞﯦﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪  ‬ﺯەﻫﻪﺭﻟﯩـﻚ‪ ‬ﻳﯩﻼﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﺍﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨ‪ ‬ﺶ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﺭەﻛﻜﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﯟﯦﺘﯩﻤﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﭘﻪﺧﻪﺱ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺷـﺎﺧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﯩـﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺩەﺭەﺧـﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋـﯘﯞﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﯜﺯﯨﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ » : ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯەﻟﻪﻳﺪﯗ؟‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭ‪ ‬ﺳﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﺯەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﭺ‪ » : ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻣﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯەﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟـﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺳﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻤﺎﻻﻝ‪ ‬ﺋﯜﺯەﻟﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﻳﺎﭘﺮﺍﻗﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﭘــﯘﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻣﯩــﺰﮔﻪ‪  ‬ﺋــﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﻳﺎﭘﺮﺍﻗﭽﯩــﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﯩــﻨﭽﯩﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻗﯘﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨ‪ ‬ﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭ‪ ‬ﺳﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﯜﺯەﻟﻤﻪﻳـﺪﯗ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 51 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ » : ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﭘﺎﻟﯩﻘﯩﺪەﻙ‪ ، ! ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺳﯘﻏﺎ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋـﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﭘـﺎﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﯩﺰ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎﻻﻳﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎﭺ‪ » : ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻨﻼ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﭘـﺎﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩـﺪﯗ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﭺ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩـﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩـﺴﻰ‪ ‬ﺋـﯘﻧﻰ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﯨـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯨﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻣﯘ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻫﯘﺟﺮﺍﻣﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﻤﯩـﺴﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﺗﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪ ‬ﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﻫـﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎﭺ‪ » : ‬ﻳـﺎﻣﻐﯘﺭﻣﯘ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩـﺪﻯ‪ . ‬ﺷـﯘﯕﺎ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﯞﺍﻣﻐـﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘـﺎﻱ‪ . ‬ﻣﯩﻨـﻰ‪ ‬ﺋﯚﻳـﯜﯕﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﮔﯜﻧﯜﯓ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ .! ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﻟـﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻧﺪە‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺮﯨـﺸﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﺗـﺎﺵ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﺎﻻﻣﺴﻪﻥ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ » : ‬ﭼﺎﺗﺎﻕ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ! ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩـﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‪ ‬ﻗـﻮﻳﯩﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﺴﯩﯘﻥ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﺘﻰ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﺷﻘ‪ ‬ﺎﭺ‪ ‬ﺗﯩﺰﻟﯩـﻚ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﭼـﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠـﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﯨـﺸﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜـﯘﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭘـﺸﯘﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 52 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻚ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﻪﻛـﺸﻪﻧﺒﻪ‪ ‬ﻛـﯜﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺗـﺘﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻐـﺎ‪ ‬ﺩﺍﻻ‪ ‬ﺗـﺎﻣﯩﻘﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﻠﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺩﺍﻻ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭ‪ ‬ﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺳـﯩﯟەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟـﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳـﻪﯞﺯە‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﯘﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺩەﺭەﺥ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺳـﻪﯞﺯە‪ ‬ﻳﯩـﮕﻪﭺ‪ ‬ﻛﯩﺘـﺎﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﺭﯨﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﯟەﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛـﯚﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻟـﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﭽﻪ‪ ‬ﻗﻮﺭﯗﻗﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ » : ‬ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻣﺪﯗ؟‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻧﭽﺎﻕ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻥ‪ » : ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳﻪﯞﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﻛﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯜﺭﯨﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ » : ‬ﻛﯧﻠﻪ‪ ! ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﻘﺎﭺ‪ ‬ﻳﻪﻳﻠﻰ‪ . ‬ﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 53 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼ‪ ‬ﭖ‪ » : ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛـﻮﻻﭖ‪ ‬ﺋـﯘﯞﺍ‪ ‬ﻳﺎﺳـﺎﭖ‪ ،‬ﺷـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯨﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺳﻪﯞﺯﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﺱ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺳﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺳﻪﯞﺯە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯜﺭﯨﺪ‪ ‬ﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺍﻟـﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞﺯﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻻﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ . ‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﺸﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﭼﺎﺗـﺎﻕ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‪ . ‬ﻣﺎﻧـﺎ‪ ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯚﺟﯩﺰە‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼ‪ ‬ﯜﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩـﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪ‪ !! ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻗﯩﺶ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﻳﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﭘﻠﯩﺴﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻪﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻘﻰ‪ ‬ﺷﯜﭘﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﻴﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻧﯩـﻤﻪ‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪ‪ !! ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺷـﻪﻛﯩﻠﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﯩﻴ‪ ‬ﯩﺶ‪ ‬ﺧﯧﻠﯩﻼ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩـﺸﻰ‪ ‬ﻣـﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﭘﻠﯩـﺴﯩﻨﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻛـﯚﭖ‬ ‫‪ ‬ﯞﯨﺘﺎﻣﯩﻦ‪ c ‬ﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺳـﺎﻏﻼﻣﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ‪ . ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﭘﻠﯩﺴﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻤﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺷـﻪﻛﯩﻠﺪە‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻴﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻛﯩ‪ ‬ﻠﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻏـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ . ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪  ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯩـﻴﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻧﻼﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞﺯﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯩـﻴﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺩﯗﻝ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟــﻰ‪ » : ‬ﺷــﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﮔﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩــﺪﺍﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ؟‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻥ‪ » : ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺕ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ . ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ‬ﻫﻪﺭﺧﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﻮﺷـﻘﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪­ 54 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ : ‬ﺳﯘﻏﯘﻕ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺩﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺷـﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭەﯕﮕـﻰ‪ ‬ﺋـﺎﻕ‪ ‬ﺭەﯕـﺪە‪ ‬ﺑﯘﻟﯩـ‪ ‬ﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﻳﺎﻏﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ ‬ﻛـﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺗﻪﺳـﻜﻪ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﻳـﺪﯗ‪ . ‬ﻫﻪﻣـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﻧﯩﯟﺍﻻﻻﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺩﺍﻻ‪ ‬ﺗﯘﺷـﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﯕـﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋـﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﭘـﯘﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﺎﻣﺮﯨﻜﺎ‪ ‬ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﯩـﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷـﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺷـﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪  ‬ﻗـﯘﻻﻗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺷــﻘﯩﺮﻯ‪ ‬ﭼــﻮﯓ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﺋ‪ ‬ﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻗــﯘﻻﻗﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﺰﺯﯨﻘﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ) ‬ﺍﻟﻠﻪ ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗـﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . [ 3 ] ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﯩﺸﯩﯖﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﯞە‪ ) ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨـﺪﺍ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗـﺎﺭﻗﯩﺘﯩﯟەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺟــﺎ‪ ‬ﻧﯩﯟﺍﺭﻻﺭﺩﺍ‪ ) ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻗــﯘﺩﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ( ‬ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﻪﯞﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ) . [ 4 ] ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺟﺎﺳﯩﻴﻪ‪ ­ 4 ­ 3 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ » : ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨـﺴﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﯧﻜـﺎﻳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺗﯩﺰ‪ ‬ﻳﯜﮔﺮەﻟﻪﻳﺴﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺷــﻘﺎﻥ‪ » : ‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗــﺎ‪ ‬ﭘــﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋــﯘﺯﯗﻧﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺋﺎﻟــﺪﻯ‬ ‫‪ ‬ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠــﯜﻛﺮەﻙ‪ . ‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳــﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ‪ 70 ، 60 ‬ﻛﯧﻠــﻮﻣﯧﺘﯩﺮ‬ ‫‪ ‬ﻳﯜﮔﺮەﻟﻪﻳﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﻛﺮەﺵ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋـﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻣﯧﺘﯩﺮﻏـﺎ‪ ‬ﺳـﻪﻛﺮﯨﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ‪ « ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ » : ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﺋﺎﺳـﺘﻰ‪ ‬ﺋﯚﻳـﯜﯕﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻻﻳـﺴﻪﻥ؟‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯚﻳـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎﯓ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﻳﯜﯕﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯞﺍﻟﻤﺎﻣﺪﯗ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻥ ‪ » : ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣـﺎﺩﺩﺍ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨـﯔ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺘﻮﺭﯨﻴﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﺑﻪﺯﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺑﻪﺯﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﻟـﮕﻪ‪ ‬ﺳـﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗـﻮﻳﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋـﯚﻳﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯞﺍﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ . ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋـﯚﻳﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺎﻧﻼ‬ ‫‪­ 55 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﻜﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻬـﺎﻣﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ » : ‬ﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺵ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺸﯩﺮﻟﯩﺮﯨﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯘ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﺎﻥ‪ » : ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﯩﺰ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻴﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ 28 ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ 33 ‬ﻛﯜﻧﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤـﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﻏﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﯔ‪ 15 ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯘﻗﻘﯩﻨﯩﻢ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺑﯚﺟﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩـﺴﯩ‪ ‬ﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺧـﺎﺭﺍﻛﺘﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﯘﻏـﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ،‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ‪ ‬ﺟﯜﭘﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ » : ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳـﺪﯨﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨ‪ ‬ﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪ‪ !! ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪە‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪: ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯖﻼﺭﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑـﯚﻟﻪﻙ‪  ‬ﻫـﯧﭻ‪ ‬ﻣﻪﺑـﯘﺩ‬ ‫‪ ) ‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻕ‪ ( ‬ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭ‪ ‬ﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪ ‬ﺋﯩﺒـﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖـﻼﺭ‪ ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﻴﺪﯗﺭ‪ ) . ﴾ 102 ﴿ ‬ﺳﯜﺭە‪  ‬ﺋﻪﻧﺌﺎﻡ‪ 102 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛـﯚﭖ‪ ‬ﺷـﯜﻛﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻫﺎﻳـﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺩﯨـﻦ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺗﯧﻠﯩ‪ ‬ﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧـﺮەﻙ‪ . ‬ﺑﯩﻠﻪﻣـﺴﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﯩﻼ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺘـﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ‪ ‬ﻗﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯩـﺰﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩـﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺷـﯜﻛﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﻤﺰﯨﺪﺍ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻫﯚﻛﻤﻰ‪ ‬ﺑﯘﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻧﻼ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩـﺸﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‪­ 56 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪە‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪: ‬‬ ‫‪ » ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯖﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩـﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩـﮕﻪﻥ‪ ­ ‬ﺋﺎﺧـﺸﺎﻣﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ( ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﯞﺭﭼﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺑـﻮﻟﻐﯩﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻳـﺎﺗﯩﻲ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺯﯨﺒـﯘ‪ ­ ‬ﺯﯨﻨﻨﯩﺘﯩﻨـﻰ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﻣﯘﺷـﺮﯨﻜﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺳــﯚﻫﺒﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ( ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛــﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤــﺎﻱ‪ ‬ﻗــﺎﻟﻤﯩﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺩﯨﻠﯩﻨــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﻏﻪﭘﻠﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﭘﺴﻰ‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻰ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ) ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ( ‬ﮔﻪ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺷﻤﯩﮕﯩﻦ‪ .[ 28 ] ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻛﻪﻫﻒ‪ – 28 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ » : ‬ﺩﺍﺩﺍ‪ ! ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪە‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻏﺎ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‪ ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﺭەﺧـﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﯖﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻣﯘﻛ‪ ‬ﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﻻﻫﯩـﻴﻪ‪ ‬ﻛﯜﺭەﻟﻪﻳـﺴﯩﺰ‪ . ‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‪ ‬ﺋﺎﺩﺩﯨـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﻴﻪﻟﯩﺴﯜﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻥ‪ » : ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘﯩﯔ‪ .! ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﻰ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﺪﺍ‪ ‬ﺭﻻﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺰﮔﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﻫﭽﻘﺎﻳــﺴﯩﻤﺰﯨﺪﺍ‪ ‬ﻳﯘﻗــﺎﺭﻗﻰ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩــﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺯﻟﯩﻜﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﻛﯜﭼﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﺗﺘﻰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨــﺴﻰ‪ » : ‬ﺋﻪﻟــﻰ‪  ‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺩﺍﻻ‪ ‬ﺗﺎﻣﯩﻘﯩﻐــﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯩــﺰ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﭘﺘــﯘ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯜﯓ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ‪ ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺗﯘﺷـﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸ‪ ‬ﯩﭗ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﯟﺍﻟﺪﯨﯔ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ » : ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍ‪ ! ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﺭﯨﯖﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﺎ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧـﻰ‪ ‬ﺗﯘﻧﯘﺷـﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﮔﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻥ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻱ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺎﻣـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗﺎﻱ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰﺩە‪ ‬ﺳﻪﯞﺯە‪ ‬ﻛﯚﭘﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﺎﻳﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗـﺎ‬ ‫‪­ 57 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻥ‪ » : ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ! ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 58 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯘﺩ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺳﻼﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯘﺩ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﯨـﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﺎﺳـﻼﻥ‪ ‬ﺋﻪﻛﯩﻠـﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯘﺩ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻣـﺎﻕ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩـﻚ‪ ‬ﺋﺎﺳـﻼﻥ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻳﺘﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩـﺴﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻗـﺴﯘﺩ‪ ‬ﻛﺎﺭﯞﺍﺗﺘـﺎ‪ ‬ﻣﯚﺷـﯜﻛﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻗـﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﺗﺎﻕ‪ ‬ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯚﻳـﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺳـﯜﺕ‪ ‬ﻗﺎﭼﯩـﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯘﺩ‪ » : ‬ﻫﻪﻳ‪ ‬ﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗـﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﭼﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﯩﺪﯨﯔ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻼﻥ‪ » : ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻧﯘﺭ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﻘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺭﭼﯘﻗﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﭼﻮﯕﯩﻴﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﭽ‪ ‬ﯩﺪە‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﻼ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧـﯘﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑـﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻣﯚﺷـﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪­ 59 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩە‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ‪ ‬ﻗﺎﺗﻼﻡ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛـﯚﺯ‪ ‬ﺗـﻮﺭ‪ ‬ﭘﻪﺭﺩﯨـﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻧﯘﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻛـﯚﺯ‪ ‬ﺗـﻮﺭ‪ ‬ﭘﻪﺭﺩﯨﻤﯩـﺰﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺷـﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗـﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩـﺪە‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣــﺪە‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟــﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﻰ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭەﻟﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩـﺰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﻜﯩـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯚ‪ ‬ﺗﯩـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘـﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻣﯚﺷـﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﯞﺟﯘﺩﺍﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺷﻪﻛﯩﻠﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻣﯘﺳــﺎ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘــﻰ‪ ) » : ‬ﺋــﯘ‪ ( ‬ﻣﻪﺷــﺮﯨﻘﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻏﺮﯨﺒﻨﯩــﯔ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨــﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻨﯩــﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨــﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﭼﯜﺷــﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎﯕﻼﺭ‪. ﴾ 28 ﴿ « ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺷﯘﺋﻪﺭﺍ‪ ­ 28 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯘﺩ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯟﺍﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ » : ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯧﮕﯩـﺰ‪ ‬ﺟـﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗــﺴﻪﯕﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﺗﯩــﻚ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺪﯨﻜﻪﻧــﺴﯩﻠﻪﺭ‪ . ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﻣﯘﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻼﻥ‪ » : ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘﯩﯔ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﺷﯜﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯧﮕﯩﺰ‪ ‬ﺩەﺭە‪ ‬ﺧﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳﺎﻣﯩﺸﯩﺸﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﮕﯩﺰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻛﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩــﺪە‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩــﺪﺍﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﭼﯜﺷــﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧــﺪە‪ ‬ﻗــﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﯕﭙﯘﻟﯘﻗﻘــﺎ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩــﻖ‪ ‬ﻛــﯜﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻟﻪﺷــﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﭘﯘﺗﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﯨﻨﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﭼﻪﻛـﺴﯩﺰ‪ ‬ﺭەﻫـﻤﻪﺕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﯩﺪﯗﺭ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨـﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣـﺮﻯ‪ ‬ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩـﺰﺩﺍ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﯞﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧــﻰ‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻮﻳــﺴﯘﻧﺪﯗﺭﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩــﺪﯨﯖﻤﯘ؟‬ ‫‪­ 60 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ) ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ( ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻐـﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﺳـﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ) ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ( ‬ﭼﯜﺷـﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﺳﻨﺎ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻫـﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺷـﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﺪﯗﺭ‪ .[ 65 ] ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻫﻪﺝ‪ ­ 65 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯘﺩ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺳﻼﻧﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﺭﻛـﯜﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯘﻣﺎﻕ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺷـﻘﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳـﺎﺭﯨﺘﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒـﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 61 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﻟﻤﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﺗﯩﻞ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﻳـﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩـﺖ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﯩﻼ‪ ‬ﺳـﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺷـﻜﻪ‪ ‬ﺑـﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮﺟﯜﭖ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﻛﯚﺯﺋﻪﻳﻨﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ‪ ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟـﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ . ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻗﯧـﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺳـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﯩﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳـﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯦﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻘﻘـﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ » : ‬ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ‪ ،‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﺳﻪﻥ؟‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﺟـﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧـﺴﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﻟﻤـــﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـــﻖ‪» : ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﻟﻤـــﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـــﻖ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﻟــﯧﻜﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺧﯧﻠﯩﻼ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﻘﻠﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻟﻤﯘ‪ ‬ﺳﯜﯕﻪﻙ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ » : ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳـﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﯖـﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮﺗـﺎﻟﻤﯘ‪ ‬ﺳـﯜﯕﻪﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﻟﻤﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻖ‪ » : ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮەﻱ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻳـﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳـﯘ‪ ‬ﺋـﯜﺯﯨﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩـﺰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﯘﻣـﺸﺎﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣــﺪە‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻠﯩﻤﯩــﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻧﯩﭙﯩــﺰ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﺍ‬ ‫‪­ 62 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﻜﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩـﺰﮔﻪ‪  ‬ﻛﯩﺮﮔـﯜﺯﯛﭖ‪  ‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳـﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛـﯜﭼﻪﭖ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯞﯦﺘﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﺟﻪﺭﯨﻴﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ » : ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﺮەﻙ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮەﻟﻪﻣﺴﻪﻥ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﻟﻤﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻖ ‪ » : ‬ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪە‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‪ ‬ﺧـﺎﻟﺘﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﺳـﯘ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔـﯜﺯﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳـﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻤﯩـﺰ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﯩـﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ‪ ‬ﺑﯧـﺴﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺩﯛﺷـﻤﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺗﯩﺰﻟﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳــﻪﻳﯩﺪ‪ » : ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗــﯘﺭﺍﻳﻠﻰ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩــﭗ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩــﺸﻜﻪ‪ ‬ﺋﯜﻟﮕﯜﺭەﻟﻤﯩــﺴﻪﯓ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﻟﻤﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻖ‪ » : ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﺋﯜﻟﮕﯩﺮەﻟﻤﯩﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺗﺘﻪﻙ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫‪ ‬ﺭەﯕﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﯘﻳﯘﻗﻠﯘﻗﻨﻰ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭘﯜﺭﻛﻪﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯧﺰﯨﻘﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩــﺮﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺳــﯩﻜﻮﻧﺘﻼ‪ ‬ﻳﯩﺘﻪﺭﻟﯩــﻚ‪ . ‬ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧــﻰ‪ ‬ﻗــﺎﺭﺍ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺗﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯜ‪ ‬ﺭەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﯟﯦﺘﯩﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ » : ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻏـﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷـﻰ‪ ‬ﻗـﯘﺭﺍﻟﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﺭﺍﻟﻼﻧـﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟـﯘﺩﺍﺗﻨﻰ‪ ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻘﯩﺘﯩﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﻜﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻤ‪ ‬ﺎﻳﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﻟﻤﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻖ‪ » : ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـﺴﻪ‪ ‬ﺳـﻪﻳﯩﺪ‪ ! ‬ﺑـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘﻟـﯘﻍ‪ ،‬ﺷـﻪﭘﻘﻪﺗﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒـﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟﯘﺩﺍﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﻫﻪﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ . ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟـﯘﺩﺍﺕ‪ ‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯘﻻﻟﻤﺎﻳ‪ ‬ﺪﯗ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯧﻜﻤﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟـﯘﺩﺍﺗﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺵ‪ ‬ﺑﯘﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 63 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ » : ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﻪﺭﻧـﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺳـﺎﯕﺎ‬ ‫‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻢ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‬

‫‪ » ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ؛‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻜﺘـﯘﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨـﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺪﺍﺭە‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ؛‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯜﮔﺪەﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘ‪ ‬ﺑﺎﺳﻤﺎﻳﺪﯗ؛‪ ‬ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ) ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ‪ ( ‬ﺩﯗﺭ؛‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﯩﺘﯩﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛﯩﻤﻤـﯘ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﺷـﺎﭘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﯩـﺴﯘﻥ؛‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﯨﻜﻰ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩ‪ ‬ﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ، ( ‬ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪﯨﻜﻰ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋـﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐـﺎﻥ‪ ( ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ؛‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﯩﺪﯨﻦ‪ ) ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ( ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷـﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ) ‬ﻳﻪﻧــﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺗﯩﻠــﻰ‪ ‬ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠــﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ( ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‪ ‬ﻫــﯧﭻ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻛﯘﺭﺳــﻰ‪ ) ‬ﻣﻪﻟﯘﻣــﺎﺗﻰ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺋﺎﺳـﻤﺎﻥ ‪  ­ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨـﻰ‪ ‬ﺳـﺎﻗﻼﺵ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻜﺘـﯘﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏـﺪﯗﺭ‪ ) ﴾ 255 ﴿ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭە‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 255 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪«( ‬‬

‫‪­ 64 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﻗﻪﻧﻘﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺗﻪﺗﯩﻠﺪە‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠ‪ ‬ﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﯩﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺩﯗﻛﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﭼﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﯘﻏﯘﻥ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰ‪ ‬ﺟـﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻛﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﭼﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﯞﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ ‬ﺳـﻪﻗﻪﻧﻘﯘﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻝ‪ » : ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺧﯧﻠﯩﻼ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧـﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺗﯧﺨـﻰ‪ ‬ﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﯧﻠـﻰ‪ ‬ﭼـﻮﯓ‪ ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭘﺘﯩﻤﻪﻥ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻗﻪﻧﻘﯘﺭ‪ » : ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺴﻪ‪ ! ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺗﯧﻠﯟﯨﺰﻭﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺧﯧﻠﻰ‪ ‬ﭼـﻮﯓ‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗـﺘﻪ‪ ‬ﺑﯩــﺰ ‪ 4 ‬ﺳـﺎﻧﺘﯩﻤﯩﺘﯩﺮﺩﯨﻦ‪ 30 ‬ﺳـﺎﻧﺘﯩﻤﯩﺘﯩﺮﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﻤﯩــﺰ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﻣــﺎﻝ‪ ‬ﻳــﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ‬ﻗــﺎﺭﺍﭖ‪ » : ‬ﺳــﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛــﯚﺯﯛﯓ‪ ‬ﻫﻪﻣــﻤﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘــﻜﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨ‪ ‬ﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﯖـﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩـﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻧـﺴﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 65 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺳــﻪﻗﻪﻧﻘﯘﺭ‪ » : ‬ﺗــﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩــﺴﻪ‪ ! ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑﯧــﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﻣﻠﯩــﻚ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‪ . ‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫‪ ‬ﺳــﯘﺩﺍ‪ ‬ﺗﯩــﻚ‪ ‬ﻫــﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋــﯜﺯﯨﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧــﺸ‪ ‬ﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻳﯘﻗــﯘﺭﻯ‪ ،‬ﺗــﯜﯞەﻧﮕﯩﻼ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭەﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤـﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﯓ‪ ‬ﺳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﻪﺭﺩﯨـﻦ‪ ‬ﺳـﺎﻗﻼﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﻘﯩﻨﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭ‪ ‬ەﭘﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﯩﻨﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪  . ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﻣﯩـﺪﯨﺮﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﻧـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ‪ ‬ﻛﯜﺭەﻟﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ­ ‬ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ‪ ‬ﺑﯘﺭﯨﻤﯩـﺴﺎﻗﻤﯘ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯜﺭەﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺷـﻘﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻻﻫﯩﻴﻪﺳـﻰ‪ ،‬ﻫﻪﻳـﺮﺍ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﻗـﺎﻻﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﭼﻪﻛـﺴﯩﺰ‪ ‬ﻳـﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﭼﻪﻛﯩﺴﺰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ » : ‬ﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﯘﯓ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯔ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﯘﺩﺍ‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﺭﻯ‪ ‬ﺗﯜ‪ ‬ﯞەﻧﮕﻪ‪ ‬ﺋﯜﺯەﻟﻪﻳﺴﻪﻥ‪ ‬؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻗﻪﻧﻘﯘﺭ‪ » : ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺷﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮﺧﯩـﻞ‬ ‫‪ ‬ﮔﺎﺯ‪ ‬ﻗﺎﭼﯩﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﯜ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﺧﺎﻟﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺧﺎﻟﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﮔﺎﺯﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﯘﺩﺍ‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﺭﻯ‪ ‬ﺗﯜﯞەﻧﮕﻪ‪ ‬ﺋﯜﺯەﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍ‪ ‬ﺧـﺎﻟﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟـﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟـﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﭼﯚﻛﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﻤﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺳـﯜ‪ ‬ﺋـﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﺧـﺎﻟﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﮔـﺎﺯﺩﺍ‪ ‬ﺋـﺎﺯﺭﺍﻗﻼ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻳﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 66 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻝ‪ » : ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﯨﺘﯩﺶ‪ ‬ﺑﯘ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻗﻪﻧﻘﯘﺭ‪ » : ‬ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪەﻙ‪ ، ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﻪﻗﻪﻧﻘﯘﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨـﺎﺗﺘﯩﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺳـﻪﻗﻪﻧﻘﯘﺭﻻﺭ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩـﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﺧﯩﻠﻰ‪ ، ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻻﻫﯩﻴﻪﻟﯩﻨﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﺴﺎﻟﯩﺪﯗﺭ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﻗﻪﻧﻘﯘﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﺎﺭﯨﯖﻰ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺴﯩﻨﯔ‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ‪ ‬ﻻﻫﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻨﻰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻳـﺎﺭﯨﺘﯩﺶ‪ ‬ﺳـﻪﻧﺌﯩﺘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 67 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨــﻢ‪ ‬ﺩﯦﺮﯨﺰﯨــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳــﯩﺮﯨﺘﻘﺎ‪ ‬ﻗــﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻗﻪﺗــﺴﯩﺰﻟﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺳــﻪﻥ‪ ‬ﺑــﻮﯞﺍﻳﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍﻱ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﺑﻪﻛﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﯧـﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍﻱ‪ ‬ﻳﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻼﻧﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟـﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩـﺸﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﯞﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﭼﺎﻗﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﻐﺎﻧـﺪەﻙ‪ ، ‬ﺑﻮﯞﯨـﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﻪﯓ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻳﯘﻧﭽﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺭەﺳﯩﻤﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯧﯩﺘﺎﭘﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﭺ‪ ‬ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﺳـﻪﻥ‪ ‬ﺑـﻮﯞﺍﻱ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨـﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺷـﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﺭەﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍﻱ‪ » : ‬ﺑﯜﮔﯜﻥ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩـﺸﯩﻢ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺳـﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎﯓ‪ ‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻣﺴﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﯩﺰﻻ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠـﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﻛﻤﯘ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻫﺎﯞﺍ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﺎﭖ‪ ! ‬ﺋﯘ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺱ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯜﮔﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋـﯚﭘﻜﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﭖ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﯘﺯﯗﯞﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﺪﯗﻕ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺳﯩﻨﯩﯖﻤﯘ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪­ 68 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﭖ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪  « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ » : ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺵ‪ ‬ﺧﯧﻠﯩﻼ‪ ‬ﺗﻪﺱ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ . ‬ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺴﻼﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﺧﯘﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺗﯜﺗﯜﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﻗﯩﺶ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩـﺪە‪ ‬ﻫـﺎﯞﺍﻧﻰ‪ ‬ﺳﺎﭘﻼﺷـﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻛﻪﻣﻠﯩﻜـﻰ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ‪ ‬ﻣﻪﺳـﯩﻠﯩﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ » : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺗﯜﺗﯜﻧﻨﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯜﺳـﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﻟـﯘﻕ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯜﻧﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻳــﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺩەﺭەﺧــﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﻣﯩــﯟە‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﺪﯗ‪ ‬ﻫﻪﻣــﺪە‪ ‬ﺷــﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻟﻠﻪﺷــﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﭘﻼﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍﻱ‪ » : ‬ﺗ‪ ‬ﻮﻏﺮﺍ‪ ! ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻣـﯘﻫﯩﻤﻰ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫـﺎﯞﺍﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﭘﻼﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﻣﯘ‪ ­ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺳـﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻛﺴﯩﮕﯩﻦ‪  ‬ﺳﯜﻣﯜﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻮﻛﺴﯩﮕﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﺪە‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻼﻧﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻧﻰ‪ ‬ﻛﺎﺭﺑﻮﻥ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺋﻮﻛﺴﯩﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮ‪ ‬ﯨﺪﯗ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗـﺎﺭﻣﯘ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺷــﻰ‪ ‬ﻫﺎﻟــﺪﺍ‪ ‬ﻛــﺎﺭﺑﯘﻥ‪ ‬ﺗــﯚﺕ‪ ‬ﺋﻮﻛــﺴﯩﺪﻧﻰ‪ ‬ﺳــﯜﻣﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻫــﺎﯞﺍﻧﻰ‪ ‬ﺳﺎﭘﻼﺷــﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻛﯩــﺴﯩﮕﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﺪﯗ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯚﺳــﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻳــﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗــﺎﻻﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩــﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﻰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩـﺴﺎﯓ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻨﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮەﻱ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ » : ‬ﺑﯘﻟﯩـﺪﯗ‪ ‬ﺑـﻮﯞﺍ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﯕـﯜﻝ‪ ‬ﻗﻮﻳـﯘﭖ‪ ‬ﺋـﺎﯕﻼﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪ « ! ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺮﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺳـﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻼﭖ‪ ‬ﺋﯚﺳـﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺳﻠﯩﻨﯩﺸﻰ‪ » ‬ﻓﻮﺗﻮﺳﯩﻨﺘﯧﺰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ » : ‬ﻓﻮﺗﻮﺳﯩﻨﺘﯧﺰ‪ « ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑـﻮﯞﺍ‪» : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳـﺎﯕﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷـﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗـﺎﻱ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺎﻥ‬ ‫‪­ 69 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺭەﻛﻜﻪﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘـﺎ‪ ‬ﺋـﺎﻟﯩﻤﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺗـﯧﺨﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﻧﯜﺷﻜﻪ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺸﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨـــﻢ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــــــﺮﺩەﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫‪» : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋـــــﺎﻟﯩﻤﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺗـــــﯧﺨﯩﭽﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـــــﺸﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺭﻧﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــــــــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧـــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻳــــــﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯨــﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳـــــــــﯩﺰ‬ ‫‪ » ‬ﺟﻪﺭﻳــﺎﻥ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦـــــﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﺗﯩﻤﺎﺗﯩﻜﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻓﻮﺭﻣﯘﻻ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺷـﻐﯘﻻﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋـﻮﻳﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰﻣﯘ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻣﺎﺗﯩﻤﺎﺗﯩﻜﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﮔﯜﻧﯜﺵ‪ ‬ﻗﯩـﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏـﺎ‪ ‬ﺋـﯘﭼ‪ ‬ﺮﺍﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯖﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﯧﺪﯨﻴﻪﺳـﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺩﯨﻨـﻰ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‬ ‫‪­ 70 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯚﺟﯩﺰە‪ ‬ﺋﯧﻜﻪﻥ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮەﭖ ‪ » : ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯚﺟﯩﺰە‪ ! ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺳـﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻼﭖ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺧﯧﻤﯩﯟﯨﻴﻠﯩـﻚ‪ ‬ﺟﻪﺭﯨ‪ ‬ﻴـﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩـﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛـﺎﺭﺑﻮﻥ‪ ‬ﺗـﯚﺕ‪ ‬ﺋﻮﻛـﺴﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺷـﯩﻜﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﻪﭖ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﺳـﻰ‪ ‬ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳـﯘ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺯﺍﯞﯗﺕ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ‪ . ‬ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻳﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘـﺎﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺋﻮﺳـﯘﯓ ‪ ) ‬ﻛﯚﻛﺘـﺎﺕ‪ ، ( ‬ﺳـﺎﻻﺕ‪، ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﯖﮕﯩﻠﯩﻚ ‪ ) ‬ﭘﯧﻠﻪﻙ‪ ‬ﻏﻮﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻙ‪ ( ‬ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯜﻛـﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﻪﭖ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻣﺎﻧـﺎ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﭼﻪﻛـﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻠﯩـﻚ‪ ‬ﯞە‪  ‬ﺷـﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪  ‬ﺷـﻪﭘﻘﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩــﺴﻰ‪  . ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺋﯚﺳــﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻣﺎﻧـﺎ‪ ‬ﻣـﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳـﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻫـﺎﺯﯨ‪ ‬ﺮﻗﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺗﯧﺨﻨﯩﻜﯩــﺴﻰ‪ ‬ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻠﯩﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩﻠﻼﺭﻧــﻰ‪ ‬ﺳــﻪﺭﯨﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﻤــﯘ‪ ‬ﺗﯘﻟــﯘﻕ‪ ‬ﭼﯜﺷــﯜﻧﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪە‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘـﺎ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺗـﺎﻝ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻨﯩﻤـﯘ‬ ‫‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺩﻗﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭەﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪: ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﺎﺳــﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨــﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯘﻟ ـ‪ ‬ﯘﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳــﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ‬ﻳﺎﻏــﺪﯗﺭﯗﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﺑـﺎﻏﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩـﺸﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩـﻢ؟‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﯕﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ )....... ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻧﻪﻣﯩـﻞ ‪­ 60 ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﻰ‪« ( ‬‬ ‫‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨــﻢ‪ ‬ﺋﯚﺳــﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺷــﯘ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩــﺪە‪ ‬ﺧﯩﻤﯩﻴﻪﻟﯩــﻚ‪ ‬ﺟﻪﺭﯨﻴــﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩــ‪ ‬ﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺳﻠﯩﻨﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻓﻮﺗﻮﺳـﯩﻨﺘﯧﺰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﻳـﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﻪﺭﯨﻴﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ؟‪ « ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨـﺴﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑﻮﯞﯨــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯧﻜﺎﻳﯩــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷــﺘﯘﺭﺩﻯ‪» . ‬ﺗــﯘﭘﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳــﯘ‪ ،‬ﻫــﺎﯞﺍ‪ ،‬ﻗﯘﻳــﺎﺵ‬ ‫‪­ 71 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺮﮔﯩﻴﻪﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﯕﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻙ‪ ‬ﻫﯜﺟﻪﻳﺮﯨ‪ ‬ﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﺩﺍ‪ ‬ﻣﯩﻨﺮﺍﻝ‪ ‬ﻣـﺎﺩﺩﯨﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﺪﯗ‪ . ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺷـﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﺑـﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴـﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘـﺎﺭﭼﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻣﯩﯟە‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ . ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ،‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﺮ‪ ‬ﺗﻘﻰ‪ ‬ﺷـﻪﻛﻠﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣــﺪە‪ ‬ﺑﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﺒــﺮ‪ ‬ﺑﺎﺳــﻘﯘﭼﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋــﺎﯕﻠﯩﻖ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳــﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﭘﯩﻼﻧﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﺭەﻟﻪﻳــﺴﻪﻥ‪ . ‬ﺭﻭﺷــﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺋﯚﺳــﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻳــﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗــﺎﻻﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩــﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻻﺕ‪ ‬ﺳﯩﯧﺴﺘﯩﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻳـﺎﺗﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺒﻪﺳـﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﭘﺎﻳـﺪﯨﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ » : ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﻭﻟﻰ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑـﻮﯞﺍ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷـﺘﯘﺭﯗﭖ‪ » : ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻛـﺘﻪﭖ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﺑﯩﺨﺎﻧﯩـﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻛﺮﻭﺳﻜﻮﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻣـﺴﻪﻥ؟‪  ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣـﺎﻗﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﻣﯩﻜﺮﻭﺳﻜﻮﭘﺘﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯧﺘﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺶ‪ ‬ﺳﻪﻧﺌﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯜﺭەﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻫﻪﺭﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﺘـﺎ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺶ‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩـﺴﻰ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺳﯧـﺴﺘﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯜﻧﯜﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ، ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﯜﻧﻠﯜﻙ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻜﺘﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯜﺳـﻜﯜﻧﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻳﯘﭘ‪ ‬ﯘﺭﻣـﺎﻗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺘﻼﺭﻧـﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛـﺸﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗـﺴﺎﻕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﺯﻟﯜﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯘﻣﺎﺗﯩﻚ‪ ‬ﺗﯘﺭﺑﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﺳـﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﯨﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩـﻚ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﻪﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺯﺍﯞﯗﺗﻨــﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻫﯩــﺪە‪ ‬ﺟﻪﺭﯨﻴــﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳــﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﺎﭘﻘﺎﻗﻼﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺧــﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻳﯘﻗــﯘﺭﻯ‪ ‬ﺑﯧــﺴﯩﻤﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﭼﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯖﻜﯩــﺪەﻙ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠ‪ ‬ﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻫﻪﻣــﺪە‪ ‬ﺳﺎﻧﺎﻗــﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛﻮﻧﯘﭘﻜﯩﻼﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻣﯩﯖﻠﯩﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺟﻪﺭﯨﻴــﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﻮﻧﺘﯩﺮﻭﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪  . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩـﺖ‪ ‬ﺧــﺎﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯜﭼﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﻗﻠﯩــﻖ‪ ‬ﺗﯧﻤﭙﯧﺮﺍﺗــﯘﺭﺍ‪ ‬ﺳــﺎﻗﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ، ‬ﻧﻪﻣﻠﻪﺷــﺘﯜﺭﯛﺵ‬ ‫‪­ 72 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﻮﻧﺘﯩﺮﻭﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻣﯩﺨﺎﻧﯩ‪ ‬ﺰﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨﻜـﺎﺱ‪ ‬ﺳﯧـﺴﺘﯩﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨــﻢ‪ ‬ﺑﯩــﺮﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ » : ‬ﻳﯘﻗــﺎﺭﻗﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﺰ‪ ‬ﻳﯜﺯﺑﯩﺮﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﻜﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﯞﺍ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﻣﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ » : ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﯞﯞﺭﯗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻻﻫﯩﻴﻪﻟﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﯘﻟـﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩﺠـﺎﺯﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﯜﺗـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﺘـﺎ‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﯩــﺪەﻙ‪ ‬ﻛـﺎﺭﺍﻣﻪﺕ‪ ‬ﺳﯧــﺴﺘﯩﻤﺎ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺑــﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯩﻤﯩﻐﯩﻦ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫ﻛﻪﺭﯨــﻢ‪ ‬ﻫﻪﺳــﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍﻳﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮ‪ ‬ﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﯞﯦﺘﯩـﭗ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺳــﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻣﻪﺳـﯩﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻝ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤــــﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﻫﺎﻳــــﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧــــﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩــــﺪﻯ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍﻳﺪﯨﻦ ‪ » : ‬ﺑﻮﯞﺍ‬ ‫‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻪﻛﻤـﯘ‪ ‬ﺋﯧﮕﯩـﺰ‪ ‬ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜـــﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺗـــﯘﭘﺮﺍﻗﺘ‪ ‬ﯩﻦ‪ ‬ﻣﯧـــﯟە‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮەﻟﻪﻳــﺪﯗ؟‪ ‬ﺋــﺎﯞﯗ‪ ‬ﺩەﺭەﺧــﻜﻪ‪ ‬ﻗــﺎﺭﺍﯓ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﯧﮕﯩــﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﯩﻤﯘ‪  ‬ﻳﯘﻗــﯘﺭﺩﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﭖ‪ ­ ‬ﻳﯧﺸﯩﻞ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 73 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺳــﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑــــــﻮﯞﺍﻱ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧــــــﺸﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻟﯩﯖــﺸﯩﺘﯩﭗ‪: ‬‬ ‫‪» ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﯖﺪﯨﻤﯘ؟‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻳـــــﺎﺗﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣــﺎﻗﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﻧـــﻰ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﯞﯗﺗﻘــــــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﻗﺎﻳﻠﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳ‪ ‬ﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯘﺭﺑـﺎ‪ ‬ﻳـﻮﻟﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﭼﯜﻙ‪ ‬ﺗﻮﺭﯨﺪەﻙ‪ ‬ﻗﺎﭘﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ‪ . ‬ﺧـﺎﻡ‪ ‬ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴـﺎﻟﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺶ‪ ‬ﺳﯧﺨﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯧﺨﻼﺭ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻣﻪﻫـﺴﯘﻻﺗﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ‪ ‬ﺳﯘﻳﯘﻗﻠﯘﻕ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣـﻤﻪ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺧﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻳﻰ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻗﻼﻧﺪﯗﺭﻟﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺗﻮﺭﻭﺑـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻗﻤﺎ‪ ‬ﺟﯩﺴﯩﻤﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜﻪﺵ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋـﻮﺭﯗﻧﻼﭘﻼ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺩەﺭەﺥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﯩﻠﯩﺖ‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﻭﻟﯩﻨـﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﻳـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﯧﺦ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە‪ ‬ﻳﺎﻏﺎﭼﻼﺭ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﯘ‬ ‫‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ‪ ­ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﺑﻪﺭﭘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﻻﻳﯩﻬﻪﻟﻪﺵ‪ ‬ﺋﯘﺳـﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺕ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـﺪﯗ ‪ « ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 74 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ » : ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ‪ ‬ﺳﯧﺴ‪ ‬ﺘﯩﻤﺎ‪ ‬ﺋـﯧﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪  .... ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻻﺷﺘﯘﺭﯞەﺗﻤﻪﺳـﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯜﻟﻪﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﺎﻟﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ‬ﻳﯘﺷـﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋـﻮﻳﻼﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ‪ . ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ : ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺭ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ‪ ‬ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﯘﻟـﯘﻕ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﺭەﺥ‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠ‪ ‬ﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﯞ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍﻱ ‪ » : ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳـﺎﺋﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﯘﻳـﺎﺵ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯚﺳـﯜﻣﻠﯜﻙ‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷـﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩـﺖ‪ ‬ﺋـﯘﺯﯗﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﯕﺸﻪﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـﺪﯗ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺑﯩﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﻪﻟﯩـﻚ‪ ‬ﺳـﺎﺋﻪ‪ ‬ﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯚﺳـﯜﻣﻠﯜﻛﺘﻪ‪ ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﻠﯘﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻟﺪﺍ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﺪﯗ‪ . ‬ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪﻥ‪ : ‬ﺩﺍﺩﯗﺭ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﯘﺭﭼــﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﺑﯩﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩــﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺳـﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻗﺎﻳـﺴﻰ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ‪ ‬ﺗﯧﻜﯩﻠﯩـﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌـﻰ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﻠـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﭼﯧﭽﻪﻛﻠ‪ ‬ﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯗﻕ‪  . ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺗﻪﮔﯩـﺸﯩﮕﯜﭼﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷـﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟـﺎﯞﺍﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻪﻳﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﺎﻏﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻏﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳـﺘﺎﻳﯩﺪﯨﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯘﻳـﯘﭖ‪ ‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻴﯩـﺸﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋـﺎﻟﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﻪﻙ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻴﺸﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑـﻮﯞﺍ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤـﺪﯨﻦ‪ » ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﺳـﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـﺰﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻣـﺴﻪﻥ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳـﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ » ‬ﺳ‪ ‬ﯩﺰ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻛﭽﻰ؟‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻮﭼﯩـﺪەﻙ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﻳﻪﻣﺪﯗﻕ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 75 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﻣـﺴﯩﺮەﭖ ‪ » : ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗـﺘﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻗﯘﻳـﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﺳـﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳـﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻳﻤﯩــﺰ‪ . ‬ﻳﻪﺭﺷــﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‪  ‬ﺋﺎﺳﺎﺳــﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﺳــﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺷــﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻤﯩــﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠ‪ ‬ﯩﻤﯩــﺰ‪ . ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫــﺎﻳﯟﺍﻧﻼ‪ ‬ﻗﯘﻳــﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﺳــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳــﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰﺩە‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﺎ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ . ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﻳـﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﺳـﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩـــﺪﻏﺎﻧﻠﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻣـــﺴﻪﻥ؟‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫـــﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻗﻠﯘﻗﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪﻥ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﭼﺎﻱ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﻜﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻗﻮﻳﺎﺷﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺮەﺭ‪ ‬ﭼﯩــﺸﻠﻪﻡ‪ ‬ﺑــﻮﻟﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﺎﻳﻨــﺎﯞﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﭼﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨــﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﯘﻳــﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻣﯘﺳﻜﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﯘﭺ‪ ­ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﻳـﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻨﺮﮔﯩﻴﻪﺳــﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﺸ‪ ‬ﯩــﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﺑﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳــﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭەﻟﻪﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﯩﻴﺎﻻﻳﺴﻪﻥ‪ . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ؟‪ ‬ﺋﯚﺳــﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﯘﻳــﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﯨﮕﯩﻴﻪﺳــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺷــﺘﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣــﯘﺭەﻛﻜﻪﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷــﻐﯘﻻﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨــﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯚﺳــﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋــﯚﺯﻟ‪ ‬ﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩــﻚ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﻪﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗــﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﯩﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﺪﺍ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯜﺟﻪﻳﺮﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻫـﯚﺟﻪﻳﺮﯨﻠﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـﺴﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﯚﺳـﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯜﺟﻪﻳﺮﯨﻠﯩﺮﯨـﺪە‪ ‬ﻗﯘﻳـﺎﺵ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳـﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﻣﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩـﺪە‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻤـﺎ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻗﯘ‪ ‬ﺭﯗﻟﻤﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻳـﺎﺭﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﻳﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﻨﺮﮔﯩﻴﻪﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪﻧـﻰ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜـﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩـﺪە‪ ‬ﻣﻪﺧﭙـﻰ‪ ‬ﻓﻮﺭﻣـﯘﻻ‪ ‬ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ » : ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  ! ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭ‪ ‬ﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ‪  ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 76 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺳــﻪﻥ‪ ‬ﺑــﻮﯞﺍ‪ ‬ﻗﻮﺷــﯘﻟﯘﭖ‪ » : ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺑــﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜــﯘﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻫﻪﻣــﺪە‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧـﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﻜـﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـ‪ ‬ﭗ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ؛‬ ‫‪  » ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ( ‬ﻣﯧﯟﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﺴﯘﻥ‪ )  ،‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻣﯧـﯟﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ( ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ) ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﯩـﺮﯨﮕﻪ‪ ( ‬ﺷـﯜﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻣـﺪﯗ؟ ‪.( 35 ) ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻳﺎﺳﯩﻦ‪ ­ 35 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯜﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﺭﯨــﺴﻰ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌــﻰ‪ ‬ﭘﻪﻥ‪  ‬ﺩەﺭﯨــﺴﻰ‪ ‬ﺑﯘﻟــﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗــــ‪ ‬ﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘـــﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻠﯩﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩـﺮﺑﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــــــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻐــــــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼﺘـــــﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﻮﯞﯨﺴﯩﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘـﺘﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩـﺮﺑﻪ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﺗﻘـﯘﭼﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩﺍﻧﻪ‪ ‬ﭘﯘﺭﭼـﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﭘـﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﭘﺎﺧﺘﯩﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳـﯘﭖ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﭘـﺎﺧﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﻳـﺎﺵ‪ ‬ﻧـﯘﺭﻯ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯩﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐـﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳـﯘﭖ‪ ‬ﺑﯩـﺮﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳﯘﻏﺎﺭﺩﯗﻕ‪ . ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗﻪ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻳﯜﺯﺑﻪﺭﺩﻯ؟‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮەﭖ ‪» : ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﯘﺭﭼﺎﻕ‪ ‬ﺑﯩﺨﻼﻧﺪﻯ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‬ ‫‪­ 77 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﻗﺎﻳﻠﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻰ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﺪەﻙ‪ ‬ﻛﯜﺭﯨﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯚﺟﯩﺰە‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﭼ‪ ‬ﯩﻘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳـﯩﻬﯩﺮﮔﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺋﯘﻳـﯘﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧـﺴﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‪ ‬ﻣﺎﻧــﺎ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺋﯘﻳــﯘﻥ‪ ‬ﺧــﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﭘﺎﺧﺘﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﭘﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﺳــﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺨﻠﯩﻨﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺳﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﺋﯜﻳﯘﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﺍﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﯜﻧﯜﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﯧﭽﻜﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺎﻳـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯚﺟﯩﺰە‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏـﯘﭼﻰ‪ ‬ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩـﺰ‪، ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻗﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯜﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺗﺎﺳﺎﺩﯨﭙﻰ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻻﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ » : ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑـﻮﯞﺍ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷـﺘﯘﺭﯗﭖ‪ » : ‬ﺋﯜﺳـﯜﻣﯜﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻗـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺳـﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯜﻟﯜﻛﻰ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﯘﻗـﯘﺭﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ‪ ‬ﻗـﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺋﯚﺳـﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺗـﯘﭘﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﭼﯩﯖﺪﯨﯟﯨﺘﯩﻠﮕ‪ ‬ﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳـﯜﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺳـﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ‪ ‬ﺋﯜﺳـﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﺰﺩەﻙ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠـﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛـﯜﭼﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ﻫﻪﻣــﺪە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻣــﯚﺟﯩﺰە‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ » : ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺴﺎﻕ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﻧﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﺸﯩﻼﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ؟‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯘﻗﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫـﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﻳﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻫـﯧﭻ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﺳﺘﺎ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﭖ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﻳﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻟﯩﯖﺸﯩﺘﯩﭗ‪ » : ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻪﺭﯨﻤـﺪە‪ ‬ﺑﯩﺰﻧـﻰ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫﻼﻧـﺪﯗﺭﯗﭖ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪:‬‬ ‫‪­ 78 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ » ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯧﻘﯩﯖﻼﺭﭼﯘ‪ .( 63 ) ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﻧـﺪﯛﺭﺩﯛﯕﻼﺭﻣﯘ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﻧﺪﯛﺭﯛﭖ ‪ ) ‬ﺩﺍﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺋﯚﺳـﺘﯜﺭﺩﯗﻗﻤﯘ؟‪ .( 64 ) ( ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎﻕ‪ ‬ﺋﻪﻟـﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋـﯘﻧﻰ‪ ‬ﺩﺍﻧـﺴﯩﺰ‪ ‬ﻗـﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﭼـﯚﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧـﺪﯗﺭﺍﺗﺘﯘﻕ‪ ­ ‬ﺩە‪ ،‬ﺳـﯩﻠﻪ‪ ‬ﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﭘﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯖﻼﺭ‪ ) .( 65 ) ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺌﻪ‪ 65 ­ 63 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺑﻮﯞﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕـﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﯞﯨــــﺴﯩﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻐــﺎﻧﻠﯩﺮ‬ ‫‪ ‬ﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪: ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﯜﺳــﯜﻣﻠﯜﻛ‬ ‫‪ ‬ﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩــــــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬ﭘﻪﺳـﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫـﺎﯞﺍﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻼﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺮﮔﯩﻴﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﯧﯟﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﻱ‪ ­ ‬ﻛﯚﻛﺘﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪ ! ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﺧﯩﻞ‪ ‬ﮔ‪ ‬ﯜﻟﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻣﯩﯟﯨﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﭖ‪ ­ ‬ﻳﯧﺸﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪ‪« ! ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ » : ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺗﻤﯘ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﯜﺳـﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪە‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪: ‬‬ ‫‪ » ‬ﺍﻟﻠﻪ‪  ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﻞ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﻗﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ) .( 80 ) ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻳﺎﺳﯩﻦ‪ ­ 80 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ » : ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ! ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻤﻪﻥ؟‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﺩﯨـﻦ‬ ‫‪­ 79 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﻻﭖ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭ‪ ،‬ﺩەﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ،‬ﮔﯩﺰﯨﺘﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﻏﻪﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻡ‪ ‬ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪ . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ،‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳـﻪﺭەﯕﮕﯩ‪ ‬ﻠﻪﺭﻣﯘ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﻓﺎﻻﺭﻣﯘ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﻪﻟﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﺭﯨﺰﯨﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ‪ ‬ﺩەﺭەﺧـﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺳﯩﻠﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑـﻮﯞﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺳـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﯜﺗـﯜﻧﻠﻪﻱ‪ ‬ﻗﻮﺷـﯘﻟﺪﻯ‪ » : ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﯚﺳـﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‪  ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﺧﯩـﻞ‪ ‬ﺧـﺎﺭﺍﻛﺘﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪ . ‬ﺟﻪﻧـﯘﺑﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺮﯨﻜﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻣﺮﯨﻜﺎ‪ ‬ﻗﯩﺘﺌﻪﺳﯩﺪە‪ ‬ﺋﯚﺳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ‪ ‬ﺗﺎﻝ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗـﺎﻟﻼﺭ‪ ‬ﻗـﺎﺭﺍ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﻞ‪ ‬ﻛﯩﯧﭙﯩﻨﻪﻙ‪ ‬ﻗـﯘﺭﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﺰﯨـﻞ‪ ‬ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻛﻠﻪﺭﻧـﻰ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﯨﻜﯩـﺪەﻙ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩـﻚ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘﺧﯩﻞ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﺗﻼﺭ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻣﻼﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻡ‪ ‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗـﺎﻟﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩـﻚ‪ ‬ﺑﯘﻻﻻﻳـﺪﯗ‪ . ‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ‪ ‬ﻧﯘﻗﺘﺎ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻡ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺗـﺎﻝ‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣـﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟـﺪﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻡ‪ ‬ﺗﯘﻏﻘـﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯜﺳﯜﻣﻠﯜﻛﺘﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻦ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﭼﻜﻪ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯜ‪ ‬ﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺗﺎﻝ‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧـﺸﯩﻞ‪ ‬ﺩﯛﮔﯩﻠﻪﻛﻠﻪﺭﻧـﻰ‪ ‬ﺷـﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻗﯩـﺴﯩﻢ‪ ‬ﻛﯧﭙﯩـﻨﻪﻙ‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻣﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣـﺎﺩﺩﯨﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﺎﺧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯧﭙﯩـﻨﻪﻙ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ‪ ‬ﻗـﯘﺭﯗﺗﻼﺭ‪ ‬ﺗﯘﺧـﯘﻡ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﭘﺘﯘ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ » : ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ‪ ‬ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﻫﻪ‪ « ! ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳــﻪﻥ‪ ‬ﺑــﻮﯞﺍ‪ » : ‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨــﻢ‪ ‬ﺋﯘﻟــﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷــﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤــﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑـ‪ ‬ﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻜﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﺍﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﮔﻪﺗﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ‪ ‬ﺋـﯘﻧﺘﯩﻤﻐﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﻻﻣـﺪﯗ؟«‬ ‫‪­ 80 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫‪­ 81 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩــﺪﺭﯨﺲ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘــﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩــﭙﻼ‪ ‬ﺑﻮﯞﯨــﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳــﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﺳــﻮﺭﻏﯩﻠﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻱ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺪﺭﯨﺲ‪ » : ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯘﺑﯘﺳـﺘﺎ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﺎﻳـﺎﻝ‪ ‬ﺩﻭﺳـﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳـﻪﯞﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣـﯘﻫﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﻜﯩﻨــﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣــﺪە‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤــﺪە‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺳــﻪﺑﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﺗــﻮﻏﺮﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯞﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳـﯩﺰ‪ ‬ﻣﺎﯕـﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﮔﻪﭖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ەﻟﻪﻣﺴﯩﺰ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺳــﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑــﻮﯞﺍ‪ ‬ﺑﯧــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻟﯩﯖــﺸﯩﺘﯩﭗ‪ » : ‬ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺳــﻪﺑﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩــﻤﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺳﻪﯞﯨﺮﭼﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜﯩﻨﯩﻤـﯘ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺳـﻪﯞﺭﯨﭽﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻘـﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷـﻰ‪ ‬ﺗـﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـﺎﻻ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻪﺭﯨﻤـﺪە‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘـﻰ‪ ‬ﺳـﻪﯞﺭﭼﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋـﻮﻻﺭ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﻘﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﮔﻪﺗﺘﻰ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺪﺭﯨﺲ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺳــﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﺳــﻮﺭﺍﭖ‪» : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧــﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﺑــﻮﯞﺍ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤــﺪە‪ ‬ﺗﯩﻠﻐــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﯞﺭﯨﭽﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﺒﻪﺳﻰ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ؟ ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ » : ‬ﺍﻟﻠﻪ ‪ ‬ﻧﯩـﯔ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩـﺘﯩﮕﻪ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒ‪ ‬ﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪  ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤــﺪە‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ‪ ‬ﺗﯘﻟــﯘﻕ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﻛﯧــﺮەﻙ‪ . ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫‪­ 82 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﯩﻐـﺎ‪ ‬ﺗﯘﻟـﯘﻕ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻳـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻪﯞﯨﺮﭼﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺳﻪﯞﯨﺮﭼﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪  ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﭼﻪﻛﯩـﺴﺰ‪ ‬ﻗـﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨـﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﺰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﯩﻐﯘﺳﯩﺰ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩـﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ،‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺍﻟﻠ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺳــﻤﺎﻥ‪ » : ‬ﺋﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳــﯜﺯﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﯨــﺴﺪﺍ‪ ‬ﺧﺎﭘــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺳﻪﯞﺭﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﺪە‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺳــﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑــﻮﯞﺍ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﻣــﺴﯩﺮەﭖ‪ » : ‬ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﺗــﻮﻏﺮﺍ‪ ! ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺩﻭﺳــﺘﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯘﭼﯩﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﻐﯘﭼﯩﺴﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪە‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪: ‬‬ ‫‪ ) » ‬ﻫﯩﺠـﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﭘـﺎ‪ ­ ‬ﻣﯘﺷــﻪﻗﻘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ،‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﺗــﻜﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻴﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ( ‬ﺳﻪﯞﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ) ،‬ﻫﻪﻣـﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ( ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻐـﺎ‪ ‬ﻳﯚﻟﯩﻨﯩـﺪﯗ‪.( 59 ) ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋﻪﻧﻜﻪﺑﯘﺕ‪ ­ 59 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪« ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺪﺭﯨﺲ ‪ » : ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯘﺑﯘﺳﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻨ‪ ‬ﯩـﯔ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷـﻪﻧﺪﯨﻢ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ » : ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ، ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺳـﻪﯞﺭﯨﭽﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩـﺸﻰ‪ ‬ﻛﯧـﺮەﻙ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻫـﯟﺍﻝ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺳـﻪﯞﯨﺮﭼﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﯘﺗـﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﺳــﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧــﺮەﻙ‪ . ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‪ ‬ﭘﯜﺗــﯜﻥ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺳــﻪﯞﯨﺮ‪ ‬ﺗــﺎﻗﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺯﯨﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺟﻪﺳﺴﻪﻣﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ « ‬ﺩﯦﺪ‪ ‬ﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺪﺭﯨﺲ‪ » : ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ ! ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳـﻪﯞﯨﺮ‪ ‬ﺗﺎﻗﻪﺗﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﻪﺷﺘﯜﺭﯨﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪­ 83 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﻨﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺩﯛﺷﻪﻧﺒﻪ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺗـﺘﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣـﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ‬ﺳـﯩﻨﯩﭙﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨـﭗ ‪ » : ‬ﺋﻪﺳـﺴﺎﻻﻣﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻜـﯘﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ‪ » : ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ‪ ‬ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻡ‪ « ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ » : ‬ﺗﻪﺗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ‪ » : ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪  ‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ‪ ‬ﻗـﺎﺭ‪ ‬ﺗـﻮﭘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﯩﺪﯗﻕ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣــــــــﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪: ‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﯘﻧــﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﻫﻪﭘــﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﺳـــــﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗـــــــــــــــﺎﺭﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻮﻳﻨﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻧﺴﯩﻠﻪﺭﺩ‬ ‫‪ ‬ە؟‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷــــــﻼﺭ‪: ‬‬ ‫‪ » ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻣـﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ‬ﺳﯩﻨﯩﭙﻘﺎ‪ ‬ﻗﻮﺷﯩﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ ‪ » : ‬ﺑﯜﮔﯜﻥ‪ ‬ﺳﯩﻨﯩﭙﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩـﺴﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﭘﺘﯘ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳﻪﻟﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﺸﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪ‪ ‬ﻟﻠﯩﻢ‪ » : ‬ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ‪ » : ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯜﮔـﯜﻥ‪ ‬ﻛﯩﻠﻪﻟﻤﻪﻳـﺪﯨﻜﻪﻥ«‬ ‫‪­ 84 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ‬ﻗﺎﭘﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭﯛﭖ‪ » : ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﻗـﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﺋـﯜﺯﯗﻥ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨـﺎﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘﺩە‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺭﺷﻼﺭ‪ » : ‬ﺑﯩﺰﻣﯘ‪ ‬ﻗﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﯩﻐ‪ ‬ﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻣـﯘ‪ ‬ﻛﯧـﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﯘﻟـﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻻﻣـﺪﯗﻕ‪ ‬ﻣـﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ » : ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻣﯘ‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﻘﻘﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩـﺴﺎﯕﻼﺭ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‬ ‫‪ ‬ﻗــﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﺋــﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨــﺎﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟــﺴﺎﯕﻼﺭ‪ ‬ﻛﯧــﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﯘﻟــﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ‪ » : ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﻳﺎﻏﺴﺎ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﺧﻮﺷـﺎﻝ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻟﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﻗـﺎﺭﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣــﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ‬ﭼﯜﺷــﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪ » : ‬ﻛﯧــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯧــﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﯘﻟــﯘﭖ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩــﺸﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑــﺎﻛﺘﯧﺮﯨﻴﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨــﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨــﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﻠﻪﻣــﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑــﺎﻛﺘﯧﺮﯨﻴﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﻛــﯚﺭﮔﯩﻠﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨـﭗ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﺯﯨﻴـﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺷـﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯨﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋ‪ ‬ﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻳﯘﻣﺎﻱ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﻳﯧﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩە‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ‪ » : ‬ﺑﺎﻛﺘﯧﺮﯨﻴﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧـﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﯘﻻﻣـﺪﯗﻕ؟‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ » : ‬ﻳﺎﻕ‪ ! ‬ﻛﯧﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺍﻟـ‪ ‬ﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧـﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﺑـﺎﻛﺘﯧﺮﯨﻴﻪﻟﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻤﻮﻧﯩﺖ‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪  ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪­ 85 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻤﻮﻧﯩﺖ‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﻠﻤﯧﻨﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﺎﻧـﺪەﻙ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣـﯘﺭەﻛﻜﻪﭖ‪ ‬ﺋﯩﻤﻮﻧﯩـﺖ‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩـﺴﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯧﻠ‪ ‬ﯧﻤﯩﯧﻨـﺖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﻳﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ‪ » : ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪﻣﺴﻪ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﯧـﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑـﯘﻟﯩﻤﯩﺰ؟‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻤﻮﻧﯩﺖ‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﻤﺎﻣﺪﯗ؟‬ ‫‪ ‬ﻣــــﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ » : ‬ﻧﯘﺭﻣــــﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﯧﻤﻮﻧﯩـــــﺖ‬ ‫‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩــــﺴﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭﯞﺍﻗﯩــــﺖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨـــﺪ‪ ‬ﯗ‪ . ‬ﺑﯩـــﺰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩــﮕﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟــﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻤﻮﻧﯩــــــﺖ‪ ‬ﺳــــــﯧﺘﯩﻤﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻛﺘﯧﯩﺮﻳﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷـﻰ ‪ ‬ﭼـﻮﯓ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨـﺪﯗ‪ . ‬ﺩەﺳـﻠﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﺎﻛﺘﯩﺮﻳﻪﻟﻪﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨـﺸﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﻛﺘﯩﺮﻳﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣـﺎﻥ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺟﯘﻗﺘﯘﺭﯞﯦﺘﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ‪ » : ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﻧﯩـﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﻛﯧـﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﯘﻟـﯘﭖ‪ ‬ﻗـﺎﻟﯩﻤﯩﺰ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ » : ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﻕ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﯩﮕﻪﻧـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯜﭺ‪ ‬ﻗـﯜﯞﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﯘﺗﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻤﻮﻧﯩﺖ‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩﻤﯩﺰﻣﯘ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﺸﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺷ‪ ‬ﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑـﺎﻛﺘﯩﺮﻳﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭﯞﺍﻗﯩـﺖ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﻳﻮﻗﯘﺗﯘﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷــﻼﺭ‪ » : ‬ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ‬ﺑــﺎﻛﺘﯧﺮﯨﻴﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﭘﯜﺗــﯜﻥ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ‬ ‫‪­ 86 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﯟﺍﻟﻤﺎﻣﺪﯗ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ » : ‬ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻤﻮﻧﯩـﺖ‪ ‬ﺳﯧـﺴﺘﯩﻤﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑـﺎﻛﺘ‪ ‬ﯩﺮﻳﻪﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋـﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺩەﻫـﺸﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋـﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩـﺰﺩە‪ ‬ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻗﯩﺰﺯﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋـﺎﻏﺮﯨﻐﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻫـﯧﺲ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻟﯩﯖﺸﯩﺘﯩﭗ‪ » : ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩـﺰ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﯩـــــﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰﺩە‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﺪ‪ ‬ﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣـــــــﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪» : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟــــــﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺷـــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺗﯩﮕﯩﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺭﺍ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﯩﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺋﯩﻤﻮﻧﯩﺖ‪ ‬ﺳﯧـﺴﺘﯩﻤﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯩﻨﯩـﺪﯗ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩـﺖ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩـﺪە‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑـﺎﻛﺘ‪ ‬ﯩﺮﻳﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠـﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯞﯨﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺳـﺎﻗﯩﻴﯩﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ ‪ » : ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﯟﺍﻟـﺪﯗﻕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺩﯦﻘﻘﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ » : ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ! ‬ﺍﻟـﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘـﺎ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺗﻨـﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﭗ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣـﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺳﯧـﺴﺘﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ . ‬ﺍﻟﻠﻪﻏـﺎ‪ ‬ﺷـﯜﻛﯩﺮﻯ‬ ‫‪­ 87 ­ ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳـﺎﻏﻼﻣﻠﯩﻘﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ « ‬ﺩﯦﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪HTTP://WWW.NURISLAM.CN‬‬

‫‪­ 88 ­ ‬‬

tapakkur  

uyghur islam

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you