ARTE
Editor: Pablo Garabito Diseñadora: Ana María Ortega Alaniz arte@ntrguadalajara.com Martes 8 de noviembre de 2016 SECCIÓN C
Apuestan por la nueva poesía
NOVELA
Otorgan el Herralde al humor de Villalobos NOTIMEX
E
La casa editora que dirige Luis Armenta Malpica ha publicado una decena de libros del género; la mitad de ellos son de autores jaliscienses
l La editorial presentará los libros Paralipsis de Abril Medina, Apócrifos +Circo+Un edificio en construcción de Carlos Vicente Castro, Patrivium de Gerardo Villanueva, A pesar de la voz de Ángel Vargas y Vocación de animal de Gustavo Iñiguez, el 2 de diciembre a las 21 horas en Palíndromo
INSTAGRAM /ntrguadalajara
M
MARIANA RECAMIER antis Editores está apostando por las nuevas voces de la poesía mexicana. En 2015 y el presente año ha publicado títulos de poetas jaliscienses y de otros estados, de autores que tienen en común una búsqueda por construir estéticas diferentes a lo que normalmente se está creando. Estos libros forman parte de la colección Terredades. “Le propusimos a la Secretaría de Cultura (SC) de Jalisco renovar con ellos la colección a partir de autores jaliscienses jóvenes, empezamos a ver lo que estaba pasando en el panorama, a agrupar voces prometedoras que nacieron en los finales de los 70 y 80”, explicó Luis Armenta Malpica, poeta y director de Mantis Editores. Cinco títulos fueron coeditados con la SC y el resto fueron impresos sólo por Mantis. Cinco autores son jaliscienses y los otros cuatro provienen de diferentes estados. Previo a ser publicados, los libros tuvieron que pasar por tres dictámenes favorables, lo que garantiza la calidad de las obras. “No me gustan las líneas muy marcadas, por eso escogimos algunas variantes de esa poesía desenfadada, que tiene cierto sarcasmo e ironía… La obra de los diferentes autores son las líneas más opuestas posible y es el panorama que quiero dar a los lectores”, comentó Armenta Malpica. Entre los libros publicados se puede mencionar Paralipsis de la escritora tapatía Abril Medina. “Su poesía es muy violenta, es casi escatología de la violencia hacia el cuerpo, hacia la parte de la maternidad; su trabajo me recordó mucho a María Auxiliadora Álvarez, a quien ya también publicamos, por ahí había una línea para explorar”, argumentó el director de la editorial.
MARIANA RECAMIER
M
antis editores publicó un libro del poeta tapatío Carlos Vicente Castro como parte de su esfuerzo por congregar a las nuevas voces de la poesía mexicana. Este título es Apócrifos + Circo + Un edificio en construcción porque reúne la reedición de estos tres poemarios. Con la intención de compartir un poco sobre su proceso detrás de la creación poética, el autor contestó preguntas sobre este material.
NTR. En Apócrifos hay referencias a autores y sus imaginarios. ¿Por qué decides agregar estos guiños a otros escritores? Carlos Vicente Castro (CVC). Tienes razón, hay guiños muy personales en esos cuantos poemas. Cuando empecé a escribirlos me propuse, sin todavía
PARA ADQUIRIR l Los libros tienen un precio de 120 pesos y están disponibles en el Fondo de Cultura Económica, Impronta, Elegante Vagancia y Palíndromo
WWW ntrguadalajara.com
FOTOS: MÓNIKA NEUFELD
PRÓXIMAS ACTIVIDADES
NUEVAS VOCES. Armenta Malpica comparte que los poetas son nacidos entre los años 70 y 80, y fueron seleccionados tras tres dictámenes. Con una estética que contrasta a la obra de Medina, la editorial publicó el libro Patrivium del poeta Gerardo Villanueva. “Es un autor más del discurso lingüístico porque mezcla otras literaturas para nutrir su propio discurso que habla del padre. Parece un tema muy socorrido, pero lo hace de una manera escéptica, distante… casi es una disección de la figura paterna”, describió Armenta. Por otra parte, el director comentó que A pesar de la voz, de Ángel Vargas, es un retrato historicista que trata el tema de los castrados desde un punto de vista lírico. “Lo compara con las cuestiones amorosas, es un discurso más tradicional”. La editorial también publicó Gelatina, libro del poeta tapatío Iván Soto que fue merecedor del Premio Nacional de Poesía Alonso Vidal. El director de Mantis comentó que esta obra aborda en su discurso los hospitales, pero con bastante frialdad y humor. “En su obra hay un parentesco con esta poesía que se hace en Jalisco que viene de Gerardo Deniz o Gabriel Zaid, es decir, tiene relación con esa poesía de desenfado, pero Iván Soto no la lleva tan al límite”. Otra de las apuestas por las nuevas voces es el libro Jaws [Ti-
TRES LIBROS EN UNO MISMO
La lírica urbana de Carlos Vicente Castro una intención explícita –simplemente empezaron a surgir–, trabajar un cierto tono que me era natural, sumergido como estaba en la relectura de clásicos del siglo 19: Dickens, Verne, Salgari, Poe, Balzac, fábulas jasídicas, algún autor contemporáneo como Jaime Luis Huenún y biografías (Atila) que leí de adolescente y todavía resuenan entre mis intereses. Incluso mezclé sin empacho alusiones a un autor y otro para conformar una sola historia. Tenía ganas de contar.
NTR. En Circo parece que eres más libre en cuanto al lenguaje y las estructuras, pero también más agresivo. ¿Cómo fue el proceso detrás de este poemario? CVC. Mi estado espiritual mientras escribía Circo fue muy distinto al de Apócrifos, aunque los escribí simultáneamente. También mis fuentes, aunque algunas se repiten: películas, fotografías, libros, animes… Circo rechaza el tono decimonónico de Apócrifos tanto como éste se aleja de toda pretensión contemporánea, hacia
burón] de la escritora tapatía Xitlalitl Rodríguez. Este título fue ganador del Premio Nacional de Poesía Ignacio Manuel Altamirano. “Xitlalitl está en la línea de la poesía pop, que toma los elementos de la cultura actual y los revuelca. Ella trabaja mucho la traducción y juega con estos elementos. Me parece que es una de las apuestas más fuertes porque es una autora muy conocida y querida a nivel nacional”, dijo Armenta Malpica. El resto de autores que fueron publicados en este proyecto que reunir la poesía joven mexicana son Gustavo Íñiguez, Fernando Trejo, Armando Salgado, Daniel Miranda Terrés y Carlos Vicente Castro.
el anacronismo. Se trataba de explorar recursos novedosos en mi quehacer personal en ambos libros, con la consciencia de que la poesía toma distintas y divergentes formas. Con Circo necesitaba tensar mi lenguaje para hallar otras formas de metaforizar y de percibir, apropiarme de imágenes y estructuras ajenas. Una antilírica con fecha de caducidad. NTR. En Un edificio en construcción hay implícita una contemplación a la naturaleza, pero también está poblado de espacios urbanos. CVC. En realidad es un libro muy urbano. Una especie de crónica personal del mundo circundante. El contraste no lo invento yo: convivimos con él todos los días.
En su novela, y a través de la odisea de un hombre normal que se ve envuelto en peripecias de lo más rocambolescas, nos habla de la realidad y la ficción, de la importancia de la literatura en nuestras vidas, y del papel fundamental del humor” ACTA DEL JURADO PREMIO HERRALDE
MANTIS
l mexicano Juan Pablo Villalobos resultó ganador del 34º Premio Herralde de Novela con su obra No voy a pedirle a nadie que me crea, presentada bajo el seudónimo Somiatruites y con lo que se convierte en el sexto mexicano en obtener este galardón. La editorial Anagrama dio a conocer este lunes la decisión del jurado, integrado por Salvador Clotas, Paloma Díaz-Mas, Marcos Giralt Torrente, Vicente Molina Foix y el editor Jorge Herralde. El premio está dotado con 18 mil euros. El jurado señaló que Juan Pablo Villalobos escribe como actuaba Buster Keaton: “te arranca la carcajada manteniéndose impávido, sin mover un músculo”. Apuntó que en sus anteriores novelas ya había ido construyendo un mundo propio con personajes entrañables y excéntricos a los que les sucedían cosas extrañas y divertidísimas “y ésta lo consagra como un escritor imprescindible”. “En ella, y a través de la odisea de un hombre normal que se ve envuelto en peripecias de lo más rocambolescas, nos habla de la realidad y la ficción, o sea de la importancia de la literatura en nuestras vidas, y del papel fundamental del humor”, sostuvo. Anagrama ha publicado todas sus novelas, entre ellas Fiesta en la madriguera, Si viviéramos en un lugar normal y Te vendo un perro. Antes de Villalobos (Guadalajara, 1973), han obtenido el Premio Herralde de Novela Sergio Pitol (1984), Juan Villoro (2004), y Daniel Sada (2008), Álvaro Enrique (2013) y Guadalupe Nextel (2014). El argentino Federico Jeanmaire resultó finalista de esta edición del premio con su obra Amores enanos, una enorme fábula sobre las dificultades que tienen los seres humanos para convivir con los demás seres humanos y, sobre todo, para lograr ser felices junto a ellos.
RECONOCIDOS. La editorial Anagrama ha publicado todas sus novelas.