12-11-09 NRS Novoye Russkoe Slovo by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

ПЯТНИЦА, 11 ДЕКАБРЯ 2009 • FRIDAY, DECEMBER 11, 2009

FOUNDED 1910

АМЕРИКА

Система здравоохранения: шаг вперед

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ

Андрей Битов: «Я собой пожертвовал»

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Главные скандалы большого спорта

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,212

Collage: Yelena Kushnir

« И н е д р у г, и н е в р а г, а так. . .»

Подробности на стр. 24 25

АМЕРИКА

Пятница, 11 декабря 2009

Покупать так покупать! Праздничный сезон только начался, а аме риканцы уже успели потратить на онлайн шоппинг около $16 млрд. Эти данные опублико вала компания comSco re. Таким образом, ны нешняя выручка интер нет магазинов на 3% превысила аналогичный показатель прошлого года. За «киберпонедель ник» 30 ноября продавцы заработали $887 млн. Впрочем, затем продажи быстро пошли на спад. Согласно опросу по купателей, проведенно му на этой неделе упомя нутой компанией, 28% респондентов ответили, что на их выбор в празд ники повлияла информа ция, полученная в соци альных сетях и других интернет ресурсах; 13% ориентировались глав ным образом на пользо вательские обзоры, пуб ликуемые как на сайтах магазинов, так и на спе циализированных ин формационных ресур сах; на обзоры экспер тов, размещенных в Се ти, ориентировалось 11% опрошенных. Предложения с fan страниц Facebook заин тересовали 7% респон дентов. При этом на ре шение 6% опрошенных непосредственно повли яли изменения статуса страничек их друзей в Facebook, ссылавшихся на тот или иной продукт. Выгодные коммер ческие предложения компаний отслеживали через Twitter 5% участни ков опроса, а 3% респон дентов задумались о по купке, наткнувшись на упоминания об интерес ном продукте в tweet’ах друзей. Татьяна ЛОГВИНКО

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Новый этап борьбы с безработицей Президент Обама ог ласил новые меры по соз данию и сохранению ра бочих мест. Речь идет о способах побуждения предпринимателей к най му работников и о пере распределении бюджет ных средств. Своими новыми идеями президент поделился, выс тупая в вашингтонском Бру кингском институте. Впро чем, прежде чем приступить к сложностям текущего мо мента, Обама подробно ос тановился на уже имеющих ся результатах. За год сде лано немало, подчеркнул президент, и именно благо даря этим усилиям мы из бежали повторения Вели кой депрессии. Уровень безработицы в ноябре сни зился по сравнению с пока зателем предыдущего ме сяца на 0,2 процента, оста новившись на отметке де сять пунктов. Это сообщение стало для Белого дома приятной неожиданностью, так как эксперты прогнозировали дальнейший рост безрабо тицы. Тем не менее Обама подчеркнул, что почивать на лаврах еще рано: десять процентов – это очень мно го. Несмотря на рост ос тальных экономических по казателей, безработица ос тается высокой. «Поэтому для нас сейчас важно по мочь малому бизнесу: тем, кто пытается начать новое дело, и тем, кто старается удержаться на плаву в эти тяжелые времена, – заявил президент. – В первую оче редь речь идет о сокраще нии налогового бремени. Мы полностью освободим малый бизнес от налога на инвестиционные вклады. Кроме того, введем налого вое стимулирование для найма новых работников». Предлагается также по мощь в кредитовании мало го бизнеса. На это могут быть направлены денежные средства, не израсходован ные в рамках антикризисной программы по скупке проб лемных активов банков, а также деньги, уже возвра щенные несколькими круп

ными финансовыми инсти тутами. Сумма составляет порядка нескольких десят ков миллиардов долларов. По словам Обамы, програм ма помощи банкам, приня тая еще в прошлом году, оказалась на 200 миллиар дов дешевле, чем предпола гали. Часть средств теперь пойдет на досрочное покры тие бюджетного дефицита, а часть – на помощь малому бизнесу. Демократы в Конгрессе с прошлой недели говорят об этой идее. Республиканцы решительно против даль нейшего вмешательства в рыночную экономику. Адми нистрация, похоже, предпо читает другой путь, плани руя новые государственные проекты по строительству и ремонту объектов инфраст руктуры. «Более десяти тысяч проектов уже финансирова ны нашим планом стимули рования экономики, – ска зал президент. – Идет стро

ительство дорог, мостов, предприятий по производ ству чистой энергии. Госу дарство нанимает частные компании, которые, в свою очередь, набирают рабочую силу. Я просил вице прези дента позаботиться о рас ширении программы, чтобы в ближайшие шесть меся

цев она стала еще эффек тивнее, чем в предыдущие полгода». Республиканцы подчер кивают также, что средства, выделенные на покупку проблемных активов бан ков, чисто юридически не могут быть потрачены на другие нужды по желанию

КОММЕНТАРИЙ

Малый бизнес в большой политике Открывая на прошлой неделе саммит в Белом доме, президент Обама сказал: «В настоящий момент я намерен предпринять шаги, которые уже в ближайшее время при ведут к созданию рабочих мест». Согласи тесь, похвальное намерение, но, подчеркнул в беседе с телекомпанией Эй би си про фессор экономики Мэрилендского универ ситета Питер Мориси, «президент и его ми нистр финансов Тим Гайтнер не знают, что делать». И лучшим подтверждением этих слов явился «саммит». Общеизвестно, что небольшие бизнесы (компании и фирмы с числом рабочих не бо лее 500) являются становым хребтом аме риканской экономики. Шестьдесят пять про центов работающих заняты трудом в не больших бизнесах. Казалось бы, представи тели именно таких бизнесов должны были составлять большинство среди 135 пригла шенных Обамой на совещание, посвящен ное занятости. Но большинство – абсолют ное – составляли председатели советов ди ректоров крупнейших корпораций, руково дители профсоюзов, университетские про фессора, члены Совета экономических по мощников президента... Подобный подбор участников саммита, конечно же, не случа ен. Среди высокопоставленных чиновников

нынешней администрации (то есть ближай шего окружения президента, министров и замминистров, начальников федеральных управлений и агентств и их заместителей) лишь 8 процентов были когда либо бизнес менами. В истории Америки никогда не бы ло администрации с таким ничтожным про центом бывших предпринимателей. Окру жение Обамы составляют либо профессио нальные политики, никогда не работавшие в частном секторе, либо университетские профессора. Им совершенно невдомек, как создаются рабочие места. Ныне тысячи и тысячи владельцев не больших бизнесов застыли в ожидании, ибо понятия не имеют, что их ждет. Реформа сис темы здравоохранения обещает повышение налогов на бизнесы. То же последует в слу чае осуществления «зеленой реформы». Мо гут ли предприниматели позволить себе уве личивать штат, не имея представления, во что обойдется каждый наемный работник? Хорошо, что уровень безработицы сни зился до 10 процентов. Но следует напом нить, что, когда Обама вошел в Белый дом, безработица составляла 7,6 процента, и но вый президент обещал, что она не превысит восьми.

Алексей ОРЛОВ

АРЕСТОВАНЫ? ПОМОЩЬ ВСЕГДА РЯДОМ А Д В О К АТ

АРТУР ГЕРШФЕЛД

(уголовное право)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами – тысячи расследован ных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором – все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью Йорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судеб ные инстанции.

Тел.:

(212) 509-3100

Факс:

(212) 858-7760

24 часа в сутки 140 B ROADWAY , S UITE 4642, N EW Y ORK , NY 10005

администрации. Это пони мают и в Белом доме, поэ тому придумали хитрую уловку. Оставшиеся деньги возвращаются в казну, сни жая прогнозируемый дефи цит, а демократы волевым решением выделяют из этой суммы очередной па кет стимулирования эконо мики, сохраняя бюджетный статус кво. Все стратеги ческие идеи обамовской экономической команды требуют новых вливаний. Среди предложений – программа стимулов, пре дусматривающая выделе ние гражданам средств на ремонт домов с использо ванием энергосберегаю щих материалов и создание предприятий по производ ству экологически чистой энергии. Это, по замыслу авторов идеи, поможет не только экологии, но и повы шению занятости населе ния. Администрация не иск лючает также финансирова ния местных органов влас ти. Это эффективный, но крайне дорогостоящий спо соб сохранения рабочих мест. Обама не скрывает: пояса придется затянуть по туже. Строгая фискальная дисциплина поможет избе жать увеличения бюджетно го дефицита. Тем не менее государство продолжит за ботиться о тех, кто потерял и не может найти работу.

Наргис ШЕКИНСКАЯ

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: web@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, December 11, 2009

Обаме вручили Нобелевскую премию мира На церемонии, сос тоявшейся 10 декабря в ратуше Осло, прези денту Бараку Обаме бы ла вручена Нобелевская премия мира, присуж денная ему, как говори лось в постановлении комитета, за «огромные усилия по укреплению международной дипло матии и сотрудничества между народами», его стремление к миру без ядерного оружия и ус пехи в утверждении «нового политического климата». После вручения Нобеле вского диплома, золотой медали и денежной премии в 10 млн шведских крон (1,4 млн долл.), которая будут пожертвованы на благотво рительность, американс кий президент выступил с традиционной лекцией лау реата. Обама признал, что он еще недостаточно много Более 20% нацио нальных запасов питье вой воды не соответ ствуют требованиям Safe Drinking Water Act, р е гл а м е н т и р у ю щ и м процесс очистки водоп роводной воды для пот ребителей. С 2004 года более 49 млн человек ежедневно использова ли воду с недопустимо высокой концентрацией таких веществ, как мышьяк, радий, уран, а также опасных для жиз ни человека бактерий. Добросовестные право защитники уже давно доби ваются от Агентства по за щите окружающей среды ужесточения требований к работникам городских служб водоснабжения, но

сделал для того, чтобы зас лужить эту премию и что «несомненно, есть люди,

которые больше него зас луживают Нобелевскую премию мира».

Обама пояснил, как его инициативы в Ираке и Аф ганистане согласуются с тезисами о «разрушении стен через диалог и сотруд ничество». По его мнению, иногда война «необходима и морально оправдана». Люди должны принять «трудную правду»: насилие невозможно искоренить, порой страны вынуждены вести войну, чтобы защи тить своих граждан от прес тупных режимов или терро ристических групп. Во время кратковремен ного визита в Осло (чуть больше суток) президент Обама с супругой Мишель встретились с членами Но белевского комитета, премьер министром Нор вегии Йенсом Столтенбер гом и с королем Норвегии Харальдом V. Присуждение премии Бараку Обаме вызвало не однозначную реакцию. Так, противники войны в Афга

Мы пьем загрязненную воду все без толку. Норматив ные документы показыва ют: за последние восемь лет наказания за наруше ния технологии очистки питьевой воды понесли ме нее 6% виновных. Да и можно ли сравнивать нало женные штрафные санкции с ценой человеческого здо ровья и даже жизней? Очередное совещание по этому поводу состоится в следующий вторник. На нем будут присутствовать «верхи» Агентства и предс тавители Комитета по за щите окружающей среды, которые решат судьбу 54,7 тыс. объектов водоснабже

ния страны. «Этой встречей мы подчеркнем важность вопроса обеспечения насе ления чистой питьевой во дой», – заявила пресс сек ретарь Агентства Адора Эн ди. В ответ полдюжины бывших и действующих членов этой организации заявили: все это болтовня – соберутся, обсудят, но ни какого решения не вынесут. В 2007 году сенатор Барбара Боксер, демократ из Калифорнии, подготови ла отчет о содержании заг рязняющих веществ в пить евой воде в разных штатах Америки. Результаты ис следования шокируют:

серьезные нарушения за фиксированы во всех реги онах страны. Так, в 2004 году жители нью джерсийского города Рэмси употребляли воду с высоким содержанием мышьяка; доказано, что этот канцероген провоци рует развитие раковых за болеваний. В том же году в штате Нью Йорк было обнаруже но 205 систем водоснабже ния, которые поставляли горожанам воду с недопус тимым содержанием опас ных для человека бактерий, вирусов и паразитов. За прошедшие годы за

Реформа здравоохранения: шаг вперед Во вторник вечером в интер нете и на кабельных новостных каналах появилось тревожное «breaking news». К счастью, ни каких взрывов и убийств. Все го раздо более мирно: руководство Сената рапортовало о сущест венном «прорыве» в обсуждении реформы системы здравоохра нения. Группа в составе десяти демок ратов скрепя сердце отказалась от идеи государственного медицинс кого страхования во имя жизнеспо собности реформы, на обсуждение которой Сенату выделены жалкие две недели до праздников. Лидер большинства Гарри Рид назвал сог лашение «крупным прорывом» и поспешно (видимо, чтобы никто не передумал) направил новый вари ант документа в бюджетный отдел Конгресса на переоценку, чтобы понять, во сколько обойдется казне реформа вот в таком виде. «Мировой» предшествовало несколько дней горячих дискуссий, и Рид нашел слова утешения для проигравших, не вдаваясь в детали. «Во первых, сказал он, в резуль тате реформы страховые компании

все равно столкнутся с более жест кой конкуренцией; во вторых, в ко нечном счете американцы получат гораздо больше возможностей для выбора». Либеральным демократам пришлось сдаться. У них нет выбо ра. В противном случае реформа не наберет двух третей голосов, необ ходимых для ее одобрения Верхней палатой. В итоге пострадает поли тическая репутация Демократичес кой партии и лично президента Обамы. Избиратели ведь судят по конкретным результатам.

Например, независимый сена тор из Коннектикута Джо Либер ман, обычно голосующий с демок ратами, наотрез отказался поддер жать документ в случае сохранения в нем пункта о государственном страховании. Смысл его в том, что государство создает компанию, ко торая будет конкурировать с част ными. Кстати, это положение вклю чено в версию, ранее принятую Нижней палатой. Поскольку в итоге обе палаты должны будут свести свои варианты к общему знамена телю, списывать идею в архив рано.

нистане указывают на то, что за несколько дней до вручения премии Обама объявил об увеличении во енного контингента в реги оне. Отдельные организа ции даже призывали пре зидента отказаться от пре мии. Кроме того, по дан ным опроса Университета Куиннипиак, опубликован ного 9 декабря, 66% аме риканцев считают, что Оба ма не заслуживает этой награды. По случаю приезда Оба мы в Осло были предприня ты беспрецедентные меры безопасности. Норвегия страна участница Шенге нского договора на время восстановила строгий пог раничный контроль и ввела в аэропорту и вокруг Осло дополнительные средства противовоздушной оборо ны. В самой столице вдоль главных улиц были установ лены баррикады. Отель, где остановился президент США, патрулировали вер толеты ВВС Норвегии. Яков ГРИН эти нарушения было нало жено всего навсего три штрафа. Да и те, по инфор мации Девида Ухлманна, экс главы отделения эколо гических преступлений Ми нистерства юстиции США, были покрыты из карманов налогоплательщиков – яко бы из за отсутствия налич ности. Доказать, что причиной развития заболевания яв ляется употребление заг рязненной воды, практи чески невозможно: некото рые виды рака, например, формируются годами. Ме дики могут лишь высказы вать предположения, кото рые, к сожалению, мало ин тересуют чиновников. Екатерина БЫЧКОВА

Борьба еще продолжится. Впро чем, это не единственное принци пиальное отличие двух версий. Се нат отверг на днях поправку, огра ничивающую страховое покрытие абортов. Спикеру Нижней палаты Нэнси Пелоси в ноябре пришлось позорно, как считают многие ее од нопартийцы, капитулировать имен но по этому вопросу под давлением католической церкви и послушных ей конгрессменов. Как все эти разночтения будут сочетаться под одной шапкой по ка неизвестно. Ясно другое: рес публиканцы не станут голосовать за обамовскую реформу ни при каких обстоятельствах. «Демократам ведь нужно войти в историю, не скрывает иронии лидер республи канского меньшинства в Сенате Митч Макконнел. Поэтому они то ропливо соглашаются на любые эксперименты. Американцы, ко нечно, предпочли бы, чтобы доку мент был продуман основательно, без спешки». Президент Обама не выдвигает Конгрессу жестких условий. Ему важно получить билль на подпись во избежание провала. А уж что за документ ляжет ему на стол – если вообще ляжет, – вопрос второсте пенный. Наргис ШЕКИНСКАЯ

Долг перед индейцами В минувший вторник администрация Обамы объявила, что намерена безотлагательно рассчи таться по всем долгам с... индейцами. Речь идет о лицензионных платежах за право американских коло нистов на использование природных ресурсов. С тех далеких пор их никто не от менял, и юридически пра вительство по прежнему является гарантом выпол нения этих обязательств. Это продемонстрировал и прошлогодний судебный процесс «Кобелл против Салазара», хотя феде ральный суд счел, что справедливой компенса цией будет сумма в разме ре 455 млн долларов, т.е. всего примерно 10% от 47 млрд, указанных в иске ин дейских племен. Теперь в качестве ком пенсации за нарушение договоров об оплате за разработку месторожде ний нефти и природного газа, пользование пастби щами и так далее админи страция Обамы собирает ся выделить 1,4 млрд дол ларов, получателями кото рых станут 300 тыс. ныне здравствующих этничес ких индейцев, чьи предки безуспешно ожидали этих платежей на протяжении более чем ста лет. Затем федеральные власти пла нируют выделить еще 2 млрд долларов на то, что бы «де юре» выкупить у ко ренных жителей Америки используемую Соединен ными Штатами землю, а заодно устранить все фи нансовые претензии, кото рые могут возникнуть у ин дейцев в будущем. Таким образом денеж ные противоречия, отрав ляющие отношения между правительством США и ин дейскими племенами в те чение всего времени су ществования страны, бу дут улажены раз и навсег да. Каждый представитель любого племени получит чек на тысячу долларов, а остальные деньги будут направлены на объедине ние принадлежащих ин дейцам разрозненных зе мель и на создание сти пендионного фонда для тех из них, кто хочет посту пить в колледж. Противники внутрен ней политики президента Обамы тут же подвергли критике идею выплаты компенсаций индейцам, отметив, что в условиях глубокой рецессии у госу дарства, чей националь ный долг растет не по дням, а по часам, имеется множество других воз можностей эффективно использовать три милли арда долларов – самую внушительную сумму, ког да либо предназначавшу юся для выплаты племе нам, исконно населявшим Северную Америку.

Вадим НИКОЛЬСКИЙ

АМЕРИКА

Пятница, 11 декабря 2009

На волне затяжной ре* цессии большинство аме* риканских компаний пы* тается сделать все воз* можное, чтобы снизить бюджетные расходы. В частности, руководства многих фирм решили, что их подчиненным выгод* нее лишиться празднич* ных корпоративных вече* ринок, нежели рабочего места. Поэтому значи* тельная часть компаний отменила, как и в прош* лом году, вечеринки по случаю Рождества и Но* вого года для своих слу* жащих, а остальные соби* раются отмечать празд* ники гораздо менее пыш* но, чем раньше. Так что оплаченные по

ездки в Европу и фонтаны из шампанского ушли в об

ласть воспоминаний о весе

лой докризисной жизни. «Сейчас не та ситуация, ког

да компании, включая уолл

стритовские фирмы, могут устраивать роскошные рау

ты, – говорит Джон Тэйн, бывший генеральный ди

ректор финансового гиган

та “Меррил Линч”. – Ныне уже всем очевидно, что из

лишняя роскошь недопус

тима». Это подтверждается и последними статистически

ми выкладками: по данным авторитетной фирмы «Чел

ленджер, Грей энд Крист

мас», в этом году устраи

вать официальные празд

ничные мероприятия соби

раются руководства 62%

Ни карликов из пушки, ни девиц из торта... компаний. Для сравнения: в прошлом году таковых было 77%, а два года назад – 90%. Среди тех, кто отме

нил корпоративные ново

годние вечеринки и в прош

лом году, и в этом, такие влиятельные компании, как American Express, Goldman Sachs и FBR Capital Markets. Руководство American Express к тому же отказа

лось от своего первоначаль

ного намерения выплатить служащим по итогам года премиальные на общую сумму 16 млрд долларов. Решение связано с тем, что средства на выдачу премий пришлось бы взять из феде

ральных фондов – то есть денег налогоплательщиков,

– выделенных в качестве финансовой помощи компа

ниям, оказавшимся на гра

ни разорения. На этом фоне не удивля

ет, что и государственные ведомства стали отмечать праздники гораздо скром

нее. Так, пресс служба Кен

нета Файнберга, начальни

ка отдела министерства фи

нансов, контролирующего денежные компенсации ве

дущим менеджерам индуст

рии, сообщила, что ново

годняя вечеринка для Файн

берга и его подчиненных в этот раз не запланирована. Одновременно в услови

ях нехватки капитала появ

ляются оригинальные идеи следования старым тради

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218*6900

циям на новый лад. Многие гостиницы, часто предос

тавляющие фирмам поме

щения, предлагают объеди

нить отдельные празднич

ные мероприятия несколь

ких компаний в одно общее, дабы те сэкономили значи

тельные средства. «Даже те наши отделы, которые все таки проводят праздники для персонала, не собираются устраивать ничего диковинного и до

рогостоящего, – говорит Ли Фенстерсток, генераль

ный директор инвестици

онного банка “Броадпойнт Гличер”. – Выстреливать карликами из пушки и засо

вывать пригожих девиц в огромные торты никто уже не будет». В то же время некоторые менеджеры высшего звена рассматривают празднич

ный сезон под иным углом: как возможность повысить лояльность сотрудников по отношению к работодателю и дать им понять, что компа

ния ценит добросовестный труд. «Я должен сделать так, чтобы сорок тысяч моих подчиненных оставались заинтересованными в своей работе и были вознагражде

ны за усердие, тем более что они не зарабатывают миллионы, – сказал Брен

дан Масдонау, исполни

тельный директор североа

мериканского отделения банка HSBC. – Так что празднование состоится».

Грипп остался позади?

Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Алексей ОРЛОВ

Подводя итоги осен* них месяцев, Центр по контролю и предотвра* щению заболеваний (CDC) бил тревогу. Дети умирают от гриппа! Не хватает вакцины! А впе* реди зима, и ожидается новая вспышка! Слушая отчет директора центра Томаса Фрайдена, можно было предположить, что на страну надвигается катастрофа, с какой меди

цина уже давно не сталки

валась... Но на недавней пресс конференции в Ат

ланте доктор Фрайден уже ничем не напоминал пани

кера, каким его привыкли видеть репортеры. «Эпидемия пошла на убыль. С вакциной все в порядке, у нас есть 73 мил

лиона доз... И ожидается еще 10 миллионов», – констатировал Фрайден, имея в виду вторую неделю декабря. Если в октябре об эпи

демии рапортовали 32 шта

та, то в конце ноября только 25. Исчезли очереди стре

мящихся сделать прививку от «свиного» гриппа, вызы

ваемого вирусом Н1N1. В прошлом вакцинацию про

водили в первую очередь детям, работникам меди

цинских учреждений, а так

же больным астмой и еще некоторыми болезнями. В конце ноября ее могли по

лучить все желающие. На Аляске, в Арканзасе и Окла

хоме скопился такой запас вакцины, что они предлага

ют ее другим штатам. Толь

ко в северо восточных шта

тах, включая Нью Йорк, и в юго западных сохраняется «тревожная», как считают в CDC, ситуация. Но чрезвы

чайного положения уже нет нигде. В Соединенных Штатах прошли две волны гриппа – в апреле и в конце лета. Предсказывали третью – на границе осени и зимы, но третьей, к счастью, не наб

людается... Так стоило ли паниковать? Возможно, федераль

ное правительство – в лице министерства здравоохра

нения – намеренно подняло панику. От так называемого свиного гриппа за минув

шие месяцы скончалось го

раздо меньше американ

цев, чем, по статистике, умирают от осложнений после «обычных» видов гриппа, которым не присво

ено громких названий.

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ по всем видам УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ Нью&Йорк, Нью&Джерси и Флорида. • защита на стадии ареста • защита от обвинений в мошенничестве с Medicaid/Medicare • защита от необоснованного обвинения в суде • отмывание денег, мошенничество со страховкой

FREE CONSULTATION 24 hours a day

• угрозы, изнасилование, воровство • любые дела, связанные с наркотиками • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI) • сексуальное домогательство, проституция

(718) 934&4141

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

The Mirvis Law Firm P.C. • 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 • TMirvis@optonline.net

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЬЮ ЙОРК

Friday, December 11, 2009

«Как вы пишете вдвоем?» Памяти П. Вайля

– Как вы пишете вдво ем? – много лет спрашива ли нас читатели. – Никак, – следовало бы ответить честно, потому что писать вдвоем не полу чалось. Но мы не реша лись в этом признаться,

В минувшую среду в Бронксе произошло неч то ужасное: неизвестные подожгли церковь Вели чия Христа и исписали ее стены символами покло нения Сатане. Виновники пока не найдены, но жи тели района не на шутку обеспокоены этими дей ствиями слуг дьявола. На обугленных стенах храма сатанисты нарисова ли баллончиками с черной краской пентаграмму – «число зверя» (666), а ря дом написали: «Мы ненави дим иудеев и христиан. Убирайтесь из нашего района!» Пастор церкви, Реймонд Талавера заявил: «Когда я это увидел, просто потерял дар речи. Это ужа сающее кощунство! Мы бы ли ошарашены этой озлоб ленностью и ненавистью». По версии следствия, поджог был совершен приблизительно в четыре часа утра. А к началу шесто го, когда прихожане начали собираться на заутреню, в церкви уже работала брига да пожарных. В спасатель ной операции приняли участие более 100 пожар ных, трое из которых пост радали при тушении огня. Один сотрудник спасатель ной службы доставлен в больницу, где проходит курс интенсивной терапии. На месте преступления полицейские обнаружили следы бензина, а также свидетельства того, что вандалы подожгли в алтаре поломанные стулья. Прес тупники разорвали в клочья ковер, разбили деревянную облицовку стен, разгроми ли детскую комнату. Из церкви украли даже кружку с пожертвованиями. Прихо жан предупредили, чтобы они остановили выплаты по чекам с пожертвованиями.

чтобы не опускаться до ин тимности. Один Довлатов что то подозревал, ибо всю затею изначально счи тал глупостью. – Писать вдвоем, – го ворил он, – все равно что разделить невесту.

Возможно, Сергей был прав, потому что собственно сочинитель ство – стыдный, почти бо лезненный процесс. При меривая слова, автор вы нужден обнажаться, и кто себе может позволить та кое при посторонних? Бо рясь со стеснением, мы скрывались под псевдони мом «мы». За одного отве чать труднее, чем за дво их, а вместе нам было ни чего не страшно. Постепенно литература оказалась естественным продолжением взаимного общения. Только теперь к нему присоединился чита тель, которого мы так дол го не принимали в расчет. Внешне все осталось прежним. Мы приходили в «Бюргер кинг» со своим пу зырем в коричневом паке те, брали из экономии один бутерброд на двоих и включались в работу. Бесе да подразумевала осмыс

Сатанисты сожгли церковь

ленный вектор, но мы не позволяли ему отсекать фантазию. Над пластмас совым столиком дешевой обжорки клубился пар ди кой мысли, оседая в блок ноте ключевыми словами: «оно», «хронотоп», «порож неослепительный Набо ков». Мы избегали всякой системы и не искали опре деленности, надеясь, что зачатый на воле текст сох ранит память о своем про исхождении. Закусочная, как мы, никогда не закры валась, и когда (подозре ваю, из за нас) заперли сортир, мы выходили из нее только по нужде. При расставании каж дому доставалось задание на дом – глава, которую оп ределял не вкус, а жребий. Писать ее полагалось в одиночестве, когда и как получится. Я свои сочинял до рассвета, радуясь, если до работы мне удавалась настучать полстраницы.

Церковь активно помо гает нуждающимся. Благо даря помощи господина Мерсера, который, узнав о своем неизлечимом забо левании (раке мозга), по жертвовал в 2006 году церкви пять тысяч долла ров, каждое воскресенье в храме Величия Христа без домных кормили бесплат ными обедами. Бедняки получали и бесплатную одежду, кото рую в церковь регулярно поставляла сеть универма гов Macy’s. Пастор сооб щил, что шестнадцать ко робок с одеждой, предназ наченных для раздачи в предстоящее воскресенье, не пострадали от огня, но были слегка подпорчены водой во время тушения пожара. Прихожане и пастор уже высказались о своем на мерении восстановить церковь. Сбор средств на восстановление храма начнется со следующей недели. «Я молю бога, за явил прихожанин Хуан де Хесус, – чтобы он помог нам построить на месте прежней еще лучшую цер ковь, чем была». «Не знаю, откуда взялся весь этот ужас, – сказал в интервью Daily News пастор Реймонд Талавера. – В на шем районе сатанисты не появлялись уже очень дав но, а в церкви – вообще ни когда. Да и никаких пред шествующих угроз не пос тупало». Питер Гилмор, верхов ный жрец Церкви Сатаны, штаб квартира которой располагается в Нью Йор ке, отказался проком ментировать события, про изошедшие 9 декабря в Бронксе. Екатерина БЫЧКОВА

Склеивая написанное, мы редко спорили. Собствен но, мы не спорили никогда. Поскольку у слова не было персонального автора, ему незачем было отстаивать свой взнос. Освобожден ная от эгоизма работа пре тендовала только на кол лективное тщеславие. Такую позицию оправ дывал не столько смысл, сколько дружба. Поэтому мы тщательно следили, чтобы собранный текст не разделили, чего добивался тот же Довлатов, на авто ров. У «Битлс» известно, кто что написал. Мы дер жали это в строгом секре те. Смеясь ввиду беско нечно далекой перспекти вы, мы поклялись унести его с собой в могилу, но вот один уже унес, и я не соби раюсь делиться. Не получив ответа, мно гие делят главы книг между двумя авторами по собственному разумению,

но никто с этим не спра вился – ни в «Родной речи», ни в «60 х», ни тем более в «Русской кухне», где я сам путаюсь в том, что мы тогда понаписали. Меня до сих интригует тайна этого «мы». Каждый из нас и принес, и унес из него очень разное. Но в ка кой то момент произошел синтез воль и амбиций, об разовавший не только сти листический, но и поведен ческий сплав: мы жили в унисон. Я не жалею о том, что союз распался. Каждый ценил то, что сочинил он, больше написанного вмес те. Иначе и не бывает. Если автор не считает своей лучшей новую книгу, он пе рестает быть автором, и я никогда еще не видел пи сателя на пенсии. Я рад, что мы встрети лись, и рад, что разошлись. Расти одному труднее, зато книги выходят себе дороже. Другое дело, что литерату ра никогда уже больше не казалась таким веселым занятием, как тогда, когда она была одной на двоих. Александр ГЕНИС

Средняя школа в Брук лине попала в центр вни мания прессы несколько дней назад. Двух препо давательниц романских языков застали в пустом классе, где они вели бе седу на международном языке любви. По словам сторожа, который слу чайно зашел в кабинет, на любовницах практически не было одежды.

Чему научат голые учительницы?

В то время как 29 летняя учительница испанского языка Алини Брито и 33 летняя преподавательница французского Синди Мауро занимались любовью, их подопечные были в актовом зале на школьном смотре талантов. Супруг Алини Брито отка зывается верить в происхо дящее, он убежден, что его жену просто оклеветали. Делом двух учительниц занялся городской депар тамент образования. На время расследования их отстранили от преподава ния, однако они продолжа ют ежедневно приходить в школу. Весь день они про водят в так называемой резиновой комнате, где ждут вердикта, который оп ределит их дальнейшую судьбу.

Тем временем школьни ки организовали в Facebook страничку, чтобы обсудить происходящее. Около 500 подписчиков в один голос жалеют, что в кабинетах не установлены видеокамеры. Подростки признают, что «проштрафившиеся» учи тельницы «чертовски хоро ши» и сексуальны. Но не успел утихнуть этот скандал, как на сайте NY Daily News появилось со общение, что в аморальном поведении подозревается еще одна учительница из той же самой школы. В мар те прошлого года дирекции учебного заведения стало известно, что у Алисон Му саччо роман с учащимся старших классов. На педа гога донесла бывшая под ружка школьника. Она об наружила в мобильном те лефоне своего бойфренда сотни текстовых сообще ний от 33 летней соперни цы. Однако, по данным из дания, расследование в от ношении Алисон Мусаччо уже прекращено, так как ее возлюбленный достиг со вершеннолетия и закончил школу. С. НИКОЛАЕВ

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 11 декабря 2009

Преодолевая препятствия Любимым занятием – стрельбой – смог нако

нец то заняться житель штата Нью Джерси. Ни

чего примечательного в этом рядовом событии нет, если не знать, что Джейми Кэп более 30 лет прикован к посте

ли – у него паралич всех конечностей. Свою первую охотничью лицензию он получил в воз расте 11 лет, а в последний раз стрелял накануне несча стного случая, лишившего его способности самостоя тельно передвигаться. Кэпу удалось преодолеть препо ны юридического порядка и вновь заняться охотой.

«Не могу подыскать под ходящие слова, чтобы опи сать свои ощущения. Я так счастлив!» – заявил охотник в интервью информацион ному агентству Associated Press. Перед этим он при свидетелях сделал нес колько пробных выстрелов из 12 калиберной винтовки. Мишень с расстояния 40 метров не поразил, но все же остался очень доволен результатом. К слову, наво дит прицел Джейми при по мощи головы, а спускает ку рок своим дыханием. Надежда снова обрести способность стрелять поя вилась у Кэпа несколько лет назад, когда он нашел в

интернете компанию из Индианы, выпускающую оружие для инвалидов. Стоимость одного подоб ного механизма составля ет порядка $1,5 тыс. (для сравнения: цена стандарт ной 12 калиберной винтов ки – от $250). И вот тут начались проб лемы. В Нью Джерси и не которых других штатах для приобретения огнестрель ного оружия требуется спе циальное разрешение от полиции. Кроме того, охот ник должен пройти тест на благонадежность и сдать отпечатки пальцев. Обычно рассмотрение каждого де ла занимает несколько ме

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

сяцев, однако местная по лиция изучала прошение Кэпа 20 месяцев и отказала ему. Пришлось обратиться в суд. Верховный суд Нью Джерси на днях постановил принять во внимание лич ные обстоятельства Джей ми и предоставить ему пра во стрелять. Правда, с не которыми условиями: чело век с охотничьей лицензией должен опекать Кэпа, помо гая ему заряжать, разря жать, чистить и безопасно хранить оружие. Такой опекун фактически готовит базу для выстрела. Беспомощному стрелку ос тается лишь наводить ствол губами и спускать курок с помощью приспособления, которое приводится в действие дыхательной трубкой. Перед выстрелом помощник, убедившись, что все требования безопас ности соблюдены, снимает винтовку с предохранителя, а потом снова ставит его. Подобный осторожный подход одобряют даже американские обществен ные организации, ведущие кампанию за предотвра щение преступлений с при менением огнестрельного оружия. Кэп не имел неп риятностей с законом и аб солютно здоров психичес ки, поэтому он спускает ку рок более ответственно, чем большинство здоро вых охотников страны. Екатерина БЫЧКОВА

Атака бешеных енотов В Центральном парке за последние несколько месяцев обнаружены уже три больных бешен

ством енота, двух из них нашли на минувшей неделе. Департамент здравоохранения пре

дупредил горожан о не

обходимости соблюдать осторожность и избегать контакта с животными. О животных, которые выглядят больными или с трудом передвигаются, необходимо сообщать сотрудникам парка, а в случае нападения енота пострадавшие должны обязательно обратиться за медицинской помощью. Осторожность следует соблюдать и владельцам домашних животных. Дру желюбные еноты могут за разить собак бешенством, поэтому не забудьте от вести своего питомца к ве теринару, чтобы тот сде лал ему необходимые при вивки. Бешенство (гидрофо

бия) – очень серьезное за болевание. Оно возникает после укусов животными, контакта поврежденной кожи с инфицированным материалом, при вдыха нии вируса. Характер уку са, его локализация, вид больного бешенством жи вотного являются основ ными факторами, обуслав ливающими длительность инкубационного периода. В среднем он составляет 30 50 дней, но может дос тигать и 90. Пока не известно, ка ким образом первое боль ное животное попало в Центральный парк. Зара женных бешенством ено тов иногда находят в Бронксе и на Статен Ай ленде, но в Манхэттене случаев заражения не бы ло уже шесть лет. Послед ний случай заражения бе шенством человека зафик сирован в Нью Йорке в 1953 году. Татьяна ЛОГВИНКО

В Р Е С ТО РА Н Е

www.fushimi us.com

НОВОГОДНЯЯ ВЕЧЕРИНКА ($99 с чел.) Стандартное меню с 9:30 ч. веч. до 2 ч. утра Крэпс и рулетка с призами, диск жокей, бесплатный бар и тост с шампанским. Заказывайте места, пока не поздно!

СПЕЦИАЛЬНО ПРИГЛАШЕННЫЙ

НОВОГОДНЯЯ КОКТЕЙЛЬ ВЕЧЕРИНКА ($59 с чел.) Бесплатный бар весь вечер с 10:30 ч. веч. до 2 ч. утра легкие закуски и возможность поиграть в крэпс и рулетку с призами, диск жокей и предновогодний тост

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ НОВОГО ГОДА 2110 Richmond Rd, Staten Island, NY 10306 (ONE & ONLY LOCATION)

718.980.5300

Обслуживание с 3 ч. дня Возможно также стандартное меню за $59 с чел.

≈ ИМЕЮТСЯ ПОДАРОЧНЫЕ КАРТОЧКИ ≈

НЬЮ ЙОРК

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В Нью Йорке, в кинотеатре Школы визуальных искусств (SVA Theater, 23 я улица, меж ду 8 й и 9 й авеню), с 5 по 13 декабря проходит фестиваль израильского кино. В 24 й раз, с показом около 30 художест венных и документальных лент огромного тематического и артистического диапазона – от мелодрамы «Миссис Мос ковиц и кошки» до трагедии «Яффа», от семейных драм до документальной истории Тель Авива. Все фильмы в Нью Йорке показываются впервые. Основатель и директор фес тиваля Меир Фенигстайн счита ет, что израильское кино заслу живает самой широкой извест ности, потому что сейчас оно од но из лучших в мире: «Золотая камера» Каннского кинофестива ля, подряд несколько номинаций на «Оскара» в категории зару бежных фильмов и многие другие награды – тому свидетельство. 5 декабря на торжественном и

Friday, December 11, 2009

Одно из лучших в мире... многолюдном открытии фестива ля, перед тем как показать трога тельную и очень смешную коме дию «Вопрос размера», трем из вестным деятелям кино, в том числе главе дистрибьюторской компании Kino International, вот уже 20 лет неустанно пропаган дирующей израильское кино в США, Доналду Крыму, вручали премии фестиваля. Мне удалось поговорить с некоторыми участ никами церемонии. Эллиота Гулда, награжденно го за достижения творческой жизни, сегодняшний зритель лучше всего знает по фильмам Ocean 11, Ocean 12 и Ocean 13. Но снялся он почти в двухстах, был номинирован на «Оскара» и однажды стал его обладателеми. А еще был первым мужем Барб ры Стрейзанд. Ему 71 год, он строен, элегантен, лаконичен и нетороплив, и в глазах за стекла

ми очков – еврейская смесь грус ти и юмора. Уроженец Бруклина, он серьезно относится к еврейс ким традицям, чувствует тесную связь с Израилем и всегда под держивал израильское кино. Имя другого лауреата – ре жиссера и сценариста Пола Шрейдера, автора нового изра ильского фильма «Адам воскре шенный», – связано с такими из вестными лентами, как Taxi Driver, Raging Bull, American Gigolo и еще почти тремя десят ками других. «Почему столь мощный сюжет известной книги Йорама Каника так долго шел к экрану?» – спросила я его. «Из раильтяне должны были привык нуть к этой истории, к тому, что о Холокосте можно говорить по разному, без придыхания. Я не еврей, но история Адама – обще человеческая. Примерно полови на исполнителей в фильме – из

раильтяне, другая половина – американцы, в главной роли – американский актер Джефф Голдблум». Голдблум, чье характерное ли цо и непринужденная манера из вестны по многим телефильмам, театральным спектаклям, а мне особенно помнятся по роли отца в фильме Igby Goes Down, родил ся в интеллигентной еврейской семье в пригороде Питтсбурга. Он упомянул, что его дед, Иосиф Поварчик, был эмигрантом из Минска. «Роль Адама очень мно гослойная и далась мне нелегко, но это очень важная для меня ра бота. Мы снимали фильм боль шей частью в Израиле, где я раньше не бывал, и это тоже был очень важный и эмоциональный опыт. Я чувствовал себя как в большой, дружной, теплой семье». Напомню, что нью йоркская

публика знает историю Адама по спектаклю театра «Гешер» «Цирк Адама». А также, что Фестиваль израильского кино – единствен ный «гастролирующий» кинофес тиваль в Америке: кроме Нью Йорка он проходит еще в Лос Анджелесе и Майами. М. ПРИЦКЕР

Бродвейский «терем теремок» накрыли

Представьте, что вы приез жаете в другой город провести отпуск, вселяетесь в предвари тельно зарезервированный гос тиничный номер, а через пару дней являются федеральные агенты и выставляют вас на ули цу на основании того, что из за нарушений норм проживания гостиница подлежит закрытию. Именно такая история произош ла с постояльцами одного из отелей Нью Йорка. Владельцы Broadway Hotel, рас положенного на углу Бродвея и 101 й улицы в Манхэттене, имели от муниципалитета лицензию, регламентирующую условия про живания: только по одному челове ку в каждом номере. Всего в отеле могло поселиться не более 140 клиентов. Когда же туда в минув шую пятницу нагрянули сотрудники федеральных служб, в заведении размещались... 600 человек. Среди них – ничего не подозревающие ту ристы и командированные из Ита лии, Испании, Австралии. Большинство постояльцев натк нулись на Broadway Hotel в поисках гостиницы в интернете, и их прив лекли удобное расположение и не высокая цена. Как установило следствие, на своем веб сайте Broadway Hotel предлагал цену 20 долларов за ночь на одного челове ка. Таким образом, семья из Австралии поначалу была очень до вольна, считая плату 120 долларов за ночь на шесть человек очень вы годной. «Я и не подумал, что это не легально», – простодушно сказал в интервью один из зарубежных гос тей, Мастафа Ахмадахмадзаи.

Сотрудники администрации гостиницы оказались гораздо ме нее разговорчивыми. Владельца здания Хэнка Фрида репортерам найти не удалось, а менеджер гос тиницы прямо заявил, что не будет ничего обсуждать. Власти города озабочены, в первую очередь, нарушениями норм безопасности в гостинице, которые могли обернуться бедой. Во избежание ЧП во всех номерах предусмотрены запасные выходы, но в большинстве комнат из за пе ренаселенности двери и окна были заблокированы кроватями, так что в случае, например, пожара люди не смогли бы вовремя выбраться наружу. Пожарная сигнализация и разб рызгиватели воды в здании тоже имеются, но у менеджмента нет ни одного сертификата, свидетель ствующего, что все эти системы в рабочем состоянии. Следует сказать, что бродвейс кий «терем теремок» накрыли не случайно: еще в прошлом году мистер Фрид был оштрафован на 30 тыс. долларов за различные на рушения. Теперь гостиницу, скорее всего, закроют, но это не избавит ее владельца от новых штрафов, которые, по заявлению городского отдела спецконтроля (Office of Special Enforcement), могут соста вить более ста тысяч долларов. Ос тается только пожалеть невезучих постояльцев, которым пришлось спешно собирать вещи и вселяться в другие гостиницы – разумеется, гораздо более дорогие.

Вадим НИКОЛЬСКИЙ

31 ДЕКАБРЯ

МИР

Пятница, 11 декабря 2009

Интеграция России и Белоруссии – процесс непростой, пусть даже стороны и признаются друг другу в любви. Минску и Москве хоте лось бы добиться боль шего, а поэтому эконо мические конфликты сопровождают процесс создания Союзного госу дарства долгие годы. Таможенный союз и проштамповка союзных паспортов соседствуют с такими традиционно спор ными вопросами, как цены на газ и нефть для Минска. Россия то обещает Бело руссии энергетический рай, то угрожает отказаться от субсидирования экономики соседа. Минску такая игра по душе: Лукашенко однов ременно получает подде ржку Москвы и повод ее критиковать, то есть очки в глазах своего народа, кото рый все меньше и меньше поддерживает идею созда ния Союзного государства. Владимиру Путину не случайно был во время пря мой линии задан вопрос о том, почему он не отвечает на критику президента Бе лоруссии Александра Лука шенко. Белорусский лидер в последние месяцы, что называется, разбушевался. Объектами его пламенных речей в России стали уже и министр финансов Алексей Кудрин, и премьер Влади мир Путин. Даже президен та Дмитрия Медведева, ко торый, в отличие от рос сийских журналистов, гово рит «Беларусь», Лукашенко не обошел стороной. Коро че говоря, обидно народу России за своих лидеров, и вопрос был поставлен реб ром: «Доколе?». Путин, пе ред тем как затянуть песню о тракторах и кредитах, зая вил, что молчание Москвы – проявление любви. Хотя

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Любовь зла обычно в русском языке молчание означает согла сие, а вот любовь ассоци ируется с побоями. Между тем прошедшая неделя показала, что у Москвы все еще немало возможностей разогреть взаимные политические чувства с помощью палки. В ход неожиданно пошли все российские козыри – и га зовый, и нефтяной. Сначала на Белоруссию навалился «Газпром», который не сог ласился с предложением белорусской стороны о сох ранении значительных ски док на газ при поставках топлива в эту страну в 2010 году. «Газпром» и «Белтранс газ» подписали последний среднесрочный контракт еще в 2006 году: он регули рует поставки топлива в 2007 2011 годах. Согласно этому договору, в 2008 году Минск должен был покупать газ с 33 процентной скид кой к европейской цене, в 2009 м – с 20 процентной, а в 2010 м – с 10 процент ной. В 2009 году эти усло вия были нарушены: «Газп

ром» в условиях кризиса согласился на 30% ную скидку. В результате Бело руссия пользуется самыми крупными скидками на рос сийский газ среди стран СНГ: цена поставок в чет вертом квартале установ лена на уровне 122 долла ров за тысячу кубометров. По данным российских СМИ, переговоры между представителями «Газпро ма» и правительства Бело руссии состоялись 2 декаб ря. Минск утверждает, что «Газпром» должен сохра нить действующие льгот ные условия еще по край ней мере на год, а российс кий концерн, который уже сделал поблажку Киеву, не ожиданно заартачился. 3 декабря Путин подтвер дил, что Белоруссия проси ла Россию не поднимать це ны на энергоносители в сле дующем году, но не сообщил решения Москвы по этому вопросу. При этом российс кий президент Дмитрий Медведев еще в конце прошлого месяца заявил, что в следующем году газ для Белоруссии будет на 30

40 процентов дешевле, чем для ее соседей. Иначе гово ря, если для Украины сред няя цена, по прогнозу «Газп рома», составит 280 долла ров за тысячу кубометров, то для Белоруссии – 168 196 долларов. Не совсем та сум ма, на которую рассчитывал Минск. А тут еще некстати в Москве вспомнили о нефти. Министр энергетики России Сергей Шматко заявил, что готов обеспечивать льгот ные цены на поставки нефти для белорусов лишь в слу чае участия российских ком паний в приватизации бело русских заводов. Официаль ный Минск промолчал, но неофициально слова Шмат ко высокопоставленный бе лорусский аноним назвал «шантажом». Льготный режим по пос тавкам российской нефти и нефтепродуктов в Белорус сию был введен еще пять лет назад. Россия постав ляет ей нефть по экспорт ной пошлине, урезанной на 15 процентов. Минск, в свою очередь, получив нефть по заниженной цене,

И президент, и отец родной «Если вы не отзоветесь, мы на пишем в “Спортлото”», – пели ли рические герои Владимира Вы соцкого в глухие советские годы. Тогда все куда то писали, СССР был страной кляузников и туале тов во дворах. И сегодня для боль шинства населения, проживаю щего на территориях провинци альной России между большими мегаполисами, ситуация не изме нилась. Именно с этими людьми и поговорил недавно в прямом те леэфире Владимир Путин – он для них по прежнему и президент, и отец родной. Им теперь действительно некуда писать, кроме «Спортлото», ООН или Страсбургского суда: ведь родного ленинского ЦК, куда стягивалось наи большее число жалоб трудящихся, больше нет. Приходится или действо вать методами милиционера Дымовс кого («Вот придет милицанер, скажет им: “Не баловаться!”»), или проби ваться на прямую линию с премьером. Путин превратился в большую жалоб ную книгу и с успехом использует это, внося элементы политического пове дения Фиделя Кастро. Одному досталась прикладная фу турология с гаджетами, а также прод винутая часть населения, адаптиро

ванная, сама себя кормящая, моло дая, образованная, проживающая в крупных городах. Другому – большая часть страны, состоящая из жителей средних и малых городов, моногоро дов, бюджетников, пенсионеров, ра ботников предприятий эпохи истори ческого материализма. Неохваченными остались предста вители реального малого бизнеса, са мозанятое население, отходники, ко торые не могут решить свои пробле мы с помощью двух руководителей страны. Для них царь и бог – местный начальник, будь то бандит или глава локальной муниципальной власти (иногда эти функционалы совпадают, тогда вообще можно нести деньги в одно окно). Если оценить эти три группы насе ления, нетрудно догадаться, что ходят на выборы и отдают свои голоса представители второй страты. То есть те, кого лично кормит и утешает Вла димир Путин. Самозанятым выборы не нужны, адаптированным лень посе щать участки – электоральная ситуа ция ясна… Голосующая часть населения – это и есть советский народ. С ним работа ет правительство, на него ориентиру ются министерства и ведомства. Его нельзя оставить один на один с рын

поставляет ее в Европу уже по мировым ценам. Разни цу Белоруссия кладет себе в карман, а Москва записы вает ее в субсидии братско му государству. При этом Минск желает и вовсе уб рать пошлину, ведь Тамо женный союз уже на носу, но Москва тянет. Шматко, по видимому, вел речь о нефтяном комп лексе «Нафтан Полимир» и, возможно, об одном из двух белорусских нефтепераба тывающих заводов, кото рый располагается в Ново полоцке. «Коммерсант» ут верждает, что «Лукойл» вел переговоры о покупке «Нафтана» еще в 2008 году, при этом российская сторо на якобы предлагала опре делить стоимость «Нафта на» с учетом падения цен в условиях кризиса. Минск настаивал на оценке компа нии по докризисным усло виям. В результате Лука шенко заявил, что «не до пустит распродажи белору сских предприятий за бес ценок». И вот теперь премь ер Белоруссии Сергей Си дорский сообщил, что бе лорусские власти имеют «предложения от “Лукойла” и “Роснефти” на участие в приватизации комплекса “Нафтан Полимир”». Почему в Москве вдруг заговорили о газе и нефти, пока непонятно. Одна из версий – Москва готовит почву для традиционно про ходящих в конце года пере говоров об условиях поста вок российской нефти и га за через Белоруссию в ЕС. Еще одна причина: в Моск ве, похоже, считают, что Лу кашенко слишком уж загля дывается в сторону ЕС (не признает признанное), вот его и ставят на место. Президент Белоруссии утверждает, что отказ от сближения с Россией стал

бы для него «политической смертью». Впрочем, этой смерти Лукашенко, очевид но, не боится, да и претен зий к старшему брату нако пилось достаточно. Совсем недавно он зая вил, к примеру, что рос сийская экономика не вы держивает конкуренции с белорусской, а российские производители пытаются лоббировать свои интересы через правительство Пути на, из за чего возникают торговые войны, подобные «молочной». Лукашенко также заявил, что из за не допонимания с Россией в нефтехимической сфере Белоруссия вынуждена за ниматься добычей нефти в других странах. Минск, на помним, уже давно просит у Москвы разрешения вести добычу на территории Рос сии, но пока так и не полу чил этой возможности. Международные финан совые организации, вклю чая МВФ и Всемирный банк, критиковавшие Лука шенко за чрезмерное вме шательство в экономику, в последнее время на фоне сближения Минска с Запа дом поменяли свое отно шение к Белоруссии и на хваливают эту страну. Зато в кредите Минску отказал российский Минфин, чем не на шутку разгневал бело русского президента. Никакого плана и умысла в действиях Москвы, похо же, нет. Просто совпало. Однако Минску от этого не легче. Недаром Лукашенко накануне заявил, что «стар ший брат» не должен Бело руссию «наклонять и оби жать». Брат же не послушал и тут же «наклонил», дав очередной повод Минску еще отчаяннее карабкаться на европейский стул. Антон КЛЮЧКИН

Яркие фразы из «разговора» с народом На вопрос: «Президент Белоруссии Александр Лу кашенко все время вас жестко критикует, а вы не отвечаете. Почему?» – российский премьер отве тил: «Может быть, это лю бовь».

ком – пропадет, а это, на минуточку, живые люди. Его нельзя оставлять без внимания – на нем держится власть. Отсюда и все слова о кровопийце Хо дорковском, и вхождение в образ отца родного, и гневные филиппики в ад рес 1990 х. То есть, строго говоря, структура российской власти приблизительно отражает социальную структуру стра ны, в которой нет так называемого президента всех россиян. У одних это Медведев, у других – Путин, у третьих нет президента. Итого: три страны в одной. И не сойтись им никогда? Андрей КОЛЕСНИКОВ

Владимир Путин в пря мом эфире сообщил, что не против встретиться и пооб щаться с бывшим президен том США и «хорошим това рищем» Джорджем Бушем младшим. «С тех пор как он оставил пост президента США, а я – Российской Фе дерации, мы с ним не встре чались. Но должен сказать, что за время совместной ра боты отношения сложились в личном плане очень хоро шие, добрые», – сказал премьер. В одном из сообщений, отправленных Путину, гово рится: «В последнее время мы часто видим вас, Влади мир Владимирович, с тигра ми, с леопардами и китами по телевизору и на фотогра

фиях. В этой компании вы выглядите более счастли вым, чем с министрами. Это только так кажется или так оно и есть?». На это рос сийский премьер процити ровал известное высказы вание: «Чем больше узнаю людей, тем больше люблю собак» и добавил: «Но это никак не связано с моими отношениями ни с минист рами, ни с моими друзьями, с коллегами. Я просто люб лю всякую живность, люблю животных». На предложение: «А вам не хочется оставить полити ку со всеми проблемами и пожить уже для себя, для де тей, для семьи, ну и отдох нуть, наконец? Если что, я вас заменю, вы только поз воните. Линар из Краснода ра», – Владимир Путин отве тил: «Не дождетесь. Но если есть желание поработать, это мы изучим отдельно и предложим, в том числе и вам, достойное место для реализации своего потен циала».

МИР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Факт изменения климата трудно оспорить, потому что климат, безусловно, ме няется. Взять хотя бы лед никовый период, задвинув ший в Лонг Айлендский за лив столько камней, что нам до сих пор больно ходить босиком по пляжу. В дни снегопада, который небы вало рано случился на прошлой неделе в тропи ческом Хьюстоне, отрицать разогрев было бы довольно легко. А вот «изменения климата» отрицать невоз можно, потому что они действительно есть. На самом деле в Копен гагене борются против того же разогрева, только назы вают его теперь по другому. Когда что то спешно пе реименовывают, я склонен подозревать лукавство. Например, защитники сре ды нашего обитания переи меновали «джунгли» в поэ тический rain forest, «дожде вой лес», потому что «джунгли» звучат менее тре петно («закон джунглей») и публику труднее заставить их спасать. «Болота», за которые сейчас модно бороться, то же звучат не очень хорошо, и их переименовали в wet

Насущный вопрос о далеком будущем планеты

В понедельник в Копенгагене открылась 15 я конференция ООН по изменению климата, которая продлится до 18 декабря. В саммите ожидается участие около ста глав государств и прави тельств, в целом на него прибудут около 15 тысяч человек из 192 стран. lands, «увлажненные зем ли». Тем более что звание «болото» ко многому обязы вает, а «увлажненная земля» может являть собою просто лужу. Обаме нужно поспешать, потому что над борьбой с

разогревом навис дамоклов меч общественного мнения. Согласно недавнему опросу «Вашингтон пост» и теле компании Эй би си, если в прошлом году 71% амери канцев верил в разогрев планеты, то сейчас таковых

Климатические конфронтации

Форум в Копенгагене, который называют «последним шансом», может стать одной из самых важ ных международных экологичес ких конференций в истории. Вот пять ключевых моментов, на которые будет обращено особое внимание. 1. Возьмут ли США на себя роль лидера? Американская делегация во гла ве с Бараком Обамой будет «прих

Британские студенты основали два общества, которые будут занимать ся защитой интересов мужчин и добиваться соб людения мужского рав ноправия. Группа, кото рую создали в Манчесте рском университете, по лучила название MENS (Masculinity Exploring Networking and Support). Аналогичное общество под названием MC O (Man Collective Oxford) основали студенты Окс фордского университета. Такие объединения поз волят мужчинам лучше справляться со стрессом, который они испытывают в современном мире, считает Алекс Линсли, 20 летний глава MC O. Молодым лю дям «трудно понять, что зна чит быть мужчиной и как

Friday, December 11, 2009

рамывать», потому что «климати ческое соглашение», которое мо жет быть принято на саммите или после него, потребует одобрения Сената. Объем сокращения выбро сов, который Обама предложит в Копенгагене, основывается на системе ограничения с помощью квот. Эту систему уже одобрила Палата представителей, но Сенат может до весны не проголосовать за законопроект.

лишь 57%. И только 36% считают, что потепление вызвано деятельностью че ловека. Число респондентов, ко торые называют разогрев «серьезной проблемой», сократилось до 35%. При

Так или иначе, сокращения выб росов, на которые готовы пойти Соединенные Штаты, по прежне му далеки от объема, предлагае мого Евросоюзом, и гораздо мень ше того, что требуют развивающи еся страны. 2. Как поведут себя Китай и Индия? Китай недавно объявил о своей готовности сократить выбросы к 2020 году по меньшей мере на 40%, а Индия – на 20 25%. Однако, как отметил эксперт по изменению климата Совета по международ ным отношениям Майкл Леви, обе страны почти наверняка будут уве личивать свои выбросы по мере развития, так что новые обещания вряд ли что то изменят. 3. Двухшаговый подход. Никто не ожидает составления и подписания в Копенгагене окон чательного соглашения. Вместо этого мы, скорее всего, получим то, что премьер министр Дании Ларс Локке Расмуссен назвал двухшаговым подходом. Сначала мировые лидеры заключат в Ко пенгагене политическое соглаше ние, где будет подчеркнута необхо

чин несколько. Во первых, похолодание самоочевид но. Во вторых, экономичес кий кризис отодвинул все другие заботы на второй план. В третьих, Америка все больше поляризуется, и миллионы людей не верят в

димость борьбы с изменениями климата. После этого крупные го сударства, такие как США, Австра лия и Канада, должны будут при нять политику ограничения выбро сов у себя на родине. 4. Договор о сокращении выбросов, образующихся в ре зультате вырубки лесов и ухуд шения их состояния (REDD). Это соглашение в большей сте пени, чем любая другая часть воз можной договоренности по клима ту, пользуется поддержкой со сто роны как развивающихся, так и развитых государств. «REDD мо жет стать одним из наиболее ус пешных итогов Копенгагена», – от метил директор по международ ной климатической политике Nature Conservancy Дункан Марш. 5. Финансовая сторона. Глобальное соглашение должно оговаривать финансирование для развивающихся государств, чтобы помочь им приспособиться к изме нению климата. «Нам нужна яс ность в вопросе финансирования», – отметил председатель Рамочной конвенции ООН об изменении кли мата (UNFCCC) Иво де Боер.

Мужчины всех стран, объединяйтесь! быть достойным мужчиной», сказал он и пояснил, что ре шил создать эту организа цию, когда узнал, как много самоубийств среди юношей в возрасте от 18 до 25 лет. Основатель общества MENS 21 летний Бен Уайлд считает, что в настоящее время специфическим проблемам мужчин уделяет ся слишком мало внимания. В качестве примера он при вел мужскую депрессию. Помимо этого в MENS об суждаются различные воп росы мужского здоровья, а также такие нестандартные ситуации, как изнасилова ние мужчин и притеснение их домочадцами. Идею создания этих

групп поддержали студенты других университетов. Од нако у начинания есть и кри тики, которые считают за тею вредной, ибо она может нанести ущерб движению женщин за равноправие с мужчинами. Такие сообще ства – не более чем допол нительный шанс для моло дых людей создать клуб по интересам, где можно смот реть любимые телешоу и устраивать вечеринки, го ворят они. Преподаватели обоих университетов считают идею создания мужских групп конструктивной. Они полагают, что подобные об щества действительно ока жут молодым людям необ

ходимую поддержку в слож ной ситуации. Так что же это – еще одно

проявление старой, как мир, войны полов («мужчи ны – с Марса, женщины – с

разогрев лишь потому, что в него верит Обама. К упомянутым факторам сейчас может прибавиться и «климатгейт», хотя СМИ продолжают замалчивать этот скандал, а Белый дом отмахивается от него, заяв ляя, что мнение ученых по поводу разогрева давно сложилось, так что копья ломать ни к чему. Как явствует из тысяч электронных писем, похи щенных хакерами в одном из ведущих центров клима тологии, пропагандисты ра зогрева намеренно искажа ли или скрывали данные, подгоняли их под свои тео рии и затыкали рты оппо нентам. Не исключено, что эти откровения нанесут удар по репутации науки во обще. Горожан прежде всего волнует, брать ли с собой зонтик. Но люди, которые сильно зависят от погоды, например хлеборобы или рыбаки, прекрасно знают, что синоптики не могут точ но предсказать ее более чем на три дня. Иными словами, речь идет о не самой точной из наук. Климатология широко пользуется компьютерными моделями, которые не смогли предсказать тепе решнего похолодания. Сотни ученых вступили в ряды борцов с разогревом по ряду причин. В кои то ве ки климатологов стали воспринимать серьезно, как физиков или математиков. СМИ вдруг завели у себя штатных климатических корреспондентов, которых у них сроду не водились. Ра ди одного этого стоило иногда подогнать резуль таты. Шкурный интерес заклю чался и в том, что на клима тологов вдруг пролился зо лотой дождь. Английский центр, из которого хакеры похитили электронный компромат, получил на кли матические исследования 23 миллиона долларов. Наконец, мало кто спо собен противостоять стад ному умонастроению кол лег. Диссидентом быть тя жело. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Венеры») или действитель но важное начинание, приз ванное защитить интересы «непризнанного меньшин ства» – мужчин? Ведь и по ныне женщины, представ ляющие большинство насе ления почти во всех странах мира, упорно считают себя угнетаемым меньшин ством, которому Бог велел бороться за равноправие. А может, это просто еще одна выдумка молодых людей с вполне естественной в их возрасте тягой ко всему не обычному и экстравагант ному? Недаром те же благо желательно настроенные преподаватели предупреж дают, что все это может за кончиться бесконечными «пивными фестивалями» и холостяцкими пирушками.

Яков ГРИН

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 11 декабря 2009

Cтуденческий клуб при Испано Американском институте Где древние идеалы остаются живыми среди блеска и очарования Таймс Сквер (Сегодня более, чем когда либо, подлинного «Перекрестка мира») Во вторник, 24 нояб ря, Студенческий клуб при Испано Американс ком институте предоста вил 600 доз вакцины от сезонного гриппа сту дентам, преподавате лям и друзьям институ та. Это лишь один из многих видов деятель ности Студенческого клуба, направленной на предоставление студен там из почти 100 стран законченного и гармо ничного медицинского, социального и образова тельного опыта во время изучения ими в Нью Йор ке английского в качест ве второго языка, компь ютерных приложений, бухгалтерии и управле ния бизнесом. Иностранные студен ты Института использу ют ежемесячный Бюлле тень Студенческого клу ба, школьную доску объ явлений и брошюры для того, чтобы узнать о бес конечном разнообразии бесплатных или недоро гих культурных, образо вательных, медицинских и развлекательных сер висов, имеющихся в Нью Йорке.

Проводящиеся Сту денческим клубом ме роприятия, включая ве лосипедные туры вдоль городской береговой ли нии, концерты и выстав ки в рамках серии «Анг лийский через искус ство» и дружеские встре чи в Founder’s Special Events Center, всегда по пулярны среди студен тов и дают им богатый опыт при составлении планов продолжения об разования в американс ких университетах или возвращения на прес тижные должности в сво их странах. Древние греки с их Олимпийскими играми и философией, наверное, оценили бы по достоин ству Студенческий клуб за провозглашенный им идеал «в здоровом теле здоровый дух». Греки могли бы даже немного завидовать студентам Испано Американского института, получающим удовольствие от форте пиано Yamaha, 21 скоро стных велосипедов и здорового, безгриппоз ного Нового года в Нью Йорке!

Spanish American Institute 215 West 43rd Street, Times Square New York, NY 10036 Tel. (212) 840 7111• Fax: (212) 719 5922 www.sai2000.org • info@sai2000.org facebook.com/studentclub Студенческий клуб при Испано Американском институте на Таймс сквер обслуживает иностранных студентов с 1955 года.

РОССИЯ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Пожар в клубе, расположенном в центре Перми, начался в час но чи. В помещении кафе, которое одновременно является и клубом, собрались в основном его работ ники и их близкие – приблизи тельно 300 человек. Они отмечали восьмилетнюю годовщину со дня основания заведения. На час ночи в клубе был назна чен «салют». «Сначала раздался хлопок, после чего загорелся по толок над сценой – там было что то наподобие соломы. Огонь быстро перекинулся на стены, ме бель», – рассказывал один из спасшихся посетителей клуба. В зале заполыхал пожар. За тем погас свет. Находившиеся в помещении люди запаниковали. «Мы тыкались, как слепые котята, в поисках выхода», – добавил спасшийся. В дверях «Хромой лошади» на чалась давка. Отрезанные от вы хода посетители пытались выб раться через окна, но те были за биты и опутаны декоративной плетенкой. Когда окна наконец удалось выбить, в помещение на чал поступать свежий воздух, ко торый лишь усилил горение. Большинство из тех, кто не сумел вырваться, погибли от ожогов или отравления угарным газом. Очевидцы трагедии говорят, что первыми на помощь постра давшим пришли жильцы дома, примыкающего к кафе. Они сразу начали вытаскивать людей из го рящего здания и оказывать им возможную помощь. Пожарные, спасатели и медики прибыли на место происшествия достаточно быстро. По поручению президента Рос сии в Пермь немедленно вылете ли главы МЧС Сергей Шойгу, минздравсоцразвития Татьяна Го ликова и МВД Рашид Нургалиев. Шойгу был назначен руководите лем правительственной комиссии по расследованию причин траге дии. Кроме того, в город прибыл председатель Следственного ко митета при прокуратуре РФ Алек сандр Бастрыкин с группой следователей и криминалистов ведомства. Вскоре прозвучали и первые выводы чиновников.

Разбор полетов Президент Дмитрий Медведев провел при помощи видеосвязи совещание, в ходе которого Нур галиев заявил, что никаких приз наков взрывного устройства в пермском клубе не обнаружено. Причиной трагедии стало нару шение правил пожарной безопас ности, сказал министр. Эту же версию, которую подт верждают оставшиеся в живых посетители клуба, высказал поз же представитель СКП РФ Влади мир Маркин: «Причина ЧП – нару шение технологии при запуске фейерверка. В данном случае речь о теракте не идет». В разговоре с президентом Шойгу напомнил, что «Хромую ло шадь» уже дважды штрафовали за нарушение правил пожарной бе зопасности. В понедельник, 7 де кабря, в заведении должна была состояться еще одна проверка. «Во первых, нет ни мозгов, ни совести. Во вторых, абсолютно безразличное отношение к тому, что происходит. Я посмотрел ин формацию – еще и в бега броси лись. Наказать нужно будет по полной программе», – резюмиро вал итоги совещания Медведев.

Friday, December 11, 2009

В ночь на субботу, 5 декабря, в пермском клубе «Хромая лошадь» возник пожар, унесший жизни 136 человек. Более сотни пострадавших были госпитализированы. По предварительной версии, причиной одного из крупнейших пожаров в истории современной России стало нарушение техники безопасности при устройстве фейерверка.

Гибельный фейерверк В ходе начавшегося следствия выявились как подробности тра гического происшествия, так и связанные с ним обстоятельства. Обнаружилось, например, что клуб «Хромая лошадь» был рас считан всего на 50 человек – именно на такое количество посе тителей были оформлены разре шительные документы клуба. По словам министра общественной безопасности Пермского края Игоря Орлова, в ночь пожара в здании находилось примерно 300 человек, а на сайте клуба сообща лось, что он может принять 450 посетителей. Значительную роль в быстром распространении огня сыграло то, что помещение было отделано пенопластом в целях звукоизоляции: жители дома, к которому был пристроен клуб, жа ловались на шум. Кроме того, на пенопласт была наклеена мешковина, а потолок зала отделан ивовыми прутьями, по которым огонь распространил ся очень быстро, чему способ ствовала и накопившаяся на них пыль. При пожаре сработали и сигнализация, и система опове щения, но посетители, вероятнее всего, просто не услышали их из за очень громкой музыки.

Поиски виновных Уголовное дело по статье «На рушение правил пожарной безо пасности, повлекшее за собой по неосторожности смерть двух и более лиц» было возбуждено еще 5 декабря, когда из клуба продол жали выносить обгоревшие ос танки погибших. По этому делу были арестованы четыре челове ка: директор «Хромой лошади» Светлана Ефремова, арт дирек тор Олег Феткулов, директор пи ротехнической компании «Пироц вет» Сергей Дербенев, а также предполагаемый соучредитель клуба Анатолий Зак. Зак, скрывшийся сразу после пожара, объявленный в розыск и пойманный милицией уже за пре делами Перми, утверждает, что не

отвечал за пожарную безопас ность «Хромой лошади», потому что сдавал клуб в аренду и к орга низации шоу не имеет никакого отношения. Его адвокат утверж дает, что Зак никуда не бежал, а просто... уехал к себе на дачу. Од нако в момент задержания при Заке оказался израильский пас порт (у него двойное граждан ство), и это дает основание пред положить, что он намеревался улететь за границу из аэропорта Екатеринбурга. Официальный арендатор по мещения клуба Александр Титля нов также проходит подозревае мым по этому делу, однако он не арестован по той причине, что ле

жит в московской больнице с ожо гами 80 процентов поверхности тела. Тот факт, что фигуранты дела сразу же были задержаны, сыгра ло на руку скорее им самим, не жели правоохранительным орга нам. Трудно припомнить в России что либо сравнимое по масшта бам трагедии с пермским пожа ром. Отсюда вполне объяснимое требование сотен убитых горем людей, потерявших своих родных, выдать им виновных на растерза ние. Никого им, конечно, не выда ли, но попадись толпе человек, хоть мало мальски связанный с руководством клуба, вряд ли ему удалось бы уйти живым.

В связи с пожаром глава МЧС Сергей Шойгу отстранил от рабо ты семь чиновников Госпожнадзо ра по Пермскому краю, в том чис ле его начальника. В понедельник, 7 декабря, в Пермь прилетел премьер ми нистр Владимир Путин, провед ший совещание с руководителя ми края и области. Виновны не только предприниматели, связан ные с деятельностью сгоревшего заведения, но и государственные и краевые чиновники, чье попус тительство стало косвенной при чиной гибели людей, подчеркнул Путин. Эти люди, сказал он, «на рушили все, что только можно на рушить», разрешив применить в клубе пиротехнические средства, на которых «прямо и по русски было написано: в помещениях ис пользовать запрещено!». В заклю чение Путин пообещал, что «необ ходимые выводы на ведомствен ном уровне будут сделаны уже в самое ближайшее время».

«Свистать всех наверх!» Как обычно, началось масси рованное размахивание кулаками после драки. Мэр Москвы Юрий Лужков зая вил, что готов в ближайшие дни подписать распоряжение о запре те фейерверков и огневых укра шений на массовых мероприятиях в столице и установлении прис тального контроля за использова нием электроприборов. Особое внимание, по его словам, будет уделено противопожарной безо пасности на декабрьских празд ничных мероприятиях. В Генеральной прокуратуре РФ состоялось экстренное совеща ние, в ходе которого прокурорам всех регионов было предписано до 15 декабря организовать про верки соблюдения законов в мес тах массового скопления людей. Было рекомендовано обратить особое внимание на соблюдение организациями норм и правил по жарной безопасности, а также по рядка хранения, реализации и ис пользования пиротехнических из делий. Милиция по всей России уже начала масштабные проверки мест хранения, изготовления и реализации пиротехнических из делий, сообщил замначальника департамента охраны обществен ного порядка МВД России гене рал майор милиции Леонид Ве денов. Он напомнил, что милиция ежегодно перед новогодними праздниками проводит ряд про филактических мероприятий, в том числе и операцию «Пиротех ника». В этом году она должна бы ла начаться 20 декабря, однако в свете последних событий было принято решение приступить к ней незамедлительно. Генеральный прокурор Юрий Чайка распорядился провести во всех клубах, магазинах и складах проверки с целью выяснить, соб людаются ли там условия хране ния пиротехники. О проведении внеплановых проверок сообщил также министр внутренних дел Ра шид Нургалиев. В связи с трагедией, разыграв шейся в клубе «Хромая лошадь», 5, 6 и 7 декабря в Пермском крае были объявлены днями траура. Кроме того, президент Медведев объявил 7 декабря днем траура по всей стране. Яков ГРИН

ВЛАСТЬ И ЗАКОН

Пятница, 11 декабря 2009

24 марта 2004 года четверо контрактников американцев, сопровож давших колонну с продо вольствием, попали в за саду в Фалудже. Местная чернь вытащила их из го рящих внедорожников, подвергла пыткам, убила и подожгла. Обугленные останки двух американцев были подвешены с моста через Евфрат. Сейчас в интернете снова замелькала фотогра фия моста с висящими кус ками бесформенного чер ного мяса. Почти все давно забыли об этом скверном эпизоде, кроме родных по гибших и военной разведки США. Она пять лет гонялась за организатором экзеку ции Ахмедом Хасимом Абе дом, дав ему кодовое обоз начение Объект Янтарь. В сентябре бойцы военно морского спецназа США наконец выследили и схва тили мерзавца. Они передали его иракс ким властям. Янтарь пожа ловался, что янки разбили ему губу и ударили кулаком в живот. Иракцы передали головореза обратно амери канским военным, которые до сих пор напуганы «Абу Граибом» и спешно возбу дили дело против трех из спецназовцев. Вообще, я за гуманное обращение с пленными, но для фалуджийского изуве ра охотно сделал бы исклю чение. Однако мы находим ся на том историческом

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

И нашим, и вашим этапе, когда террористов, взятых за границей, впер вые в истории собираются судить в США обычным гражданским судом. В этой атмосфере логично, что во енные не наградили спец назовцев орденом, а реши ли примерно наказать их за невежливое обращение с вожаком дикой расправы в Фалудже. Начальство предложило само наказать троих геро ев, но они дружно потребо вали суда военного трибу нала, где смогут себя защи щать. Спецназовцы яви лись в трибунал для перво начального оформления 7 декабря. По иронии судьбы, это была годовщина напа дения японцев на Перл Харбор. Такова жизнь в эпо ху Обамы. Он показал себя мужи ком, разрешив морскому спецназу открыть огонь на поражение по сомалийским пиратам, похитившим аме риканского капитана, и спецназовцы тремя выст релами продырявили три пиратские головы. С другой стороны, при нем командо вание собирается судить трибуналом спецназовцев за то, что они врезали зах ваченному монстру по кум полу. Таков наш главноко мандущий, который дей

Расправа над американцами в Фалудже

ствует не по Клаузевицу, а по принципу «и нашим, и ва шим». Изобразительным при мером такого подхода была речь нашего главковерха в Вест Пойнте. Она насчиты вала 4582 слова. Слова «по беда» среди них не было. Зато Обама 44 раза упомя нул себя самого. Он не Марс, а Нарцисс. Вьетнам создал демок ратам репутацию поражен цев, и после этого они про играли пять президентских выборов из шести. Поэтому Обама не рискнул сделать то, к чему лежало у него

сердце, то есть просто вы вести из Афганистана войс ка. После трехмесячных раздумий, 36 закрытых док ладов и десятка совещаний с силовиками он объявил, что отправит в Афган еще 30 тысяч солдат. Это была кость нашим ястребам. Но одновремен но Обама объявил, что нач нет выводить войска из Аф гана через 18 месяцев. Это была кость нашим левым. Переброска подкрепле ний займет полгода. Иными словами, они пробудут в Афгане лишь год. Обама не объяснил, каким образом

они сумеют сделать за год то, что не удалось Пентаго ну за предыдущие восемь. Объявленный им график яв но и цинично нацелен на выборы 2012 года. Недаром немецкий жур нал «Шпигель» заметил, что это была самая «фальши вая» из речей нашего злато уста. «Не надо было быть кадетом, чтобы испытать после речи Обамы легкий приступ тошноты, – писал “Шпигель”. – Это было его наименее правдивое выс тупление. Он говорил об от ветственности, но почти от каждого его предложения

разило партийным расче том. Еще 30 тысяч америка нских солдат войдут в Афга нистан, а потом развернут ся и опять оттуда выйдут. Америка идет на войну, а оттуда продолжит свой марш к миру. Это была речь лауреата Нобелевской пре мии мира». «У Обамы кишка тонка для этой войны», – резюми ровал заголовок левой анг лийской газеты «Гардиан». Она расценила речь нашего главнокомандующего как «лихорадочную попытку спасти его предвыборную кампанию, которая начнет ся в 2011 году и обещает быть очень нелегкой. Она изобличает его отчаянное нежелание находиться в Афганистане». Бывший американский посол в Кабуле Залмай Ха лидзад говорил, что однаж ды он получил послание от талибов. Оно гласило: «У вас все часы на свете. А у нас все время на свете». Талибам некуда торо питься, и они будут терпе ливо ждать, периодически отстреливая натовских сол дат, чтобы поддерживать накал антивоенных настро ений на Западе. Что до других афганцев, то с кем им теперь по пути: с американцами, которые смотрят на дверь, или с та либами, которые у себя дома? Владимир КОЗЛОВСКИЙ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ИНТЕРВЬЮ

Friday, December 11, 2009

Андрей Битов: «Я собой пожертвовал» В минувшую субботу в Бруклинской библиотеке Андрей Георгие вич Битов представлял нью йоркским читателям свою новую книгу «Преподаватель симметрии». Аудитория обращалась к Андрею Ге оргиевичу исключительно по имени отчеству, несмотря на здеш ние американские традиции. И не из за возраста, кстати, почтен ного – 72 года, а скорее из уважения к масштабу и значимости его творчества в литературе. Говорят, русский постмодернизм вышел из битовского «Пушки нского дома», как проза 19 го века из гоголевской «Шинели». Писа тель Битов не раз творил новую реальность, которая подобна руде: «ее еще нужно промыть и упаковать». Он создает свою историю, пересказывает старые литературные анекдоты, затевает новые проекты, которые могут показаться несовременными только пото му, что Андрей Георгиевич абсолютно неинтернетный писатель. Несколько лет назад он осуществил проект установки памятника Зайцу. Зайцу с большой буквы, потому что это был особый заяц, тот самый, который перебежал Пушкину дорогу, когда он отпра вился в Петербург, чтобы принять участие в восстании декабрис тов. После встречи с читателями Андрей Георгиевич дал «Новому русскому слову» эксклюзивное интервью. – Это не выход. Английс

кий обязательно нужно выу

чить, а русский обязательно не забыть. И стараться нау

чить ему детей – вот что трудно. Однако это боль

шое преимущество – знать второй язык. – Вы много изучаете и читаете Пушкина. Уда лось ли за это время по нять гения? – Оказывается, Пушкин – страшный писатель, в 23 24 года он создавал удиви

тельные вещи. Я начал по

нимать Александра Серге

евича только после 20 лет изучения его творчества. В каждую эпоху его «замыли

вали», пытаясь сделать сво

им. Но вы знаете, чего стоит одна только «Сказка о ры

баке и рыбке»? Человек просит и просит еще, пока у него не забирают абсолют

но все... Разве это не страшно?

– В этом году Владимир Путин пригласил в свой день рождения вас и еще несколько писателей на встречу. Я знаю, что мно гие не были даже включе ны в список, кто то решил и вовсе не участ вовать в беседе. Андрей Георгиевич, почему вы не отказались от встречи с премьер министром России?

– Потому что у меня была задача – мне нужно было спасти ПЕН клуб от разоре

ния, которое ему грозило. – Разговор с Путиным помог делу? – Во всяком случае, Пу

тин выслушал все, что я ему сказал. В результате вроде проблема разрешилась. Те, кто пытался отнять наше место, отступили.

нуждается в инвестициях. Скажем, Михалковы всегда служили власти и продол

жают это делать. Такой у них семейный бизнес. Да что говорить, любой глав

ный режиссер театра нуж

дается в покровительстве. Куда вы денетесь от этого в России? Всегда так было. И писательская слава тоже зависит от власти и от того,

вне интернет простран ства, многие писатели сейчас делают ставку именно на Глобальную сеть. Андрей Георгиевич, вы дружите с интерне том, ведете свой блог, например? – Нет, я современные технологии до сих пор не освоил, компьютером поль

зуюсь как пишущей машин

На вечере в Бруклинской библиотеке

Фото Виктории Беловой

– Андрей Георгиевич, что, по вашему мнению, происходит сейчас с рус ским языком? – Пока политики и депу

таты, которым, видимо, больше нечем заняться, об

суждают, какого рода слово «кофе», язык пребывает в кризисе. На мировом конг

рессе в Вене я как раз выс

тупал на эту тему и говорил о том, что русский язык дол

жен остаться в пределах на

шей империи, бывшей, пав

шей империи, главным языком. – Как сохранить вели кий и могучий? – Язык нашей общины переживет все и все пере

мелет, даже англицизмы, которые сейчас так часто вставляются в речь. Он очень имперский сам по себе, он все поглощает. Об этом писали еще Ломоно

сов и Пушкин. Язык гибок, в отли

чие от власти. Сейчас мы видим, как он уже «перемолол» и сове

тизмы, и феню, и ла

герный язык, и многое другое. Он очищается, как океан, вот великая его сущность. Пожа

луй, единственное рус

ское, что у нас есть, – это наш язык. И это важно помнить... Кстати, на конгрессе меня обступили слова

ки, татары, монголы. Все они хотят говорить по русски, поскольку английским пока недос

таточно хорошо вла

деют. – Раньше все таки русский язык был бо лее популярным в ми ровом сообществе. – К сожалению, именно политические конфликты, как правило, приводят к то

му, что люди начинают изу

чать язык. Так было во вре

мена холодной войны. Сей

час такого интереса и необ

ходимости уже нет. – Что делать русским иммигрантам здесь, в Америке, – учить анг лийский и забыть рус ский?

– То есть покро вительство власти все таки помогает писателю? – Ну, в этом случае сработало. Честно говоря, я собой по

жертвовал, а те, кто отказался, что – ге

роями стали? Их ник

то и не просил, их никто и не звал даже, а они тут же объяви

ли, что отказывают

ся от встречи. Все это как то странно, не чисто со всех сторон. – Есть ли сейчас писа тельский круг, близкий к Кремлю? – Думаю, что это скорее круги массмедиа и кино, но не литература. – А так называемая гламурная литература? – Она зарабатывает са

ма по себе. Я думаю, что ки

но больше других пытается сблизиться с Кремлем, оно

какие у вас отношения с ней. Раньше было как: если тебя обругала власть, ты тут же получал славу. – А сейчас как? – Сейчас власть не зани

мается этим, слава богу. Сегодня так дешево славу не приобретешь. – Как добиться писа тельской славы? Что это? Труд? – Думаю, качество текс

тов. А для этого нужно ждать и работать, да и не так уж просто доказать, что ты достоин славы. Кстати, массмедийная литература – она, по моему, стала вы

ходить уже на приличном уровне. Вот эти самые тет

ки, которые у нас пишут разные детективы, сегодня пишут их неплохо. Я так заг

лядывал, нормально… Не хуже, чем на западном рынке. – В век современных технологий трудно быть

кой. Сейчас только начинаю учиться получать почту. С кнопками я не дружу. – В зале на встрече с вами я не увидела моло дежи. Ваш читатель и слушатель – пожилой че ловек. Где юное поколе ние? – Как же я молодежь по

зову? К сожалению, мне ее не позвать. – Какие темы могут за интересовать молодежь? – Они просто не читают. Чего их пытаться заинтере

совать?.. У меня, кстати, есть ребята, которым нужна литература. Это новый ви

ток читателей, они меня «раскопали», как будто я жил до Ветхого завета. – Они живут в России? – Да. В провинции. Там, кстати, больше читают, пос

кольку меньше всяких раз

ных соблазнов и время есть. Там и пишут, я вижу много талантливых ребят,

но когда они выбьются в люди, неизвестно. В Рос

сии немало проблем, в том числе и распространение книг, которое совсем не на

лажено. Скажем, если бы это работало нормально, то моя читательская аудито

рия была бы шире. – Какие у вас тиражи? – Тиражи совсем не

большие, поскольку сейчас я сам все взял в свои руки. И выпускаю книги тоже сам. – Вам кто то помо гает? – Сам себе помогаю. Я бизнесмен. Просто вложил какие то деньги в фирму и вот сейчас получаю про

цент. Это и делает меня не

зависимым. – Выходит, российс кий писатель сегодня должен оставаться неза висимым? – Обязательно. Для ме

ня это важно. Я всю жизнь был независимым и хочу продолжать им быть. Нем

ного уже осталось. Что же я буду под конец прогибать

ся?.. Будет день, будет пища. – Андрей Георгиевич, какие задачи вы перед собой ставите? – Вот сейчас я завершу собрание сочинений, еще должен написать одну книжку, но вообще то пора уже с этим завязывать. – Писать больше не хочется? – Писать вообще лень, но я это преодолевал, когда чувствовал, что дело мое не закончено. Сейчас есть де

сять томов, больше и не на

до. Там я от первой до пос

ледней строчки за все от

вечаю. – Как вы полагаете, ка кое из ваших произведе ний спустя 100 200 лет будет называться класси кой? – Я думаю, «Империя в четырех измерениях», а мо

жет быть, и «Преподаватель симметрии». Беседу вела Виктория БЕЛОВА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 11 декабря 2009

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU

Friday, December 11, 2009

Langone Medical Center

Columbus Medical

Äîðîãèå äðóçüÿ! Óâàæàåìûå íàøè ïàöèåíòû! Îò èìåíè âñåãî êîëëåêòèâà NYU Columbus Medical Center ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿþ Âàñ è Âàøè ñåìüè ñ íàñòóïàþùèìè ïðàçäíèêàìè è Íîâûì ãîäîì! Ïóñòü íàñòóïàþùèé ãîä áóäåò äëÿ âàñ ñ÷àñòëèâûì è ïðèíåñåò áëàãîïîëó÷èå â êàæäóþ ñåìüþ. Ïóñòü êàæäîìó èç âàñ ñîïóòñòâóåò óäà÷à, ÷òîáû âû ìîãëè âîïëîòèòü â æèçíü âàøè ïëàíû è íàäåæäû. È âàæíî ïîìíèòü, ÷òî ñàìûé ãëàâíûé íàø ïîäàðîê è ñàìàÿ áîëüøàÿ äðàãîöåííîñòü - ýòî ìû ñàìè. Èìåííî íàøèì òðóäîì, íàøèìè òàëàíòàìè è âåðîé â áóäóùåå ñòðîèòñÿ òî, ÷òî ìû ïîòîì íàçûâàåì ñ÷àñòüåì è ñóäüáîé. À îñíîâà âñåìó ýòîìó - íàøå çäîðîâüå, ñèëû è ýíåðãèÿ. Ïîýòîìó áåðåãèòå è öåíèòå ñâîå çäîðîâüå, ïðîâåðÿéòå åãî, óêðåïëÿéòå êà÷åñòâåííûì ëå÷åíèåì è ïîääåðæèâàþùåé òåðàïèåé. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ìû äåëàåì âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âû áûëè çäîðîâû. 38 âðà÷åé 17 ñïåöèàëüíîñòåé èç NYU Medical Center – îäíîãî èç ëó÷øèõ ãîñïèòàëåé Íüþ-Éîðêà, - ïðèíèìàþò ó íàñ ïàöèåíòîâ. Ìíîãèå èç íàøèõ âðà÷åé èìåþò ìèðîâûå èìåíà è óíèêàëüíóþ ñïåöèàëèçàöèþ. Íàøå ìîùíîå Îòäåëåíèå Ðàäèîëîãèè ïîçâîëÿåò ñòàâèòü äèàãíîçû ñ òàêîé òî÷íîñòüþ, êàêàÿ òîëüêî äîñòóïíà â ñîâðåìåííîé ìèðîâîé ìåäèöèíå. Ê íîâîìó ãîäó íàø öåíòð çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèë ñâîè ïîìåùåíèÿ è ìû ïîäãîòîâèëè äëÿ âàñ öåëûé ñïåêòð íîâûõ óñëóã, íîâîãî âûñîêîêà÷åñòâåííîãî îáîðóäîâàíèÿ è ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé ëå÷åíèÿ. Íà ïåðâîì ýòàæå îòêðûâàåòñÿ íîâûé Èíôóçèîííûé öåíòð, ãäå áóäóò ïðîâîäèòü õèìèîòåðàïèþ, ïåðåëèâàíèå êðîâè è äðóãèå ïðîöåäóðû äëÿ ïàöèåíòîâ ñ îíêîëîãè÷åñêèìè áîëåçíÿìè çàáîëåâàíèÿìè êðîâè. Íà 11 ýòàæå ðàñïàõíåò äâåðè ïðîñòîðíûé Öåíòð Ôèçèîòåðàïèè, Ðåàáèëèòàöèè è Ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû. Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå, îïûòíûå âðà÷è, ôèçèîòåðàïåâòû, ìàññàæèñòû è èíñòðóêòîðû æäóò âàñ çäåñü 7 äíåé â íåäåëþ. Ïîÿâèòñÿ ðÿä äîïîëíèòåëüíûõ ìåäèöèíñêèõ óñëóã è íîâûõ óäîáíûõ ïîìåùåíèé. Òàêèì îáðàçîì, NYU Columbus Medical Center ñòàíîâèòñÿ óíèêàëüíûì ìåäèöèíñêèì ó÷ðåæäåíèåì Íüþ-Éîðêà. Ýòî ïîëíîöåííûé ëå÷åáíî-äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð, ãäå âñå ñëóæáû ñîñðåäîòî÷åíû â îäíîì çäàíèè. Ïîýòîìó æèòåëÿì Êâèíñà íå íóæíî áîëüøå åçäèòü ïî ãîñïèòàëÿì â ðàçíûå ðàéîíû ãîðîäà, ïîäîëãó äîæèäàòüñÿ ïðèåìà, èìåòü äåëî ñ íåçíàêîìûìè äîêòîðàìè. Íî ñàìîå âàæíîå, ÷òî ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü - ýòî ëþáîâü è ïðåäàííîñòü âðà÷åé è ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà NYU Columbus Medical ê íàøèì ïàöèåíòàì, êàæäîìó èç âàñ. Ñ÷àñòüÿ âàì è êðåïêîãî çäîðîâüÿ â íîâîì ãîäó! Äèðåêòîð NYU Columbus Medical Paul Pogrebinsky

Happy Holidays and New Year

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 11 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Уроки истории с песнями и танцами Десять лет назад кана дский продюсер Карт Дро бински ухнул в постановку тогда нового «Рэгтайм» 50 млн долларов. Шоу было впечатляющее: фейерверк, самолет, автомобиль, гига нтский миманс кордебалет – в общем эпический мю зикл в соответствии с духом исторического романа Док тороу, по которому он сде лан. Спектакль, однако, не стал бродвейским долгожи телем – очень уж непросто решать социально истори ческие проблемы в подоб ной форме. Новая постановка скромнее, короче, чело вечнее и увлекательнее. Начинается она просто здорово: первые 15 минут спектакля – один из лучших в истории «открывающих номеров», причем и в но вом облачении он выглядит и звучит так, что просто дух захватывает (декорации Д. Маклэйна, костюмы С. Ло куасто, свет Д. Хольдера). На фоне клубящихся то ли облаков, то ли океанских волн выстроена металли ческая конструкция, напо минающая железнодорож ный вокзал XIX века. Позже с помощью минимальных перемещений и виртуоз ной игры света она будет превращаться в пожарные

В тот вечер, когда я была на «Рэгтайме», в театр Нила Саймона, на 52 й улице, пришел Кирк Дуглас, на следую щий день – Колин Пау элл (оба, разумеется, с супругами). Вупи Голд берг, посмотрев спек такль, назвала его отк ровением и сказала, что посмотреть это должен каждый американец. Скоро, возможно, подк лючится и Опра – тогда от зрителей не будет от боя. А потому советую: посмотрите сейчас, по ка в зале есть свобод ные места и в кассах TKTS можно купить би леты на тот же день за полцены. лестницы домов Нижнего Ист Сайда, в променад в Атлантик Сити, в палубу корабля, в балконы и тер расы уютного дома в Ла Рошели, в конвейер завода Форда... А пока под ритмы рэг тайма на сцене появляются три группы, еще разделен ные пропастью: черноко жий пианист Уолкер с его возлюбленной Сарой и обитателями Гарлема, бла

– Евгений, родственников в США найти не пытались? – Честно говоря, нет. Но вот посылки, которые приходили из Америки от моего двоюродного прадедушки, видел. Они до сих пор хранятся в нашем семейном архиве. Судя по обратному адре су, он жил неподалеку от писате ля Владимира Набокова. Я ду маю, они были знакомы. Он был довольно известным издателем в Нью Йорке, работал с сыном Ль ва Толстого Ильей. Он приехал в Америку в начале 20 го века. – А когда вы впервые попа ли в Нью Йорк? Помните свое первое выступление? – Да, это был 1998 год. Мы тогда ходили с широко раскры тыми глазами и удивлялись. Сей час мы в шестой раз приехали – и небоскребы уже не кажутся таки ми высокими, не плутаем по ули цам, знаем, куда идти, и ведем себя совсем по другому. И на сцене, кстати, тоже гораздо сво боднее себя чувствуем. – А какая публика посещает ваши концерты? Много рус ских людей? – Вы знаете, по разному бы вает. Когда мы здесь первый раз

Мнение От мероприятий, проходя щих под лозунгом «дружеская вечеринка», я никогда не жду ничего эдакого. Собрались, выпили, пообщались со ста рыми друзьями. Вероятно, тем и занимались в минувшее воскресенье пришедшие на «Текилу» русские американцы. Людям «со стороны» вечерин ка показалась, мягко говоря, вялой.

гополучная белая семья, купившая дом в Ла Роше ли, и еврей Тате с малень кой дочкой, прибывающие вместе с другими эмигран тами на Эллис Айленд. Тут же – исторические персо нажи, знаменитости эпохи: актриса Эвелин Несбит и виртуоз эскапист Гарри Гу дини, Дж.П. Морган и Генри Форд, социалистка акти вистка Эмма Голдман и чернокожий профессор

непротивленец Вашингтон. В общем, срез американс кого общества начала XX века в блистательно напи санном и поставленном гимне «американской мечте». Потом мечта столкнется с реальностью, произойдет множество непредсказуе мых драматических собы тий (если вы не читали ро ман или забыли его детали, то даже просто следить за

сюжетом безумно интерес но), судьбы героев и выше упомянутых исторических фигур сплетутся в сложный клубок, и через два часа со рок минут все придет к «двойному» финалу: снача ла трагедия, потом – пол ный надежд хэппи энд. Нужна немалая виртуоз ность, чтобы уместить мно гонаселенный роман в мю зикл, но известный драма тург Теренс Макнелли сде

«Текила» в стиле джаз В минувший уикэнд на сце не легендарного Webster Hall, где в свое время пел Элвис Пресли, выступила одна из са мых интересных альтерна тивных российских групп Tequilajazzz. Музыканты представили свой новый аль бом «Журнал Живого». Перед концертом мы встретились с фронтменом «Текилы» Евгени ем Федоровым. Во время бе седы, к нашему удивлению, выяснилось, что прадед Евге ния, Николай Мартьянов, был заведующим книжным мага зином при «Новом русском слове». У него покупали книги Евтушенко, Вознесенский, Солженицын... оказались, выступали в рамках мемориального фестиваля Сер гея Курехина, было очень много местной публики. Мы даже особо

не рекламировались, но после концерта к нам подходили, гово рили приятные вещи. – А своих русских поклонни

ков любите? – Конечно. Мы, можно ска зать, ради них приезжаем. Прак тически бесплатно, кстати. Но

Концерт начался с феноме нальной задержки в полтора часа. Такое случалось разве что на прошлогоднем концерте Мадонны в Москве. Тогда люди больше часа просидели на танцполе, дожида ясь зарубежной дивы. Но Tequilajazzz и Мадонна – звезды, прямо скажем, разной величины. И то, что можно живой легенде аме риканского попа, совершенно не позволительно российским аль тернативщикам. Из выступления «Текилы» кон церт превратился в «трибьют»

местных рокеров. Музыканты, раз горяченные пивком и вниманием танцующих у сцены девушек, не постеснялись исполнить «для ра зогрева» половину своего реперту ара. Сначала на подмостках над рывался паренек в шапочке (в тол пе его назвали Таркан), после чего на сцену взобралась группа Interzona. Не боясь наездов на мою розовую кофточку (коих я по при чине абсолютной гетеросексуаль ности не ношу), заявляю: своими римейками ребята настолько уто мили собравшихся, что им было

уже не до Tequilajazzz. Тем не менее в этот вечер аль тернативщики появились таки на сцене Webster Hall. Пронзитель ный голос Федорова сделал свое дело: как дети, получившие нако нец то долгожданную игрушку, гости ломанулись к сцене и начали танцевать (хотя танцы под рок – это, конечно, выглядит странно). Да уж, в следующий раз я лучше послушаю «Журнал Живого» на YouTube – бесплатно и безопасно...

Петя Семкин

лал это блестяще, снабдив постановку динамичным, порой не без иронии, точ ным диалогом. Жалко, что диалоги коротки, а некото рые арии баллады, в кото рых герои «объясняют» свои переживания, длинны. Вот если бы они не объяс няли, а выражали чувства в запоминающихся мелоди ях, как арии Пуччини или Верди, было бы куда лучше, но композитору Стивену Флаэрти до Верди далеко. Впрочем, там, где музыка основана на рэгтайме, все оживает, и эти эпизоды ве ликолепны и музыкально, и визуально (например, «Ат лантик Сити»). В спектакле немало юмора (уморительная сце на на бейсбольном матче), прекрасная хореография (Марша Милгром Додж – и постановщик, и хореог раф), и несколько отлич ных актерских работ (Р. Петков в роли Тате, К. Нолл – Мать, Дж. Даррингтон – Коалхаус Уолкер джуниор, но особенно – очарова тельный Мальчик в испол нении десятилетнего, не вероятно органичного, за бавного, талантливого Кристофера Кокса), хотя поют актеры порой тоньше и выразительнее, чем го ворят, и им далеко не всег да удается преодолеть не избежный схематизм сво их персонажей. Майя ПРИЦКЕР

если мы чувствуем, что люди пришли на концерт просто пото му, что соскучились по русской речи, мы стараемся не утруждать таких нашей музыкой. Нам не очень нравится, когда приходят и обсуждают, кто какую квартиру снял, кто на какую работу устро ился, кто как обманул америка нское правительство... Конечно, другое дело, когда люди прихо дят поучаствовать в русской ту совке, а потом становятся наши ми поклонниками. В этом случае мы только рады. – У вас сейчас большой тур. Вы только что прилетели из Германии. Правильно? – Да у нас практически каждые два три дня перелеты. Вот вчера прилетели, сегодня проснулись, пошли в музыкальный магазин, купили новые струны. – Значит, хороший концерт был в Германии, раз струны порвались? – С Германией у нас давние хорошие отношения. Организа ция там хорошая, немцы работа ют как часы. В Америку мы пока хаотично как то приезжаем. У нас тут живут друзья, они пригла шают, и мы приезжаем поиграть. – Хотели бы приезжать чаще? – Конечно, нам Нью Йорк очень нравится. И билеты сюда в два раза дешевле, чем во Влади восток, но там мы бываем чаще. Я думаю, все впереди, и при пра вильном подходе можно регуляр ные гастроли наладить. Очень много хороших русских групп, ко торые стоит привозить в Америку – я думаю, они достойны, чтобы их слушали люди во всем мире. Беседовала Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ЭКОНОМИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Цены на жилые дома уже дошли до дна, а ры нок коммерческой недви жимости все еще продол жает падать. Хуже всего обстоит дело с офисами, более или менее устой чивое положение – на рынке производственных помещений. Банки почти всегда охот но дают кредиты под залог домов, зданий и сооруже ний. Чем больше таких кре дитов они выдают, тем вы ше взлетают цены на нед вижимость. Кончается это всегда плохо. Крахов на рынке недвижимости не счесть: от Флориды 20 х го дов, когда лопнувший пу зырь бума похоронил под собой вновь построенные города, до недавнего кри зиса на рынке «плохой ипо теки». Эксперты журнала The Economist считают, что ры нок недвижимости ожидает вторая волна кризиса. Пер вая ударила по жилому сек тору, но почти не затронула коммерческий. В прошлом году, по данным аналити ческого агентства IPD, до ходы от коммерческой нед вижимости упали всего на 10,1%. Мировой фондовый рынок, если верить индексу MSCI World, за это время упал на 40,3%.

Friday, December 11, 2009

Под руинами вечных ценностей Однако радоваться осо бенно нечему. До кризиса на рынке коммерческой недвижимости происходи ло примерно то же, что и на рынке жилой. И там, и там финансисты конструирова ли сложные продукты под залог недвижимости на ба зе кредитов разного типа и качества. Такие ценные бу маги, обеспеченные сово купностью ипотечных кре дитов, залогом которых яв ляется коммерческая нед вижимость, называются CMBS (commercial mort gage backed securities). Де фолты по ним уже начались. На рынке офисной нед вижимости, точно так же, как на рынке жилья, цены подогревала доступность заемных денег. Кредиты действительно были деше вы: инвесторы могли обслу живать их незаметно для себя, просто сдавая офисы в аренду. Это было очень выгодно. За период с 1998 го по 2008 год глобальный индекс доходов от коммер ческой недвижимости, рас считываемый агентством IPD, вырос втрое. Этой весной начались первые заметные банкрот

ства в секторе коммерчес кой недвижимости. В апре ле подала документы на оформление банкротства компания General Growth Properties (GGP), второй по величине владелец моллов в США. Тогда же жертвой неаккуратных кредиторов, которые не смогли обслу живать ипотеку, взятую под залог коммерческой недви жимости, пал небольшой невадский банк Great Basin Bank. Представители девело перов говорят, что будут

счастливы распродать уже построенные объекты. Не которые из них предлагают и с оформлением в соб ственность, и с отделкой, чего раньше никогда не бы ло, но массовый покупа тель, все еще ждущий «дна», плохо клюет даже на такие варианты. Однако це ны... не падают! Деловые центры миро вых и обычных столиц на чинают пустеть. По данным агентства недвижимости Marcus & Millichap, сейчас в Манхэттене вакантно

11,2% офисных площадей – на 3% больше, чем в прошлом году. Арендная плата упала на 16%. Аналитик Deutsche Bank Ричард Пэркас считает, что придется реструктуриро вать обязательства по 70% всех выпущенных в США за последние годы CMBS. Сей час многие банки дают кли ентам отсрочку и надеются, что проблема рассосется сама собой. Но этого не произойдет. Чем больше долга накапливается, тем сложнее будет его отдавать. Убытки от офисной нед вижимости обычно появля ются не сразу в начале эко номического кризиса, а примерно через год после того, как начинаются мас совые увольнения. Это про исходит потому, что аренд ные договоры, как правило, заключаются на срок не меньше года. Следователь но, массового бегства арендаторов нужно ожи дать к зиме. Особенно тяжело при дется рынкам, где легко мысленные девелоперы за пустили кучу строительных мегапроектов. Например, в Сингапуре к 2013 году бу

дет построено еще 770 тыс. кв. м дорогой офисной нед вижимости. Откуда возь мется спрос? Бог ведает. По данным брокерской фирмы CLSA, в 2010 м в Пе кине и Шанхае будет пусто вать 35% офисов. Пузыри на рынках лопа ются быстро, а последствия этого могут ощущаться очень долго. В Японии цены на недвижимость до сих пор на 60% ниже, чем в мо мент пика, в 1991 году. Аме риканцы, покупавшие жи лые дома, исходили из того, что цены на жилье могут только расти. Казалось бы, у них были для этого неко торые основания: цены на дома не падали со времени окончания Второй мировой войны. Но они ошибались. Держатели коммерчес кой недвижимости тоже рассчитывают на то, что па дение рынка кратковремен но и цены вскоре пойдут вверх. Они придерживают свои активы, не желая про давать их с убытком. Но не исключено, что и они оши баются. Коммерческая нед вижимость может подеше веть всерьез и надолго. В Японии цены на нее в этом году в очередной раз сни зились – на 4,7%. Жанна АНТИПОВА

На свободу за 45 миллиардов Крупнейший кредитор Bank of America собирается вернуть до конца года 45 млрд долларов, полученных в рамках программы США по поддержке банков – TARP. Это поможет ему освобо диться от ограничений на бо нусы и значительно облегчит проблему поиска нового гла вы. Нынешний генеральный директор Кеннет Льюис поки нет свой пост в декабре. Bank of America вернет 26,2 млрд долларов наличными, а 18,8 млрд рассчитывает прив лечь благодаря продаже ценных бумаг. Кроме того, банк избавит ся от активов стоимостью 4 млрд, а некоторым сотрудникам вмес то годовых бонусов вручит акции на общую сумму 1,7 млрд. Выру ченные средства пойдут на возв рат казначейских средств, кото рые он получил в прошлом году для пополнения ликвидности и приобретения проблемного Merrill Lynch. Старший экономист американской консалтинговой компании Decision Economics Кэ

ри Лэхи не видит проблем для Bank of America в нахождении не обходимой суммы и позитивно оценивает его стремление. «Соз дается впечатление, что все это делается под нового руководите ля – решается вопрос с компен сациями и всем, что касается не посредственного госучастия», – сказал агентству Bloomberg Вильям Фицпатрик, аналитик компании Optique Capital Management (владеющей в том числе и акциями Bank of America). Расплатиться с долгами предложили руководитель де партамента по оценке рисков банка Грег Керл и финансовый директор Джо Прайс. Они уже получили одобрение совета ди ректоров банка на завершение сделки, как только соответству ющие регуляторы дадут согла сие. Популярность Керла в пос леднее время постоянно растет, и его рассматривают в качестве одного из двух внутренних кан дидатов на пост генерального директора, говорят топ менед жеры банка.

Между тем у нынешнего гла вы, 62 летнего Кеннета Льюиса, есть шанс сдержать клятву и вернуть деньги налогоплатель щиков до истечения его трудо вого контракта. Так он сможет ответить на критику со стороны акционеров и конгрессменов из за поглощения Merrill Lynch. Отказ от программы господ держки TARP снимет компенса ционные ограничения, наложен ные на банк «зарплатным ца рем» – куратором Министерства финансов США по вопросам компенсаций Кеннетом Файн бергом. По мнению экспертов, это значительно упростит поиск нового генерального директора, так как банку не придется пред лагать кандидатам зарплату с оглядкой на регулятора. С такой проблемой уже столкнулся ав тогигант General Motors, кото рый не может найти себе фи нансового директора на зарпла ту в 1 млн долларов – солидных кандидатов такие деньги просто не интересуют. Ограничения на компенсации для автофинан систа наложил все тот же Файн берг. Рассчитавшись по долгам с правительством, банк сможет сэкономить внушительные сум мы на дивидендах сторонним акционерам – до 3,6 млрд дол ларов ежегодно, подсчитал ана литик Raymond James Financial Энтони Полини. Однако уже в четвертом квартале стремление банка обойдется его владель цам в 4,1 млрд долларов. Сог ласно плану, Bank of America вы купит 1,8 млн привилегирован ных акций, проданных казначей ству США. С. НИКОЛАЕВ

Медиамагнаты объединяются Пять крупнейших американс ких издательских домов догово рились о создании единого «цифрового магазина» для про дажи своего контента через ин тернет. Таким образом издатели пытаются компенсировать убыт ки, связанные с кризисом. В до говоре участвуют медиакорпо рации Time Inc., News Corp., Hearst, Conde Nast и Meredith Corp. Вклад каждого из партнеров в но вую структуру будет различным. На ибольшая активность ожидается от News Corp., уже имеющей опыт уп равления онлайн подпиской на The Wall Street Journal. Один из участни ков соглашения неофициально зая вил журналисту Adage, что, возмож но, ресурс будет использован также для продажи печатных изданий. Издательские дома неоднократ но предпринимали попытки монети зировать свои интернет версии за счет продажи контента. Наиболее рьяно идею платного онлайн кон тента продвигал владелец News Corp. Руперт Мердок. После того как по результатам третьего квартала доход корпорации от газетного под разделения упал с $216 млн до $7 млн, медиамагнат заявил, что рас сматривает возможность введения

платного доступа к интернет сайтам своих изданий. Немного раньше News Corp. вступила в конфронта цию с компанией Google, обвинив ее в воровстве контента с ресурсов корпорации. Тогда Руперт Мердок заявлял о том, что намерен сделать свои сайты невидимыми для поис ковой системы Google. К срочным действиям америка нских издателей подталкивает и тех нический прогресс. Некоторым из даниям уже удается продавать свой контент через устройство для чте ния электронных книг Kindle от ин тернет магазина Amazon, позволя ющее скачивать книги и интернет версии статей по цене от 10 центов за файл из сети Amazon Whispernet. Как именно будет работать но вый ресурс, его создатели пока не определили. Предстоит решить ряд важных вопросов, касающихся раз работки бизнес плана, идеи брен да, использования определенной технологии и размера инвестиций. Но первые шаги в этом направле нии уже сделаны: издательский дом Conde Nast заявил о перегово рах с компанией Adobe по поводу создания цифровых версий своих журналов. Ирина МИРОНОВА

Г И П П О К РАТ

Пятница, 11 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Джетлаг: ложка дегтя в бочке меда

Итак, наконец то вы в отпуске. Преодолев тысячи километров, самолет всего за несколько часов дос тавил вас к желанной цели. Вы бросаете вещи в номе ре гостиницы и готовы сломя голову бежать на иссле дование всего нового и экзотичного, что обещали вам в бюро путешествий, но... Откуда эта слабость, голо вокружение, головная боль? Болезнь? Нет, просто у вас джетлаг – синдром смены часового пояса при пе релете на реактивном лайнере (jet в переводе с анг лийского означает «реактивный», lag – «смещение»).

Почему возникает джетлаг? После пересечения сра зу нескольких часовых поя сов в организме нарушает ся синхронизация внут

ренних биологических часов. Согласно исследовани ям ученых, таких часов в на шем организме двое. Фи зически они представляют

собой две группы нервных клеток головного мозга. Одна получает информа цию о смене дня и ночи нап рямую через зрительную систему и связана с фазой глубокого сна, другая нечу вствительна к смене свето вого режима и связана с фазой быстрого сна. Обыч но обе группы работают синхронно. Смена светово го режима быстро «перево дит стрелки» первых часов из этой пары вперед или на зад, зато вторые продолжа ют отставать или спешить относительно первых, что и обеспечивает все «прелес ти» джетлага. Замечено, что молодые люди чувствительнее к джетлагу, чем люди старше го возраста, а женщины чувствительнее мужчин.

Чем опасен джетлаг? Такое состояние может серьезно подпортить нача ло отпуска или бизнес ко мандировки. Человек ста

новится рассеянным, испы тывает приступы сонливос ти или, наоборот, бессонни цы, у него снижается спо собность принимать реше ния, ему трудно вести авто мобиль.

Как смягчить эффект джетлага? До отлета. Постарай тесь хорошо выспаться. Если вы регулярно при нимаете лекарства, посове туйтесь с доктором о гра фике их приема в новом ча совом поясе. Во время полета. Еще в самолете установите на ручные часы на время стра ны прибытия, чтобы быст рее психологически свык нуться с новой зоной. Обес печьте себе максимально возможный комфорт: на дувная подушка, повязка на глаза. Позаботьтесь об удобной обуви. Время от времени прогуливайтесь по салону, сидя делайте круго вые вращения ладонями и ступнями. Пейте больше

СЛЫХАЛИ?

ко. Солнечный свет помо жет вам быстрее привык нуть к местному времени.

Есть ли лекарство от джетлага? Существующие препа раты могут лишь смягчить эффект джетлага, но не из бавить от него. В основном это лекарства, содержащие мелатонин – гормон, регу лирующий биоритмы. Прежде чем принимать та кие средства, посоветуй тесь с врачом. Опытные пу тешественники хорошо от зываются о таких альтерна тивных средствах, как No Jet Lag и травяные сборы.

Можно ли избежать джетлага? За несколько дней до пу тешествия начните приспо сабливать свой режим (час за часом) ко времени той зоны, в которой вам предс тоит вскоре оказаться. Так вы гораздо быстрее и легче адаптируетесь на новом месте.

К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ

У вас подзарядить не найдется? В мире растет популярность электронных сигарет Выглядит электрон ная сигарета как нас тоящая, даже кончик «тлеет» и дымок идет, а с каждой затяжкой в легкие попадает нес колько микрограммов никотина. Сидишь се бе в ресторане и покуриваешь, а когда тебе сурово напо минают, что в общественном месте курение запрещено, – разъ ясняешь: зато пользо ваться электроникой разрешается. Сигаре та то не настоящая... Изобрел гаджет Хонь Лик из китайской компании Ruyan. Пер вые приборы поступи ли в продажу в 2004 м, и, по утверждению фирмы производите ля, по состоянию на 2008 год было продано 300 тысяч штук. Основную часть объема устройства за нимают аккумулятор и светодиод. В сменном фильтре расположен картридж с растворен ным в пропиленглико ле никотином. При за тяжке сенсор давления включает нагреватель ный элемент, испаряю щий пропиленгликоль

воды и избегайте алкоголя. Известно, что алкоголь обезвоживает организм, а сильное обезвоживание не гативно влияет не только на состояние кожи, но и на ва шу способность сопротив ляться джетлагу. Не стоит принимать снотворное: препараты, вызывающие сон, сгущают кровь, что может быть опас но в полете, когда человек почти не двигается. К тому же снотворное еще сильнее дезориентирует организм. Направляясь на восток, просто постарайтесь пос пать во время путешествия, при перелете на запад луч ше не засыпайте. По прибытии. Если пос ле длительного перелета вы прибыли в дневное время, постарайтесь не ложиться спать до вечера и соответ ственно не бодрствовать ночью. Воздержитесь от на питков, содержащих кофе ин. В первые дни избегайте больших физических и пси хологических нагрузок. Вы ходите по утрам на солныш

и выделяющий «дым». Картриджи раз личаются по крепости и рассчитаны пример но на 300 затяжек. Исследование пос ледствий употребле ния электронных сига рет взял на себя ново зеландский борец с ку рением доктор Мюр рей Лаугесен. Он об наружил, что при каж дой затяжке выделяет ся всего несколько микрограммов воды, алкоголя, никотина, пропиленгликоля и ароматических ве ществ. А канцерогены? Это очень важно, ведь содержащиеся в таба ке нитрозамины счита ются одной из основ

ных при чин развития рака у курильщиков. Следы их, увы, обнаруживаются и при использовании электронных сигарет, но доктор Лаугесен считает, что концент рация этих веществ не выше, чем в разрешен ных никотиновых плас тырях. В картридже со держится также уксус ный альдегид, который при накоплении в орга низме может провоци ровать рак, однако его, к счастью, тоже крайне мало. Угарный газ и кан церогены, являющие ся побочными продук тами горения табака и

бумаги, электронная сигарета не выделяет и воздух не отравляет – великая радость для пассивных курильщи ков. Аромат, вкус, так тильные ощущения очень важны для полу чения удовольствия от курения. Возникает вопрос, как восприня ли новинку злостные курильщики. Хелен Томсон, некурящий автор статьи об электронной сига рете в New Scientist, подарила такую сигарету сво ему отцу, выкурива ющему примерно пачку в день. После нескольких дней он пожаловался на то, что приходится при лагать большие усилия для затяжки, гаджет тяжелее обычной сига реты, не позволяет насладиться ароматом дымка, а «фильтр» его слишком тверд... В общем, целевой аудиторией произво дителей следует все же признать в первую очередь курильщиков, которые мечтают из бавиться от вредной привычки. После всего сказан ного трудно не посове товать китайским уче ным немедленно прис тупить к разработке электронного кофе. И алкоголя.

Вирус усталости Повышенная и частая усталость может быть вызвана вирусом. К такому выводу пришли ученые из Института Уайтмора Петерсона, Невада. В ходе исследования было уста новлено, что более чем у половины людей, жалующихся на постоянную физическую и психологическую уста лость, в крови находится вирус, изве стный как XMRV. Он имеет животное происхождение, но обладает способ ностью жить в человеческом организ ме. Выявлено также, что XMRV ослаб ляет и изнуряет иммунную систему. Это открытие создает условия для того, чтобы считать хроническую ус талость болезнью и разрабатывать методики лечения от нее, отмечают специалисты.

имитирующих несколько видов виб рации, среди которых есть на выбор убаюкивающая тряска в вагоне, мяг кая пульсация, подобная, по словам разработчиков, «биению маминого сердца», а также ровные ритмичные колебания. Интенсивность и ско рость вибрации и мягкость подушки владелец регулирует сам. Устрой ство также снабжено таймером, са мостоятельно отключающим его че рез 20 минут после начала работы.

Что дать ребенку на завтрак?

Снотворная подушка Подушку, избавляющую от бес сонницы, создали японские уче ные. Подушка стандартного размера изготовлена из полиэстера. Ее на чинку составляют два пульсирующих устройства с электромагнитами, ра ботающих от обычных батареек и

Специалисты говорят, что в идеальный завтрак для ребенка должны входить продукты, бога тые белками (творог, кефир, йо гурт, молоко), углеводами (каши, цельнозерновой хлеб), витамина ми (свежие овощи и фрукты) и клетчаткой. Многие считают, что детям полез но есть по утрам хлопья. Но педиатры поясняют, что не все хлопья полезны. Например, сладкие сухие завтраки быстрого приготовления лучше иск лючить из детского рациона. Также по утрам не следует кормить детей слишком сладкими, солеными и бо гатыми специями блюдами.

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

Friday, December 11, 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

Кризис: лизинг или финансирование? грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч ше покупать – подержан ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Спросить ЮНУ

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”!

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 1

ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

$102

6 мес.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

$58

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

ТИП ПОДПИСКИ (в США ) Н О В А Я

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City ZIP Code

State Tel.

– Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

(

)

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Отдел подписки: (646) 218 6948

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

ТУРИЗМ

20 Пятница, 11 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Самые странные экскурсии в Сети Музей штопоров Для любителей выпить по простому существует уникальный Музей штопо ров. Штопор – давнее изобретение человечест ва. Первый известный клуб коллекционеров штопоров был создан в 1877 году в Милане. Об этом и многом дру гом можно узнать на стра ницах музея, который нас читывает 33 тематические комнаты, посвященные штопору. Виртуальная выс тавка только одна из ком нат. История создания, клуб коллекционеров, под борка литературы, открыт ки, посвященные штопо рам. Не удивляйтесь, увидев комнату «Планетарий». Создатели музея утверж дают, что 30 видов штопо ров были созданы в честь тридцати созвездий.

Музей обуви Созданный в 2004 году Лизой Снук виртуальный музей обуви сейчас один из самых посещаемых му зеев в Сети. Английский язык знать не обязательно – на сайте понятная, интуитивная на вигация. Лучше всего рас сматривать необычную обувь, выбрав раздел «Ма териал». Металл, стекло, бронза, дерево, золото, цветы, бумага, керамика, ткань. Из чего только не де лают обувь! Почти каждая пара обу ви представлена несколь кими фотографиями – об щий вид, детально, на ноге, в движении. Для этого нуж но нажать на маленькие квадратики под основной фотографией. Полчаса просмотра чужого творче ства, и заряд оптимизма вам обеспечен.

Музей мошенничества Музей, где собраны раз личные виды надуватель ства, привлечет любителей детективов и реалити шоу. Создатели сайта предуп реждают, что слово «мо шенничество» не всегда имеет уголовное значение, потому что зачастую люди добровольно отдают об манщикам свои ценности, и преступные намерения не всегда доказуемы. Небольшие, реальные истории рассортированы по разделам: квартирные, финансовые и карточные обманы, туризм, иммигра ция. Пожалуй, самый за бавный раздел – развод. Не в том смысле, когда двое живут в браке, а потом ре шили развестись, а как го ворят в народе, – «разводи лово». Например, история с мо демами, в партию которых

Для того чтобы хо дить по музеям, не о бязательно выходить из дома. Мы собрали девять самых интерес ных, забавных и уди вительных виртуаль ных музеев мира. Виртуальные музеи уже давно стали реаль ностью. Не выходя из дома, можно посетить Британский музей или Музей мадам Тюссо, а также прикоснуться к величию Лувра, само го масштабного из всех виртуальных му зеев. Однако в Сети есть немало музеев, совсем не похожих на своих классических братьев. американцы для удобства расчета вложили кредит ные карты одного из бан ков. Несколько лет хитрые русские программисты, су мевшие обойти защиту бан ка, снимали оттуда деньги. Американский банк считал это ошибкой округления.

Музей спичечных этикеток Это один из самых круп ных частных российских виртуальных музеев. Ста нислав Дмитриев, созда тель музея, собирает спи чечные этикетки с 1959 го да, и сейчас его коллекция насчитывает более 40 ты сяч экземпляров советских и российских этикеток, а также около 5 тысяч иност ранных. Несмотря на кажущуюся несерьезность мероприя тия, сайт переведен на три

на другой этаж. Ссылка приведет вас на второй этаж музея: нажав на лест ницу, вы увидите много ие роглифов, среди которых одна горизонтальная черта означает «первый», а три – «третий», заблудиться сложно.

Музей пищевых аномалий

языка и имеет около двад цати международных наг рад, среди которых Golden Web Award от International Association of Web Masters & Designers, BearzWeb 110% Prestige Award, Black Russian Terrier Silver Award. Каждую этикетку можно рассмотреть в увеличен ном виде, узнать, где и ког да ее создали, а также имя владельца серии. Коммерческая и соци альная реклама, история костюма, герои фильмов, города. Что только не изоб ражено на спичечных эти кетках! Однако любимая тема советских художников, «воззвание к совести», не сильно изменилась за пол века. Ни манерой рисун ка, ни сатирическим посы лом, который авторы вряд ли вкладывали в свое тво рение.

Музей абсента Если вы не знаете, что такое абсент или никогда его не пробовали, то Музей абсента восполнит этот пробел. Коллекция бутылок, спе циальных стаканчиков и, конечно, ложечки. Сущест вует множество способов употребления абсента, но в каждом из них не обойтись без специальной ложечки, на которую кладут сахар. В музее представлена об ширная коллекция разно образных ложечек. От сде ланных под заказ из дорого металла до простой, само дельной, найденной в сол датском окопе. Особое место в музее занимает литература и ис кусство, созданные под влиянием абсента или во имя него. Ведь этот стран ный напиток вдохновлял

многих – от простых произ водителей открыток, до ве ликого Пикассо. Абсент не редко употребляли литера турные персонажи начала прошлого века.

Музей фантастических существ На трех виртуальных этажах в девяти залах представлена уникальная коллекция земных и водных фантастических существ. Выглядят как настоящие, но на самом деле – фантазия японских художников, бам бук и бумага творят чудеса. Не пугайтесь, что сайт на японском языке, просто кликайте по залу и рас сматривайте забавных монстриков. А если клик нуть по лестнице, можно подняться или спуститься

Единственный музей из всех представленных, ко торый создается силами самих посетителей. Отсю да некая простота испол нения. Но девизом музея является не «как», а «что». Пищевые аномалии – это сросшийся огурец или гигантская клубника боль ше человеческой ладони. Это причудливые очерта ния, которые принимает еда в процессе приготов ления. Яичница зажари лась в виде кролика, или в чашке с кофе нарисова лась мордочка. Одним сло вом все, что природа или случай сотворили с едой. Далеко не все фотогра фии экспонатов идеальны, но это и не важно. Добро желательная атмосфера, новые знакомства, малень кие радости.

Музей ретро открыток Если вы устали от фанта зий, странностей, монстров и аномалий, то можно пос мотреть хорошее ретро. Музей старинных откры ток – прекрасное место для эмоционального отдыха. Очарование ретро кроется в мягких линиях, нерезких очертаниях, тонированной сепии, совершенно других лицах. Известные личности и простые люди, города и страны, праздник Святого Валентина и Хэллоуин. И, конечно, эротика начала прошлого века, откровен ность которой сейчас смот рится трогательной наив ностью.

Музей русского примитива «В этом доме не жил и не работал ни один великий художник», – написано на главной странице музея. Тем не менее в этом доме есть залы, лестницы, сте ны, на которых висят карти ны, есть окна, двери и даже экскурсионное бюро. Толь ко все это виртуальное. Можно воспользоваться экскурсией с увлекатель ным рассказом, а можно са мому «побродить» по за лам. Каждая картина сопро вождается не только выход ными данными, но и исто рией возникновения или приобретения. Удобная ка талогизация по годам и те матике. Благодаря фантазии ав торов и интересному ди зайну музей получился весьма милым и познава тельным. Жанна АНТИПОВА

ТУРИЗМ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

«Ты вот вот выиграешь! Ты выиграешь сумасшедшие деньги, которые перевернут всю твою жизнь!» чудится иг року в каждом звуке казино: в завораживающем шелесте карт, в бесстрастном голосе невозмутимого крупье, в пот рескивании тающего льда в бо кале, в крикливых позывных иг ральных автоматов и в арит мичных прыжках собственного сердца. «Оставь надежду всяк сюда входящий» – эти слова уж точно не про игорную индуст рию. У дверей казино оставля ют все: обещания больше не играть, повседневные заботы, отчаяние и неуверенность, но надежду выиграть – никогда. В Америке, несмотря на беско нечные законодательные запре ты, ограничения и жесткие нало говые взыскания в отношении игорного бизнеса, боги азарта добры и довольны: казино никогда не пустуют, а в качестве подноше ний любители запредельных доз риска оставляют в них миллиарды долларов. Разумеется, львиная доля всех проигранных денег оседает в Нева де. «Если ты не играл в Лас Вегасе – значит, ты никогда не был в кази но», безапелляционны жители, гости и добровольные пленники бессонного города. И они, пожа луй, правы. Лас Вегас это уникум. Небо здесь никогда не темнеет из за огней бесчисленных казино, а свет, бьющий с вершины одного из них – «пирамиды» Luxor, говорят, ослепляет пилотов летящих над го родом самолетов. Но едут сюда не только маньяки рулетки с лихора дочно горящими глазами, чтобы утолить свою пагубную страсть, но и совершенно равнодушные к азартным играм люди просто что бы весело провести выходные. Че го тут только нет! Павильоны кази но в древнеримском и древнегре ческом стиле; казино, имитирую щие пустыню Сахара и приморскую Ривьеру; есть в Лас Вегасе и свои Париж, Венеция и «мини Манхэт тен». Flamingo Las Vegas – отель ка зино с мистической атмосферой и элегантной криминальной истори ей: он был открыт наемным убий цей Бенджамином «Багси» Сиге лом на кровавые деньги мафии. Первоначально в здании комплек са находилось множество тайников и секретных переходов: в случае чего бандиту нужно было быстро скрываться от полиции. С легкой нечистой руки гангстера казино Flamingo уже на протяжении полу века считается одним из лучших в

Сто тысяч на красное Лас Вегасе. Его отличительная особенность – запредельно высо кие ставки, так что это заведение для тех, кто любит играть по круп ному. Выход индустрии развлечений на новый уровень ознаменовался открытием отеля казино Bellagio, представляющего собой настоя щий художественный музей. Этот игорный центр даже спустя деся тилетие после открытия все еще сохраняет титул самого элегант ного в Лас Вегасе. Постройка это го казино – на тот момент самого дорогого в мире обошлась в $1.6 млрд. Интерьеры отеля выполне ны в итальянском стиле, воспро изводя дух и колорит Тосканы. На территории комплекса есть бота нический сад, художественная га лерея с полотнами Эль Греко, Гойи, Дега, Моне, Ван Гога и Пи кассо и даже собственная консер ватория. А для тех, кто приехал сюда насладиться совсем другим видом искусства – игрой, предос тавлен весь арсенал азартных развлечений от блэк джека до европейской рулетки. Еще пару лет назад процветаю щая метрополия легко заманива ла тех, кто любит азарт, фантасти ческими предложениями: ночь в 5 звездочном отеле за $35, из кото рых $25 идет в кредит гостя для игры в казино; возможность «при мерить» на день два эксклюзив ные спортивные машины; встреча забронировавшего в отеле номер на лимузине в аэропорту; почти повсюду бесплатный алкоголь для играющих; купоны на бесплат

ный завтрак, ланч или ужин в рес торане при казино. Вездесущий экономический кризис задел и не вадскую планету развлечений, и сегодня Лас Вегас не так расточи телен и великодушен: еще в марте целый ряд крупнейших компаний, владеющих игровыми заведения ми (Herbst Gaming, Progressive Gaming и даже Trump Entertain ment Resorts, входившая в бизнес империю Дональда Трампа), зая вили о своем банкротстве. Боль шинство дорогих ресторанов в го роде еле сводит концы с концами, поэтому казино переключаются на буфеты с дешевым ассортимен том. Кроме того, казино теперь делают ставку на игровые автома ты: они приносят от 70 до 90% до ходов. Автоматы дешевле в обслу живании, чем столы с рулетками, а выплаты по выигрышам несравни мо меньше. Так что заманчивая раньше репутация «города греха» желаемой прибыли больше не приносит. Уникальное направление игор ного бизнеса в Америке – индейс кие казино. Например, в одном из коннектикутских городков процве тает казино с красивым, почти майн ридовским названием – Mohegan Sun. Причем почитаемое племя упомянуто в названии не случайно: могикане – совладельцы «Солнца». Разрешение на открытие казино на территории резерваций стало для американских индейцев победой и неиссякаемой золотой жилой, поскольку в большинстве штатов казино как таковые запре щены законом. Ежегодно игорный

Как проиграть 127 миллионов Теренс Ватанабе обра тился в ноябре в суд граф ства Кларк с иском к ком пании «Харрах», которой принадлежат в Лас Вега се казино «Сизарс Палас» и «Рио». В течение второй половины 2007 года 52 летний Ватанабе проиг рал в этих казино почти 127 млн долларов. Он заплатил 112 миллионов, но отказывается платить еще 14,7, утверждая, что работники казино «спаи вали» его и пичкали таб летками, чтобы он не прекращал играть. Иск Ватанабе – ответ на иск компании «Харрах», тре бующей взыскать с него мил лионы, которые он проиграл,

Friday, December 11, 2009

но отказывается платить. «Дело Ватанабе» привле кает внимание прежде всего из за проигранной им сум мы. В последние десятиле тия никто не проигрывал в Лас Вегасе столько денег. Считают, что Ватанабе уста новил «годовой рекорд». Как удалось ему «спустить» так много?.. Но сначала несколь ко слов о герое, точнее ан тигерое. Теренсу было 20 лет, когда его отец, эмигрант из Япо нии Гарри Ватанабе, назна чил сына менеджером осно ванной им в Омахе (штат Небраска) компании, зани мавшейся продажей игру шек и всевозможных безде лушек. Юный Ватанабе ока

зался сообразительным пар нем. Он наладил торговлю по каталогам во всех штатах Америки и в странах Восточ ной Азии, а в 2000 году про дал компанию, заработав, как считают, не менее 300 миллионов. Затем занялся благотворительной деятель ностью. Жертвовал и полити кам – 500 тысяч отвалил На циональному комитету Дем партии... Ватанабе начал «играть» в 2003 году – сначала в казино айовского города Каунсил Блафс, что на левом берегу реки Миссури; Омаха распо ложена на правом. В 2005 м он уже наведывался в Лас Вегас, а в 2006 м стал посто янным клиентом казино Сти

бизнес приносит краснокожим ко лоссальные суммы, превышающие совместный доход Лас Вегаса и Атлантик Сити. Отныне во всех ин дейских резервациях азартный бледнолицый – самый желанный гость. За успехом и развитием ин дейского игорного бизнеса ревни во следят Дональд Трамп и другие не индейцы, владеющие казино в Атлантик Сити. Этот город утоляет жажду азартных развлечений всего капризного восточного побережья. Впрочем, в последние годы город стал больше местом паломничест ва туристов из России и Азии, кото рые славятся своей готовностью красочно спустить в рулетку целые состояния. Владельцы некоторых крупных казино в знак признатель ности азиатским любителям азарта даже изменили интерьеры залов, убрав стеллажи с книгами: анг лийское слово book напоминает китайское слово «смерть». Никто не хочет навевать грустные мысли хорошим клиентам. Тем не менее выручка от игорных столов в 11 ка зино Атлантик Сити за прошлый год снизилась на 20%. Ведущие компании планируют вложить несколько миллиардов долларов в модернизацию города и строительство новых казино и к 2012 году превратить его в город азартных игр будущего. Первым шагом на этом пути стало открытие 44 этажного Harrah’s Atlantic City – на данный момент самого высоко го здания в городе – и великолеп ного комплекса Borgata – кстати, первого за 13 лет нового казино в

ва Винна «Винн Ризортс». Однако в июне 2007 го Винн запретил Ватанабе играть в его казино. На это было две причины: одна – проигрывая, Ватанабе не мог остановить ся; вторая – он часто играл пьяным. Адвокаты компании «Харрах» утверждают, что по нятия не имели, почему Винн закрыл перед Ватанабе две ри своего казино. Итак, летом 2007 года Ва танабе стал «играть» в «Си зарс Палас» и в «Рио». Он обычно проигрывал в рулет ку и на игральных автоматах. Время от времени играл в «очко» (блэк джек), и свиде тели утверждают, что посто янно принимал ошибочные решения. Однажды Ватанабе играл 24 часа подряд и про играл 5 миллионов.

Алексей ОРЛОВ

городе. Оно предлагает 3650 слот машин и 145 игровых столов, а са мые бесстрашные игроки могут вверить свою судьбу автоматам с жетонами по $1000. Атлантик Си ти, с его всемирно известными первоклассными казино, яркой ка руселью ночной жизни и постоян ными туристическими приманка ми, начиная с матчей по боксу и за канчивая грандиозными концерта ми звезд мирового масштаба, по жалуй, мог бы быть Лас Вегасом … если бы не было самого Лас Вега са. Помимо индейских казино и двух воспетых Голливудом супер центров азарта в Америке есть еще множество мест, помогающих желающим законно и быстро опустошить их карманы. Напри мер, власти Детройта уже нес колько лет пытаются превратить город в главный игорный «оазис» страны, но пока безуспешно, даже с учетом всех миллиардов, вло женных в его игровые комплексы. А в Колорадо крошечные города казино Central City, Black Hawk и Cripple Creek стали логичным нас ледием золотой лихорадки: жажда шальных денег растворена в крис тальном воздухе Скалистых гор уже несколько сотен лет. А самое крупное в Америке и в мире казино Foxwoods располо жено в Коннектикуте. Игорно развлекательный гигант ежеднев но заманивает около 40 тысяч ви зитеров, для которых функциони руют шесть огромных залов, 400 столов для 17 типов игр (включая столы для покера), более 7 тысяч слот машин, три роскошных оте ля, десятки ресторанов. Размах поистине голливудский. Из близ лежащих мегаполисов, в первую очередь из Нью Йорка и Бостона, сюда регулярно ходят специаль ные дешевые автобусы челноки, пассажирам которых казино дает кредит на $15 20 для разжигания пущего игорного аппетита. Американский город казино многолик и неоднозначен. Это го род шоу с красочными представ лениями и грандиозными поста новками; город шанс, в котором повсюду витает та самая америка нская мечта; город бессонница, в котором ночь светлее дня из за со тен тысяч огней; город сноб, пог лядывающий на всех свысока; го род игрок, ни на секунду не осты вающий от азарта выигрыша; и, на конец, город магнит, притягиваю щий толпы неугомонных оптимис тов, неизменно планирующих сор вать большой куш.

Снежана ЛИСОВСКАЯ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 11 декабря 2009

Клинический пример: Больной П., 62 года. Диаг

ноз: рак толстого кишеч

ника состояние после хи

рургического удаления опухоли. Через год был обнаружен метастаз в пе

чень размером 7х10 мм. Получал эмбриональный корректирующий комп

лекс в течение двух меся

цев в качестве монотера

пии. Побочных эффектов нет. Компьютерная томог

рафия, проведенная после курса терапии, показала полное исчезновение ме

тастаза в печени. Состоя

ние больного хорошее. На фоне устрашающей ста тистики, показывающей, что на планете ежегодно 10.9 мил лионов человек заболевают различными формами рака и 6.7 миллионов умирают от этой болезни, успехи традици онных методов лечения выгля дят более чем скромно. В сложившейся ситуации с большим интересом был при

Клинический пример: Пациентка, левая почка которой была удалена, обратилась через 5 лет после операции с реци

дивом опухоли на правой почке и с явно выражен

ной недостаточностью почечной функции. От пересадки почки боль

ная отказалась. Химио

терапия не проводилась ввиду низкой чувстви

тельности к ней раковых почечных клеток. В каче

стве специфического ле

чения больная принима

ла только препарат ком

пании Аэтерна. Обследо

вание, проведенное че

рез 15 месяцев непре

рывного лечения, пока

зало отсутствие призна

ков злокачественной опухоли в почке. Для профилактики рециди

вов и метастазов боль

ной рекомендовано про

должать прием препара

та. Компания Aeterna Labo ratories провела I II и III фазы клинических испы таний на больных с раком почки. Это лечение прово дилось с использованием природного препарата

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Constab Pharmaceutical Inc. разработал новый инструмент для лечения метастазированного колоректального рака и других опухолей нят принципиально новый под ход к лечению метастазиро ванных форм рака, предло женный канадской компанией Constab Parmaceutical. Inc. Ставя перед собой задачи обеспечить максимально эф фективную адресную доставку цитотоксического агента в ра ковые клетки и уменьшить по бочные эффекты от терапии, ученые разработали техноло гию, названную ими «онко

шаттл». На базе это техноло

гии созданы композиции, пре тендующие на то, чтобы стать противораковыми лекарства ми нового поколения. В пресс релизе, выпущен ном по материалам симпозиу ма, сообщается, что основным компонентом технологии он кошаттл является свиной эмб риональный белок (АФП). Этот агент естественным образом сосредоточится в ра ковой опухоли, поскольку только злокачественные клет ки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Нормаль ные клетки подобных рецепто ров не имеют, поэтому им не будет нанесено никакого вре да, что значительно уменьша ет вероятность возникновения побочных эффектов. В качестве рабочей молеку лы, убивающей раковые клет ки, используются индукторы апоптоза – запрограммиро ванной клеточной гибели. Под воздействием это вещества в раковой клетке восстанавли вается способность к самоко нтролю и к самоуничтожению.

Таким образом, идея он

кошаттла – это комбинация двух различных механиз

мов, которые в сумме дают идеальное лекарство для убийства раковых клеток, сочетающее в себе во пер

вых, средство прямой дос

тавки и, во вторых, – смер

тоносный заряд, уничтожа

ющий опухоль. Исследования, проведен ные на животных, убедительно показали, что разработанные композиции эффективны про тив многих типов опухолей, и при этом не влияют на работу здоровых систем и органов. Препарат, изготовленный по онкошаттл технологии, был применен для лечения группы

инкурабельных больных с ме тастазированным в печень ра ком толстого кишечника. Па циенты ежедневно принимали капсулы в течение двух меся цев. Другого противоракового лечения им не проводилось, так как их опухоли уже были признаны нечувствительными к химиотерапии. Компьютер ная томография, проведенная по окончании терапии показа ла: у 50% больных был достиг нут положительный результат: полное или частичное исчез новение метастазов, либо ста билизация процесса. У нес кольких больных метастазы исчезли полностью. Принимая во внимание тот факт, что рак толстого кишечника – вторая по час

тоте причина смерти от рака США (Канаде от этого рака умирают 8,500 человек ежегодно, а в США – 56,000 человек), нет сомнения в необходимости дальнейше

го изучения и использова

ния этого нового эффектив

ного вида лечения. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Натуральный препарат доказал свою эффективность в лечении рака почки Neovastat (AE 941) – на турального экстракта из хрящевой ткани морских животных (Liquid Cartillage Extract – LCE), полученного с применением новейших достижений биотехноло гии. Наиболее впечатляю

щим результатом прове

денных испытаний стало увеличение более чем в два раза выживаемости больных, получавших препарат. Это означает, что лекарства природного происхождения смогут ус пешно применяться в про тивоопухолевой терапии. Рак почки, одна из са мых злокачественных опу холей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной поста

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com

новки диагноза, 30 % боль ных имеют III стадию забо левания и 25% больных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 больных раком почки составляет менее 5 лет. Опыт лечения рака почки всеми известными в настоящее время метода ми показал, что чувстви тельными к химиотерапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резистентна, к гор монотерапии чувствитель но менее чем 10% больных, на иммунотерапию (интер ферон альфа, интерлей кин 2) отвечают только 2 пациента из10. Сторонники натураль

ной и комплексной тера

пии, всегда верили, что методы подавления роста сосудов в опухолях (анти ангиогенная терапия) зас луживают большего внима ния как часть системного подхода к лечению рака. Результаты исследований, проведенных компанией Aeterna, убедительно подт вердили правоту этой точ ки зрения.

Все пациенты, включен ные в III фазу клинических испытаний (38 человек), были не чувствительны к стандартным методам те рапии, имели неопера бельные метастазы и полу чали LCE в качестве моно терапии. Было показано, что наиболее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карци номы. У этих пациентов LCE увеличил выживае мость более чем в два раза по сравнению с группой,

принимавшей плацебо. По мнению исследователей, привлеченных к проведе нию испытаний, в дальней шем результаты лечения можно улучшить, если ис пользовать LCE на ранних стадиях заболевания сов местно с другими метода ми. Успеху испытаний спо собствовало то, что LCE обладает множественным механизмом действия. Препарат подавляет ак тивность эндотелиального фактора роста, с помощью

которого раковая клетка заставляет сосуды прорас тать внутрь опухоли. По чечные карциномы отно сятся к хорошо васкуляри зированным опухолям, по этому подавление ангиоге неза значительно тормозит их рост. Препарат снижает спо собность опухоли к метас тазированию, подавляя функцию ферментов ме таллопротеиназ, обеспечи вающих проникновение ра ковых клеток в сосуды. Клетки рака почки облада ют высоким потенциалом к метастазированию, наибо лее часто поражая легкие (75%), мягкие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с по мощью LCE снижает риск появления отдаленных ме тастазов в послеопераци онном периоде. Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать есте ственным путем, включая утраченные этими клетка ми механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства опре деляют эффективность препарата и отсутствие токсичности. Полностью лишенный токсичности, LCE не препя тствует проведению иных видов противоопухолевой терапии По материалам «Townsend Letter Magazine»

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

«Рихард Зорге любил красивых женщин, с удо вольствием выпивал в шумных компаниях и го нял по улицам Шанхая и Токио с недозволенной скоростью», – говорит писатель Елена Прудни кова. «То, что Рихард Зорге считался в СССР разведчи ком номер один, – дело случая, – рассказывает Елена Прудникова. – В 1950 е годы французский кинорежиссер Ив Чампи, вдохновившись образом разведчика, снял фильм «Кто вы, доктор Зорге?». Картину показали Хрущеву. Тот, узнав, что такой чело век существовал на самом деле, возмутился: «Почему о его подвиге до сих пор не знает страна?» Почему героем фильма выбран именно Зорге, вполне объяснимо. Он был хорош собой, обаятелен, обладал кипучей энергией. Очень нравился женщи нам. Наделенный крепкой головой и не менее крепки ми кулаками, Зорге посто янно ввязывался в разные авантюры, вплоть до отк ровенного хулиганства. Например, когда Зорге был резидентом в Китае, он состоял в «Китайском авто мобильном клубе», пред седателем которого был сам китайский диктатор Чан Кайши. Последний не померно гордился своими водительскими успехами. Зорге не мог этого стер петь и однажды перед рал ли начинил графитом све чи зажигания в машине диктатора, так что тот не смог даже выйти на старт. Таким же образом он ис портил машину курьера, который ехал к Чан Кайши из района боев с комму нистами. Курьер опоздал, и коммунисты успешно за няли несколько деревень. А его любовь к мотоцик лу однажды едва не стала причиной провала всей группы: Зорге попал в ава рию, имея при себе сек ретные документы. К счастью, он какое то время оставался в сознании, ус пел вызвать радиста и пе редать ему бумаги».

Любовь под «Дубинушку» «Я горжусь тем, что смог первым из моих соотечест венников положить цветы на могилу легендарного разведчика в Токио, – рас сказал писатель Всеволод Овчинников. – К этой скромной могиле, на кото рой значилось только имя Зорге, меня привела Хана ко Исии, японка. Она шесть лет прожила в Токио вмес те с Зорге. На могиле Хана ко разрыдалась: «Я двад цать лет жила мечтой о том, чтобы поклониться Рихарду». Все это происхо дило в далеком 1964 м. В Советском Союзе тогда только узнали о существо вании такого человека, а в Японии в то время благо даря Ханако о нем знали почти все.

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Friday, December 11, 2009

Жена и гейша Рихарда Зорге

Рихард Зорге познако мился с Ханако 4 октября 1935 года в Токио. В то вре мя она работала, если можно так сказать, псевдо гейшей в ресторане «Золо то Рейна»: хорошенькие девушки должны были прислуживать клиентам, подливать вино, танцевать с ними. Однажды Ханако обратила внимание на очень элегантного мужчи ну, с которым почтительно беседовал хозяин рестора на. Хозяин послал Ханако за шампанским и сказал: «Этому господину сегодня 40 лет. Постарайся, чтобы нашему гостю запомнился этот вечер». Девушки из «Золота Рейна» славились умением развлекать гос тей остроумной беседой. Но в тот вечер у Ханако с Зорге беседа не удава лась. Он был замкнут, лицо – суровое. Тогда девушка сказала ему: «Люди весе лятся в день рождения. А вам у нас скучно? Простите меня». Он ей ответил: «Ес ли тебе доведется встре чать сорокалетие так же далеко от родных людей, ты поймешь меня». Спустя несколько дней Рихард случайно столкнул ся с Ханако в магазине граммофонных пласти нок. Он узнал девушку из ресторана, подозвал ее и сказал: «Здравствуй! Ты так старалась скрасить мой день рождения! За это можешь сейчас выб рать себе любую пластин ку». Японка выбрала…

«Дубинушку» в исполне нии Шаляпина. А Рихард купил себе симфонию Бетховена. Он предложил Ханако послушать плас тинки у него дома. Вскоре она переселилась к нему. Кстати, известно, что Зорге любил красивых женщин и порой одной не ограничивался».

Ненужный герой В России у Зорге оста валась жена, Екатерина Максимова. «С Екатериной Макси мовой Зорге встретился в 1927 году во время кратко го визита в Москву, куда он приехал как сотрудник Ко минтерна, – пишет Елена Прудникова. – Тогда он вдруг решил брать уроки русского языка. Скорее всего, это был предлог для знакомства с красивой де вушкой преподавателем. Встречались они урывка ми, поженились только в 1933 году. Коллега Зорге, разведчица Урсула Кучинс ки, вспоминала, как однаж ды Рихард пришел к ней в гости, чтобы поздравить с рождением ребенка, подо шел к колыбельке и долго смотрел на малыша: «Я тогда решила – наверное, такого маленького он ни когда не видел…» На са мом же деле Зорге узнал из письма жены, что она ждет ребенка. Он посылал ей детские вещи, игрушки, а в письмах наказывал: «Если будет девочка, неп

ременно назови ее Катей». Но Зорге не суждено было стать отцом – Екатерина потеряла ребенка… В 1940 году связь между Екатериной Максимовой и Рихардом Зорге поддер живал Михаил Иванов. Он вспоминал, как приносил ей письма от мужа, как не ловко ему было читать чу жие письма и «деревянным голосом» переводить Кате с немецкого ласковые сло ва, которые писал жене Ри хард. Максимову аресто вали 4 сентября 1942 года по оговору одной из родственниц. Она была приговорена к пятилетней ссылке в Красноярском крае, где и погибла от нес частного случая на произ водстве». «Скорее всего, Ханако

знала, что у Рихарда могли быть другие женщины, – продолжает Всеволод Ов чинников. – Известно, что в то время Зорге очень близ ко общался еще с одной дамой. Когда Зорге только приехал в Японию, он слу чайно встретил здесь свою первую любовь – девушку, с которой вместе состоял в германском комсомоле. Она уже была замужем за Эйгеном Оттом, офицером вермахта, германским во енным советником в японс ком артиллерийском учи лище в Нагое. Зорге понял, что эта встреча может при

нести ему не только удо вольствие, но и выгоду. Он сдружился с Оттом и даже помог ему получить назна чение военным атташе Гер мании в Японии. Как потом выяснилось, большинство телеграмм, передаваемых германским посольством из Японии, диктовал не посол Отт, а его друг Рихард Зорге. Все шесть лет Ханако не догадывалась, что жила с руководителем иностран ной разведгруппы. Только после войны, когда Зорге уже не было в живых, Хана ко случайно увидела в газе те статью: «Тайны дел Зор ге и Одзаки, двух шпионов, которых поймали и повеси ли». Со слезами на глазах она читала строки, где со общалось: «Останки пове шенного Одзаки после каз ни были переданы его суп руге. Тело Зорге, поскольку за ним никто не пришел, за копали на пустыре». Она поняла, что должна найти его и похоронить по человечески. Хана ко написала 200 страниц о своем любимом и опубликовала их в одном из популярных японских журналов. Часть гонорара она отдала тюремному сто рожу, который помог отыс кать среди безымянных мо гильных холмиков захоро нение Рихарда Зорге. По ее настоянию могилу раскопа ли, и Ханако опознала Ри харда по зубному протезу, который появился у него после аварии на мотоцик ле. На оставшиеся деньги она купила участок на клад бище, где захоронила урну с прахом Зорге и постави ла надгробную плиту».

Досье Рихард Зорге – советский разведчик, член ВКП(б), Герой Советского Союза. Родился в 1895 г. в пригороде Баку. Был резидентом советской разведки в Китае и Японии. Именно Зорге сообщил советским властям о готовящемся нападении фашистской Германии на СССР. В 1941 г. был арестован японской полицией и 7 ноября 1944 г. повешен.

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ РАССКАЗ О ПОБЕГЕ ИЗ СТАЛИНСКОГО ГУЛАГА “...a well researched and compelling tale” –Booklist

ÂÎÏÐÅÊÈ ÑÓÄÜÁÅ (AGAINST DESTINY) РОМАН АЛЕКСАНДРА ДОЛИНИНА Künati, 2009, 448 pages www.againstdestiny.com info@againstdestiny.com

НАША ТЕМА

Пятница, 11 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 21806900

(646) 21806900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, December 11, 2009

«И не друг, и не враг, а так...» МНЕНИЯ

Как сегодня развиваются отношения между Россией и США? Александр Гольдфарб, общественный деятель, ру ководитель международно го Фонда гражданских сво бод: «Сейчас идет некий “ме довый месяц”, американцы пока публично не будут кри тиковать Россию по вопро сам демократии и прав че ловека. В основном потому, что это ни к чему не при ведет». Дмитрий Саймс, прези дент Центра Никсона (Ва шингтон), издатель журнала The National Interest: «Холодная война, ситуа ция глобального соперниче ства, по моему, сегодня исключена хотя бы потому, что СССР был сверхдержа вой, а Россия таковой не яв ляется. Тогда на сотрудни чество практически не было надежд. Сейчас дела обсто ят иначе. Кроме того, аме риканское общественное мнение не готовят к дей ствиям, которые предпола гает холодная война: гонка вооружений, дальнейшее расширение военного бюд жета страны. Не идет речь и о поддержке Россией враж дебных Америке госу дарств, в том числе через взаимодействие с терро ристическими организа циями». Стивен Коэн, профессор российских исследований Университета Нью Йорка, автор книги «Проваливший ся крестовый поход: Амери ка и трагедия посткомму нистической России» (Failed Crusade: America and the Tragedy of Post Communist Russia): «США говорят – мы, мол, можем вмешиваться в дела Украины, а Россия не может; Грузия сейчас наша, а не ва ша; мы можем награждать своих друзей субсидиро ванным газом и нефтью и экономической помощью, но вы не можете. США гово рят России, что та должна войти в рыночную систему, однако когда Москва повы шает цены на природные ресурсы, продаваемые постсоветским государ ствам, ее называют энерге тической неоимперией».

«Перезагрузка» началась? 5 декабря истек срок До говора о сокращении и ог раничении стратегических наступательных вооруже ний. К новому соглашению прийти пока не удается. В прошлом остались и инспекции на местах, и так называемый режим непре рывного наблюдения, пре дусмотренные СНВ 1. Все это было следствием то тального недоверия между США и СССР еще со вре мен холодной войны. На днях инспекторы из США покинули контроль ные посты на важнейшем в России Воткинском заводе (Удмуртия), где произво дятся твердотопливные стратегические ракеты «То поль» и «Булава» и где аме риканцы «гостили» целых 20 лет. Тогда вся продукция этого завода в круглосуточ ном режиме отслеживалась американскими наблюда телями с помощью телека мер, а крупногабаритные вагоны, в которых могла по меститься ракета, подвер гались проверке. Кроме то го, инспекторы из США ре гулярно в сопровождении сотрудников предприятия обходили территорию завода. Теперь же, чтобы вести наблюдение за стратеги ческими вооружениями, достаточно современных компьютерных технологий. Но для установления иных отношений, отголоски ко торых по прежнему про должают влиять на полити ку двух стран, требуется по мимо нового соглашения (конечно, если обе стороны действительно хотят под писать его) что то еще. Длительные переговоры, кстати, в этом случае сви детельствуют, скорее, о множестве разногласий между странами.

Американский издатель Роберт Миллер, соавтор книги Encyclopedia of Cold War Espionage, Spies, and Secret Operations («Энцик лопедия о шпионаже во время холодной войны, шпионах и секретных опе рациях»), считает, что Рос сия и США вполне могут оказаться перед лицом но вого серьезного конфлик та. «Сейчас взаимоотноше ния Америки и России выг лядят примерно так… Представьте себе двух ог ромных медведей, которые смотрят друг на друга воп рошающе: “Ну что, будем друзьями или нет?”», – го ворит Миллер в интервью «Новому русскому слову». Новую фазу отношений между Россией и США под кисло сладким соусом «пе резагрузка» придумали те, кто родился и воспитывал ся во враждебных друг дру гу государствах. Теперь они занимают высокие посты и хотят стать если не друзья ми, то хотя бы добрыми приятелями. Насколько о «перезаг рузке» отношений знают простые россияне, показы вают опросы общественно го мнения, проведенные в середине ноября в ста на селенных пунктах по всей стране: 38% населения России считают, что за пос леднее время отношения между странами улучши лись, лишь 7% говорят об ухудшении, а 31% полага ют, что они не изменились. О раскрученном в верхах слове «перезагрузка» зна ют только 19%, а 48% вооб ще слышат об этом впервые.

«У нас не поощряют американизм» Многие связывают виток новых отношений между двумя странами с прихо дом в Белый дом Барака Обамы. Московская вер хушка часто проводит пря мые параллели между се годняшним положением США и злоключениями СССР в конце 1980 х. Как свидетельствует анализ со

Нью Йорк. – Другие желают говорить по русски, пос кольку им интересна наша культура, они смотрят фильмы, следят за спортом и литературным про цессом». И все же русистов, похо же, не хватает. Даже для Хиллари Клинтон не нашли подходящего специалиста. Госсекретарь США вручила своему российскому колле ге Сергею Лаврову симво лическую кнопку с над писью по русски «перегруз ка» вместо «перезагрузки». При этом Клинтон произ несла: «Мы долго искали подходящее русское слово!»

Мировая общественность вновь внимательно следит за развитием российско0амери0 канских отношений. Холодной войны, конечно, больше нет, но и о дружбе пока нет речи. США и Россия пытаются дого0 вориться и найти точки сопри0 косновения. Но живы ли еще призраки прежних конфликтов и что думают друг о друге две державы и их граждане?

Уже не противники, но конкуренты общений в российских СМИ, граждане РФ счита ют, что глобальное влияние Америки необратимо уменьшается, мировое со общество распадается в результате крупных кризи сов, а Обаму называют «американским Горба чевым». «Он привлек обществен ное внимание, в России на чали говорить, что заокеа нский гигант изменит свою политику на менее воин ственную», – отмечает председатель защиты прав потребителей по Тюменс кой области Илья Черны шев. Действительно, сразу после своего избрания Ба рак Обама стал пользовать ся большой популярностью среди россиян. Вот прос той пример: екатеринбур гский хладокомбинат вы пустил новую линию моро женого, использовав в рек ламной кампании образ президента США, а этикет ку своей новой продукции украсил мультяшным изоб ражением Обамы со слога ном: «У всех на устах – тем ное в белом!». Интересной оказалась даже не негативная реак ция на рекламную кампа нию западных СМИ, обви нивших впоследствии хла докомбинат в расизме, а

Та к о й

мнение самих россиян по этому поводу. Так, копирай тер одного из рекламных агентств Екатеринбурга Алексей Немов в интервью российскому изданию за метил: «Существует некая опасность этой рекламы – ведь в нашем обществе не очень любят Америку и не поощряют америка низм…». Однако говорить о все общем крене в антизапад ничество все же нельзя. «Настроения москвичей и молодых людей несколько отличаются от преоблада ющего – они чуть более по зитивно оценивают США», – отмечает сотрудник Лева да Центра Денис Волков. Действительно, среди москвичей о своем добром отношении к Америке зая вили больше трети опро шенных; среди тех, кому еще не исполнилось 25 лет, – треть, а в среднем по стране – меньше четверти. Кстати, согласно толко вому словарю Ушакова, по нятие «американизм» озна чает «деловитость, прак тичность, американские приемы труда и бытовой ук лад» – собственно, запад ный образ жизни, который долгое время считался для русского человека идеа лом, сформировавшимся благодаря голливудским

« в и з у а л ь н ы й

р я д »

фильмам и развлекатель ным передачам. «США по дарили миру веру в рай на Земле, где можно всего до биться, если очень поста раться. Они определили уровень жизни, когда ма шина, дом и высокооплачи ваемая работа – это не рос кошь, а нормальное явле ние», – говорит журналист одного из глянцевых изда ний Москвы.

«Элитный» средний класс После распада СССР россияне захотели «жить как американцы», но о де мократическом институте и свободном обществе прос тые люди думали в послед нюю очередь – они получи ли возможность зарабаты вать деньги! «Институты эти на хлеб не намажешь, хотелось прежде всего кра сиво одеваться, обставлять дом, ездить по разным странам. Ведь всего этого у нас не было, вот многие и дорвались», – рассуждает Светлана Брагина из Омска. Когда в мире наступил кризис, США затянули по туже пояс. В России в кри зис не верили: «рецессия у них там, а у нас ничего та кого нет – островок благо получия».

п р е д л а г а е т

Американцы стали из бавляться от пятилитровых джипов и бросились поку пать малолитражки, чтобы сэкономить на и без того дешевом бензине. Русский средний класс, дождав шись кризисных скидок в автосалонах, невзирая на высокие кризисные же про центы по кредиту, нахватал себе автомобилей предста вительского класса, чтобы когда финансовые пробле мы закончатся, можно было сказать, что жизнь удалась. В российском магазине все товары, рассчитанные по идее на средний класс, предлагаются с важным уточнением: «элитный», «люксовый», «эксклюзив ный». Вот, например, рекла ма на одном из московских сайтов недвижимости: «Элитная недвижимость представляет собой доста точно узкий сегмент, однако он всегда привлекает вни мание многих. Даже если человек и не собирается по купать элитное жилье, ему все равно интересно уз нать, как живут достойные люди. Элитные квартиры, элитные коттеджи и дома – все это интересно уже само по себе». Любопытно, но в России (в прошлом СССР, где все были равны) теперь нет среднего класса, а есть со

Р у н е т

н а

з а п р о с

общество тех, кто хочет прыгнуть выше головы.

«Подходящее русское слово» Представление амери канцев о России за послед ние несколько лет измени лось под влиянием сообще ний об очередном московс ком олигархе, скупающем футбольные команды, тор говые центры, вкладываю щем миллионы российских нефтедолларов в экономи ку США. «Я всегда пытался представить себе, как это там, что это за страна – Рос сия... Мне кажется, русские знают о западной культуре намного больше, чем мы – о русской, – говорит издатель Роберт Миллер. – Я убедил ся в этом, поскольку очень много путешествовал. Аме риканцы предпочитают собственный взгляд на ве щи любому другому, для них понять и принять иное, чу жое просто невозможно». Репортажи и статьи о России свидетельствуют о том, что там есть еще много проблем, страна по прежнему остается соци ально неоднородной, сред ний класс нестабилен. «Я вижу, что у русских другие представления о ми

« т и п и ч н ы й

ре, во всяком случае не та кие, как у американцев. Бизнесмены, журналисты, чиновники, приезжающие в Россию, обычно не видят настоящей картины. Она прикрыта встречами в вер хах, ужинами в ресторанах, беседами с нужными людь ми. Однажды я приехал в Россию по работе – предс тавителем издательства Macmillan. Разговорился с местными людьми. Ситуа ция в стране была тогда непростой: начало девянос тых, все вокруг кардиналь но менялось. И мне сказа ли: если вы хотите увидеть настоящую жизнь, переез жайте к нам и найдите “руб левую” работу – тогда все поймете, узнаете, почув ствуете. Сейчас я иногда смотрю Russia Today – по хоже, с тех пор у простых людей мало что измени лось», – заключает Миллер. Однако интерес к России в Америке все таки поуба вился в последнее время. В американских колледжах русский язык уже не так по пулярен, как прежде. «Боль шинство моих студентов выбрали для изучения рус ский язык потому, что они музыканты и хотят расши рить свой репертуар, – рас сказывает Яна Мамонова, преподаватель College of Saint Rose в Олбани, штат

а м е р и к а н е ц »

Возможно, Белый дом неверно оценивает предс тавления России о мощи Америки и ее будущей роли в мире. Кремль же ведет се бя как жесткий игрок, пыта ющийся взять реванш за прошлые неудачи, когда ад министрация Клинтона ре шила относиться к России как к государству, побеж денному в холодной войне. Как известно, Буш старший пообещал Горбачеву, что «НАТО ни на дюйм не дви нется на Восток». Но впос ледствии США забыли о данном когда то слове и по дошли довольно близко к российским границам. Раз ногласия уже возникали из за вопросов по поводу Ук раины и Грузии. Это и по нятно: Москва по прежнему желает оставаться в этом регионе хозяином и хочет сохранить иллюзию того, что в военном плане играет с Вашингтоном на равных. Сегодня главный по Крем лю – Дмитрий Медведев – находится в зависимости от ядерного потенциала стра ны сильнее, чем когда бы то ни было. Как сообщает из дание Der Spiegel, числен ность российской армии, составляющая 1,2 млн военнослужащих, всего на одну пятую меньше числен ности американской. Но при этом военный бюджет

США в 15 раз больше рос сийского. По данным берлинского Фонда науки и политики, 84% российских ракетных систем было произведено еще в советские времена, большинство ракет СС 18 и СС 19 уже давно устарели. Модернизация же идет медленными темпами. Если так будет продолжаться, то к 2022 году в России оста нется всего 140 действую щих межконтинентальных ракет. В то же время на воору жении США находится поч ти в два раза больше меж континентальных ракет. Для того чтобы восстановить равновесие, которого доби вается Москва, Вашингтону надо будет отправить в ме таллолом несколько своих современных подлодок, на которых размещена часть ракет. Конкуренция между странами особенно замет на на мировой арене – по многим внешнеполитичес ким вопросам, и не только, США и Россия никак не мо гут найти точек соприкосно вения и договориться. Москва не делает всего, что хотелось бы Вашингтону в области партнерства, кото рое и так нельзя назвать простым. Элементы сопер ничества становятся все более явными. «Поскольку Россия гло бально конкурирует с Сое диненными Штатами, ошибки соперника нам всегда на руку, – говорит в интервью “Новому русско му слову” Альфред Кох, бывший вице премьер и глава Госкомимущества РФ, общественный деятель. – Пока Америка будет идти к социализму, мы построим капитализм. Впрочем, мы его уже практически пост роили, главное теперь – не разрушить». Виктория БЕЛОВА

МНЕНИЯ

Что вы думаете об американцах? Павел Белявский, член президиума политсовета ТРО ВПП «ЕДИНАЯ РОС СИЯ», «Политик 2007 года» в Тюменской области: «У тех людей, которых вижу, отношение к Америке в целом позитивное. Воп рос «Что русские думают о США» так и дышит стерео типами о нас как о мрачном народце, вечно замышля ющем высадку на восточ ном побережье. А мы уже очень другие. Мы живем частной жизнью. Когда хо тим получить достоверную информацию или вступить в дискуссию, выключаем телевизор или идем в ин тернет. Мы смотрим аме риканские фильмы, слуша ем американскую музыку, учим английский, любим болтать по IPhone и мечта ем о стильном Macintosh. Эйфории 90 х, конечно, больше нет». Александр Дягилев, мо лодой специалист: «К “амерам” относятся по старинке. Не любят. Да же презирают, как снобов, тупых, богатых больших детишек. Но в основном безосновательно, руковод ствуясь логикой “плохо, что у меня корова сдохла, а у соседа жива”. Среди рос сийской молодежи очень многие либо уже побывали там, либо собираются. Не которые хотят туда сва лить. Кстати, 5 лет назад я и предположить бы не мог, что изменю мнение об Америке. Сейчас я уважаю их государство, оно мне симпатично во многом. Не нравится США всем рус ским, сочувствующим и не навистникам, по одинако вым причинам – суют нос абсолютно не в свои дела, навязывают свое, опять же – на данный момент они сильнее...» Артем Разгонов, сту дент: «У здравомыслящих американцев во главе угла стоит индивидуальность. Свои знания, свои дости жения, своя работа. Они вряд ли станут работать ра ди идеи, ради дружбы и прочего. В профессио нальной сфере им свой ственен здоровый эгоизм. Есть также американцы, полностью обработанные «поп корн» – культурой, толстые клиенты McDonald’s».

НАША ТЕМА

Пятница, 11 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 21806900

(646) 21806900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, December 11, 2009

«И не друг, и не враг, а так...» МНЕНИЯ

Та к о й

« в и з у а л ь н ы й

р я д »

п р е д л а г а е т

Р у н е т

н а

з а п р о с

общество тех, кто хочет прыгнуть выше головы.

« т и п и ч н ы й

а м е р и к а н е ц »

МНЕНИЯ

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

26 Пятница, 11 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

тографа в создателя рекламных кампаний, сняв рекламу для линии DKNY Jeans, и сам позировал в рекламной кампании Gap.

Модная индустрия всерь ез прислушивается к блог герам: на престижных по казах они сидят в первых рядах, первыми сообщают обо всех новинках мира мо ды и даже появляются на обложках глянцевых жур налов – современные блог геры обладают не мень шим влиянием, чем фэшн–журналисты.

theselby.com Блог Selby – удивительное мес то, где можно своими глазами оце нить стильную обстановку апарта ментов ярчайших представителей мира моды, начиная от Пичес Гел доф и заканчивая моделью Эрин Вассон и дизайнером Инес де ла Фрессанж. Этот блог – детище фо

Мы составили список лучших блогов о моде, которые никак нельзя пропустить. themoment.blogs.nytimes.com Вряд ли существуют блоги, по мимо Moment от New York Times, способные убедить Донателлу Версаче стать приглашенным ре дактором, а дизайнера Gucci Фри ду Джанини – прислать фотогра фии из очередного путешествия. Moment обязателен к прочтению для настоящих ценителей моды: именно блог New York Times пер вым опубликовал эксклюзивное превью концертных костюмов Ма донны, созданных Givenchy, рас сказал о непревзойденной элега нтности винтажных нарядов Pucci и возвращении украшений из пе реработанных материалов. catwalkqueen.tv Один из первых блогов о моде, появившихся в интернете, Catwalk Queen изначально был детищем студентки лондонского колледжа моды Джемы Картрайт. Сегодня Catwalk Queen соперничает по чис лу ежедневных посетителей с веб сайтом Vogue и обладает собственным каналом на YouTube. facehunter.blogspot.com «Реальные люди на улицах мо гут быть такими же талантливыми и вдохновляющими, как топ–модели в журналах», – утверждает Айван Родик, основатель фотоблога Facehunter. Родик путешествует по миру в поисках новых лиц для сво

Очень важные персоны

feelslikewhitelightning.com Любовь Элизабет Спиридакис к моде граничит с одержимостью. Основательница блога feelslike whitelightning.com пишет о самых актуальных новинках в мире фэшн. И даже то, что большую часть этих вещей она не может себе позво лить, не останавливает Элизабет. gofugyourself.com Этот блог – настоящий рай для критиков звездного стиля. Творе ние Джессики Морган и Хизер Кокс публикует самые последние снимки папарацци с красной до рожки и едкую критику стиля зна менитостей, сочетающуюся с блистательным чувством юмора. libertylondongirl.blogspot.com Когда сэр Филип Грин объявил о грядущем открытии магазина Topshop в США, первыми об этом, без сомнения, громком событии заявили не газеты или модные

bryanboy.com Брайан Бой – настоящая звезда. За короткий срок 22–летний Брайан превратился в главного гуру модной индуст рии: сегодня он летает на пока зы в Европу за счет модных до мов, мечтающих заполучить его внимание, и ходит на вечеринки с креативным директором Burberry Кристофером Бэйли. В честь него Марк Джейкобс даже назвал одну из своих сумок.

тографа Тодда Селби, начавшего свою карьеру со съемки фотосес сий и портретов, а затем превра тившегося в одного из самых вост ребованных модных фотографов.

Паоло Джерани, креативный директор Iceberg: «Интернет открыл для дизайнеров возможность больше узнавать о вкусах и предпочтениях людей. Сегодня не модельеры, а сами люди решают, что модно, а блоги фиксируют эту информацию». их фотографий. Его интересуют обладатели яркого индивидуаль ного стиля, а не жертвы моды, на ряженные по последнему ее писку.

Стефано Габбана, креативный директор Dolce&Gabbana: «Блоги – единственный способ достучаться до двадцатилетних. Это будущее. Молодые покупатели не читают газет, они читают блоги!»

thethoughtfuldresser.blogspot.com Созданный писательницей Линдой Грант, этот блог посвящен всему околомодному – начиная от обсуждения животрепещущего вопроса о том, сколько туфель нужно девушке, заканчивая дис куссией об одежде для женщин старше пятидесяти и традициями моды в Иране. stylebubble.typepad.com Сюзанна Лау, одна из модных икон блогосферы, начала вести свой блог в марте 2006 года. Style Bubble посвящен регулярно пополняе мому гардеробу самой Сюзанны и ее комментариям по поводу всего происходящего в мире моды – начиная от прочих модных блоггеров и заканчивая возрождением марки Miss Selfridge. Благодаря остроум ным комментариям блог Сюзанны приобрел феноменальную попу лярность – ежедневно его посещают порядка 20 тысяч читателей. Не удивительно, что журнал Dazed&Confused предложил Сюзанне при нять участие в онлайн–продвижении популярного издания. журналы, а владелица блога Liberty London Girl – анонимный британс кий модный редактор, живущая в Нью–Йорке. Блог Liberty London Girl рассказывает не только о пос ледних слухах в мире моды, но и об обычных проблемах современной девушки – начиная от неудачного свидания и заканчивая извечным «нечего надеть». Впрочем, даже самые сентиментальные записи здесь приправлены классическим британским юмором. madamesays.com Пиппа Брук – самая стильная мать в Интернете. Совладелица бутика M Goldstein, ди джей и быв шая поп–звезда, Пиппа воспиты вает двух семилетних сыновей, о чем регулярно пишет в своем бло

tavi–thenewgirlintown.blogspot.com Как и многие другие блоггеры, пишущие о моде, Тави Гевинсон регулярно публику ет фотографии самой себя в очередных стильных находках из дешевых магазинчи ков и оценивает последние модные трен ды. Но от «коллег» по блогосфере Тави от личает ее возраст: ей всего 13 лет. Чикагская школьница, любительница брендов Luella, Charles Anastase и Comme des Garзons, она уже за светилась на обложках двух жур налов (POP и Love) и недавно за пустила собственную линию футболок.

whatkatiewore.com В январе этого года блог начали вести супруги из Лондона – Джо и Кэти. Блог лондонской пары абсо лютно документален – ежедневно здесь публикуются фотографии новых и все более эксцентричных нарядов Кэти, а Джо комментирует каждый из ее экстравагантных ан самблей.

ге. Ее портал предназначен для современных женщин, пытающих ся совместить стиль с домашними хлопотами. redcarpet–fashionawards.com Кэтрин Кэллон, 34–летняя предпринимательница из Лондо на, посвятила свой блог голливу дскому гламуру. Это смесь послед них новостей с красной дорожки со множеством фотографий и голо сований за самых стильных звезд. Популярность блогу Кэтрин при несла ее фотографическая память: когда Анджелина Джоли появилась на очередной церемонии вручения наград в платье от Max Azria, Кэл лон оказалась единственным «модным» редактором, сумевшим назвать «автора» наряда. Этот слу чай сделал Кэтрин любимицей глянца и привлек к ее блогу звезд ных поклонниц – в том числе Стел лу Маккартни и Миуччию Прада. thesartorialist.com С момента запуска в 2005 году этот блог и его основатель, фотог раф Скотт Шуман, превратились в настоящий феномен. В прицел ка меры Скотта попадали не только стильно одетые жители мегаполи сов, но и ярчайшие представители мира моды – например, редактор французского Vogue Карин Ройт фельд. Недавно Шуман переква лифицировался из уличного фо

ashadedviewonfashion.com Большинство блоггеров предпочитают оставаться ано нимными, однако Диана Пернет наслаждается вниманием. Нас тоящий эксцентрик от моды, американская журналистка и редактор частенько появляется на показах модных брендов, одетая с головы до ног в чер ное. Последние 20 лет Пернет живет в Париже и пишет обо всех юных талантах мира моды; ее блог – то место, где можно заранее увидеть новые коллек ции Александра Маккуина и Ра фа Симонса. Материал подготовила Екатерина БЫЧКОВА

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, December 11, 2009

Как вернуть вашей коже молодость? Естественное желание каждого нор" мального человека – не стареть. Эта те" ма будет актуальна всегда, пока люди не научатся жить вечно… Сколько все" го уже передумано и создано в этом направлении – от эликсира вечной мо" лодости до…фотоомоложения. Что представляет со бой процедура фото омоложения? Это мето дика устранения возраст ных изменений кожи лица и тела с применением вы сокоинтенсивного свето вого потока, длина волны которого 550 – 1200 нм. Процедура практически безболезненна и безопас на, не повреждает кожный покров и не сопровож дается побочными эффек тами. Каково воздействие фотоомоложения на ко жу? Курс из нескольких процедур позволяет уда лить мелкие морщины, сделать менее заметными крупные и предотвратить появление новых. Замеча тельный эффект дает фо тоомоложение при фотос тарении, когда происходит раннее увядание кожи из за преждевременного раз рушения коллагеновых во локон кожи под воздей ствием солнечного УФ из лучения.

Благодаря особым ха рактеристикам светового импульса фотоомоложе ние стимулирует процес сы регенерации и, что осо бенно важно, – естествен ного синтеза коллагено вых и эластиновых воло кон кожи. Это приводит к ярко выраженному эффек ту подтягивания кожи, так как новые коллагеновые волокна становятся хоро шим «каркасом» кожи, обеспечивая ее упругость. Как работает меха низм фотоомоложения? Процесс основан на спо собности энергии свето вого потока нагревать па тологические образова ния кожи, под действием тепла в них происходит свертывание белка, в ре зультате чего поврежден ные клетки, содержавшие избыток меланина, хруп кие капилляры, «устарев шие» волокна коллагена, разрушаются. Фотоомоложение – один из наиболее дей

ственных методов уда ления пигментных пя тен, сосудистых образо ваний, мелкой сеточки морщин и нежелательного оволосения. Воздействию может подвергаться кожа не только лица, но и всего тела (живота, бедер, спи ны), что особенно важно

для рук, декольте и шеи. Чаще всего специалис ты рекомендуют прово дить фотоомоложение на зрелой и стареющей коже лица – тогда процедура устраняет повышенную су хость, истончение, потерю упругости кожи. И – при необходимости – избавля

«Вкусная жизнь» с Еленой Барской Щука фаршированная Ингредиенты: 700 г щуки (или судака), 100 г хлеба, 200 мл молока, 1 яйцо, 150 г лука, 1–2 ст.л. отварного риса (по жела нию), зелень по вкусу; майонез, соль, перец Рецепт приготовления: Щуку почистить (брюшко не разре зать), плавники не вырезать, отде лить голову, удалить жабры. Сде лать по кругу надрезы, отделяя шкурку от мяса. Аккуратно, не торо пясь, снять шкурку. Она отделяется довольно легко. У основания хвос та отрубить кость. Из рыбы удалить внутренности. Мясо отделить от костей (отделяется очень легко). Хлеб замочить в молоке. Пропус тить через мясорубку мясо (можно пропустить его 2–3 раза), хлеб, лук (можно все измельчить в бленде ре). Зелень мелко покрошить. Сме шать мясо, лук, хлеб, рис (по жела нию), зелень. Посолить, поперчить. Добавить яйцо. Хорошо переме шать. Полученной массой нафарширо вать шкурку (очень туго не наби вать, иначе шкурка может лопнуть). Выложить на фольгу (можно нем ного смазать фольгу растительным маслом), приложить голову. Сма зать майонезом.

Фольгу завернуть. Поместить в ду ховку. Запекать при температуре 1800С в течение часа. Полностью остудить, и только тогда развер нуть фольгу. Подавать рыбу холод ной. Украсить по вкусу.

Паштет из куриной печени с сыром Ингредиенты: 500 г куриной печени, 300 г сыра, 150 г лука, 150 г помидоров, 150 г моркови, 10 г желатина; зелень, соль, растительное масло Рецепт приготовления: Желатин замочить в 150 мл холод ной кипяченой воды и оставить на 1 час. Лук мелко покрошить. Поми доры нарезать кубиками. Морковь (сырую) натереть на мелкой терке. Сыр натереть на мелкой терке. Зе лень мелко покрошить. Лук обжа рить на растительном масле до зо лотистого цвета. Добавить печень, посолить, жарить до готовности (10–15 минут). Остудить. Пропус тить печень через мясорубку. Же латин довести до температуры ки пения, но не кипятить. Затем нем ного остудить. Смешать сыр, поми доры, зелень. Добавить половину желатина в сырную массу, переме шать. Смешать печень и морковь. Добавить оставшийся желатин в

печеночную массу, перемешать. Выложить половину печени в фор му, разровнять. На печень выло жить весь сыр, разровнять. На сыр выложить оставшуюся печень, раз ровнять. Поставить в холодильник на 5–6 часов.

Морковный торт Ингредиенты: 250 г сахара, 200 г сливочного масла или маргарина, 3 яйца, 450 г моркови, натертой на мелкой терке, 10 г разрыхлителя (или 1 ч.л. гашеной соды), 350–400 г муки; крем: 200 г сметаны, 100 г сахара Рецепт приготовления: Масло растереть с сахаром. Доба вить яйца, перемешать. Добавить морковь, хорошо перемешать. До бавить разрыхлитель и муку, заме сить некрутое тесто. Выпечь два коржа. Выпекать 30–35 минут в смазанной расти тельным маслом форме при тем пературе 1800С. Чтобы проверить, готов ли корж, проткнуть его дере вянной палочкой ( можно зубочи сткой или спичкой), если она сухая – корж готов. Приготовить крем. Взбить сметану с сахаром до исчезновения крупи нок. Готовый корж смазать кремом. Накрыть вторым коржом. Украсить по вкусу.

Милые читательницы, ждем ваших рецептов по адресу: 350 Fifth Ave, Ste 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте: barskaya@nrs.com (с пометкой «Вкусная жизнь»).

ет от сосудистых измене ний и пигментных пятен. Но процедуру проводят и на молодой коже для ре шения проблем повышен ной жирности и для фото лечения акне. Курс фотоомоложе ния состоит обычно из 3 7 процедур, с интервалом в

три четыре недели. Поло жительный результат наб людается уже после пер вого сеанса. Длительность каждой процедуры – около 20 40 минут, в зависимос ти от зоны обработки. Глубина, сила и продол жительность воздействия определяются индивиду ально, в зависимости от вида дефекта, места его расположения и состоя ния кожи. На область лечения на носят охлаждающий гель, а для защиты глаз от ярко го света надевают специ альные темные очки. Се анс состоит из серии ко ротких фотовспышек, нап равленных на проблемную зону. Процедура сопро вождается легким ощуще нием жжения или покалы вания. После фотоомоложе ния на коже наблюдается временное небольшое покраснение. Когда оно проходит, кожа выглядит более молодой – приобре тает однородный здоро вый цвет, упругость. Для сохранения эффекта реко мендуется не загорать в течение двух недель после процедуры и ограничить посещение сауны и бани в ближайшие три дня. Противопоказания для фотоомоложения – беременность, системные заболевания соедини тельной ткани, склонность к образованию келоидов, онкопатологии. Жанна АНТИПОВА

ПРОШУ СЛОВА

Пятница, 11 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

«Мертвые души» живых авторов Я – художник. Живопи сец, график. Пишу и ил люстрирую детские сказ ки, стихи. В начале 80 х, сотрудничая со многими известными газетами и журналами, публиковал свои иллюстрации, пла каты, карикатуры. Тогда же стали печататься и мои стихи.

PRESENTS

JAMES LEVINE

STEPHANIE BLYTHE

ОРКЕСТР Воскресенье, 20 декабря, 3 ч. дня МЕТРОПОЛИТЕН Стефани Блайт, меццо сопрано ОПЕРА ЭЛГАР. Морские картинки Джеймс Ливайн, музыкальный руководитель и дирижер

МАЛЕР. Симфония № 5 Билеты от $26.50

НЬЮ ЙОРКСКИЙ Четверг, 24 декабря, 7 ч. вечера СТРУННЫЙ Чо Лянь Линь, скрипка Такезава, скрипка ОРКЕСТР Киоко Белла Христова, скрипка Хайме Ларедо, дирижер

Струнный квартет «Орион» ЭЛГАР. Интродукция и Аллегро БАХ. Концерт для трех скрипок, BWV 1064 МОЦАРТ. Симфония № 38 «Пражская» Made possible, in part, by an endowment fund for young artists established by Stella and Robert Jones.

Билеты от $9.50

Понедельник, 28 декабря, 8 ч. вечера Питер Серкин, фортепиано ВОГАН УИЛЬЯМС. Фантазия на тему Томаса Таллиса БРАМС. Фортепианный концерт № 1 БЕТХОВЕН. Симфония № 5 Made possible, in part, by an endowment fund for young artists established by Stella and Robert Jones.

Билеты от $9.50

JAIME LAREDO

BELLA HRISTOVA

Buy online at carnegiehall.org or call 212<247<7800.

PETER SERKIN

Proud Season Sponsor & Lead Supporter of The Academy School Partnerships

Мне посчастливилось подружиться с очень тала< нтливым композитором Еленой Ваниной – известны ее песни «Коррида», «Айсе< дора», «Вавилон» в испол< нении Александра Малини< на. Ее хит «Белый конь» счи< таю жемчужиной малининс< кого репертуара. Когда я по< казал ей подборку своих стихов, они ей очень понра< вились, и она сказала, что это хороший песенный ма< териал… Так вышло, что в конце 80<х мне неожиданно под< вернулась возможность по< сетить США. Пригласил нас с женой телеоператор из Сент<Луиса Роберт Гилл, который был тогда в Моск< ве в рамках так называемой «народной дипломатии». Побывав в нашей московс< кой студии, он был поражен увиденным и сказал, что наше место не здесь, а там. Поначалу я не воспринял его слова всерьез – чего не скажешь после выпитого... Но слово свое он сдер< жал, приглашение прислал, и нужно было принимать ре< шение. Прошло двадцать лет... Нельзя сказать, что я за< был Россию, но в чужой стране, без знания английс< кого, без копейки в кармане забот действительно хвата< ло. Сам я воспринимал свои похождения в США как сво< его рода «университеты» и понимал, что если выдержу «экзамен», то смогу принес< ти России намного больше пользы. Жена не выдержала и вернулась в Россию. С тех пор мы не виделись.

Я переехал из Сент<Луи< са в Бостон – поближе к Нью<Йорку. Как художнику, мне это было важно. Потек< ли годы обычной своей нео< бычностью иммигрантской жизни американского «ли< митчика». Повар, таксист, иллюстратор в газете, стро< итель, безработный, фотог< раф в журнале, грузчик, опять повар, опять строи< тель. И, уже реже, но все же художник. Постепенно и в России жизнь стала утрясаться. Каковы же были мои удивление и радость, когда однажды я, совершенно случайно, столкнулся в ин< тернете с песней А. Мали< нина на мое стихотворение «Волчья стая» (двойной аль< бом «Звездный Бал», 2000 год, композитор Елена Ва< нина, слова Николая Молча< нова, припев О. Куланина). Покопавшись в интерне< те поглубже, нашел, что поз< же песня «Волчья стая» вы< пускалась еще на двух ма< лининских альбомах его «золотых коллекций», и об< наружил высказывание са< мого певца об этой песне на одном из его концертов в Москве: «Я давно ждал та< кую песню. В последнее время в моем репертуаре не было таких вот настоя< щих мужских, взрывных, ду< шераздирающих, я бы ска< зал малининских, песен». Уникальный голос А.Ма< линина я считаю сокрови< щем русской культуры. Он поразил меня давно, ещe в Союзе, когда он впервые в 1988<м победил на фести< вале в Юрмале. Не могло быть никаких сомнений – это необыкновенный талант. Я начал разыскивать Ле< ну Ванину, но безуспешно. Американские друзья на< мекнули, что раз фамилия указана, то, наверное, есть и гонорар. Однако знакомые рус< ские охладили: «Дырку от бублика ты в России полу< чишь...» И вот я начал свое «рас< следование»! Концов – ни< каких. Кто<то научил, что в

цивилизованных странах за музыкальные альбомы с ав< торами рассчитывается звукозаписывающая сту< дия. Звоню в московскую студию звукозаписи «Квад< ро Диск». Спрашиваю бух< галтерию. Бухгалтер посы< лает меня к юристу. Юрист – в РАО (Российское Авторс< кое Общество). РАОвская девушка, услышав дату вы< пуска альбома (2000 г.), ска< зала, что поскольку членом общества я не являюсь, то деньги мои они собирали как за «неизвестного авто< ра», а после, по истечении срока давности (!), их спи< сали. Что такое «списали»? Да положили на свой счет... Но девушка все<таки ме< ня «успокоила»: «А что вы волнуетесь<то? Думаете что ли, что там много было? Там и было<то всего рублей пятьсот!» (Т.е. $15 – Н.М.) Да, «волноваться» действительно не из<за чего... Справился у юристов – точно! По российскому за< кону, если автор не «объяв< ляется» в течение трех лет, то РАО его деньги «списы< вает». Пытаются ли разыскать указанного на альбоме ав< тора? Нет. Ведь раз не член общества, то значит – несу< ществующий... А как же тогда можно бы< ло за «несуществующего» автора очень даже реаль< ные деньги собирать?! Вот так. Вроде бы, Автор создал произведение, ав< торские права никому не передавал, не продавал – этого никто и не отрицает. Произведение растиражи< ровано, распродано, а деньги, принадлежащие Автору, аккуратно «списа< ны» в карманы тех, кто к созданию произведения не имеет ни малейшего отно< шения. Сам Автор не полу< чает ни одной копейки, и что самое интересное – все по закону! По российскому закону... Николай МОЛЧАНОВ

КРИМИНАЛ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Они открыли огонь и вса дили в молодого полисмена пять пуль – три в живот, две – в руку. Истекающего кровью Долса, который к тому вре мени прослужил в полиции четыре с половиной года, доставили в больницу «Ко ни Айленд хоспитал», хоро шо известную нашим эмиг рантам, потому что там ле жат и умирают многие из русских. Долс умер на опе рационном столе в 7 утра. В убийстве, которым по началу занимались чуть ли не все бруклинские детекти вы, подозревали итальян цев, поскольку жена полис мена, 38 летняя Ким Кенно, до него трижды была заму жем за гангстерами из клана Коломбо. Вообще то италь янская мафия в Америке ко со смотрит на убийства пра воохранителей, но клан Ко ломбо составляет в этом смысле исключение. Подозревали и «нашего брата». Чуть ниже мы уви дим, почему. Подозревали долго. Летом позапрошлого го да в Бруклине проходил про цесс Марата Кривого и Ви талия Иваницкого, обвиняв шихся в двух убийствах. В конечном итоге они были признаны виновными и по лучили пожизненный срок. Главными свидетелями об винения были их бывшие со ратники Петр Саркисов и Натан Гозман (свое первое убийство он совершил в нежном 15 летнем возрас те, в основном чтобы произ вести впечатление на де вушку, а позже участвовал в убийстве боксера Сергея Кобозева). По словам Гозмана (кото рый бежал на Украину, но несколько лет спустя добро вольно вернулся в США че рез Польшу), на допросах ФБР, в числе прочего, допы тывалось у него, кто же убил Долса. Тот ответил, что не имеет понятия. Вскоре, од нако, у ФБР появился тай ный осведомитель, просве тивший его. Но об этом в следующий раз. А сейчас – о происхождении «русской» версии убийства Долса. Передо мной лежит справка, которую в августе прокуратура представила в бруклинский федеральный суд. Она содержит в краткой форме всю информацию, которой располагают власти по поводу убийства полис мена, и начинается с разде ла «Показания потерпевше го», то есть самого Долса. Перед смертью он заявил в больнице детективам, что в него стреляли «трое белых мужчин». Второй раздел озаглав лен «Инцидент в «Коузи та верн» и предполагаемая причастность русских». Пе рескажу его близко к ориги налу. Мой пересказ будет коряв, ибо таков и оригинал, написанный специфическим полицейским языком. Там говорится, что 26 ав густа 1997 года, то есть на следующий день после убийства Долса, тайный ос ведомитель сообщил поли ции, что слышал, как «рус ский по имени Илья, будто

Friday, December 11, 2009

Это произошло 25 ав густа 1997 года, когда 28 летний полицейский Ральф Долс закончил смену в муниципальных домах на Кони Айленд и возвращался на своем «Олдсмобиле» домой в бруклинский район Шипсхед Бей. В 11:38 вечера он ставил маши ну на авеню U, как вдруг к нему подъехал «Шев роле Каприс» темного цвета, в котором сидели трое мужчин.

«Русская» версия убийства Ральда Долса

Полицейский Ральф Долс

бы связанный с русской оргпреступностью», застре лил Долса, потому что тот «наехал на наркоторговлю, которой занимается Илья». «Полиция провела рас следование по поводу рус ского по имени Илья Глаз, который был арестован за несколько недель до убий ства Долса, поскольку тот сообщил, что Глаз пришел с пистолетом в бар «Коузи та верн», находящийся в доме № 2107 по Ист 19 й улице в Бруклине, напротив дома Долса». «Жена Долса Ким Кенно заявила 31 августа 1997 го да, что однажды вечером после этого инцидента Долс был встревожен, поскольку увидел человека, которого он ранее арестовал у «Коузи таверн». Позднее Ким сооб щила, что они с Долсом дважды видели в конце ию

ля – начале августа трех мужчин, сидевших около их дома в запаркованном «Лин кольне Таун кар».» Марк Сендровский пока зал 2 сентября, что Глаз, возможно, был одним из двух мужчин, которые прис тально разглядывали Долса у «Коузи таверн». «Фидель Васкес (род. 26/02/73) сказал полиции 2 сентября 1997 года: на ули це говорят, что Долса заст релили члены организован ной преступности, так как он был замешан в аресте рус ского в «Коузи таверн».» Адам Туркел (род. 09/01/69) сказал полиции 5 и 10 сентября, что, по сло вам Долса, его сбила маши на, скрывшаяся с места про исшествия (незадолго до смерти полисмен действи тельно попал под машину и долго бюллетенил). Долс

считал, что за рулем сидел человек, которого он арес товал в баре на углу Ист 19 й улицы и авеню U. Туркел заявил также, что Долс нервничал по поводу русских, которые ходили в этот бар и пристально его разглядывали. «Туркел счи тал, что ответственность за убийство Долса несут рус ские». В том же духе высказался 28 августа «зарегистриро ванный тайный осведоми тель, сообщивший: за день до этого русский по имени Алекс утверждал, что некий Стив Стасикс или Стив Стоссик заказал убийство Долса из за недавнего конфликта в баре». На следующий день тот же осведомитель заявил, что слышал от кого то еще, что убийство связано с конфликтом между русской шайкой под названием T. F. Crew и какими то итальян цами, которые дружили с братом жены Долса. Инци дент имел место в баре ря дом с домом Долса. По сло вам осведомителя, во время стычки один русский произ вел выстрел. А Долс сказал прибывшим полицейским, чтобы они отпустили италь янцев. Майкл Гаттусо (род. 16/02/74), находящийся под гласным надзором, ска зал полиции 29 сентября 1997 года, что в убийстве замешаны Пол Зайн по прозвищу «Татуированный» и Рэм Джек, член банды T. F. Gang. 3 сентября полиция доп росила Тимми Булага (род. 21/4/71), арестованного вместе со Станиславом Не чаевым. Как заявил Булаг, кто то сказал ему, что убий ство Долса связано с инци дентом в русском клубе, хо тя конкретной информаци ей он не располагает и ут верждает, что не является членом T. F. «Как сообщил 8 сентября 1997 года детектив До нахью, тайный осведоми

тель, которого он знает под именем Уильям Хейс, зая вил ему следующее: белый мужчина, известный ему под именем Антум, сказал, что полисмена застрелил белый мужчина с косичкой, Алекс, потому что полицейский на пал на Алекса.» 17 и 23 сентября полиция взяла показания у другого «зарегистрированного тай ного осведомителя», сооб щившего, что он подслушал разговор между Алексом Ги енчем и женой своего брата, «в котором Алекс сказал, что полицейского убил Стэн (под которым подразуме вался Станислаус Нечяв, Nechyav, или Стоссик). По словам осведомителя, дру гие говорили, что полицейс кого убил Стэн, являющийся крупным дилером наркотика экстази». Как сообщил полиции 7 сентября Роберт Санчес (род. 09/03/70), знакомый с членами T. F., он слышал на улице, что Долса «замочила» русская мафия. А 8 сентября один осведомитель сказал полиции, что трое русских мужчин, возможно, из груп пы Станислава Иванькова, убили Долса, «потому что он обладал важной информа цией». Тайный осведомитель слышал, что стрелявшими были двое мужчин, италья нец и русский еврей, и что один из них живет в под вальной квартире на Ист 23 й улице между авеню Т и U в графстве Кингс. Как сообщил полиции 29 августа Джозеф Скарпати, на улице говорят, что убий ство совершили не италь янцы, а русские, и сделали они это потому, что поли цейский недавно повязал одного русского, который будто бы поклялся с ним рассчитаться. «30 августа 1997 года Расти Миллер (род. 22/01/75), работавшая в тот момент в Belle Rock Car Service (по адресу Бич Чен нел драйв, дом 114 04), зая

вила, что 25 августа, когда она работала в ночную сме ну, туда подъехали трое мужчин в черном «Шевро ле», напоминавшем машину, которую она видела по теле визору в связи с убийством Долса. Она услышала, что мужчины разговаривают с диспетчером по русски, и смогла понять слова «стре лять», «ба бах» и «полиция». Когда мужчины уехали, Ник, диспетчер, сказал ей что то типа «ты ничего не слышала – если кому нибудь расска жешь, тебя убьют». Миллер позвонила 31 августа в по лицию по прямой линии TIPS и описала такси и водителя, который, по ее мнению, мог иметь отношение к убий ству». 5 сентября Карина Сипе лска (род. 26/10/76) сооб щила полиции, что в день убийства Долса они с Эль маром Захаровым были ве чером в «Коузи таверн». Трое русских (двое мужчин и одна женщина), лет сорока с небольшим, ушли из «Коузи таверн» в 11:15 вечера, а примерно в 11:33 она услы шала, что Захаров, которого вызвали по биперу, говорит по сотовому телефону: «Все в порядке, скоро буду до ма». Спустя 10 15 минут с улицы послышались пять десять выстрелов. Захаров посоветовал ей заявить по лиции, что она ничего не ви дела и не слышала. 10 сентября заключенная Делия Джонсон (род. 27/12/78) сообщила поли ции, что одна наркоманка, сидящая на крэке, посове товала ей остерегаться рус ского мужчину, который убил полицейского. В тот же день заключен ный по имени Вадим Шапи ро (род. 25/02/67) заявил, что ехал в машине кар сер виса, и водитель сказал, что полицейского убили, потому что он дал показания против русского на процессе об убийстве. Шапиро также со общил, что когда сидел в ресторане, он услышал, как один человек говорит, что полицейского убил двою родный брат Яши Бейгель мана. А 28 сентября Шапиро поведал полиции, что слы шал, будто Марк Бейгель ман, работавший в кар сер висе в районе Кэдман пла зы, либо убил Долса, либо заказал его. Пользуясь по лученной от Шапиро инфор мацией, полиция идентифи цировала Марка Бейгельма на (род. 23/06/63), прожива ющего в доме № 2785 по Оу шен парквей (адрес предос тавлен Шапиро). На этом справка далеко не кончается, но и из приве денного отрывка видно, во первых, какое количество доносов и сигналов получа ют власти после каждого на шумевшего преступления, и, во вторых, почему следо ватели долго и упорно раз рабатывали «русскую» вер сию убийства Долса. Она, впрочем, оказалась тупико вой, и сейчас ФБР знает, кто его убил.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

СПОРТ

30 Пятница, 11 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ Завершились группо вые турниры в Лиге евро пейских чемпионов и оп ределились 16 участников плей офф. В их число по пал московский ЦСКА, за нявший в группе «В» 2 е место. Две другие коман ды с постсоветского пространства – «Рубин» (Казань) и «Динамо» (Ки ев), выступавшие в группе «F», заняли, соответ ственно, 3 е и 4 е места и сошли с дистанции. 16 команд, которые по должат борьбу за первен ство: группа «А»: «Бордо» и «Бавария»; «В»: «Ман честер юнайтед» и ЦСКА; «С»: «Реал» и «Милан»; «D»: «Челси» и «Порту»; «Е»: «Фиорентина» и «Ли он»; «F»: «Барселона» и «Интер»; «G»: «Севилья» и «Штутгарт»; «H»: «Арсе нал» и «Олимпиакос». Англия, Италия и Испа ния будут представлены в плей офф тремя коман дами каждая, Германия и Франция – двумя. Греция, Россия и Португалия по лучили по одному месту в кубковой части турнира ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Впервые в истории сов ременного олимпийского движения золотая медаль никому не будет вручена. Так постановил МОК, ре шавший в среду в Лозан не судьбу медалей, кото рыми была награждена на Играх в Сиднее (2000 г.) Мэрион Джонс и которые были у нее отобраны. Бес хозной осталась золотая медаль за победу в беге на 100 метров. Следом за американкой финиширо вала гречанка Катерина Таноу. Спустя спустя че тыре года она была диск валифицирована на Играх в Афинах. МОК посчитал, что Таноу недостойна зо лотой медали и, таким об разом, «золото» за победу в Сиднее не получит никто. БОКС Бруклинец Дмитрий Са лита вышел на ринг в Нью касле (Англия) на свой 32 й профессиональный бой и потерпел первое пора жение. В поединке за зва ние чемпиона мира в лег ком весе по версии Все мирной боксерской ассо циации (WBA) Салиту по бедил британский боксер Амир Хан. Рефери оста новил бой на 76 й секунде первого раунда после трех нокдаунов. ТЕННИС Сборная Испании заво евала второй год подряд Кубок Дэвиса. Испанцы выиграли (5–0) в Барсе лоне финальный матч у теннисистов Чешской Республики.

ФУТБОЛ

Чемпионат мира: наши шансы Неделю назад в Кейп тауне состоялась же ребьевка мирового пер венства – 32 команды бы ли распределены по восьми группам. А за день до жеребьевки орга низаторы чемпионата со общили, что США лиди руют по числу купленных на турнир билетов: аме риканские болельщики купили 84103, намного опередив английских, ко торые приобрели 48388. Более свежих данных нет, но можно предполо жить, что за минувшую неделю число билетов, купленных американца ми, приблизилось к 100 тысячам и продолжит расти. И почему бы нет?! Американцы не скрывали оптимизма в отношении своей команды еще до жеребьевки. Жеребьевка же сделала нас сверхоп тимистами. Накануне жеребьевки бывший тренер сборной США Брюс Арена напомнил репортерам, как четыре го да назад, сразу же после жеребьевки мирового пер венства, к нему подошел коллега из европейской страны и попросил проще ния. В самом деле, команде Арены достались в группе Италия, Чехия и Гана... «Да и четырьмя годами ранее жребий был не лучше. Мы попали в одну группу с Пор тугалией и хозяевами – Юж ной Кореей, – вспоминал Арена. – Надеюсь, теперь нам повезет». В Кейптауне нам, Соеди ненным Штатам, действи тельно повезло. Наша ко манда попала в группу «С» вместе с Англией, Словени ей и Алжиром... А ведь мог ли попасть в группу «G» вместе с Бразилией, Порту галией и Берегом Слоновой Кости, но компанию этой тройке составила Северная

Дэвид Бекэм (слева) и Лэндон Донован – одноклубники в «Лос Анджелес гэлакси» и со перники на чемпионате мира

Корея, бывшая в той же «корзине», что и США. Да, тренеру сборной США Бобу Брэдли и его парням действительно по везло. У них более чем неп лохие шансы занять в груп пе место не ниже 2 го и выйти в следующий – куб ковый – этап чемпионата. Но да ведь весьма неплохие шансы также у Словении и Алжира. «Нам по силам обыграть любого», – цитируют СМИ словенского форварда Ми ливое Новаковича. И кто скажет, что он не прав. Сло вения финишировала 2 й в европейской отборочной группе, а затем выиграла стыковую серию у России, которая считалась фавори том... Костяк сборной Сло вении составляют футбо листы, играющие в силь нейших европейских лигах. Да ведь и ведущие алжирс кие футболисты выступают

ход в плей офф нашей команды. В завершающемся году США сенсационно заняли 2 е место в Кубке Конфеде раций в ЮАР. Они выиграли полуфинальный матч у ис панцев, чемпионов Европы, и проиграли в финале бра зильцам, хотя лидировали после первого тайма 2:0. Вот и все достижения! По беда в турнире стран КОНКАКАФ была вымучена. Спасибо несчастным коста риканцам, пропустившим мяч на последней минуте заключительного матча!.. США завершили год пора жениями в ноябрьских тре нировочных матчах в Сло вакии и Дании. Уже через минуту дру гую после жеребьевки спортивные комментаторы едва ли не в один голос на поминали, что в истории мировых чемпионатов аме риканцы и англичане встре

О, поле, поле...

Президент ФИФА Йозеф «Зепп» Блаттер

Площадь обычного футбольного поля – почти 78 тыс. квадратных фу тов, площадь теннисного корта – 2100 кв. футов. На футбольном поле друг другу противостоят ко манды, каждая из кото рых насчитывает 11 иг роков. На корте сражаются двое теннисистов. Но вот парадокс: за соблюдением правил на гигантском пространстве с участием 22 спортсменов наблюдают всего навсего трое судей, а

в Европе, большинство – во французской лиге. Прислу шаемся к комментарию Марчелло Липпи, тренера сборной Италии, чемпиона мира: «Чем больше дума ешь о том, что тебе доста лась легкая группа, тем сложнее она становится». Это с полным правом отно сится и к группе «С». Англию мгновенно запи сали в победители группо вого турнира.О да, конечно, англичане – фавориты, и их причисляют к фаворитам в любом турнире. Но Англия, как мы все хорошо помним, не пробилась в финальный турнир последнего чемпио ната Европы – не сумела подняться выше 3 го места в отборочной группе. Мы удивимся, конечно, если англичане не выйдут из группы «С», но если не вый дут, это не станет сенсаци ей... И уж, разумеется, не станет сенсацией невы

за соблюдением порядка на корте наблюдают – в турни рах «Большого шлема» – до десятка судей. А вот еще примеры: се меро судей обслуживают матчи чемпионата Нацио нальной футбольной лиги (НФЛ), которые проводятся на поле площадью 57,6 тыс. кв. футов, и четверо прово дят матчи чемпионата На циональной хоккейной лиги на ледяной площадке пло щадью 17 тыс. кв. футов. Надо ли говорить, что ни в одной спортивной игре

судья не испытывает такой нагрузки, как в европейс ком футболе – соккере! Главный арбитр футбольно го матча пробегает за 90 минут до 20 километров. Ну, а если для выявления победителя следует играть еще 30 минут, то он пробе гает почти половину мара фонской дистанции. Все эти цифры, числа и сравнения с другими вида ми спорта хорошо извест ны руководителям Между народной федерации фут бола (ФИФА), и в среду на прошлой неделе они соб рались в Кейптауне, чтобы обсудить меры, которые необходимы, чтобы на чем пионате мира летом буду щего года не произошло скандала, подобного слу чившемуся в матче Фран ция – Ирландия, от исхода которого зависело, какая

команда поедет на миро вое первенство. Напомню читателю, что в конце до полнительного времени ка питан сборной Франции Ть ери Анри дважды сыграл рукой (и он не отрицал это го) и после второго нару шения отпасовал мяч парт неру, который отправил мяч в сетку. На рассмотрении чле нов исполкома ФИФА были два предложения для улуч шения судейства матчей чемпионата мира: первое – прибегать к услугам теле арбитра, то есть просмат ривать спорные (только го левые) моменты на теле мониторе; второе – доба вить в судейскую бригаду еще двух судей, которые будут следить за игрой, на ходясь за воротами. Ниче го конкретного отцы миро вого футбола не решили.

чались лишь однажды, и этот матч – в 1950 году – выиграла со счетом 1:0 сборная США. Что ж, прият но вспомнить (нам, а не анг личанам) далекую историю. Если же говорить о недале кой, то в 2008 году англича не играючи – 2:0 – распра вились с нашей сборной на лондонском стадионе «Уэмбли». Тот матч разви вался по сценарию, озву ченному Пеле перед мат чем со сборной СССР в Москве в 1965 году: «Мы забьем сколько захотим, а они – сколько смогут». Пеле и компания победили 3:0. Наблюдая за игрой на «Уэмбли», я не мог изба виться от мысли, что аме риканцы страдают комп лексом неполноценности. Не связано ли это с тем, что добрая половина футболис тов сборной США играет в клубах английской Премь ер лиги и знает, насколько хороши англичане? «Наши болельщики ждут от нас многого, – сказал, комментируя жеребьевку, звезда сборной США Лэн дон Донован, – и мы сдела ем все от нас зависящее, чтобы оправдать их надеж ды». То же самое постара ются сделать словенцы, ал жирцы и, разумеется, анг личане. США и Англия встретят ся 12 июня в первом туре, и Доновану будет противос тоять Дэвид Бекэм, его од ноклубник из «Лос Андже лес гэлакси». 18 го США сыграют со Словенией и 23 го с Алжиром. Составы других групп: «А»: ЮАР, Мексика, Уруг вай, Франция;«В»: Аргенти на, Нигерия, Южная Корея, Греция; «D»: Германия, Австралия, Сербия, Гана; «Е»: Нидерланды, Дания, Япония, Камерун; «F»: Ита лия, Парагвай, Новая Зе ландия, Словакия; «G»: Бра зилия, КНДР, Берег Слоно вой Кости, Португалия; «Н»: Испания, Швейцария, Гон дурас, Чили. Они перенесли обсужде ние предложений на мар товское заседание. Но ес ли судить по их реакции, то предложение о телеарбит ре будет наверняка отверг нуто, хотя есть надежда, что будет одобрено пред ложение добавить в су дейскую бригаду двух ар битров. Во всяком случае президент ФИФА Йозеф «Зепп» Блаттер не возра жает против этого. «Их нежелание прибег нуть к помощи телемонито ра – это абсурд. Мы живем не в 19 м веке. Чемпионат мира пройдет в 2010 году!» – сказал газете «Уолл стрит джорнэл» бывший форвард сборной Италии и нью йоркского клуба «Кос мос» Джорджио Чиналья. И кто скажет, что он не прав? Не позавидуешь судье, который бегает по гранди озному полю, пытаясь пос петь не только за игрока ми, которые в два раза мо ложе его, но и за мячом.

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, December 11, 2009

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ХОККЕЙ

БАСКЕТБОЛ

Александр Овеч кин выиграл в двух последних чемпио нах НХЛ гонку голео доров, заслужив Ку бок Мориса Ришара, и, возможно, выигра ет (если не помеша ют травмы) в теку щем чемпионате. Но не форвард «Вашинг тон кэпиталс» явля ется самым продук тивным игроком в НХЛ. Первенство приндлежит Мариану Габорику, который выступает теперь в «Нью Йорк рейнд жерс», а все преды дущие годы своей НХЛовской карьере играл в «Миннесота уайлд». Самый продуктив ный голеодор – это тот, который поражает во рота соперников за кратчайший срок на ль ду. Так вот, согласно подсчету, опублико ванному в «Уолл стрит джорнэл» (а эта газета умеет считать не толь ко деньги), Габорик за бивает гол в среднем за 31 минуту 33 секун ды. «Джорнэл» ведет отсчет с чемпионата 2005 06 гг – первого НХЛовского сезона Овечкина. А вот Овеч кину требуется – чтобы поразить цель – про вести на льду 32 мин. 19 сек. Но почему же Овечкин забивает больше? Во первых, Габори ка часто мучили трав мы, и начиная с турни ра 2005 06 гг, он про

Мариан Габорик

Кто самый продуктивный? Не Овечкин!

пустил из за травм 123 матча, то есть полтора регулярных чемпиона та. Во вторых, будучи «дикарем», Габорик иг рал под руководством Жака Лемэра, который нынче возглавляет тре нерскую бригаду ко манды «Нью Джерси девилс». Лемэр при надлежит к числу тре неров, делающих став ку на оборону. Ориен тированный на атаку Габорик проводил на льду меньше времени, чем голеодоры других команд. Теперь же, став «рейнджером», он играет в каждом матче дольше. Кстати, Габорик ли дирует и в гонке за Куб ком Мориса Ришара: забил 21 гол в 26 мат чах... Овечкин забил 20 в 23 х.

Кто же входит – вслед за Габориком и Овечкиным – в число наиболее продуктив ных. Это – Теему Се лянне («Анахайм дакс»), забивающий гол за 34 мин.25 сек. игры, Илья Ковальчук («Атланта трэшерс») – 35, 59; Дани Хитли («Сан Хосе шаркс») – 36,26; Томаш Ванек («Баффало сейбрс») – 36,34; Бобби Райан («Дакс») – 37,02; Алек сандр Семин («Кэпи талс») – 37,39; Саймон Ганье («Филадельфия флайерс») – 40,04 и Марек Сватош («Коло радо авеланш») – 40 мин. 40 сек. Обратите внима ние: первые четверо – европейцы, и в десят ку входят семь евро пейцев.

В середине регулярного чем пионата НБА 2007 08 гг мене джмент команды «Мемфис гризлис» оказался под огнем критики как болельщиков, так и местных журналистов. «Некото рые СМИ называли нас преда телями», – вспоминает события двухлетней давности генераль ный менеджер Крис Уоллес. Два года назад центровой Пау Гасоль был лучшим игроком «Гризлис». Лучшие обычно неп рикосновенны, их меняют в редчайших случаях, когда, нап ример, контракт лучшего исте кает и менеджмент приходит к выводу, что игрок не намерен продлевать контракт и будет искать счастья на рынке сво бодных агентов.

Марк Гасоль

Гасоль – младший брат того, которого знают все Пау Гасоль был отдан в «Лос Анджелес лейкерс» в обмен на его младшего брата Марка, который был выбран лос анджелесским клубом в драфте 2007, но играл не в НБА, а в испанской лиге. Не наш лось ни одного баскетбольного обозревателя, признавшего сдел ку равноценной. Да она и не была такой. Пау уже был звездой НБА; Марк, который младше на пять лет, не был звездой в Европе. И вот прошло два года. Нынче 24 летний Марк (рост 7’1” – 216 см) – основной центровой «Гриз лис». Он набирает в среднем за матч 15,5 очка, выигрывает по 10 подборов, блокирует 1,7 броска соперников. «Два года назад мы думали о будущем, и считаем, что не прогадали», – уверен Уоллес. Менеджмент «Гризлис» начал присматриваться к Марку, когда он приехал в Мемфис в 2001 году вместе со старшим братом и ро дителями. Пау стал играть в НБА, Марк начал учиться в средней школе и привлек внимание скаутов университетских команд. Он легко получил бы спортивную стипен дию, однако решил – с согласия родителей – подписать контракт с какой либо испанской командой.

Правила студенческой лиги огра ничивают тренирвочное время спортсмена и требуют от него еще и учиться. Профессионал имеет возможность тренироваться столько, сколько сочтут нужным он и тренеры... Летом 2008 года Марк подпи сал контракт с «Гризлис», но играл в прошлом чемпионате мало. Был не готов к битвам в НБА. Прежде всего потому, что набрал много ве са (300 фунтов – 132 кг) и был слишком медлителен. Минувшим летом он бегал в горах, ездил на велосипеде по горным дорогам, работал со штангой и, конечно, иг рал, играл, играл – в составе наци ональной сборной стал чемпио ном Европы... Когда Гасоль прибыл на предсезонный тренировочный сбор, то весил 265 фунтов (117 кг). «Он будет играть лучше с каж дым годом», – не сомневается тре нер «Гризлис» Лионел Холлинз. В прошлом сезоне Пау Гасоль выиграл в составе «Лейкерс» зва ние чемпиона НБА и был второй – вслед за Коби Брайантом – звез дой у чемпионов. «Другой» Гасоль надеется выиграть когда либо чемпионский перстень в составе «Гризлис».

БИАТЛОН

Ти м Б е р к – олимпийская надежда США Тим Берк

Биатлон был и остается европейским видом спор та. Американцы всегда проигрывали европейцам – скандинавам и россиянам.

Хотя в северных штатах едва ли не каждый парень стоит на лыжах, а уж стре лять американцы всегда умели, но биатлонисты США никогда не выигрыва ли олимпийские медали. Не исключено, что на Иг рах Ванкувере в феврале следующего года они выиг рают. Тим Берк, которому в олимпийские дни испол нится 28 лет, может выиг рать медаль, и не одну. На прошлой неделе Берк дважды стоял на пьедеста ле почета после гонок по программе Кубка мира. В Эстерсунде (Швеция) он сначала занял 2 е место в гонке на 20 км, затем фини шировал третьим в гонке на 10 километров. «В прошлом я часто бы вал недалек от призовых мест, теперь становлюсь призером, и это придает мне уверенность. Очень

важно выходить на старт, будучи уверенным, что мо жешь победить. В Ванкуве ре мне это поможет», – ска зал Берк после гонки на 10 километров, в которой про играл лишь 7 секунд побе дителю – норвежцу Уле Эй нару Бьорндалену, безус ловному лидеру среди би атлонистов мира. В прошлом году Берк трижды входил в десятку на трассах Кубка мира, но ни разу не поднялся выше 5 го места. Годом ранее не под нимался выше 7 го... И это были совсем неплохие ре зультаты, если сравнить их с результатами на Олим пийских играх в Турине: 37 е место на 10 км, 58 е – на 20 км. Но после провала в Турине американцы приня ли два решения, которые помогли биатлонистам. Во первых, тренером сборной был назначен швед Пер

Нилссон, один из лучших специалистов. Во вторых, Национальный олимпийс кий комитет США увеличил в четыре раза финансиро вание биатлона. Берк – не единственная надежда сборной США. Джереми Тилэй финиширо вал в Эстерсунде третьим на 20 километровой дис танции. «Нынешний сезон – са мый успешный в истории американского биатлона. Мы удачно начали сезон, и у нас есть основания для оп тимизма, когда мы говорим о Ванкувере», – заявил ди ректор сборной США Макс Кобб. «Нет ничего невозмож ного!» – подчеркнул Кобб, уверенный, что победа аме риканского биатлониста на Олимпийских играх никого не должна удивить.

ХОККЕЙ «Нью Джерси девилс» возглавляют гонку в груп пе «Атлантик» Восточной конференции – 43 очка (29 матчей). Далее распо ложились «Питтсбург пингвинс» – 41 (31), «Нью Йорк рейнджерс» – 30 (30), «Филадельфия флайерс» – 29 (28) и «Нью Йорк айлендерс» – 29 (31). Национальная федера ция хоккея Канады назна чила Марка Мессье гене ральным менеджером сборной, которая весной следующего года сыграет на чемпионате мира в Гер мании. Преполагают, что он назначит Уэйна Гретц ки главным тренером ко манды. БАСКЕТБОЛ «Нью Джерси нетс», на чавшие чемпионат НБА с 18 поражений, одержали две победы в четырех последних матчах, в том числе впервые в сезоне выиграли в гостях – у «Чи каго буллс». Гонку в Восточной кон ференции возглавляют «Бостон селтикс» и «Ор ландо мэджик», одержав шие по 17 побед (при 4 поражениях). На Западе лидируют чемпионы НБА «Лос Анджелес лейкерс» (17 – 3). Кармело Энтони («Ден вер нагетс») лидирует в соревновании снайперов, набирая в среднем за матч по 29,8 очка; Коби Брайант («Лейкерс») – 28,8. Лучший среди рас пасовщиков – Стив Нэш («Финикс санс»); он дела ет по 11 голевых пасов АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Победа «Нью Йорк джайнтс» над «Даллас ковбойс» в 12 м туре регу лярного чемпионата На циональной футбольной лиги (НФЛ) оставляет «Ги гантам» надежду на учас тие в плей офф. В Восточ ной группе Национальной конференции лидируют «Ковбои» и «Филадель фийские орлы» (по 8 по бед и 4 поражения), далее следуют «Гиганты» (7 – 5) и «Вашингтонские крас нокожие» (3 – 9). Только победителю группового турнира гарантировано участие в кубке. БЕЙСБОЛ «Нью Йорк янкис» прод лили на один сезон отно шения с Энди Петтитом. 37 летний питчер левша заработает в предстоя щем чемпионате 11 млн 750 тыс. долларов. В ми нувшем сезоне он зарабо тал 10,5 млн. В результате сделки с «Детройт тайгерс» и «Ари зона даймондбекс» «Бом бардиры из Бронкса» при обрели Кертиса Грендер сона, игравшего в детрой тской команде.

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 11 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Главные скандалы Он точно сделал это! Весной прошлого го

да бывший футболист О’Джей Симпсон был признан виновным по всем 12 пунктам обви

нения, среди которых – вооруженное ограбле

ние и похищение двух торговцев спортивны

ми реликвиями (в номе

ре одного из отелей Лас Вегаса). Правосудие сверши лось ровно 13 лет спустя после того дня, когда Симпсон в 1995 году был оправдан в суде по обвине нию в убийстве своей жены Николь Браун Симпсон и ее любовника Рональда Голд мана. Несмотря на то, что в его виновности были тогда уверены почти все, стара ниями адвокатов бывшая легенда американского футбола О’Джей Симпсон сумел избежать наказания. В 2001 году бывший футболист вновь оказался в центре всеобщего внима ния. Его имя фигурировало в телефонных разговорах членов мафиозной группи ровки, которая ввозила в США наркотики из Нидер ландов и продавала их в ночных клубах Майами. Сотрудники ФБР провели в доме Симпсона обыск, но на этот раз он отделался легким испугом. Роковым для него стал 2007 год. Как утверждает следствие, в сентябре О’Джей Симпсон и его со общники – всего 6 человек – ограбили торговцев спортивными реликвиями.

Среди предметов, которые они вынесли, были, в част ности, личные вещи Симп сона. По его словам, когда то они были у него украде ны, и он просто решил их вернуть. Неясно, однако, для чего Симпсон забрал у торговцев остальные вещи (всего около 700 предме тов). Непонятно также, по чему для «разговора» он прихватил с собой воору женную банду. Правда, Симпсон утверждал, будто не знал о наличии оружия у своих приятелей. После судебного разби рательства, закончившего ся 5 декабря 2008 года, О’ Джей Симпсон, которо му исполнился 61 год, был приговорен к 33 годам тюрьмы с возможным ос вобождением через 9 лет. Он был переправлен в тюрьму строгого режима, расположенную в пустыне штата Невада, в нескольких десятках километрах от Лос Анджелеса. Кстати, в 2007 году Симпсон имел наглость из дать книгу под названием «Если бы я сделал это» (If I Did It), представляющую собой отчет о том, что было бы, если бы спортсмен и кинозвезда действительно убил свою жену и ее любов ника. В глазах обществен ности книга являлась, по сути, признанием Симпсо на в совершении двойного убийства. По решению су да права на издание и при быль от книги перешли к семье Голдман.

Разгоравшийся в пос

ледние две недели скан

дал привел к тому, что же

на самого популярного и самого богатого спор

тсмена планеты последне

го десятилетия Тайгера Вудса покинула их семей

ный дом во Флориде и пе

реехала в особнячок непо

далеку. Оказывается, у 33

летнего гольфиста даже не шесть, а целых десять лю

бовниц! Начало истории положи ла небольшая дорожная авария – Вудс на машине врезался в пожарный гид рант, а затем в дерево. За это на Тайгера был наложен штраф в $164 и проставле ны четыре штрафных балла в водительские права. Од нако затем выяснилось, что причиной инцидента был семейный конфликт. Жена спортсмена, бывшая швед ская топ модель Элен Нор дегрен, устроила мужу сце ну из за подозрений в суп ружеской неверности, рас царапала Вудсу лицо и гна лась за ним с клюшкой для

Ну, Тайгер, ты попал… гольфа. Спасаясь от разъя ренной женщины, Тайгер вскочил в свой автомобиль, но, находясь в состоянии аффекта, не справился с управлением и после столкновения с деревом был доставлен в больницу с небольшими травмами. Как только у папарацци нашлась малейшая зацеп ка, они набросились на «идеального» семьянина с небывалым остервенени ем. Была найдена 24 лет няя официантка из Лос Анджелеса, утверждавшая, что более двух лет являлась любовницей Вудса. В подт верждение своих слов она предоставила аудиоза пись. Появились и другие пас сии: промоутер из Нью Йорка Рейчел Учител, бар менша из Калифорнии Джейми Граббс, официант ка из ресторана Perkins в

нение болельщиков (ВОБ), после чего братья Василий и Алексей Бере

зуцкие заявили о своем намерении подать на журналистов в суд. В программе «Человек и закон», вышедшей 3 декаб ря на Первом канале, был

вел себя недостойно по от ношению к моей семье и поступился своими ценнос тями. Я буду стараться стать лучше, я хочу стать лучшим мужем и отцом, ко торого достойна моя семья». Неизвестно, какое ре шение примет Элен Нор дегрен, однако многие жур налисты уже обсуждают сумму отступных в случае развода пары. Согласно брачному контракту, если факт супружеской измены будет подтвержден, Вудс должен будет выплатить супруге $300 млн. Если это произойдет, развод голь фиста станет самым доро гим звездным разводом в истории. При этом юристы, специализирующиеся на разводах звезд, уверены, что вероятность крушения брачного союза Вудса крайне высока.

? Игроки в «литрбол»

Телесюжет о том, как «готовится» к матчам сборная России по фут

болу, наделал много шу

ма. Сначала за оклеве

танных спортсменов вступились главный тре

нер сборной Гус Хиддинк и Всероссийское объеди

Орландо Минди Лотон, ме неджер ночного клуба Jet в Лас Вегасе Калика Мокуин, официантка в коктейль ба ре в Лас Вегасе Джеми Джангерс, работница нью йоркского клуба Butter Ко ри Рист, калифорнийская порнозвезда Холи Симпсон и еще две неизвестные особы. Желтая пресса была в восторге, а спонсоры – в шоке. У Вудса действую щие контракты с такими серьезными компаниями, как Nike, Buick, Gillette, Gatorade, которые прино сят Тайгеру более $100 млн в год. Отмалчиваться на фоне грандиозного сканда ла было уже нельзя. Гольфист не выдержал… И признался в измене. «Я подвел свою семью и глу боко сожалею о своих проступках, цитирует The Sun признание Вудса. – Я

показан сюжет о сборной России по футболу, в кото ром анонимные лица зая вили, что футболисты рос сийской команды система тически выпивают перед матчами. Прозвучала так же информация о том, что за день до важнейшей игры со Словенией группа фут болистов полночи провела в ресторане, покуривая кальян. В передаче приводятся свидетельства трех чело век: кальянщика из моско вского ресторана на Тверс кой улице, администратора того же ресторана, а также сотрудника отеля Marriott,

где российские футболисты живут перед матчами. Име на «очевидцев» в сюжете не названы, а их лица скрыты. Кальянщик рассказал, как перед стыковым матчем со Словенией игроки кури ли в ресторане, а посреди ночи уехали «дальше ту сить». «Они еще и пьют», заверил журналистов ра ботник ресторана. Админи стратор заведения (ее в сю жете не показали, слышен был только голос) подтвер дила, что игроки нередко захаживают в ресторан. Самым скандальным по лучилось откровение слу жащего отеля, который зая

вил, что футболисты выпи вают и нередко требуют в номер по две бутылки пива перед сном, а также расска зал забавную историю о том, как сборная отправи лась на матч, забыв одного из игроков в номере. По словам служащего, остав шийся в отеле футболист всю ночь «пробивал один надцатиметровые» и «играл в литрбол». Отдельное возмущение работника гостиницы выз вали взаимоотношения иг роков сборной с девушка ми. По его словам, лидеры сборной в этом вопросе – братья Березуцкие (оба, кстати, женаты). Положи тельной его характеристики удостоились только два футболиста вратарь Игорь

Акинфеев и полузащитник Динияр Билялетдинов: они всегда трезвые и всегда с одной и той же девушкой. Российские футболисты никогда не отличались ан гельским поведением. Еще в 2007 году нынешние ли деры сборной Аршавин, Анюков и Денисов за нару шение спортивного режима были переведены в дубль питерского «Зенита». Через год после того инцидента Россия выиграла бронзу Евро 2008. Может быть, россияне повторят этот ус пех на Евро 2012. А может быть, нет. Но в любом слу чае синий логотип Первого канала для многих футболь ных болельщиков теперь навсегда будет отливать желтизной.

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, December 11, 2009

большого спорта Как Тайсон откусил ухо Бывшего чемпиона мира в супертяжелом весе, американца Майка Тайсона, не случайно называют самым драчливым спортсменом. Супертяжеловес не раз оказывался за решеткой за проделки вне боксерского ринга.

В 1992 году он был осуж

ден на десять лет за изна

силование Дезире Вашинг

тон – «Мисс черная Амери

ка». В придачу ко всем на

пастям жена Тайсона пода

ла на развод, обвинив его в измене. В заявлении, представленном в суде, Моника потребовала обя

зать Тайсона выплатить ей «разумную сумму» на вос

питание двух их детей. Она не стала перечислять в заявлении длинный список любовниц мужа. По слухам, у Тайсона по

мимо законных детей есть еще по меньшей мере трое внебрачных. С утверждени

ями, что их дети появились на свет в результате интим

ных отношений с боксером, в разное время выступали топ модель Памела Болар, актриса Ким Скарборо и агент по продаже недвижи

мости из Лос Анджелеса Натали Фиерс. И Тайсон их не опровергал. В марте 1995 года Тай

сон досрочно вышел из тюрьмы, а через два года после этого, во время третьего раунда матча ре

ванша с Эвандером Холи

филдом, откусил соперни

ку часть уха. Агрессивный спортсмен был дисквали

фицирован и оштрафован на $3 млн. В 1999 году он отсидел 3,5 месяца в тюрьме Мэри

ленда за то, что во время

уличной разборки избил двух водителей автомоби

лей. А год спустя Тайсон ударил телохранителя чем

пиона мира среди супертя

желовесов Леннокса Льюи

са – это произошло на пресс конференции, соз

ванной для объявления предстоящего боя Тайсон

Льюис. В 2006 году бывший чемпион признал себя ви

новным в употреблении наркотиков и в том, что в состоянии наркотического опьянения врезался в по

лицейскую машину. При досмотре автомобиля Тай

сона полицейские обнару

жили белый порошок на приборной доске, а также

несколько пакетиков кока

ина в бардачке и в карма

нах спортсмена. Сначала Тайсон не признал себя ви

новным, однако позже рас

сказал, что действительно пристрастился к наркоти

кам, а в тот день курил ма

рихуану и принял антидеп

рессант. После ареста бок

сер прошел специальную программу реабилитации наркоманов. Еще одно «достижение» тяжеловеса – драка с фо

тографом из американско

го таблоида в аэропорту Лос Анджелеса. По версии адвоката Железного Май

ка, инициатором конфлик

та в аэропорту стал именно представитель СМИ, спро

воцировавший супертяже

ловеса на агрессию. Тай

сон полностью признал свою вину и выплатил за

лог – $20 тыс., после чего был отпущен на свободу. Последнее время у Тай

сона не было значительных успехов на боксерском поприще – все его попытки вернуться на ринг заканчи

вались провалом. Его преследуют постоянные проблемы как морального, так и материального харак

тера. Многомиллионные дол

ги вынуждают некогда ве

ликого боксера исполнять роль «свадебного генера

ла» в различных шоу и ки

нолентах. Тайсона настига

ют приступы депрессии. Он несколько раз сетовал на то, что «полностью утра

тил вкус к жизни», что «не

навидит сам себя и желает умереть, так как загубил свою душу».

Подмоченная репутация Коби Брайанта Скандалы утихают, а испорченная репутация восстановлению не под дается. Список самых непопулярных атлетов США возглавил защит ник «Лейкерс» Коби Брайант. Корни этого неприятия болельщиков уходят в 2003 год, когда Брайанта обвинили в из насиловании. Эта история, несмотря на то, что баскетболист был оправдан, до сих пор не ос

тавляет равнодушными многих почитателей амери

канского спорта. В июле 2003 года в поли

цию обратилась 19 летняя служащая отеля, скрываю

щаяся под псевдонимом Джейн Доу. Горничная ут

верждала, что знаменитый баскетболист изнасиловал ее во время пребывания в гостинице. По версии обви

нения, когда флирт между горничной и господином Брайантом зашел слишком далеко, она как минимум два раза говорила ему «нет». Сам же обвиняемый заявлял, что секс был, но по обоюдному согласию. Целый год дело тянулось без каких либо подвижек. Обвинение и защита вяло

обменивались уколами, то комментируя результаты медицинского обследова

ния девушки после предпо

лагаемого изнасилования, то обсуждая психологичес

кие особенности потерпев

шей. Прокуратура пыталась представить ее невинной жертвой, а адвокаты Коби Брайанта, напротив, обви

М М аа тт ее рр ии аа лл ы ы

няли девушку в распутстве и слабоумии. Первоначально против игрока «Лейкерс» было возбуждено уголовное дело по обвинению в изнасило

вании. Оно могло обернуть

ся для него 20 летним тю

ремным заключением, од

нако 1 сентября 2004 года было закрыто после того как девушка отказалась участвовать в публичном судебном процессе. Оставался гражданский иск, в котором потерпевшая требовала от Брайанта воз

местить моральный ущерб за «причиненную боль и подпорченную репутацию». Но и эту проблему удалось урегулировать. Правда, как оказалось, не до конца. Штрафы были выплачены, а вот репутация защитника «Лейкерс» до сих пор слегка подмочена.

пп оо дд гг оо тт оо вв ии лл аа

ЕЕ кк аа тт ее рр ии нн аа

Цена измены – 150 миллионов Больше всех приш лось «отстегнуть» при разводе Майклу Джор дану. Его бывшая жена Хуанита Ваной получи ла половину состояния знаменитого амери канского баскетболис та – более $150 млн. Именно в такую сумму оценили судьи 12 лет неудачного брака спортсмена и домохо зяйки. По утверждениям прес

сы, Джордан впервые из

менил своей женушке еще во время медового месяца, хотя поначалу спал лишь с проститутками и стрипти

зершами. Однако на этом Майкл не успокоился и по мере роста своей популяр

ности стал все больше заг

лядываться на голливудс

ких див. Джордан начал с мане

кенщицы и актрисы Кайли Аэрланд, прославившейся своим огромным бюстом... Она продала историю сво

их отношений с Джорда

ном порножурналу «Секс

поуз» за $50 тыс. Статья «Я три месяца спала с Воз

душным Майком» наделала немало шума. Следом за Кайли в постели Джордана оказалась актриса и супер

модель Кармен Электра. И Аэрланд, и Электра остались недовольны близким знакомством с Джорданом. «В постели он – жуткая посредствен

ность», – утверждала болтливая Кайли. Другая звезда – Трейси Бигхэм из сериала «Спасатели Малибу 4» – после перво

го же свидания пришла в бешенство: «В это трудно поверить, но в постели он только и говорил, что об успехах старшего сына в учебе!» Хуанита терпела изме

ны Майкла почти девять лет. Но летом 1997 года на

чала тайком от него подго

товку к разводу. Наняла ко

манду частных детективов, которые аккуратно «шили дело» неверному супругу. За 15 месяцев было зафик

ББ ы ы чч кк оо вв аа

сировано 167 случаев суп

ружеской измены. В конце 1998 года весь собранный компромат Хуа

нита Джордан предъявила мужу, поставив перед ним ультиматум: «Или ты завя

зываешь с баскетболом и разгульной жизнью, или я подаю на развод, и тогда вся Америка узнает, какой развратник Майкл Джор

дан». Такого Майкл не ожи

дал. Целый месяц он кон

сультировался с адвоката

ми и спонсорами, пытаясь найти компромисс. Но Ху

анита не сдавалась. Она лишь еще больше распа

лялась, грозясь опублико

вать отдельную книгу о разгульной жизни игроков сильнейшего клуба NBA. На Майкла надавили, и ему пришлось отправить

ся на Багамы – ублажать рассвирепевшую жену. Злые языки утверждают, что в шикарном отеле на побережье не раз проис

ходили шумные ссоры, од

на из которых даже приве

ла к небольшой потасовке, во время которой Хуанита с криком: «Я не позволю тебе больше гулять на сто

роне!» резанула тесаком по большому пальцу бас

кетболиста. В 1999 году Майкл Джордан ушел из большо

го спорта. Он улыбался, сообщая, что находится в прекрасной физической форме, но уходит, чтобы больше времени уделять семье: обожаемой жене Хуаните, дочери и двум сыновьям. На исходе 2001 года Ху

анита потеряла терпение – правда, сохранив при этом незаурядное здравомыс

лие. Она подала на раз

вод. На шести страницах заявления Хуанита указа

ла, что ее брак уже давно распался, и пытаться сох

ранять его «бесполезно, да и не в интересах семьи». Адвокат Дон Шил

лер помог несчастной Хуа

ните заполучить свои мил

лионы.

З А Н И М АТ Е Л Ь Н О Е Ч Т И В О

34 Пятница, 11 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Монархия – мать порядка Как форма правления Монархия как форма правления сегодня су

ществует в 30 странах мира. В Азии находятся 14 монархических госу дарств: Бутан, Иордания, Камбоджа, Малайзия, Не пал, Таиланд, Япония, Бахрейн, Бруней, Катар, Кувейт, ОАЭ, Оман и Сау довская Аравия. Причем в последних семи до сих пор сохраняются абсо лютные монархии, даю щие всю полноту законо дательной, исполнитель ной и судебной власти единоличному главе госу дарства. В Европе 12 монархий: Андорра, Бельгия, Вати кан, Великобритания, Да ния, Испания, Лихтенш тейн, Люксембург, Мона ко, Нидерланды, Норве гия и Швеция. Абсолют ной, теократической (ре лигиозной) формой прав ления облечен только Па па Римский, являющийся монархом Ватикана. При подобной монархии, ко торая существует еще в Саудовской Аравии и Брунее, в государстве фактически нет конститу ции, и правление осущес твляется не светским, а духовным лицом.

В Африке три монар хических государства: Лесото, Марокко и Свази ленд. Еще одна монархия имеется в Океании, это Тонга. Самой древней в мире из ныне существующих является японская мо нархия, которая была ус тановлена в 660 году до н.э., а самой древней в Европе – датская, веду щая свой отсчет с 899 года.

Все меняется в этом мире, а они – нет. Покорные рабы этикета, главные фигуранты национальных празднеств и траурных церемоний. Их свадьбы и похороны, их бессловесные появле

ния на дворцовом балконе, их прото

кольные спичи на государственных банкетах, их бесслезные соболезно

вания и сдержанные поздравления с Рождеством – все это и есть тот «шум времени», вслушиваясь в который только и можно постичь неизменную цикличность человеческого бытия.

Император и императрица Японии

По улицам без всякой помпы Кто сказал, что king’s size (королевский размер) – это что то гигантское и величе ственное? Сегодня главное украшение короны – скром ность, жестко контролируе мая и оберегаемая всякими сволочными СМИ и злов редными радетелями соци альной справедливости. По сравнению с новорусским размахом или арабскими возможностями европейс кие монархи – как владель цы покосившихся подмос ковных профессорских дач, давно требующих ремонта. Капитально ремонтировать не на что, поэтому живут от одной протечки до другой. То одно починят и покрасят, то другое подновят – так, глядишь, и «лето царство вания» пройдет. Такое чувство, что большинство из них с превеликой охотой отправились бы на пенсию или спрятались бы в какую нибудь уютную швейцарс кую глушь, где им не грози ли бы налогами, не сокра щали бы цивильный лист, не караулили бы папарацци. Впрочем, миф о том, что нынешние монархи и шагу не могут ступить без того, чтобы наткнуться на чью нибудь фотокамеру, сильно раздут. Какие нибудь скан

динавско голландские ко ролевские особы преспо койно разгуливают по ули цам без всякой помпы, ужи нают в общепитовских мес тах, стоят в очереди в кассу кинотеатра. «Мы знаем, что они есть, но это все, что мы о них знаем», – четко сфор мулировала моя знакомая голландка общенародное отношение к правящей ди настии Оранских. Не плохо и не хорошо, без восторга, но и без злобы. Никак!

Королевство на острове Конечно, самая главная монархия в мире – британс кая. Авторитет Елизаветы II, как и 58 лет ее беспорочно го правления, остается беспримерным. Точнее, аналог есть – это царство вание королевы Виктории. В планах Елизаветы – пов торить рекорд своей вели кой прапрабабушки, отме тив бриллиантовый юби лей, и удалиться на покой в 87 лет, передав корону сыну Чарльзу, принцу Уэльскому. На первый взгляд, стиль жизни Виндзоров за 12 лет, прошедших после смерти принцессы Дианы, не пре терпел радикальных изме нений: те же парадные кор тежи, те же кареты и «роллс ройсы», те же

скромные сельские радос ти Балморала и Сандринге ма в окружении придвор ных. Но что то и измени лось в отношениях между английской монархией и обществом. Они как будто стали более свойскими и откровенными. Так бывает в

семьях, когда совместно пережитая драма, если она не разводит окончательно ее главных участников, де лает их ближе друг другу. Гениальный ход, срежис сированный самой жизнью, когда будущий король явля ется еще и сыном нацио

нальной любимицы, безв ременно погибшей «народ ной принцессы», был вовсю использован пиар служба ми Букингемского дворца. Фамильное сходство прин ца Уильяма с Дианой – на сегодня главный козырь британской монархии, за лог ее будущности. У кого поднимется рука отнять трон у сына принцессы Ди аны? Кто посмеет оспорить его права на английский престол? Правильно, никто! Тут, правда, портит игру его папа со своей герцогиней Корнуэльской и вечнозеле ными агроэкологическими идеями. Но в конце концов речь идет лишь о вынуж денной и по всему недолгой паузе, которая может воз никнуть между двумя царствованиями. Сам Уильям пока не об наружил каких то особенно ярких талантов в общении с медиа, оставаясь в тени своих высокородных род ственников и заметно про игрывая младшему брату, принцу Гарри, по части во енных и любовных успехов. За последние годы армейс кой службы он как то за метно потяжелел. В чертах лица неожиданно прояви лась спенсеровская одут ловатая массивность в со четании с ранней плешью, уже заметно проглядываю

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

щей сквозь золотистые куд ри, – особенность мужчин из семьи Маунтбеттенов. Его роман с хорошей де вушкой Кейт Миддлтон дви жется к официальной помо лвке и свадьбе, хотя экс перты прогнозируют, что вряд ли заключение этого союза станет общемиро вым событием, как свадьба родителей Уильяма в июле 1981 года. Уж если торже ства по случаю бриллианто вой свадьбы королевы и герцога Эдинбургского бы ли отменены под предло гом рецессии и сокраще ния расходов, на что можно рассчитывать бедным мо лодоженам? Да и сами они стоически объясняют, что не хотят шумихи и офи циоза. Светские хроникеры до сих пор кусают локти, что не получился любовный сюжет у принца Уильяма с преле стной Шарлоттой Казираги, дочерью принцессы Каро лины Монакской. Один этот роман мог бы легко вывес ти всю газетно журнальную промышленность из усугуб ляющегося кризиса. Увы, такие удачи случаются не чаще раза в сто лет, и мож но себя утешать, что все же нам довелось быть свиде телями главного королевс кого медиатриумфа в 1990 е годы. Правда, чем он за вершился, мы тоже хорошо помним.

Современные принцессы Эпоха Дианы – пик все общего интереса и обожа ния, на который не удалось подняться ни одной из ны нешних королевских особ. Их успехи волей неволей сравниваются с рекордами Дианиной популярности, и все они уступают ей по всем статьям. Но если по пытаться выделить группу главных фаворитов СМИ среди царствующих монар хов, то получается, что сре ди женщин лидирует коро лева Иордании Рания, вос точная Одри Хепберн, звез да YouTube, мечта Запада о том, какой должна быть восточная женщина. Четы ре европейских языка, аб солютное знание компью тера и интернета, междуна родные права на вождение

З А Н И М АТ Е Л Ь Н О Е Ч Т И В О

Friday, December 11, 2009

вила умолкнуть злопыхате лей, утверждавших, что у главного холостяка Европы совсем иные сексуальные предпочтения и он не же нится никогда. У Альберта есть постоянная подруга Шарлин Уиттсток, с кото рой он время от времени появляется на разных офи циальных мероприятиях вроде традиционного «Бала роз». Девушка видная, об ладательница атлетических загорелых плеч и ослепи тельной улыбки. Но о гряду щей свадьбе века заявле ний из Розового дворца по ка не поступало.

Нестабильный институт власти Рания, королева Иордании

ством – отсутствием маль чика наследника. Фелипе и Летисия являются счастли выми родителями пока только двух маленьких принцесс. Вся монархи ческая Испания с нетер пением ждет появления на свет нового Бурбона, который смог бы про должить в XXI веке глав ные завоевания его де да, Хуана Карлоса I, су мевшего сделать Ис панию свободной и процветающей страной. Среди самых ста тусных и желанных холостяков по прежнему, как и двадцать лет назад, лидирует нынешний князь Монако Альберт. Един ственный неженатый правитель Европы за эти годы успел обзавес тись не только княжес ким троном и впечат ляющей лысиной, но и внебрачным сыном мулатом от негритян ки – стюардессы Air France. Конечно, эта новость, радостно подхваченная и растиражирован ная СМИ, не слишком спосо бствовала прес тижу княжеско го престола, но по крайней мере заста

автомобиля и даже мото цикла, насыщенная гумани тарная деятельность и бла готворительные програм мы. Никакого хиджаба. Стилеты Lavin, часы Cartier, блузки и пиджаки Dries van Noten, костюмы и сумки Bottega Veneta... Среди ее друзей немало людей моды: Джон Гальяно, Джамбаттиста Валли, Элиа Сааб. Она знает, что такое власть стиля, любит посещать магазины в Лондоне и Париже. «Для меня шопинг – своего рода творчество. Возмож ность себя выразить и реализовать. Протокол не очень то поощряет экспе рименты с королевским гардеробом, но в частной жизни я могу себе это позволить».

Замуж за корону Из молодых коро левских пар Европы наибольшим успехом сегодня пользуется наследник испанской короны принц Асту рийский Фелипе и его жена принцесса Летисия, бывшая журналистка и по пулярная телеве дущая. По всем приметам это об разцовый брак, который лишь слегка омрачен одним един ственным обстоятель

Королева Нидерландов

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

Монархов сегодня не по лагается ни любить, ни проклинать. Они не собира ют прежних толп. Их прису тствие на разных церемо ниях не становится ни светским, ни обществен ным событием. И тогда нап рашивается законный воп рос: а зачем они вообще нужны? Этот вопрос перио дически звучит под свода ми разных парламентов, его упорно включают в по вестки дня разные кабине ты министров. Но как толь ко речь заходит о нацио нальных опросах и рефе рендумах, выясняется, что никто своих монархов упра зднять не хочет. Максимально сократить расходы – да; сделать дос тупными королевские рези денции для туристов круг лый год – да; модернизиро вать и обновить монархи ческие сайты, чтобы дать людям возможность об щаться с королями напря мую, – сколько угодно! Но свергать – ни ни! Думаю, что тут срабатывает не только механизм вековых привычек и привязаннос тей, но главным образом инстинкт самосохранения. Институт королевской власти при всей ее нынеш ней иллюзорности и фор мальности – залог некоей психологической стабиль ности общества, гарантия его спокойствия и разум ной преемственности. Материал подготовила Виктория Белова

«Оставьте нас в покое»

Королева Великоб ритании Елизавета II на писала специальное письмо редакторам анг лийских журналов и газет. В нем она уделила осо бое внимание папарацци, которые вторгаются в лич ную жизнь ее семьи. «Письмо было послано ре дакторам после многих лет преследования членов британского королевско го дома фотографами, в том числе на территории частной собственности королевы», – сообщили представители Букин гемского дворца. Полное содержание письма не раскрывается. Высказывается предполо жение, что в нем монар шая семья предупредила редакции об их возмож ной судебной ответствен ности за действия репор теров. «Члены королевс кой семьи защищают свое право на неприкосновен ность частной жизни. Они понимают, что обществен ный интерес к ним высок, однако считают, что съем ка моментов их личной жизни выходит за рамки этого интереса», – сказал помощник принца Чарль за Пэдди Харверсон. У королевской семьи с 1997 года сохраняются натянутые отношения с папарацци. Считается, что именно фотографы стали косвенной причиной гибе ли принцессы Дианы. Кроме того, в послед ние годы папарацци не да ют прохода внукам коро левы – Уильяму и Гарри. Большой скандал вызвала фотография Гарри, на ко торой он был запечатлен со свастикой на рукаве.

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 1085 Park Ave. Suite 1 CR, NY, NY 10128

АФИША

36 Пятница, 11 декабря 2009

ГОРОСКОП ОВЕН. Неделя вас ждет бес

покойная, но интересная. Главное – не рисковать без необходимости, не подвер

гать экспериментам свое де

ло, сбережения, не осложнять отношения с окружающими. Начатые дела могут получить неожиданно быстрое разви

тие. Природа событий проти

воречива; кто то может вставлять вам «палки в коле

са» или вы не учли чего то – и теперь придется все исправ

лять в условиях форсмажора. ТЕЛЕЦ. Подчеркивайте вашу респектабельность и не торо

питесь с реакциями на слова и действия окружающих. Многие вещи будут совер

шаться под влиянием эмо

ций, но к вам это не относит

ся. Если правильно расстави

те приоритеты, эффектив

ность вашей работы может увеличиться в несколько раз. К пятнице перевес сил явно изменится в вашу пользу. Мо

жет произойти важный разго

вор, где вы утвердитесь в ка

ких то своих планах на буду

щее. БЛИЗНЕЦЫ. В понедельник Меркурий с Ураном могут за

пустить процессы, которые сложно контролировать. В острых обстоятельствах мысль будет работать точно и ясно, и может быть найден оригинальный выход из слож

ной ситуации. Но возможны проблемы с техникой, связью, повышается аварий

ность на дорогах. В личных отношениях избегайте откро

венности, которая «сжигает мосты». РАК. Вам будет легче спра

виться с неожиданными ситу

ациями этой недели, пос

кольку вы уже давно чувство

вали, как что то назревает и успели «подстелить солом

ки». Помогайте окружающим, гасите конфликты в своем ок

ружении. Крупнозатратные мероприятия отложите до воскресенья. Вообще, вся не

деля требует режима эконо

мии – и в плане финансов, и эмоций. А вот творческим проектам, увлечениям (толь

ко не экстремальным), легко

му флирту – зеленый свет. ЛЕВ. Желание сделать что то немедленно может сослужить вам плохую службу. «Семь раз отмерь…» – это как раз про эту неделю. Какие то ситуа

тивные интересы или новости могут нарушить логику собы

тий. Кроме того, нарушается и координация движений. Что бы ни происходило – не торо

питесь действовать, переж

дите первый импульс, ответь

те на следующий день. ДЕВА. Ваше здравомыслие поможет вовремя понять, в чем смысл неожиданных пе

ремен. Только аварийные си

туации требуют немедленных решений. Остальные подож

дут. В быту и на дорогах повы

шается аварийность. Лишней откровенности и критики ок

ружающих старайтесь избе

гать. Это высокопродуктив

ное время для интеллектуаль

ной работы или для бытовых рацпредложений, которые вызовут бурю восторгов у ва

ших близких

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Куда пойти в Нью Йорке Театр

«Петя и волк» Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave at 89 St, (212) 423 3500 Музей Гуггенхайма, следуя давней тра

диции, представляет симфоническую сказку для детей Сергея Прокофьева. В этом году декорации к спектаклю под

готовлены художниками и скульптора

ми из арт сообщества YA/YA, Новый Ор

леан (11 14 декабря).

Звездный рассыльный The Acorn Theatre, 410 West 42 St, (212) 279 4200 Драма, поставленная по сценарию Кен

нета Лонергана. В главных ролях – Мэтью Бродерик и Каталина Морено. Девушки мечты The Apollo Theater, 253 West 125 St, (212) 663 0499 В основе мюзикла – история взлета и падения девичьего трио The Supremes из Чикаго. В 2006 году студия Dream

works сняла по мотивам музыкальной постановки одноименный фильм. Мемуары Брайтон Бич Nederlander Theatre, 208 West 41 St, (212) 307 4100 Автобиографическая пьеса америка

нского драматурга Нила Саймона о жизни еврейского мальчика из Брукли

на, разрывающегося между мечтой стать баскетболистом и семейными проблемами. Фела! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джо

унса о жизни и творчестве африканско

го музыканта Фела Аникулапо Рэнсом

Кути, выпустившего за свою жизнь 50 альбомов в стиле афро бит. После мисс Джулии American Airlines Theatre, 227 West 42 St, (212) 719 1300 Пьеса шведского драматурга Августа Стриндберга «Фрекен Юлия», действие которой происходит не в Швеции конца 19 века, а в Великобритании образца 1945 года. В главных ролях – Сиена Миллер и Джонни Ли Миллер. Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44 St, (212) 239 6200 Мюзикл, повествующий об истории любви белокожего диджея и темноко

жей певицы, которая разворачивает

ся под звуки рок н ролла середины 1950 х. Чикаго Ambassador, 219 West 49 St, (800) 432 7565 Мюзикл, посвященный двум делам об убийстве, прогремевшим в Чикаго в 1924 году. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600э Мюзикл Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна, завоевавший семь пре

мий «Тони». Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Мюзикл, рассказывающий историю ле

гендарного вокального квартета 60 х

(212) 353 1600; $45 Шнуров распустил «Ленинград» и соз

дал «рыночно обоснованный во время кризиса проект» – банду «Рубль». Ре

зультат этого сотрудничества – на сце

не Уэбстер Холла (31 января, 8:00).

Еврейский хор А.Цалюка Town Hall, 123 West 43 St, (212) 997 1003 20 уникальных голосов, объединенных в один коллектив, празднуют свой двадцатилетний юбилей на Бродвее. В концерте кроме знакомых композиций будут представлены еврейские песни, запрещенные к исполнению в СССР и до 1989 года хранившиеся в архивах КГБ (12 декабря, 8:00). Джонни Депп и Тим Бертон

«Four Seasons». Постановка получила четыре номинации «Тони». Олеанна John Golden Theatre, 252 West 45 St, (212) 239 6200 Профессор колледжа и его студентка оказываются втянутыми в словесную полемику, которая принимает опасный оборот. Драма обладателя Пулитцеро

вской премии Дэвида Мамета, главные роли в которой исполняют Билл Пулман и Джулия Стайлз.

Музеи Аниш Капур Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave at 89 St, (212) 423 3500; $15 18, суббота 5:45 7:45 – платите сколько хотите Выставка работ лауреата премии Тер

нера. В начале 1980 х британский скульптор индийского происхождения стал известен как один из членов груп

пы «Новая британская скульптура» (до 28 марта). Тим Бертон MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 вход свободный Выставка одного из самых талантливых режиссеров современности. Представ

лены картины, наброски, куклы и, ко

нечно фильмы Бертона (до 26 апреля). От Климта до Клее Neue Gallery, 1048 Fifth Ave, (212) 628 6200 Представлены работы из коллекции Сержа Сабарского – картины Густава Климта, Эгона Шиле, Оскара Кокошки, Отто Дикса, Эрнста Кирхнера и Пауля Клее (до 15 февраля). Мэн Рэй Jewish Museum, 1109 Fifth Ave, (212) 423 3200 Среди произведений художника

конструкции и артефакты, фотографии, фильмы, картины и коллажи, посред

ством которых автор показывает дву

смысленность и абсурдность жизни (до 14 марта).

Тото Котуньо Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Легенда итальянской эстрады и люби

мец российской публики в Нью Йорке (18 и 19 декабря, 8:00; 20 декабря, 7:00).

Фотографии журнала Look Museum of the City of New York, 1220 Fifth Avenue at 103 St, (212) 534 1672 Работы выдающихся фотографов, пуб

ликовавшиеся в разные годы в фэшн

журнале Look (до 18 января). Василий Кандинский Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave at 89 St, (212) 423 3500; $15 18, суббота 5:45 7:45 платите сколько хотите Более 100 работ художника, графика и теоретика изобразительного искус

ства, одного из основоположников абстракционизма (до 13 января). Мир Уильяма Блейка The Morgan Library and Museum, 225 Madison Ave at 36 St, (212) 685 0008; $8 12, пятница 7:00 9:00 – вход свободный Более сотни работ английского поэта и художника, мистика и визионера Уилья

ма Блейка, в том числе иллюстрации к книге «Брак Неба и Ада» (до 3 января). Джорджия О’Кифф: Абстракция Whitney Museum of American Art, 945 Madison Ave, (212) 570 3600; whit ney.org Более 130 живописных работ, рисунков, акварелей, скульптур. Несколько порт

ретов О’Кифф, сделанных Альфредом Штиглицем, ее мужем и знаменитым фотографом (до 17 января). Дресс коды International Center of Photography, 1133 Sixth Ave at 43 St, (212) 857 9700; $8 12, пятница 5:00 8:00 платите сколько хотите Новый взгляд на моду, представленный в фотографиях и видеоинсталляциях современных мастеров (до 3 января). Кувшинки Клода Моне MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 вход свободный Выставляется триптих “Кувшинки”, по

лотно с кувшинками в японском пруду, картины “Японский мостик” и “Плаку

чие ивы” (до 12 апреля).

Музыка Сергей Шнуров и группа «Рубль» Webster Hall, 125 East 11 St,

Гу с т а в К л и м т « П о ц е л у й »

Разное Владимир Зак 701 Fort Washington Ave; вход свободный Программа, подготовленная РАКСИ к 80 летию со дня рождения известного музыковеда, просветителя, автора книг о музыке и музыкантах (12 декабря, 6:00). Фестиваль КВН Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 В седьмом ежегодном фестивале участвуют лучшие команды Америки. Жюри – ветераны КВН, ведущий – Евге

ний Каминский (13 декабря, 6:00). Команда КВН «Максимум» Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Выступление команды из Томска, двук

ратных чемпионов Премьер лиги Меж

дународного союза КВН (17 декабря, 8:00). Кошки Куклачева Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Главный кошковед России Юрий Кукла

чев с новой программой «Кошкин дом» (25 27 декабря, 12:00 и 6:00). Екатерина БЫЧКОВА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Friday, December 11, 2009

ГОРОСКОП

КРОССВОРД

ВЕСЫ. Вы прекрасно владе ете собой, и там, где кто то получит «травмы при испол нении», вы будете точны и безупречны. Но внутреннее напряжение может сказать ся на здоровье. Если не да вать эмоциям разрядку, воз можно обострение хрони ческих процессов и повы шенный травматизм. Во второй половине недели действуйте более активно, если хорошо разбираетесь в вопросе и подготовились « к наступлению».

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Количество после переход ного периода. 8. Президент, оправдывавшийся по «делу Моники Левински». 9. Безоружный борец за мир. 10. Музыкальный инструмент, на котором в песне пиликал кузнечик. 11. Расплата отца заочника. 12. Сказочный эксплуататор кукол. 18. Матрос дебютант. 19. Он, как правило, заморский и на белом коне. 20. Гроза расхити теля. 21. Французский «поцелуй», запечатленный в пи рожном. 23. Солдатская зажигалка из сказки Андерсе на. 24. Никотиновый огарок. 27. Какой механизм рекла мировал Архимед, когда грозился перевернуть всю Землю? 28. «Забойная» настольная игра. 29. Чепуха, ко торую можно нести. 30. Гуляка в голове шалопая. 31. Женские головные «навороты». 32. Единица измерения загребанности. 33. Офисный работяга.

СКОРПИОН. Опасно зате вать «разборы полетов» – ситуации на этой неделе мо гут развиваться непрогнози руемым образом. Не исклю чено, что вы виртуозно вый дете из какого то сложного положения, но пока меньше активности означает и мень ше проблем. Не игнорируйте подсказки бессознательно го. В напряженные периоды оно посылает отчетливые знаки, стечение событий и вещие сны.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Челюсти» зверолова. 2. Лите ратурный герой, от ума которого одно горе. 3. Палочка выручалочка для артиста. 4. Коллективный подрыв го сударственного устройства. 5. Царевна Несмеяна по своей сути. 6. Болезнь от мороженого. 7. В сериале «Наша Russia» шутят, что в переводе с таджикского ее название означает «резиновый город». 12. Квадратик из солдатиков. 13. Ускорение на «втором дыхании». 14. Диалог братков. 15. Плавленый «закусон», отдушина для любителей выпить в «антисанитарной обстановке». 16. Пещерный обжора. 17. Вакцина от компьютерной заразы. 21. Фамилия белого гриба. 22. Беспорочный «фокус» от святой Девы Марии. 24. Свечной «пенек». 25. Биде с противоположной струей. 26. «Бедная зверюш ка» Алены Свиридовой.

СКАНВОРД

СУДОКУ Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клет ках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малень ком квадрате цифры встреча лись ровно один раз. Некоторые клетки уже за полнены, чтобы облегчить ре шение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

КОЗЕРОГ. Молодежь выхо дит из повиновения. Воз можны конфликты отцов и детей, резкие заявления, ссоры, протесты. К концу не дели окажется, что родители или другие наставники были правы, и потому лучше обе им сторонам не доводить конфронтацию до «победно го конца». В воскресенье под влиянием какой то инфор мации или новости вы може те серьезно пересмотреть свои планы.

АНЕКДОТЫ Жена мужу: – За мной ухаживали самые красивые и богатые кавалеры – не то, что ты!!! – Да! Они были к тому же и ум ней меня – они на тебе не жени лись. ••• Мать учит свою 17 летнюю дочь, как избежать изнасилова ния: – Представь себе, что ты идешь ночью по улице, а за тобой следует подозрительный мужчи на. Твои действия? – Я быстро повернусь к нему, задеру свою юбку и спущу с него брюки. – Да ты что, сдурела? – А как ты думаешь, кто быст

СТРЕЛЕЦ. «Ловкий» маневр в начале недели может выз вать цепную реакцию, и вам долго придется разбираться с так не кстати прояснивши мися обстоятельствами. Впрочем, по итогу большой работы вы получите удовлет ворение от того, что разре шились глубокие противоре чия и в вашей жизни стало больше порядка. В личных отношениях возможны сюрпризы в начале недели, а ближе к выходным все у вас под контролем.

рее бегает, он со спущенными штанами или я с поднятой юбкой? ••• Чем больше спишь, тем боль ше спать охота. Чем дольше ешь, тем чаще аппетит приходит. И только с работой как то все не так. ••• Внимательно прочитав Кама Сутру, дворник Семеныч трижды послал коллегу на нефритовый жезл и дважды – в пещеру ло тоса. ••• Однажды бабушка с внуком перепутали таблетки. Внук зас нул на фейс контроле в ночном клубе. Бабушка связала восьми метровый носок.

ВОДОЛЕЙ. В своем кругу вы можете стать катализатором перемен. На пике интереса или острой необходимости появится много идей. Тща тельно их фильтруйте, не то ропитесь сразу реализовы вать то, что, как вам кажется, немедленно изменит ситуа цию к лучшему. Справедли вости ради, стоит сказать, что самые сложные ситуа ции будут вам по плечу, но надолго вас не хватит. Чтобы не чувствовать себя обесто ченным, оставляйте вечера для отдыха и спокойных за нятий РЫБЫ. Если вы благополуч но преодолеете ряд проб лем в начале недели, то вто рая ее половина порадует спокойным ходом дел и вза имопониманием с окружаю щими. «Нет худа без добра» – сначала напряженные си туации достигнут пика, всплывут неприятные факты, заставят вас мобилизовать все силы, и в результате вы получите больше опреде ленности и решение, как действовать дальше.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Качество. 8. Клинтон. 9. Пацифист. 10. Скрипка. 11. Алименты. 12. Карабас. 18. Юнга. 19. Принц. 20. Ревизор. 21. Безе. 23. Огниво. 24. Окурок. 27. Рычаг. 28. Домино. 29. Ахинея. 30. Ветер. 31. Бигуди. 32. Охапка. 33. Клерк. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Капкан. 2. Чацкий. 3. Суфлер. 4. Восстание. 5. Плакса. 6. Ангина. 7. Москва. 12. Каре. 13. Рывок. 14. Базар. 15. Сырок. 16. Троглодит. 17. Антивирус. 21. Боровик. 22. Зачатие. 24. Огарок. 25. Унитаз. 26. Овечка.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 11 декабря 2009

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

По вашей просьбе в пределах большого Нью Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522 5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Thursday, December 11, 2009

40 Пятница, 11 декабря 2009 Patient Information ®

DIOVAN (DYE´-o-van) (valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. • treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. • improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?”

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218%6900

• are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN. Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. • For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. • If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. • For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. • DIOVAN can be taken with or without food. • If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. • If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • flu symptoms • dizziness • stomach (abdominal) pain

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

718-436-7994

В медицинский офис срочно требуется секретарь

Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Íà ïîëíóþ ñòàâêó (òðåáóåòñÿ ðàáîòàòü íåêîòîðûå âå÷åðà è âñå âîñêðåñåíüÿ.

Fax Resume to 718-436-7994

(718) 934 1102 (718) 232 2351 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ

(718) 438-3576

Distributed by: Novartis Pharmaceuticals Corp. East Hanover, NJ 07936 ©Novartis

В аптеку требуется фармацевт. Гибкий график, высокая зарплата, бенефиты. Звонить по тел. (718) 300%8080 Факс для резюме (347) 350%9547

0115 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ START A CAREER IN REAL ESTATE We will train you, get ready for the boom! Over 40 years of experience. Call Arlene at Talk of the Town 718-251-7400

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

Òðåáóåòñÿ MEDICAL RECEPTIONIST

T2007-110

(646) 218%6990

Candidate must have at least 2 years experience. Responsibilities includes EKG, Holter Application, and Phlebotomy. Hours are Monday 10:00 AM % 7 PM, Tuesday 9:30 AM % 4:00 PM, Wednesday 8:30 AM % 4:00 PM, Thursday 11:00 AM % 6:00 PM. Russian/English speaking preffered. Email resume to xcntymedpc@aol.com

òîëüêî íà ïÿòíèöó è âîñêðåñåíüå. Àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèé. Òðåáóåòñÿ çíàíèå Phlebotomy, EKG & B/P. Ïðèñûëàéòå ðåçþìå ïî ôàêñó

Revised: November 2007

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Our busy cardiology practice is seeking a Full Time MEDICAL ASSISTANT.

Òðåáóåòñÿ MEDICAL ASSISTANT

Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C). • Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. • Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days. • Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children. General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide

Áèçíåñìåí èùåò ïîìîùíèêà íà P/time $300 â íåäåëþ. Çíàíèå êîìïüþòåðà æåëàòåëüíî. Ðåçþìå îòïðàâëÿòü ïî email: eliseev70@yahoo.com Â êîìïàíèþ, ýêñïîðòèðóþùóþ îáîðóäîâàíèå, òðåáóåòñÿ ÈÍÆÅÍÅÐ äëÿ ðàáîòû ñ òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèåé è îáñëóæèâàíèþ ðàçëè÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Ïîñûëàòü ðåçþìå ïî e-mail: violeta@globaltechgroup.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235 (718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

Friday, December 11, 2009

(646) 218"6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè! Îòëè÷íàÿ çàðïëàòà, ïðåêðàñíûå áåíåôèòû. Äíåâíûå è âå÷åðíèå ñìåíû. Ïðèõîäèòå ðàáîòàòü â Northern Home Care! NYS ñåðòèôèêàò îáÿçàòåëåí. Ìû ïîçàáîòèìñÿ î âàñ! Çâîíèòå: Jackie Goswick at: 845-426-6701 *253 Äëÿ ðåãèñòðàöèè ïðèõîäèòå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó FountainView at College Road 2000 FountainView Drive Monsey, NY 10952

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant. Звоните по телефону:

347 416 6424 ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347 416 6424 0365

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÛ Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äàåò ïðîôåññîð ñ Earth Science, õèìèÿ, ôèçèêà, ìàòåìàòèêà. College, school. All tests. 347-668-8475 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü îêàæåò ïîìîùü ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå. Regents, SAT, GED, SSH-HI, ïîìîùü îòñòàþùèì 718-266-1249

ïðîäàþòñÿ 3 êâàðòèðû time share. äâå â Ïîêîíî, îäíà - â Îðëàíäî. Çâîíèòå

Bay Ridge Ocean Front Luxurious doorman building, high floor, ultra modern 2 bedroom, state of art kitchen and bath, sunny front terrace, spectacular view of Verrazano and NY Harbor, express bus in front of the building. $475K Alpine Realty 718-833-2234

917 456 7887 Emma УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс.

0137

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ â

Ïðåäëàãàþ óñëóãè ïî óáîðêå êâàðòèð; äîìîâ; îôèñîâ. 917-957-2933, 917-403-8182 Èùó ðàáîòó â îôèñå. Èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Äåëàþ ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû àíãëèéñêèõ è ôðàíöóçñêèõ òåêñòîâ. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 9-964-551-4224 Æåíùèíà 50 ëåò ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì ïðèñìîòðèò çà áîëüíûìè â áîëüíèöå è íà äîìó (òàêæå ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà óáîðêàõ). Èìåþòñÿ ðåêîìåíäàöèè 917-703-9766

РЕПЕТИТОРЫ Высококвалифицированный препо' даватель с многолетним опытом ра' боты в школах и вузах С.'Петербур' га и Нью'Йорка дает уроки матема' тики ученикам и студентам всех уровней по'русски и по'английски.

СПРОС ТРУДА Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255

УРОКИ МУЗЫКИ

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

Æóðíàëó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ðåêëàìå. Óñëîâèÿ äîãîâîðíûå. (800) 435-0755

Äåâóøêà èùåò ðàáîòó îôèñå. 718-288-4143

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

СРОЧНО! НЕДОРОГО!

Звоните

(917) 330 3318 КВАРТИРЫ В АРЕНДУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß - îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß - îò $1000.00 2 ÑÏÀËÜÍÈ - îò $1350.00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ íîâîïðèáûâøèõ. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

(718) 648"7653

Óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Pre-calculus and Calculus. 347-831-6288

(718) 434 6300

Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà-âîñïèòàòåëü äâóì ìàëü÷èêàì. Ðàáîòà ñ 3 äî 7 âå÷åðà â ðàéîíå Kings Hwy. Àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè îáÿçàòåëüíû. (732) 744-0669

(646) 218"6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

ПОЛЫ ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО"ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ"ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по"русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D '' Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ПОКРАСКА

www.EuropeanWallPainters.com Профессиональная покраска, шлифовка стен (skim coating), обои, подготовка стен к ремонту. ИМЕЮТСЯ ОТЛИЧНЫЕ ОТЗЫВЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.

(516) 214 4455 " Piotr • (646) 261 9878 " Leszek ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT. Located on 100 wooded acres for your own use. To be shared with only one other house. 2'acre, spring'fed lake for swimming, fishing, etc. also for your own private use. One mile from Liberty. Any questions? Wayne (917) 453 0703

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев' рейского похоронного до' ма Нью'Йорка – одного из старейших еврейских биз' несов США, ведется со времен, предшествовав' шим гражданской войне Севера с рабовладельчес' ким Югом. Неистовый шквал граж' данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз' неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт' тена. Крытые телеги, зап' ряженные лошадьми, бы' ли единственным спосо' бом его транспортировки. Наличие льда и транспор' та делало бизнес Бенджа' мина идеальным для обс' луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра' щалось к нему именно с этой целью. В середине 19'го сто' летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По' хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа' мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо' ронный бизнес. Изначально, как и боль' шинство частных компа' ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере' ходил под начало Исаака – одного из его семерых де' тей. К 1880 году, когда Бенд' жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об' рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре' мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа' ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же' них, Гарри Найберг, рабо' тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса' ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса' ак, который к тому време' ни был тяжело болен, пе' редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20'го столетия Гарри стал первым ис' пользовать моторизован' ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи' вать похоронные дома всего Нью'Йорка. Около 70 лет назад, на' ряду с успешным развити' ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по' хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле' жащий семье Найберг. Те' перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол' жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает' ся современными здания' ми. Полностью реконстру' ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha" pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по'рус' ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

42 Пятница, 11 декабря 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

0280

2000

0280

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

2000

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÄÀÍÈÉ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

ABRAHAM F R U C H T E R, M . D . Делаем прививки от сезонного гриппа, а также от гриппа H1N1.

2000

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÄÀÍÈÉ

2000

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÄÀÍÈÉ

П Р О Д А Е Т С Я Один из крупнейших магазинов

Meats&Seafood

Internal Medicine Flu Vaccine Available Seasonal H1N1 (swine).

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

с лицензией на ресторанную продукцию и продукцию USDA в туристическом городе в Поконо. Уникальный шанс приобрести одновременно магазин и два отдельно стоящих дома. Оборот с продажи билетов Coach USA:Shortline и переводов Western Union составляет около 1650000 долл. в год. Все сдано в аренду с отличным ежемесячным доходом.

3065 Brighton 5th St., Brooklyn, NY 11235 Тел. (718) 769*3700 0335

0335

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

Звоните: (570) 251−7751 • Email: romansfamous@gmail.com • Web: romansfamous.com 0515

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

0515

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

0515

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

0365

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

STATEN ISLAND

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса ан . ов 5 г н с 5 О 19 в

212.840.7111

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам.

НЕ ТЕРЯЙТЕ ВАШИ ВОЛОСЫ

Для оздоровления всего организма продается новая мобильная сауна – $850.

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÄÀÍÈÉ

(718) 376*5233 Î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ áîëüøîé àêâàðèóì ñ ôèëüòðîì è òóìáî÷êîé. Ðûáêè áóäóò ñåáÿ â íåì ÷óâñòâîâàòü ïðåâîñõîäíî! 718-373-0919 Ïðîäàåòñÿ ðàçíîöâåòíàÿ àëþìèíèåâàÿ öåïî÷êà 347-424-2568

0460

Ïðîäàþòñÿ êíèãè ñ ïîôàìèëüíûìè ñïèñêàìè åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ Îäåññû è îáëàñòè, ñòàâøèõ æåðòâàìè íàöèçìà. 646-602-2591

0555

Ïðîäàþòñÿ âèäåîêàññåòû: ×àïëèí, ñåðèàë "Æèçíü æèâîòíûõ", À çîðè çäåñü òèõèå, Ìû ñ âàìè ãäå-òî âñòðå÷àëèñü. ïî $2 718-946-4185

Ïðîäàþ, ïîêóïàþ, ìåíÿþ ñîâåòñêèå çíà÷êè íà ëþáóþ òåìó. 443-517-9029 Ïðîäàåòñÿ âå÷åðíåå ïëàòüå 12 ðàçìåð, öâåò áóðãóíäè. Ìîæíî íà ñâàäüáó. 347-933-9833

0450

ÄÅÒÑÊÈÅ ÂÅÙÈ Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà ñ òóìáîé äëÿ ïåëåíàíèÿ. Áåëîãî öâåòà. Ôèðìà Berg Öåíà óìåðåííàÿ 347-492-4570

5000

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ Sheepshead Bay

OPEN HOUSE 2254 Homecrest Ave.

RECORDS/TAPES /CD'S/DVD'S

Õîçÿèí ñäàåò êîìíàòó â Øèïñõåäáåå. â ÷àñòíîì äîìå. Ìåòðî ðÿäîì, ïàðêèíã âîçìîæåí, $860, âñå âêþ÷åíî. 646-808-9448

0930 ÈÙÅÌ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Â ÊÂÈÍÑÅ Ñíèìó ñòóäèþ èëè 1 ñïàëüíþ â êâèíöå (Forest Hills, Rego Park), Çâîíèòü 718-459-5162

966*3567

2000

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

ÊÍÈÃÈ È ÆÓÐÍÀËÛ

Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718)

Spanish"American Institute

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÛ

(Bet. Aves V & X)

Субб, воскр., 12, 13 декабря 12 3 PM Отдельно стоящий дом с 3 спальня: ми, 3 ванными, 2 кухнями и закончен: ным подвалом. (1й этаж и подвал полностью обновлены). Паркетные полы, recessed lighting, 2 газовых и 2 элекросчетчика + гараж на 2 машины. Дом расположен в 2х небольших кварталах от метро. Готов к заселе: нию, полностью свободен! Просят $639,000

SCENIC VIEW (718) 375 5353 Продается прекрасный дом в Катскильских горах. 4 спальни, 2 этажа, 2 акра леса. В 10 мин. от горнолыжных спусков Windham & Hunter. Цена $199,000. Tel. (518) 299*3501 (выходные) (862) 902*6033 (рабочие дни) e mail: yarko55@yahoo.com

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ïðîäàì 2006 Toyota Corolla Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 47K/ml. Öåíà $7,000 Òåë. 718-687-9442 Ïðîäàåòñÿ âýí 2006 Dodge Grand Caravàn. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 52 k/ml Öåíà $5,000 Òåë. 347-607-4620 For Sale Car. Grand Caravan silver 44,000 miles 2005 year $7000 Call 347-538-2230

0720 ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÅÇ ÌÅÁÅËÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Manhattan Beach. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ, íèæíèé óðîâåíü, áëèçêî ê îêåàíó, ìàãàçèíàì. $925 â ìåñÿö 646-528-9948 MILL BASIN Luxury Apartment Building. Newly renovated, near transportation. Studio, 1 & 2 bedroom. Parking available. Call 718-209-1227 8:30am-5pm

Ïðîäàåòñÿ Toyota Scion XA, 2006. 37,500 ìèëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè $7600 Çâîíèòü 646-642-8087

BAY PARKWAY & 80TH STREET Õîçÿèí ñäàåò â àðåíäó êâàðòèðó ñ 2 ñïàëüíÿìè. Óëüòðàñîâðåìåííàÿ, óäîáíîå îñâåùåíèå, âñòðîåííûå êîíäèöèîíåðû è ò.ä. 3é ýòàæ, ÷àñòíûé äîì. $1100 347-255-5900 Sec. 8 îê Ãîâîðèòü ïî-àíãë.

УСЛУГИ

Ïðîäà¸òñÿ àâòîìîáèëü 2006 Subaru, Forester. ïðîáåã 51,750 ÌË. Öåíà $7,000 Òåë (718) 551-4949

BAY RIDGE PROFESSIONAL BLOCK Corner brick building consists of 3 residential apartments, 2 medical offices and large double garage with private driveway. Delivered vacant. GOLDEN OPPORTUNITY FOR A DR. Please Call Mr. Chalbis Alpine Realty 718-238-1830

2065

ÀÐÅÍÄÀ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street GREAT SHOPPING AREA!! Large store, 2000 sq. ft. plus basement newly renovated, next to municipal parking, heavy foot traffic, great location for deli, Good Terms!!! Call Mr. Harry Alpine Realty 718-238-1830

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ

Живая музыка, большой репертуар. Ведение всех торжеств. Будет профессионально и весело, останетесь довольны. Недорого.

Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

1*917*254*7947

(718) 434*1715

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ТОРЖЕСТВО

Вениамин www.russiandj.mobi/veniamin.htm

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

Friday, December 11, 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

4040

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

4040

УСЛУГИ

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

ВНИМАНИЕ! ХОТИТЕ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ И ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ МОЛОДОЙ? Приходите, и опытный косметолог вам поможет

РОСКОШНЫЙ ДВОРЕЦ THE GRAND PROSPECT HALL

• Европейский facial • Глубокая чистка • Маски

• Ультразвуковой пилинг • Массаж лица, плеч и рук

263 Prospect Avenue, Brooklyn www.grandprospecthall.com

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛ

(917) 945 2831

ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ? Наберите номер профессионального агентства, и вы получите высококвалифицированную консультацию по всем интересующим вас вопросам

4450

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÑÒÂÀ

DIANA TRAVEL

1 (718) 642 4393 1 (718) 788 0777

С А Н АТ О Р И Й

Jeorge Fayzibayev

КУБАНЬ

BOOKKEEPING SERVICES Start from $25. No company is too small. Payroll, Quarterly Report, Sales Tax Corporate/Personal, Income Tax Preparation B ro o k l y n , Q u e e n s L o c a t i o n

917 660 3895 0720 ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÅÇ ÌÅÁÅËÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà Sea Gate $600 Îñòàâüòå ñîîáùåíèå (718) 513-3250

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ. (212) 736-6870 (212) 736-6871 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

3015

П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т

АНАПА – ЖЕМЧУЖИНА ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ К вашим услугам комфортабельные номера с удобной мебелью, ванными комнатами, телефонами, балконами с видом на морскую бухту. В С А Н АТО Р И И П Р И М Е Н Я Ю ТС Я С Л Е Д У Ю Щ И Е М Е ТО Д Ы Л Е Ч Е Н И Я : • грязелечение • водолечение • мануальная терапия; • «Капсула здоровой среды» с 81ю видами воздействия.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Имеется уникальный тренажерный комплекс Biodex, центр косметологии, зубопротезная лаборатория, сауна, детские комнаты и многое другое.

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193

Tel: (305) 854 0035 Анапа: 7 (861) 33 50651

Îòçîâèòåñü ìóæ÷èíû, ìîãóùèå âåðíóòü ðàñïîëíåâøåé æåíùèíå ïîñëå 50-òè ëåò, ñ÷àñòëèâóþ óëûáêó è ñïîñîáíîñòü äàðèòü òåïëî è çàáîòó 225-615-6527

dianatravel@att.net

Óñòðàèâàåì ëè÷íóþ æèçíü îäèíîêèì âñåõ âîçðàñòîâ. Ïîæèëûì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êâàðòèðà 8 ïðîãðàììà. Çâîíèòü Ëèçå 607-936-1569 Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, âûñîêàÿ, ìîëîäàÿ 60+, èùåò ñïóòíèêà æèçíè 60- 65 ëåò, èíòåëëèãåíòíîãî è äîáðîãî 917-945-2831 Âûñîêàÿ ñòðîéíàÿ 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì è ñåðüåçíûì äî 60 ëåò 917-703-3766 Èùó íàïàðíèöó ïåíñèîíåðêó äëÿ çèìíåãî îòäûõà â Ìàéàìè-Áè÷, Ôëîðèäà. Àëëà (718) 743-7250 Èùó ïîïóò÷èêîâ â Áðàçèëèþ ê öåëèòåëþ 347-525-6307

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 56 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé

718-256-3473 646-239-2247

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest” Holocaust Survivor

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members. Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution. Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

American Red Cross We’ll be there.

www.redcross.org

Give a gift to charity and make a lot of people very happy, including yourself.

For free information call (212) 533-7500 ext144 or click on www.newyork.bbb.org NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY SERVICE OF THE BETTER BUSINESS BUREAU, SPONSORED BY THE COMMONWEALTH FUND

G IVE WITH CONFIDENCE Created by the Ad Club of New York

УСЛУГИ

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

9.30 − 5.00

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755

RTS HUDSON on the

Художественный руководитель: художник Григорий ГУРЕВИЧ Предлагаются классы по искусству в послешкольной программе для детей и взрослых в Джерси Сити и Хобокене.

КЛАССЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ДЖЕРСИ СИТИ: рисунок и живопись, скульптура, ювелирное дело, изобретение игрушек, балет и пантомима.

Тел.: (201) 434 2405

Танцы, фотография, драма, фортепиано. Тел.: (201) 333 4100 доб. 129 ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ: ювелирное дело, искусство журнала. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: витражи.

Тел.: (201) 451 4862 СТОИМОСТЬ 8 КЛАССОВ $75. ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕДАГОГИ. Программа ARTS on the HUDSON осуществлена при помощи фондов Geraldine R. Dodge Foundation

44 Пятница, 11 декабря 2009

Глубоко скорбим вместе с семьей Учитель в связи с невосполнимой утратой – смертью всеми любимой

ЦИЛЕЧКИ Аня, Марик, Роланда, Ален, Гала с детьми, Изя, Рива, Ида Выражаем искренние соболезнования семье Учитель в связи с постигшим их горем – смертью жены, матери, бабушки и прабабушки

ЦИЛИ Скорбим вместе с вами. Гриша, Рузанна, Робик, Лана и Жаклин

Глубоко скорбим о тяжелой, невосполнимой утрате – смерти дорогой

Цили УЧИТЕЛЬ Выражаем искренние соболезнования дочери Свете и сыну Шурику с семьями и мужу Грише. Сима, Лёня, Лара, Эдик, Игорь, Марьяна, Леон, Рашелла, Джейден, Ида

Евгения ГОШКОВИЧ 15 декабря

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Глубоко скорбим о тяжелой утрате – смерти матери

Цили УЧИТЕЛЬ Скорбим вместе с вами. Саша, Таня, Алик, Целита, Феликс, Лара, Инна, Марик, Эдик, Гала, Дэвик, Лиля, Лена, Ника

Глубоко скорбим в связи с тяжелой утратой – смертью

Цили УЧИТЕЛЬ Выражаем искренние соболезнования мужу Грише, детям и внукам.

Семьи Блювштейн и Быстритских Глубоко скорбим с дорогими Гришей, Шуриком и Светой с семьями по поводу страшной утраты – смерти

ЦИЛЕЧКИ – любимой жены, мамы, бабушки и прабабушки. Ее доброта и тепло к нашей семье навсегда останутся в наших сердцах. Племянник Игорь, Лора, Фрэнсис и Сабрина Сотрудники клиники Fresh Start выражают глубокие соболезнования Галине Александровой в связи с безвременной кончиной ее отца –

Ильи АЛЕКСАНДРОВА 16 лет прошло. Но время не лечит, а действительно только иссушает душу. Память сердца так мучительна... Дочь Рита с семьей

Выражаем искренние соболезнования семье Учитель в связи с постигшим их горем – смертью дорогой, всеми любимой

ЦИЛИ Скорбим вместе с вами, память о ней всегда будет жить в наших сердцах. Alan, Gilat, Sabrina, Peter, Rina, Fred, Illona, Mike, Simone, Marat, Albert, Danielle, Vicky, Darik, Bobby, Ellen, Lana, Vlad, Mikey, Natalie, Gerda, Mark, Miriam, Alex, Rozana, Mike

ВНИМАНИЮ Для вашего удобства в центре Брайтона работает BLACK SEA BOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., ЧИТАТЕЛЕЙ ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.) “НОВОГО в книжном магазине РУССКОГО Тел. (718) 769−2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера. СЛОВА”!

“BLACK SEA BOOKSTORE”

Friday, December 11, 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Циля УЧИТЕЛЬ 13 мая 1933 г. – 6 декабря 2009 г. Ушла из жизни наша радость, Покинула нас навсегда, – Любимая, родная наша Жена, мамуля, бабуля. Хоть правнучек уже имела, Но насладиться не успела: Так неожиданно ушла, Разбила наши все сердца... Любовь и память о ней светлая Осталась с нами навсегда. В нашей душе любовь и верность К ней не погаснут никогда.

Муж Гриша, сын Шурик с семьей, дочь Света с семьей, родные и близкие

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Пятница, 11 декабря 2009

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ДЕКАБРЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 5:10 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке программа Ари Кагана Женщина полицейский 41 серия Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Шахматный урок Контакт Открытая студия Необъяснимо, но факт Забытых дней Ни дня без строчки Земля любви, 92 серия Диалог с Аллой Кигель Новости Украины Затмение, 36 серия Express новости Вести Секреты от Галины Женщины в любви, 109с Жизнь по итальянски 3, 167 168 серии Мир сегодня Жизнь, которой не было. 7 я с Клуб авторской песни Продолжение следует Детектив 1 серия Женщина полицейский,41 серия Утренняя пробежка Женщины в любви,109 с Жизнь по итальянски 3, 167 168 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 15 ДЕКАБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00

Секреты от Галины Женщина полицейский,42 серия Евроньюс Утренняя пробежка Новый день Контакт Жизнь, которой не было Драма, 7 я серия Клуб авторской песни За и против Ни дня без строчки Земля любви, 93 серия

3:00 3:30 4:00 5:00 5:10 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Литературный разговор Новости Украины Затмение, 37 серия Зажигание пятой Ханукальной свечи. Express новости Вести Еврейские традиции. Вводный курс Женщины в любви,110 с Жизнь по итальянски 3, 169 170 серии Мир сегодня Жизнь, которой не было, 8 я серия Клуб авторской песни Продолжение следует, 2 серия Женщина полицейский, 42 серия Утренняя пробежка Женщины в любви,110 с Жизнь по итальянски 3, 169 170 серии Ключевой момент

СРЕДА, 16 ДЕКАБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:10 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Женщина полицейский, 43 серия Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Жизнь, которой не было. 8 я серия Клуб авторской песни Время денег Ни дня без строчки Земля любви, 94 серия Литературный разговор Новости Украины Затмение, 38 серия Express новости Вести Давайте говорить по – английски Телеформат Женщины в любви,111 с Жизнь по итальянски 3, 171 172 серии Мир сегодня Жизнь, которой не

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ДЕКАБРЯ

0:10 4:05

“Доброе утро, Россия!”. “Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы”. 1 я серия. 5:10 Новости культуры. 5:30 “Документальная история”. 6:00, 9:00, 12:25 Вести. 6:30, 9:30 Вести Москва. 6:45 “Танго на два голоса”. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:45 “Исключительно наука. Никакой политики. Андрей Сахаров”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Откройте, милиция!”. 15:00 “Мой серебряный шар”. 15:45 “Вести +”. 16:05 “Тем временем” с А. Архангельским. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Колдовская любовь”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:00 Вести. 20:40 “Откройте, милиция!”. 22:10 “Мой серебряный шар”. 22:55 “Вести +”. 23:15 “Документальная история”. 23:45 Вести спорт.

ВТОРНИК, 15 ДЕКАБРЯ

0:00 4:05

“Доброе утро, Россия!”. “Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы”. 2 я серия. 5:10 Новости культуры. 5:30 “Партитуры не горят”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести Москва. 6:45 “Бухта Филиппа”.

8:15 9:45 10:30 11:10 12:45 13:30 15:00 15:50 16:05 16:45 17:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:40 22:10 22:55 23:15 23:45

“Колдовская любовь”. “Ирина Антонова. Мемуары”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Откройте, милиция!”. “Главная тайна. Республика ШКИД” “Вести +”. “Апокриф”. “Достояние республики”. Новости культуры. “Колдовская любовь”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Новости культуры. Вести. “Откройте, милиция!”. “Главная тайна. Республика ШКИД” “Вести +”. “Партитуры не горят”. Вести спорт.

СРЕДА, 16 ДЕКАБРЯ

0:00 4:05

“Доброе утро, Россия!”. “Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы”. 3 я серия. 5:10 Новости культуры. 5:30 “Пятое измерение”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести Москва. 6:45 “Бухта Филиппа”. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:45 “Кризисы. Предсказания Пророка”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Откройте, милиция!” 15:00 “Дом, в котором он

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com было, 9 я серия 11:00 Клуб авторской песни 11:30 Продолжение следует, 3 серия 12:30 Женщина полицейский, 43 серия 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви,111 с 3:30 Жизнь по итальянски 3, 171 172 серии 4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 17 ДЕКАБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:10 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Женщина полицейский, 44 серия Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Жизнь, которой не было Драма, 9 я серия Клуб авторской песни За и против Ни дня без строчки Земля любви, 95 серия Секреты от Галины Новости Украины Затмение, 39 серия Express новости Вести Дерево жизни INверсия Женщины в любви,112 с Жизнь по итальянски 3, 173 174 серии Мир сегодня Жизнь, которой не было Драма 10 я серия Клуб авторской песни Продолжение следует. 4 серия Женщина полицейский, 44 серия Утренняя пробежка Женщины в любви,112 с Жизнь по итальянски 3, 173 174 серии Ключевой момент

ПЯТНИЦА 18 ДЕКАБРЯ 6:00 7:00

Мир сегодня Женщина полицейский, 45 серия 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Московские лица 10:30 Контакт

15:50 16:05 17:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:40 22:10 22:55 23:15 23:45

живет. Владимир Земляникин”. “Вести +”. “Линия жизни”. Новости культуры. “Колдовская любовь”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Новости культуры. Вести. “Северный ветер” “Дом, в котором он живет. Владимир Земляникин” “Вести +”. “Пятое измерение”. Вести спорт.

ЧЕТВЕРГ, 17 ДЕКАБРЯ

0:00 4:05 5:20 5:30

“Доброе утро, Россия!”. Фильм “Крутой поворот” Мультфильмы. “Жизнь замечательных идей”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести Москва. 6:45 “Бухта Филиппа”. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:45 “Цена победы. Генерал Горбатов”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:29 Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Откройте, милиция!” 15:00 “Дальневосточный исход”. Фильм 4 й. “Остров русских”. 15:50 “Вести +”. 16:05 “Культурная революция”. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Колдовская любовь”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:00 Вести. 20:40 “Откройте, милиция!” 22:10 “Дальневосточный исход”. Фильм 4 й. “Остров русских”.

11:30 Жизнь, которой не было Драма, 10 я серия 1:00 Линия здоровья 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Земля любви, 96 серия 3:00 Время. 3:30 Подробности. Новости Украины 4:00 Затмение, 40 серия 5:00 Зажигание восьмой Ханукальной свечи Express новости 5:20 Вести 6:05 У нас в Америке 7:00 Женщины в любви,113 с 8:00 Жизнь по итальянски 3, 175 176 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Жизнь, которой не было Драма, 11 я серия 11:00 Клуб авторской песни 11:30 Продолжение следует, 5 я серия 12:30 Женщина полицейский, 45 серия 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви,113 с 3:30 Жизнь по итальянски 3, 175 176 серии 4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 19 ДЕКАБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:35 10:00 11:00 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00

Мир сегодня Женщина полицейский, 46 серия Евроньюс Сказки бабушки Арины Шахматный урок Странствия музыканта Я шагаю по москве Жизнь, которой не было, 11 я серия Клуб авторской песни Круглый стол Забытых дней Земля любви, 97 серия Вести Персона Затмение 41 серия Новости Украины Контакт Запретная зона Женщины в любви,108 с Жизнь по итальянски 3, 165 166 серии Мир сегодня Дворянские гнезда. Жизнь, которой не было

23:00 “Вести +”. 23:15 “Жизнь замечательных идей”. 23:45 Вести спорт.

ПЯТНИЦА 18 ДЕКАБРЯ

0:00 4:10 4:50

“Доброе утро, Россия!”. “Власть факта”. “Григорий Большаков. Большой певец Большого театра”. 5:30 “Разночтения”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:30 Вести Москва. 6:45 “Бухта Филиппа”. 8:15 “Комната смеха”. 9:30 Вести Москва. 9:45 “Мой серебряный шар. Галина Волчек”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Кривое зеркало”. Театр Е. Петросяна. 15:10 “Безъ вины виноватые”. Фильм Г. Панфилова 17:30 “Кинокадры решают все” 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:00 Вести. 20:40 “Безъ вины виноватые”. 23:00 “Мой серебряный шар. Галина Волчек”.

СУББОТА, 19 ДЕКАБРЯ

0:00, 3:00, 6:00 Вести. 0:10, 6:20 Вести Москва. 0:20 “Безымянная звезда” Фильм 1978 г. 1 я с. 1:25 Мультфильмы. 1:45 “Комната смеха”. 2:30 “Странствия музыканта”. 3:10 Вести Москва. 3:20 “Субботник”. 3:50 “Перед рассветом” 5:10 Мультфильмы. 5:20 “Больше, чем любовь”. 6:25 “Вся Россия”. 6:40 “Национальный интерес”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ДЕКАБРЯ

8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

Драма, 12 я серия 11:00 Клуб авторской песни 11:30 Продолжение следует, 6 я серия 12:30 Женщина полицейский, 46 серия 1:30 Запретная зона 2:30 Женщины в любви, 114 я серия 3:30 Жизнь по итальянски 3, 177 178 серии 4:30 Ключевой момент

6:00 6:30 7:00

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Мир сегодня Забытых дней Женщина полицейский, 47 серия Евроньюс Есть готов Еврейские традиции Секреты от Галины Встреча с компанией Ectaco Парадигма Жизнь, которой не было Драма, 12 я серия Клуб авторской песни Что новенького? Ле хаим Земля любви, 98 серия Вести недели Затмение, 42 серия Невероятные истории любви Пресс клуб Женщины в любви, 115 я серия Жизнь по итальянски 3, 179 180 серии Мир сегодня Медэкспресс Необъяснимо, но факт Лучшие передачи прошлых лет Парадигма Продолжение следует. 7 серия Женщина полицейский, 47 серия Невероятные истории любви Женщины в любви,115 с Жизнь по итальянски 3, 179 180 серии Что новенького? Пресс клуб

“Очевидное невероятное”. 7:30 “Городок”. Дайджест. 7:55 “Безымянная звезда”. 1 я серия. 9:45, 17:40 “Новая волна 2009”. Лучшее. 11:15, 19:15 “Ваша честь”. 12:00, 20:00 Вести в субботу. 12:45, 20:35 “Летом я предпочитаю свадьбу”. Фильм 2009 г 14:15 Юбилейный вечер Михаила Жванецкого. 16:50 “Другие берега Анастасии Вертинской”. 22:10 “Ой, мамочки…”. Фильм 2009 г. 23:45 “Музыкальный момент”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Авиаторы” 10:00 “Time Out” 10:30 “Коллекция глупостей Максима Кононенко” 11:30 “Средний Класс” РМ 12:25 Программа “Максимум“ 01:20 “Русские сенсации” 02:05 “Ты не поверишь” 02:45 “Едим дома” 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:25 “Мангуст 2” 1 я с. “Папина дочка” 05:15 “Час суда” 05:55 “Знают ли русские русский?” 06:10 “Только ты...”9 я с 07:30 “Версия”, Фильм 3й “Одержимый” 1я с. 08:30 “Реквием для свидетеля”1 я с. “Вера Констанца” 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Честный понедельник” 11:10 “Зверобой” 29я с. АМ 12:00 Фильм “Железный занавес” 5я с 12:55 “Истории о привидениях” 5 я с. 01:15 “Версия” фильм 3 й “Одержимый”,1я с. 02:05 “Реквием для свидетеля”1 я с. “Вера Констанца” 03:00 “Мангуст 2” 1 я с. “Папина дочка” 03:50 “Квартирный вопрос” 04:40 “Средний класс” 05:30 “Авиаторы”

7:05

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ДЕКАБРЯ 0:00

“Безымянная звезда”. Фильм 1978 г. 2 я с. 1:05 Мультфильмы. 1:35 “Кто в доме хозяин”. 2:05 “Смехопанорама Евгения Петросяна”. 2:30 “Утренняя почта”. 3:00, 6:00 Вести. 3:10 Вести Москва. Неделя в городе. 3:50 “Подруги”. Фильм 5:20 “Сам себе режиссер”. 6:20 Вести Москва. 6:25 “Честный детектив”. Авторская программа Эдуарда Петрова. 6:50 “Городок”. Дайджест. 7:15 “Билет в Большой”. 7:55 “Безымянная звезда”. Фильм 2 я серия. 9:00 “Да обойдут тебя лавины...”. Юрий Визбор. 10:20, 18:20 “Аншлаг и Компания”. 11:15, 19:15 “Ваша честь”. 12:00, 20:00 Вести недели. 13:05, 20:55 “Лучшие годы нашей жизни”. 14:40, 22:25 “Специальный корреспондент”. 15:30 “Танго на два голоса”. Мелодрама 2000 г. 23:15 “Билет в Большой”.

ВТОРНИК, 15 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Только ты...” 9я с 11:30 “Средний класс” РМ 12:20 “Профессия репортер” 12:45 “Честный понедельник” 01:30 “Зверобой” 29 я с. 02:20 “Железный занавес” 5 я с. 03:15 “Смотр” 03:35 “Дачный ответ” 04:30 “Мангуст 2” 2 я с. “Весеннее обострение” 05:25 “Час суда” 06:10 “Только ты...” 10я серия 07:00 “Сегодня” 07:30 “Версия”,Фильм 1 й “Напарники”,2я с 08:30 “Реквием для свидетеля”2 я с. “Нонна Наннель” 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Очная ставка” 11:10 “Зверобой” я с. АМ 12:00 “Винтовая лестница” 1 я с. 12:50 “Истории о привидениях” 6 я с. 01:15 “Версия», фильм 3й “Одержимый”, 2 я с.

02:05 “Реквием для свидетеля”2 я с. “Нонна Наннель” 03:00 “Хозяйка судьбы” 177я с. 03:55 “Дачный ответ” 04:35 “Средний класс” 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 16 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Только ты...”10 я с. 11:30 “Средний класс” РМ 12:20 “Русская начинка” 12:50 “Очная ставка” 01:35 “Зверобой” 30 я с. 02:25 “Винтовая лестница” 1 я с 03:15 “Сегодня” 03:35 “Политические убийства” 1 я серия 04:30 “Мангуст 2“ 3 я с. “Конец игры“ 05:20 “Вы будете смеяться” 05:45 “Секреты от Галины” 06:10 “Только ты...” 11я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Версия», Фильм 4й “Марионетки”, 1я с. 08:30 “Реквием для свидетеля”3 я с. “Луиза Алоизия” 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “И снова здравствуйте!” 11:10 “Зверобой” 31я с. АМ 12:00 “Винтовая лестница” 2 я с. 12:50 “Истории о привидениях” 7я с. 01:15 “Версия“, фильм 4й “Марионетки”,1я с 02:05 “Реквием для свидетеля”3 я с. “Луиза Алоизия” 02:50 ““Мангуст 2” 3 я с. “Конец игры” 03:40 “Политические убийства” 1 я серия 04:35 “Средний класс” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 17 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:25 “Вы будете смеяться” 09:45 “Секреты от Галины” 10:10 “Только ты...” 11я с. 11:30 “Средний класс” РМ 12:20 “Без рецепта” 12:50 “И снова здравствуйте!” 01:35 “Зверобой” 31я с. 02:25 “Винтовая лестница” 2 я с. 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Алтарь победы. Торпедоносцы” 04:25 “Мангуст 2” 2 я с. “Таблетки от жадности” 05:20 “Час суда” 06:10 “только ты...”12 я с 07:30 “Версия”, фильм 4й “Марионетки”,2я с 08:30 “Реквием для свидетеля”4 я с. “Моцарт” 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата”

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

10:20 “Русские не сдаются” 11:10 “Зверобой” 32я с. АМ 12:00 “Винтовая лестница“ 32я с. 12:50 “Истории о привидениях” 82я с. 01:15 “Версия», Фильм 4й 2 “Марионетки”,2я с 02:05 “Реквием для свидетеля”42я с. “Моцарт” 03:00 “Мангуст22” 42я с. “Таблетки от жадности” 03:50 “Алтарь победы. Торпедоносцы” 04:40 “Средний класс” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА 18 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Похищение Европы. Путеводитель” 10я с 09:20 “Золотая пыль” 10:10 “Только ты...” 12я с 11:30 “Средний класс” PM 12:20 “Чистосердечное признание” 12:50 “Русские не сдаются” 01:35 “Зверобой” 32я с. 02:25 “Винтовая лестница” 32я с. 03:15 “Борьба за собственность” 03:45 “Кулинарный поединок” 04:35 “Мангуст22” 52я с. “Пропавшая невеста” 05:25 “Вы будете смеяться” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:30 “Школа злословия” 08:30 “Следствие вели” 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Зараза. Проект Павла Лобкова” 11:05 Фильм “Ночные сёстры” АМ 12:50 “Чрезвычайное происшествие. Расследование” 01:10 “Школа злословия” 02:00 “Следствие вели” 02:50 “Мангуст22” 52я с. “Пропавшая невеста” 03:45 “Кулинарный поединок” 04:35 “Средний класс” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 19 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 08:00, 11:00 “Сегодня” 06:20 “Советские биографии. Екатерина Фурцева” 07:10 “Между миром и войной. Армия Израиля” 52я с. 08:20 “Наши с Львом Новоженовым” 09:00 “Спасатели” 09:30 “Дикий мир” с Тимофеем Баженовым. 10:00 “Повара и поварята” 10:30 “Сказки Баженова” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM 12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Такси” 02:00 “Вернуть на доследование” (Висяки22), Дело

02:50 03:20 04:45 05:40 06:15 07:00 07:25 07:55

№2: “Наперегонки со смертью”, 12я с. “Смотр” “Русская начинка” “Квартирный вопрос” “Мелодии на память” “Женский взгляд” “Сегодня” “Профессия2 репортер” “Программа Максимум” “Русские сенсации” “Ты не поверишь” “Чета пиночетов” “Поздний разговор”

08:55 09:45 10:35 11:15 АМ 12:00 “Звёзды меняют профессию” 12:50 “Испытание верности” 01:15 “Без рецепта” 01:45 “Главная дорога” 02:10 “Едим дома” 02:45 “Русская начинка” 03:10 “Мелодии на память” 03:45 “Профессия2 репортер” 04:10 “Звёзды меняют профессию” 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Такси”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:15 “Кулинарный поединок” 07:05 “Квартирный вопрос” 08:25 “Школа злословия” 09:10 “Следствие вели” 10:00 “Спасатели” 10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 11:50 “Секреты от Галины” PM 12:15 “Наши с Львом Новоженовым” 01:00 “Их нравы” 01:35 “Такси” 02:00 “Вернуть на доследование” (Висяки22), Дело №2: “Наперегонки со смертью”, 22я с. 02:50 “Первая кровь” 03:20 “Похищение Европы. Путеводитель”11я с. 03:45 “Советские биографии. Никита Хрущёв” 04:40 “Дачный ответ” 05:35 “Золотая пыль” 06:10 “Алтарь победы.” 07:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:20 “НТВшники” “Сталин с нами!” 09:50 “Брачный контракт” 72я с. и 82я с. 11:40 “Между миром и войной. Армия Израиля” 62я с. АМ 12:30 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю” 01:00 “Москва2Ялта2 транзит” 01:50 “Секреты от Галины” 02:15 “Воскресная клипомания“ 02:40 “Бои без правил” 03:35 “Борьба за собственность” 04:05 “Дачный ответ” 05:00 “Их нравы” 05:35 “Такси”

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

Friday, December 11, 2009

07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ДЕКАБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.722я с 12.00 “Грани недели” 01.00 Фильм “Личное дело судьи Ивановой” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 05.00 “Шторм”. 1052я серия 06.00 “Предательство”. 732я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Дети белой богини”. 32я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 1042я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 1052я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 1042я серия 02.00 “Предательство”. 732я серия 03.00 “Дети белой богини”. 32я серия 04.00 Фильм “Опыт бреда любовного очарования” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 15 ДЕКАБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.682я с 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 992я серия 01.00 Фильм “Дожить до рассвета” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 1062я серия 06.00 “Предательство”. 742я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Дети белой богини”. 42я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 1052я серия

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ДЕКАБРЯ 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”.1062я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 1052я серия 02.00 “Предательство”.742я с 03.00 “Дети белой богини”. 42я серия 04.00 Фильм “И другие официальные лица” 06.00 “Клинч” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 16 ДЕКАБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 742я серия 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 1052я серия 01.00 Фильм “Пусть я умру, господи...” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00, 12.00 “Шторм”. 1072я с 06.00 “Предательство”.752я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Дети белой богини”. 52я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 1062я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”.1072я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 1062я серия 02.00 “Предательство”.752я с 03.00 “Дети белой богини”. 52я серия 04.00 Фильм “Вернёмся осенью” 06.00 “Народ против” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ДЕКАБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные хроники” 19.05 “Жди меня” 19.45 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Лапушки”. 22.35 “Охота на наркоту” 23.30 “Познер” 0.25 Новости 0.30 “Гении и злодеи” 1.15 “След” 2.00, 04.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Лапушки” 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 15 ДЕКАБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить”

15.50 16.45 17.30 18.20 18.35 19.05 19.45 20.25 21.00 21.30 22.35 23.30 23.35 0.20

“Монтекристо”. “Давай поженимся!” “Федеральный судья” Новости “Криминальные хроники” “След” “Пусть говорят” “Спальный район” “Время” “Лапушки”. “Я буду вам сниться...” Новости “На ночь глядя” Фильм “От зимы до зимы” 2.00, 04.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Лапушки” 6.00 Другие новости

СРЕДА, 16 ДЕКАБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные хроники” 19.05 “След” 19.45 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Лапушки”. 22.35 Среда обитания. “Фастфуд” 23.30 Новости

ЧЕТВЕРГ, 17 ДЕКАБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.752я с 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 1062я серия 01.00 Фильм “Вернёмся осенью” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 1082я серия 06.00 “Предательство”.762я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Дети белой богини”. 62я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 1072я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 1082я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 1072я серия 02.00 “Предательство”. 762я серия 03.00 “Дети белой богини”. 62я серия 04.00 Фильм “Мой друг Иван Лапшин” 06.00 “Кейс” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА 18 ДЕКАБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 762я с 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 1072я серия 01.00 Фильм “Мой друг Иван Лапшин” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 1092я серия 23.35 “На ночь глядя” 0.20 Фильм “Чудный характер” 2.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.00 Новости 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Лапушки” 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 17 ДЕКАБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 Кубок Первого канала по хоккею. Сборная России 2 Сборная Швеции 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные хроники” 19.05 “След” 19.45 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Лапушки”. 22.35 Форум победителей “Прорыв” 23.30 Новости 23.35 Юрий Назаров в комедии “Команда “33” 1.15 “След” 2.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!”. 3.05 “Мама вышла замуж”. 4.00 Новости 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Лапушки” 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА 18 ДЕКАБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +”

06.00 “Предательство”.772я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Дети белой богини”. 72я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 1082я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Точки над I” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 1092я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 1082я серия 02.00 “Предательство”. 772я серия 03.00 “Дети белой богини”7я с 04.00 Фильм “О любви” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 19 ДЕКАБРЯ 08.00 Детский фильм “Снежная королева” 09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави”А. Баратта. Гость программы 2 Ани Лорак 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 1082я серия 01.00 Фильм “Мать и мачеха” 02.30 Документальная программа “ООН в действии” 03.00 “Код доступа” 04.00 “Большая прогулка. Камчатка” 04.30 “Арт2навигатор” 05.00 Музыкальное шоу “Жизнь прекрасна” 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Грани недели” 09.00 “В Нью2Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 “Криминальный талант”. 2 серии 01.00 Фильм “Мелочи жизни” 03.00 “Код доступа” 04.00 Фильм “Три товарища” 06.00 “Именем Сталина” 11.35 12.30 13.00 13.30 14.05 15.00 15.20 15.50 16.45 17.30 18.20 18.40

“Модный приговор” “Контрольная закупка” “Время” “Детективы” “Участок” Другие новости “Понять. Простить” “Монтекристо”. “Давай поженимся!” “Федеральный судья” Новости “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем 19.35 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Минута славы” 23.05 “Машине времени” 2 40 лет. Юбилейный концерт 1.00, 2.10 Фильм “Холмы и равнины” 2.00, 4.00 Новости 2.40 Комедия “Живите в радости” 4.15 “Пусть говорят” 5.15 “Жди меня”

СУББОТА, 19 ДЕКАБРЯ 6.00

8.20 8.50 9.45 10.25 11.05 11.20 12.10 13.00 13.15 14.40

Кубок Первого канала по хоккею. Сборная России 2 Сборная Финляндии. Прямая трансляция “Ералаш” “Познер” “Играй, гармонь любимая!” “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Моя родословная. Ольга Аросева” “Анастасия Вертинская. Бегущая по волнам” “Время” Анастасия Вертинская, Василий Лановой в фильме “Алые паруса” Кубок Первого канала по хоккею. Сборная Чехии 2 Сборная Швеции

08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

12.00 12.30 01.00 02.00 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 06.30 07.00 09.00

11.00 01.00 01.30 02.00 02.30 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

“Мультфильмы” “Арт2навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В Нью2Йорке с В. Топаллером”. Гость программы 2 Эдуард Кузнецов Медицинская программа “Телохранитель” “Большая прогулка. Ушуайя” “Германия за неделю” “Новейшая история”. “Жизнь под грифом “Секретно” “Полный Альбац” “Мультфильмы” “Визави” Аллой Баратта. Гость программы 2 Владимир Пресняков Документальный фильм “Код 3224. Великий нелегал” Развлекательная программа “Белый попугай” “Сотворённые кумиры. Шарль Азнавур” Фильм “Впервые замужем” Концерт “Международный конкурс “Новая волна” в Юрмале22009. 2 II тур 2 Хит страны”.12я часть Фильм “Сумка инкассатора” “Арт2навигатор” “Сотворённые кумиры. Тина Тернер”. 22я часть “Визави” Аллой Баратта. Гость программы 2 Владимир Пресняков “Мультфильмы для взрослых” “Германия за неделю” Фильм “Депутат Балтики” “Полный Альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

16.40 “Последние 24 часа. Валерий Харламов” 17.35 Фильм “Бог печали и радости” 19.00 “Ледниковый период” 21.00 “Время” 21.15 “Ледниковый период”. 22.25 “Прожекторперисхилтон” 23.05 “Что? Где? Когда?” 0.20. 2.15 Фильм “Квартет Гварнери” 2.00, 04.00 Новости 3.20 “Детективы” 4.10 “Принцесса вампиров” 5.00 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ДЕКАБРЯ 6.00

Кубок Первого канала по хоккею. Сборная России 2 Сборная Чехии. 8.20 “Ералаш” 8.50 Комедия “Карусель” 10.15 “Армейский магазин” 10.45 “Здоровье” 11.25 “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым 11.40 “Пока все дома” 12.25 “Фазенда” 13.00 Воскресное “Время”. 13.55 Кубок Первого канала по хоккею. Сборная Финляндии 2 Сборная Швеции 15.55 Среда обитания. “Фастфуд” 16.50 “Большие гонки” 18.05 “Дoстояние Рeспублики” 21.00 Воскресное “Время”. 22.00 “Большая разница” 23.05 “Код Апокалипсиса” 0.50 Сергей Газаров в фильме “Выигрыш одинокого коммерсанта” 2.00, 4.00 Новости 2.15 Фильм “Выигрыш одинокого коммерсанта” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пока все дома” 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

48 Пятница, 11 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

11 декабря 2009

М Е Н Я Ю Щ А Я С Я П Л А Н Е ТА

Ключ к загадке климата Норимицу Ониши

ТЕЛУК МЕРАНТИ, Индонезия олуостров Кампар в Индонезии – не только самый большой в мире торфяник, но еще и гигантское хранилище двуокиси углерода. Многие государства, пытающиеся заключить всеобщий договор о климате, рассматривают этот полуостров как источник потенциальной прибыли. Однако, к сожалению, это хранилище протекает. Каналы, используемые легально и нелегально, простираются от рек к центру полуострова. Медленно дренируя и осушая торфяники, они выпускают в атмосферу углекислый газ, делая Индонезию третьим по объему выбросов источником парниковых газов в мире – после Китая и Соединенных Штатов. Семья рыбака из деревни, расположенной к югу от полуострова, наблюдает очевидные последствия этой утечки. «Изменение цвета и вкуса воды – она становится коричневой и более кислой – свидетельствует о том, что здесь протекает торфяник», – говорит 31-летний Амируддин, в то время как его жена Делима набирает для питья эту кофейного цвета воду. Торфяные леса, растущие не только на полуострове Кампар, находятся в центре горячих дискуссий по поводу положений нового климатического договора, который обсуждается на проходящей с 7 по 18 декабря в Копенгагене встрече глав государств. Правительства, ученые и бизнесмены пытаются понять, какие виды лесов следует считать «ослабителями» выбросов углерода и какие экологические проекты должны получать финансовую поддержку.

Кемаль Джуфри/Имаджи для «Нью-Йорк таймс»

Торфяное болото на индонезийском полуострове Кампар высыхает, выделяя двуокись углерода – парниковый газ. Амируддин (слева) видит это по изменению цвета воды.

В МИРЕ

Москва с трудом следит за временем.

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Открытие исчезнувшей европейской культуры. МНЕНИЯ:

Может, сама природа ненавидит Большой хадрон-коллайдер? А может, кто-то вернулся из будущего, как Терминатор, чтобы парализовать его? Научный инструмент стоимостью 9 млрд ЛИНЗА долларов, спроектированный для создания бозе-частиц Хиггса, предположительно присутствовавших при рождении Вселенной, постоянно страдает от взрывов, отсрочек и подозрений в том, что он, якобы, может породить черную дыру, которая поглотит все живое на Земле. Случайность? Два физика, Хольгер Бек Нильсен и Масао Ниномийя так не считают. Как пишет «Таймс», д-р Нильсен даже заявил, что за всем этим стоит настоящий вандализм. «Можно сказать, что перед нами – Комментарии отправляйте по адресу nytweekly@nytimes.com.

Продолжение на стр. А4

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Наследие группы Kraftwerk.

И р а н с р а ж ае т с я с в н у т р е н н и м в р а г о м . С т р. А 2

Когда наука становится странной почти что модель Бога», – написал он в эссе. Ученый предположил, что «сам Бог ненавидит частицы Хиггса и старается уничтожить их». Но ни Бог, ни путешествующие во времени саботажники не остановили швейцарский коллайдер, который был успешно запущен 30 ноября (хотя на следующий же день пережил электрический сбой). Д-р Нильсон принадлежит к группе ученых, пытающихся мыслить дальше обычного.Серьезная наука и маргинальные теории регулярно пересекаются. Роберт Райнс – изобретатель и автор более 800 патентов – скончался в прошлом месяце в возрасте 87 лет. Он преподавал в Гардвардском универстите и считался пионером радаров и сонаров, и он же несколько десятилетий искал Лохнесское чудовище и размышлял о том, как остановить смерчи. «Называйте меня сумасшедшим, я не воз-

ражаю, – сказал в 2008 году Райнс. – Я не попаду за это в тюрьму, как Галилей». Другие ученые заняты предсказанием «уникальности» (Singularity) – события, которое еще называют «восторгом недоумков». Это момент, когда компьютеры, подобно Халу (герой фильма «2001: Космическая Одиссея»), станут сверхумными, аналитичными и, возможно, опасными. Некоторые верят, что это произойдет через несколько десятилетий. «Должны ли мы создавать искусственные интеллекты? Я предвижу, что это станет основным вопросом века», – сказал «Таймс» исследователь искусственного интеллекта Хьюго де Гарис. Он уверен, что умные машины рано или поздно разожгут всемирную войну. Доктор Вернор Виндж, ученыйкомпьютерщик и писатель, сказал «Таймс»,

что роботы-правители смогут использовать нас так же, как мы используем рогатый скот и ослов. Если же мы не победим роботов, то, возможно, присоединимся к ним. Рэймонд Курцвайль, футурист и пионер искусственного интеллекта, думает, что мы обретем некую форму бессмертия, если загрузим в компьютеры информацию из нашего мозга. Д-р Курцвайль верит, что развитие компьютерных технологий может приносить только добро. Но на тот случай, если он ошибается, физики-теоретики уже разработали некоторые революционные планы спасения. «Червоточины» – проходы сквозь пространство и время, напоминающие туннели – могли бы позволить нам прыгать со звезды на звезду или путешествовать из века в век. Осталось лишь доказать, что они существуют. В теории мы сможем мигрировать в далекие миры, где машины добры к нам. Или, по крайней мере, забежать в будущее и остановить ужасных вредителей. КЕВИН ДЕЛАНИ

11 декабря 2009 МИр

Российские просторы в плену у времени Клиффорд Дж. Леви

МОСКВА – Вадим Водяницкий управляет российским рыбным заводом на Дальнем Востоке, и с утра до вечера его волнует один вопрос – не менее важный, чем расписание траулеров или тихоокеанские приливы и отливы: сколько сейчас времени в Москве, находящейся на расстоянии 8,000 км? Есть много способов оценить масштабы России, но Водяницкий может рассуждать только о самом для него животрепещущем: в стране одиннадцать временных зон. Территория России настолько огромна, что можно заработать серьезный джет-лег от внутреннего перелета. И действительно, часовые пояса, установленные советской

Когда разница во времени девять часов, вести бизнес трудно. властью с целью подчеркнуть размеры государства и подогревающие национальную гордость, сейчас являются существенным препятствием. В сегодняшней экономике постоянных связей и контактов трудно вести бизнес, когда в одном регионе только просыпаются, а в другом – ужинают. Завод Водяницкого находится на Камчатке (на девять часов впереди Москвы), а офис – во Владивостоке (разница во времени семь часов). Но он часто зависит от решений, которые принимают банкиры и регуляторы из столицы. «Что-либо делать через Москву ужасно неудобно, – сказал бизнесмен по телефону. – В моем деле

НЬЮ-ЙОРК Меня часто спрашивают: где же «кнут» для Ирана? Поскольку «пряник», протянутый Обамой местному режиму, не принес пока результатов, и ядерная программа в стране продолжает развиваться, каким же должно быть наказание, способное заставить Иран изменить свою позицию? Не думаю, что это санкции или другие изъявления разочарования Запада. «Кнут» для президента Махмуда Ахмадинежада – иранское общество: через пять с лишним месяцев после спорных выборов 12 июня оно находится в состоянии брожения. Жесткое подавление не утихомирило восстание в Сети. Видеокадры с молодежью, протестующей на улицах и в кампусах, изменили репутацию Ирана: теперь упоминание о нем скорее связывается с образами подростков, нежели с бородатыми муллами, имеющими доступ к ядерным кнопкам. Как сказал во время последних демонстраций Мир Хуссейн Муссави – не очень яркий, но настойчивый лидер

часто приходится ждать целый день, полностью теряя его». 35-летний Водяницкий выступает за уменьшение разницы во времени между Дальним Востоком и Москвой, что облегчило бы ведение промышленного бизнеса. Но так считают далеко не все, и вот проблема переросла в напряженные дебаты о том, как регионы должны взаимодействовать с центром и как решить в стране давнюю задачу создания единства. Прежде никто серьезно не предлагал установить единое время для всей России, поскольку это привело бы к несуразностям – вроде дальневосточного завтрака посреди ночи. Но недавнее заявление Дмитрия Медведева о том, что страна должна подумать о сокращении числа зон, прозвучало как поддержка предложений руководящих лиц с Дальнего Востока «подрезать» систему на несколько часов. Президент подчеркнул, что правительство еще не приняло окончательное решение, но отметил, что изменение часовых поясов может играть важную роль в модернизации российской экономики. Выдающийся владивостокский ученый и сторонник этих изменений Геннадий Лазарев предложил повсеместно провести эксперимент, приблизив Дальний Восток к Москве на один час и дав людям год на адаптацию, а чуть позже – еще на один. Дальнейшие изменения будут более резкими, но тоже должны быть проверены, говорит он. «Если разница во времени была бы меньше, Россия представлялась бы людям как более компактное место, которым легче управлять», – заявил Лазарев, являющийся еще и членом местной легислатуры от правящей партии. С его точки зрения, Дальний Восток уже на два часа

Олег Никишин, сверху, Джеймс Хилл для «Нью-Йорк таймс»

Между Москвой и Хабаровском - несколько часовых поясов. Поступают предложения уменьшить число временных зон России.

сдвинут от того, что он называет «правильным биологическим временем», то есть временем, наиболее соответствующим внутренним часам человека. Нынешняя система и впрямь создает ощущение «сдвига по фазе». Например, когда во Владивостоке полдень, рядом, в Китае – 10 часов утра, а в Токио – 11, хотя столица Японии находится восточнее. Вместе с тем предложение модифицировать временные зоны возбудило подозрения, особенно

в Сибири и на Дальнем Востоке, где люди издавна недолюбливали Москву. «Необходимо учесть, какие последствия это может иметь для здоровья, – сказала 27-летняя управляющая по кадрам Екатерина Дегтярева, которая живет в Новосибирске – самом населенном городе Сибири, и часто ездит в Москву и на Дальний Восток. – Если это будет централизованное, так называемое тоталитарное решение, ничего хорошего не выйдет».

МНЕНИЯ / Роджер Коэн

Ответим инерцией на инерцию ИРАН ПЕРЕД ЛИЦОМ ПЕРЕМЕН

Сокращение субсидий может послужить причиной для беспокойства, но экономике нужны реформы. Стр. 8

оппозиции – режим гоняется за «тенями на улицах», пока в сознании иранцев рушатся его основы. Этот момент очень непрост. Внутренние разногласия режима, заметные в его беспомощном поведении, и внешние трудности, очевидные в упорном развертывании протестов, создали в исламской республике кризис. Теперь Иран для Запада – словно собеседник из ада. Он показал, что не способен дать ясных ответов о своих планах, в том числе ядерных. Но администрация Обамы и ее союзники не должны

срываться и давать волю своему недовольству. Ничегонеделание тоже может быть эффективным: пусть Запад ответит на инерцию Ирана своей инерцией. На эту мысль наводят недавно услышанные воспоминания о падении Берлинской стены в 1989 году. В течение этого года чудес дивизом Вашингтона была сдержанность. Президент Джордж Буш-старший, опасавшийся нестабильности, не знал, как поступить. Тимоти Гартон-Аш писал: «Вклад США состоял главным образом в том, чего они не сделали». Западные политики должны помнить об этом сейчас, когда все громче звучат призывы ввести против Ирана «непомерные санкции». Ведь никто им не обрадуется больше, чем сам режим, который начнет злобствовать по поводу «высокомерной мощи», пытающейся поставить

страну на колени. К тому же Иран привык к санкциям, живя с ними уже долгое время и найдя хитрые пути (большей частью контролируемые революционными гвардейцами) для обхода их. И я не вижу причин, по которым Россия и Китай начнут ущемлять Иран не только на словах. Происходящее в Иране критически важно для мира как минимум по двум причинам. После 1989 года Франсис Фукуяма провозгласил конец истории и предсказал «универсализацию западной либеральной демократии как финальную форму человеческого правительства». Последующие 20 лет показали, что он ошибся: в XXI веке расцвел авторитаризм разных видов. Но Иран напоминает нам, как неудержима может быть человеческая жажда большей свободы и более справедливого правления.

В своем недавнем выступлении Медведев заметил, что хотя одиннадцать часовых поясов часто изображали «наглядным символом величия нашей страны», это представление давно устарело и его надо отбросить. А может, и не стоит этого делать, считает 26-летний Илья Кабанов, директор пиар-агентства в Новосибирске. «Одиннадцать часовых поясов – это отличительная черта России, часть нашей национальной идеи, если хотите», – сказал Кабанов. В то же время владелец рыбного завода на Дальнем Востоке Водяницкий замечает, что ситуация становится все более неудобной, в его офис постоянно звонят по ночам люди из Москвы. «Они не понимают, что во Владивостоке уже на семь часов позже, – сказал он. – И они сердятся, что я не отвечаю на их звонки. Они говорят: “Почему это вы не работаете? Совсем разленились?”».

Правда, одним из возгласов иранских демонстрантов был «Allah-u-Akbar» – «Велик Аллах». На улицах Праги мы не слышали о Божьем величии. Иранцы не стремятся к «западной либеральной демократии». Они хотят и нетеократической, и одновременно несветской дороги к плюрализму; они хотят жить в значимой «исламской республике». В мире, где существует пропасть между Западом и исламом, это стремление кардинально важно. Обама и европейские правительства должны действовать очень осторожны не ставить свои разочарования в связи с ядерной политикой Ирана над более глубокими разочарованиями самих иранцев в демократии. В конце концов, иранцев подтолкнули к ним не западные упреки, а скорее западная поддержка. Так как же насчет иранской ядерной программы? Она по-прежнему остается непроницаемой, беспокоящей и серьезной. Но, как показывают последние 40 лет, к созданию бомбы Иран не стремится.

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 11 НОЯБРЯ ÄÅÊÀÁÐß2009 2009

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

11 декабря 2009 М Е Н Я Ю Щ А Я С Я П Л А Н Е ТА

Углеродный рынок: страхи и сомнения Джейсм Кантер

Действительно ли Россия держит в заложниках систему торговли нереализованными квотами на вредные выбросы в атмосферу, которую эксперты считают основным инструментом в борьбе с парниковыми газами? Похоже, что так. В результате краха промышленных предприятий в 1990-х годах России удалось сократить количество вредных выбросов и за счет этого накопить огромный банк «углеродных кредитов». Этот без труда доставшийся стране актив - наследие Киотского протокола, принятого в целях борьбы с климатическими изменениями - стоит сегодня миллиарды долларов. Его продажа за границу приведет к немедленному обесцениванию квот на углеродном рынке. Если цены на выбросы перестанут удерживаться на оправданно высоком уровне, у инвесторов не будет стимула переключаться с интенсивной индустриальной экономики на энергетически возобновляемую базу, как в развитых, так и в Майк Кларк/Агентство Франс-пресс — Getty Images развивающихся странах. Торговля углеродными Эксперты не советуют полагаться на углеродный рынок как кредитами основана, на средство, способное приостановить глобальное потепление. главным образом, на раз- Загрязненный выбросами горизонт Гонконга. решениях, которые выдаются (или продаются) Генри Дервент, президент квот. Это, в свою очередь, привело правительствами стран тем комМеждународной ассоциации бы к повышению цен на них, а паниям, чье производство свяэмиссионной торговли, базизначит, у государств, продающих зано с выделением в атмосферу рующейся в Женеве, предпоразрешения на выбросы, появиуглекислого газа. Если выбросы лагает, что денежный оборот лось бы больше денег для перекомпании превышают устауглеродного рынка вырастет до направления их в Фонд защиты новленную норму, она обязана $3 триллионов к концу следуюклимата. Но группы защитников купить разрешение или дополщего десятилетия (для сравнеокружающей среды опасаются, нительные углеродные кредиты. ния - $130 млдр сегодня). что углеродная торговля может А компании, не использовавшие В некоторых государствах ограничиться просто получением допустимый лимит выбросов, могущественные лобби, за бедными странами определенмогут продать свои кредиты или которыми стоит чаще всего ных сумм денег за счет того, что разрешения за наличные деньги угольная промышленность, пробогатые государства не смогут другим производствам. тивятся попыткам провести обойтись установленным лимиСторонники углеродной торзаконы об ограничении выбротом на выбросы. говли утверждают, что она будет сов. А в странах, где система Возможный демпинг со стоработать, когда компании, сталначала действовать (особенно роны России – последняя из прокнувшись с высокими ценами на в Европе), низкие цены и непоблем, с которыми столкнулась разрешения, начнут сокращать стоянство углеродного рынка углеродная торговля. Питер количество выбросов, вкладыскорее отпугнули инвесторов, Запфел, высокопоставленный вать деньги в развитие эколонежели спровоцировали вложечиновник, ведущий наблюдение гичных технологий и покупать ния в экологически чистые виды за четырехлетней работой этой кредиты у других организаций, энергии. системы в Евросоюзе, сравниуже предпринявших меры по Существуют также серьезные вает запас российских кредиуменьшению количества выдесомнения в возможности сократов с «сидящей на заднем плане ляемого в атмосферу газа. щения парниковых газов путем гориллой, к которой никто не Эта система уже действует торговли, поскольку все глубже осмеливается прикоснуться». в Европейском союзе, который укореняется мнение, что угле«Россия может поставить под призвал промышленно развитые родный рынок – это очередной угрозу жизнеспособность экостраны присоединиться к ней к гамбит Уолл Стрит. логического соглашения, к кото2015 году, а такие быстро нарож«Я считаю, что углеродный рому мы намерены прийти в дающиеся экономики, как Китай рынок способен сыграть значиКопенгагене», - сказал он. и Индию, - к 2020-му. Но даже при тельную роль, - сказал Николя Индустриально развитые условии, что углеродный рынок Стерн, профессор Лондонской страны, в том числе США, расуспешно развивается, эксперты школы экономики и один из считывают на углеродную не советуют полагаться на него ведущих экономистов по проторговлю как на недорогой и как на средство, способное блемам климата в мире. - Но для эффективный способ сокращесократить количество выбросов того, чтобы функционировать ния количества газов, выбрасыв атмосферу и удержать среддолжным образом, любой рынок ваемых в атмосферу. нюю мировую температуру на должен как-то регулироваться». Европейские лидеры, тем не безопасном уровне. Согласно «Мы неоднократно убеждаменее, подчеркивают, что основтеории, жесткие ограничения лись в этом в течение нескольная цель такого проекта - предодолжны увеличить требования к ких последних лет, и этот рынок ставление крупных денежных развивающемуся миру на предо– не исключение», - добавил он. сумм развивающимся странам. ставление большего количества

Ключ к загадке климата в торфяниках Индонезии Со стр. А1 Споры вокруг полуострова Кампар приобрели острый характер не только из-за его экологической значимости. Дело в том, что наиболее детальный план проекта по блокированию утечек из торфяников поступил из очень сомнительного источника – гигантской бумагоделательной корпорации. Критики считают, что именно эта корпорация несет основную ответственность за вырубку индонезийских лесов. Компания Asia Pacific Resources International Limited, или April, заявляет, что хочет создать кольцо из промышленных древонасаждений в центре полуострова, чтобы таким образом его сохранить. Более того, фирма надеется получить за это «углеродные кредиты» по специальной программе ООН, вознаграждающей тех, кто сохраняет леса и восстанавливает деградировавшие посадки. Программа, названная «Уменьшение эмиссии от обезлесивания и деградации лесов» (REDD), станет, как ожидается, частью нового климатического договора. В отличие от Киотского протокола 1997 года, это соглашение должно решать проблемы обезлесивания, – ведь именно оно несет ответственность за 20% мировых выбросов парниковых газов. Так, остановка обезлесивания в Индонезии и Бразилии (четвертом по величине «загрязнителе») считается существенно важной для предотвращения глобального потепления. Развивающимся странам, сохраняющим свои леса, будут выдаваться «углеродные кредиты», чтобы они могли продавать их промышленно развитым странам, не желающим превышать установленных лимитов на эмиссию. Хотя на разработку деталей этой программы могут понадобиться месяцы или даже годы, в Индонезии уже более дюжины проектов поддержаны различными экологическими организациями, а также правительством Австралии, банком Merrill Lynch и компаниями по производству бумаги и пульпы. Но представители экологических организаций считают, что компании по производству бумаги и пульпы, многие годы вырубавшие индонезийские леса, не должны вознаграждаться по программе REDD. «Именно эти компании нанесли максимальный ущерб, – говорит Майкл Стюве, эксперт по Индонезии во Всемирном фонде дикой природы. – Сейчас они говорят: “Да, раньше мы вели себя плохо. А теперь мы исправились и ведем себя хорошо. Так что дайте нам деньги”». Сами компании утверждают, что программа ООН может предоставить им финансовые стимулы для сохранения лесов – даже в то время, когда они расширяют свое производство при поддержке правительства Индонезии, которое рассматривает бумажно-пульповую индустрию как основу экономического развития страны. «Вполне возможно, что благодаря лишь одному этому проекту нам удастся добиться уменьшения годовой эмиссии Индонезии

на 5%, – говорит Юко Вирта, президент отделения поставки волокон при April, имея в виду план окружения посадками центра полуострова. – Очень существенно то, что достаточно только одного проекта». Полуостров Кампар – один из последних участков зеленых насаждений, оставшихся в центральной Суматре, где леса вырубались под плантации для производства пальмового масла и промышленной древесины. Эти плантации принадлежали, в основном, April и ее главному конкуренту – компании Asia Pulp and Paper (обеими компаниями владеют индонезийские конгломераты). Согласно данным Всемирного фонда дикой природы, здесь, в провинции Риау, где сосредоточены основные фабрики обеих компаний, две трети лесов исчезли только за последнюю четверть века. Если April получит контроль над центром полуострова, то ей могут заплатить за его защиту. Таким образом, она будет вознаграждена за кольцо, одна половина которого будет превращена в плантации акаций, а другая - будет оставлена в виде естественного леса или «участков консервации». «Сохранение углерода на участках консервации может быть профинансировано через REDD», – говорит Вирта. Агус Пурномо, возглавляющий правительственный Национальный совет по изменению климата, говорит, что понадобятся месяцы

Лесоруб планирует сохранить лес и получить за это деньги. или даже годы, чтобы определить, заслуживает ли кольцо компании April «углеродных кредитов». Правительство обеспокоено тем, добавляет Пурномо, что статус Индонезии как одного из крупнейших – третьего в мире – поставщика парниковых газов усилит требования сократить вредные выбросы. «Так что же, нам так и оставаться экономически недоразвитыми?» – спрашивает он. После начала работ на новой концессии вблизи Телук Меранти April дала рабочие места многим местным жителям. Компания приобрела для населения генератор, чтобы увеличить подачу электричества, и предоставила строительные материалы для ремонта двух мечетей. Однако сами жители все еще не согласны с планами April на будущее. Большинство населения категорически возражает против присутствия здесь компании. «Мы не знаем, что мы будем от этого иметь и какие у нас останутся права, – говорит Фирдаус, владелец небольшого магазина. О проекте кольца он ничего не знает. Но о важности торфяников Фирдаус слышал от экологических организаций. «Нам говорили, что нужно защищать торфяники ради климата», – говорит он.

20 ÄÅÊÀÁÐß НОЯБРЯ 2009 11 2009

Выясните, есть ли в вашей семье болезнь Гоше

Протестируйтесь на наличие болезни Гоше I типа. Болезнь Гоше I типа – наиболее распространенная наследственная болезнь среди людей еврейского происхождения. Она может начаться в любом возрасте и оставаться незамеченной в семьях на протяжении поколений. Если вы или кто то другой из вашей семьи испытываете усталость, ломо ту в костях, у вас легко появляются синяки и/или кровотечения, или уве личился живот, спросите вашего врача о тесте на наличие болезни Гоше. Если болезнь не лечить, она может стать опасной для жизни. К счастью, болезнь Гоше I типа излечима. На самом деле, чем раньше вам поставят диагноз, тем лучше. Так что не надо ждать. Спросите вашего врача, нужен ли вам тест на наличие болезни Гоше. За дальнейшей информацией звоните по телефону 1 866 395 4450 или заходите на сайт www.gauchercare.com.

11 декабря 2009 МИр

Турки снова грезят об Османской империи Дэн Билефски

Кемалем Ататюрком в 1923 году. В годы его правления любое упоминание об империи ассоциировалось с ее позорным поражением и дальнейшим разделением союзниками во время Первой мировой войны. Стремление турков (как религиозных мусульман, так и атеистов) вернуться к годам былого величия отчасти объясняется их обидой на Евросоюз, который, похоже, не торопится принимать Турцию в свои ряды. В стране, где отношения между религией и антиклерикализмом всегда были напряженными, ревностные мусульмане правительственной верхушки ухватились за ностальгию по Османской империи как за возможность поставить под сомнение идеологию прозападной элиты, образовавшейся во время правления Ататюрка, и представить национально идентичную Турцию как нового амбициозного лидера. «Турок привлекает героизм и величие османского периода, потому что это их история, – сказал Илбер Ортайли, который, будучи директором дворца Топкапи – роскошной резиденции, где оттоманские султаны жили на протяжении 400 лет, – также является неофициальным защитником османского наследия. Формы, которые порой принимает мода на все оттоманское, вогнали бы в краску самого султана, будь он жив. Во время Рамадана сеть ресторанов быстрого питания «Burger King» предложила специальное меню из блюд, популярных в годы Османской империи. В рекламном ролике янычар Джоан Спэннер для «Нью-Йорк Таймс» в чалме (представитель приЭти костюмы пробуждают память вилегированной группы оттоо солдатах оттоманской эпохи. манских воинов) призывает

СТАМБУЛ – Более 80 лет назад Эртугрул Осман, наследник оттоманского трона, был вместе с семьей бесцеремонно выдворен из Турции. Он умер в возрасте 97 лет, проведя большую часть жизни в своей скромной манхэттенской квартире. В сентябре на его похороны в мечеть Султанахмет пришли тысячи людей. Массовое прощание с человеком, который мог стать султаном, явилось проявлением того, что социологи называют «оттоманией» (попыткой возврата к эпохе завоеваний и культурного блеска, когда султаны управляли империей, простиравшейся от Балкан до Индийского океана, и претендовали на духовное лидерство в мусульманском мире). Историки расценивают пышные похороны Османа как переломный момент на пути к возрождению оттоманской эпохи, очерняемой многими современными жителями Турецкой республики, которая была основана Мустафой

МУСТАФА ОЗЕР/Agence France-Presse—Getty Images

Прощание с Эртугрулом Османом, наследником Османской империи.

Гамбургеры и футболки призывают вспомнить былое величие Турции. телезрителей «не оставлять в живых ни единого гамбургера». Оттоманией заразилась и молодежь: двадцатилетние ребята ходят на дискотеки в футболках, разрисованных слоганами: «Империя наносит ответный удар» или «Ужасные турки» (так европейцы когда-то назвали оттоманских захватчиков, позднее эта фраза стала символизировать турецкую силу). «Оттоманский ренессанс» распространился и на высшие политические круги страны – промусульманское правительство

Партии справедливости и развития настраивает бывшие османские колонии, в том числе Ирак и Сирию, на переориентацию внешнего политического курса в сторону востока. Турецкие аналитики называют это «неоосманским» направлением. Новые веяния в Турции серьезно взволновали чиновников Европы и Вашингтона. Пелин Бату, соведущая популярной исторической телепередачи, утверждает, что восхваление османского периода отражает протест против светской культурной революции, совершенной Ататюрком. «Оттомания – это новая возможность для религиозной буржуазии противостоять попыткам Ататюрка отодвинуть религию на второй план», – говорит она. Некоторые критики обвиняют

сторонников оттомании в сглаживании недостатков империи и в пропаганде анахроничной системы, которая в последние годы своего существования погрязла в коррупции и междоусобицах. Резня оттоманских армян (1915-1918) считается одним из самых мрачных событий в истории империи. «Религиозные мусульмане, стоящие сегодня во главе правительства, травят турков оттоманским ядом, – считает 45-летняя Сада Курал, домохозяйка, поддерживающая идеологию Ататюрка. – Османскую эпоху нельзя назвать хорошим временем: мы были больной нацией, наши права притеснялись. Женщины получили возможность голосовать только после того, как к власти пришел Ататюрк».

Румыны выбрали лидером немца Николас Кулиш

СИБИУ, Румыния – В центре горячей президентской кампании оказался мэр небольшого трансильванского городка Клаус Йоханнис. По национальности он не румын, а немец, и на пост главы государства прежде не избирался. То, что Йоханнис – представитель крошечного немецкого меньшинства, могло бы быть огромным недостатком в других странах Восточной Европы, но не в Румынии – здесь это дает ему значительные преимущества. Претендент на пост главы государства социал-демократ Мирча Джоанэ обещал назначить Клауса премьер-министром в случае победы над нынешним президентом – правоцентристом Трайаном Басеску. 7 декабря Басеску, получивший 50,3% голосов, был объявлен победителем. Социалдемократы заявили, что будут оспаривать результаты выборов, но Йоханнис, по-видимому, признал поражение, подведя на прессконференции итоговую черту: «Тут моя дорога заканчивается». Решение Джоанэ поставить Йоханниса премьер-министром основывалось на успехе мэра,

привлекавшего зарубежных инвесторов, создавшего тысячи рабочих мест и превратившего старый город в культурную столицу и настоящую жемчужину Европы. Йоханнису на руку и стереотип, согласно которому румыны ассоциируют немцев с трансильванскими саксонцами, селившимися в этом регионе начиная с XII века. Саксонцев считают работящими, аккуратными и бескомпромисными – привлекательное сочетание для страны, уставшей от плохого правления и коррупции. Свои едва ли не лучшие времена Румыния пережила более столетия назад, когда ею правили немецкие короли, и это тоже имеет немаловажное значение. «Я думаю, то, что он немец – серьезное преимущество, – сказала 18-летняя студентка Бьянка Флореа, проходившая в день выборов через главную городскую площадь. – Может, и не совсем немец, но саксонец». На вопрос, почему она так думает, Флореа ответила: «С моей точки зрения, мы, румыны, довольно ленивы». Клаус принадлежит к «Немецкому демократическому форуму», представляющему 60,000 этнических немцев, оставшихся в

Мэр Клаус Йоханнис (слева на фото) принес в Сибиу культуру, много рабочих мест и стал восходящей политической звездой.

Марко Барочини для «Нью-Йорк таймс»

Румынии. Сотни тысяч других покинули страну в годы режима Николае Чаушеску и после падения коммунизма 20 лет назад. Горожане шутят, что показатели голосования за мэра в годы его переизбрания – в 2004-м (87%) и в 2008-м (83%) – выглядят как на сфальсифицированных выборах времен коммунизма (число жителей Сибиу – 155,000, из них немцев

– всего 2,000 человек). Йоханнис объездил всю Европу, стремясь вызвать интерес к своему городу, который мог бы привлечь такие крупные компании, как «Рено» или «Стивенс». Но хорошую репутацию среди избирателей он заработал тем, что снабдил школы отоплением, лично появлялся с проверками в муниципальных конторах и на

строительных площадках. Мэр признает, что такой способ правления был бы невозможен в национальном масштабе. «Изменить город и управлять им – одно, – говорит Йоханнис. – Но совсем другое дело – изменить страну и управлять ею. Я думаю, что умение быть общественным менеджером необходимо как мэру, так и премьер-министру».

20 ÄÅÊÀÁÐß НОЯБРЯ 2009 11 2009

EMMA MASTERS, M.D. Член Американской академии отоларингологов 25 летний опыт работы в госпиталях Нью Йорка. Многолетний консультант по онкологической и общей отоларингологии взрослых и детей в известных госпиталях Нью Йорка

УХО • ГОРЛО • НОС Ц Е Н Т Р П О С Л У Х О В О Й Р Е А Б И Л И ТА Ц И И • Определение слуховых расстройств, экспертиза и осмотр слуховых аппаратов. • Госпитализация в крупные госпитали Нью$Йорка, в том числе и Бруклина. • В случае необходимости возможно обслуживание на дому (в районе офиса).

• Активное лечение острых и хронических заболеваний взрослых, детей и людей пожилого возраста. • Аллергические состояния, шумы, головокружения, голосовые расстройства. • Онкологическая ранняя диагностика.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТ

Medicaid, Medicare, B/CR PPO, 1199NF, Fidelis, HIP, Ameri Choice, MetroPlus, Affinity, Oxford/UHC, Multiplus, Aetna и мн. др.

(718) 934 1102 • (718) 934 1128

(718) 232 2351 8405 Bay Parkway (Вход с 84 St.)

149 Brighton 11 Street

ВПЕРВЫЕ В США!

“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”

FREE

Home Security $850 VALUE System!

at NO COST to you for parts and activation with only a $99 Installation Fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms and Conditions below.

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

Our state-of-the-art system includes: ■ Front and Back Doors Protected ■ Infrared Interior Motion Detector ■ Digital Keypad with Police, Fire, and Medical Emergency Buttons ■ Interior Siren ■ Control Panel with Battery Back-up ■ Lawn Sign and Window Decals Your home security system is monitored by ADT professionals 24 hours a day, 7 days a week. As an added beneﬁt, installing a Security System may qualify you for a Homeowners Insurance discount.

Act Now and Receive a

FREE

$99 Value!

Reservation Code: DF-MBIDS-09

Act Now and Receive a

FREE

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Reservation Code: DF-MBIDS-09

1-877-690-1845

Hours: Mon-Fri 8am-Midnight EST Sat-Sun 8am-8pm EST

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-09-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CO-110357041, CT-ELC.0193944-L5, DE: 07-212, FL- EC13003401 GA-LVA205157, ID: 39131, IL-127.001042, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA: 1355-C, MD: 30339155,107-1375, MI- 3601204877, MN- TS01807, MO-City of St. Louis LC7017450,CC354, MS-15007958, NC- 25310-SP-LV, NE-14451, NJ- 34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C1111262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID# 12000286451, OH- 53 89 1446, OK-1048, OR- 170997,RI-3428, SC- BAC 5630, TN- C-1164, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382 WA- 602 588 694/PROTEYH934RS, WI- City of Milwaukee M-0001599, WV- WV042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com/MBIDS

Name E$mail Address City Tel.

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

11 декабря 2009 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Иран идет на риск ради спасения экономики Роберт Уорт

Джереми Саттон-Хибберт для «Нью-Йорк таймс»

В Японии Google на втором месте Хироко Табучи

ТОКИО – В 2001 году новоявленная интернет-компания Google открыла в Стране восходящего солнца свой первый зарубежный офис, желая поскорее выйти на рынок. Но спустя 8 лет Япония остается одной из нескольких развитых стран, которую Google еще не покорил. Интернет-гигант пока что отстает от Yahoo Japan – местного лидера, которым управляет телекоммуникационная корпорация Softbank. По данным исследовательской фирмы GA-Pro, Yahoo Japan доминирует на японском рынке поисковых систем, обслуживая 56,5% всех запросов. Google с 33,7% находится на втором месте, значительно уступая сопернику. Не привыкшая быть второй, компания Google в своем новом наступлении на японский рынок отказывается от некоторых традиций. В этом году, в попытке привлечь пользователей, предпочитающих красочно оформленные сайты, на начальной странице Google решила изменить свой скромный дизайн и добавить линии связи с YouTube, Gmail и другим сервисам. И впервые в своей практике Google, базирующаяся в МаунтинВью (Калифорния), начала публиковать фирменную рекламу для Японии и объявлять об инсценированных публичных зрелищах – например, о поднятии прохожих в воздух с помощью 2500 воздушных шаров. Повышенный интерес Google к японскому рынку определяется прежде всего его масштабом: Япония – одна из самых «коммуникационно зашитых» стран в мире, в ней проживает 90 млн постоянных пользователей интернета, из которых три четверти предпочитают скоростное широкополосное соединение, а две трети имеют доступ в Сеть через мобильные телефоны. Несмотря на экономический спад, японский рекламный рынок объемом в 6,6 трлн йен (77 млрд долларов) остается вторым по величине рынком в мире, и такая рекламная сила,

Google подгоняет свой сайт под вкусы японцев. Компания проводит зрелищное мероприятие с 2500 воздушными шарами.

как Google, не может его игнорировать. «Япония является ключевым рынком для Google», – говорит Коичиро Цужино, президент Google Japan. Каждый день японцы просматривают 10 млн клипов на YouTube, принадлежащем Google видеообменном сайте, – и это только с мобильных телефонов, что делает их самыми активными в мире пользователями «видео-на-ходу». Тяга японцев к новинкам – еще

Сетевой гигант пытается догнать местного фаворита. одна причина стремления Google закрепиться в этой стране. Япония является испытательной лабораторией для множества передовых идей сетевого гиганта, особенно в сфере мобильной технологии. Находящиеся в Токио программисты компании, погруженные в местную культуру пользования мобильной и интернетовской технологией, стали источником ценных идей для Google. Зарубежные рынки теперь дают

компании половину ее доходов, потому Google сегодня остро ощущает необходимость приспособления своих сервисов к локальным рынкам. Руководители корпорации осознают, какое преимущество может дать использование идей, рожденных за пределами США. «Япония помогла нам понять, что “внеамериканские” идеи могут стать глобальными», – сказал вице-президент Google Дэвид Юн во время своей недавней поездки в Страну восходящего солнца, в ходе которой он заключил с двумя японскими телекомпаниями соглашения, позволяющие сайту YouTube воспроизводить часть их передач. Офисы Google Japan занимают несколько этажей небоскреба в Шибуя – районе Токио, популярном у начинающих компаний и «хипповой» молодежи. Но большая часть этих «законодателей моды» не считают Google в полной мере японской компанией. Google так и не смогла опередить Yahoo как самого первого сетевого поисковика. И хотя 35% акций Yahoo Japan принадлежит американской Yahoo, базирующейся в Саннивэйл (Калифорния), ее все равно считают местной компанией. «Yahoo Japan – это японская компания, и большая часть ее персонала – японцы, – говорит технологический аналитик Нобуюки Хаяши. – А Google все еще иностранец...»

БЕЙРУТ, Ливан – В то время как мир следит за конфронтацией Ирана с Западом по поводу ядерной программы, сами иранцы озабочены амбициозными и рискованными усилиями по реформированию хромающей экономики страны. Если план постепенного отказа от государственных субсидий, осуществлявшихся на протяжении десятков лет, окончится неудачей, правительство Махмуда Ахмадинежада будет дестабилизировано. Но проект также может помочь Ирану избавиться от зависимости от импортного бензина и оградит от новых санкций, которые могут быть наложены на страну, если она будет продолжать игнорировать требования Запада в отношении ядерной программы. Законодатели от всех политических партий предупреждали об опасности катастрофического скачка цен после отмены субсидий. Консерваторы обеспокоены такими возможными последствиями развития событий, как волна преступности или беспорядки. Лидеры оппозиции (Мир Хуссейн Муссави и другие) намекали, что провал правительственного плана по укреплению экономики может стать новым боевым кличем для их партий. Большинство экспертов согласны с тем, что продажа товаров по ценам намного ниже рыночных не имеет никакого смысла, поскольку обходится иранскому правительству в 100 млрд долларов в год. Она поощряет сверхпотребление, отбивает охоту к производству внутри страны и делает Иран более зависимым от импорта. Субсидии тоже экономически регрессивны, так как богатые платят те же цены, что и бедняки, и поощряют контрабанду. Предыдущие правительства пытались отменить субсидии и построить более динамичную, ориентированную на рынок экономику, но отступали под давлением со стороны народа. Президент Ахмадинежад, обычно представляющий себя защитником бедных, взялся за решение этой проблемы очень активно, и в прошлом месяце парламент предоставил ему полномочия начать сокращение субсидий. Лидер Ирана – отнюдь не сторонник рыночных решений для укрепления хромающей экономики страны – представил план как меру экономической справедливости. Он уверяет, что половина денег, сэкономленных на отмене субсидий, будет направлена на то, чтобы помочь бедным иранцам приспособиться к высоким ценам. Но есть у него и политические мотивы. Эти изменения сильно ударят по городскому среднему классу, обычно склоняющемуся на сторону оппозиции. Однако риск при этом имеется немалый. «Реальность заключается в том, что эта реформа окажет сильнейшее воздействие на Информация для статьи была предоставлена иранским журналистом.

население страны, и Ахмадинежаду придется идти по тонкому льду», – считает Трита Парси, президент Национального американско-иранского совета. Согласно подсчетам Исследовательского центра меджлиса (парламента), отмена ценовой поддержки приведет к резкому росту цен на бензин и другие товары, а инфляция может достичь 60% и более. Вероятно, сильно пострадает и промышленный сектор страны. Муса Вафаян, глава торговой палаты города Сари, недавно сказал в интервью новостному сайту Khabaronline, что 30% заводов и фабрик уже вынуждены были прекратить производство из-за повышения цен, огульной импортной политики и негибкой процентной ставки. Некоторые законодатели называют этот план предательством заветов аятоллы Рухоллы Хомейни, лидера иранской исламской революции, обещавшего построить жилье для всех, а также сделать коммунальные услуги и транспорт бесплатными. Даже те, кто поддерживает реформу, сомневаются в способности Ахмадинежада провести такие серьезные изменения в экономике. Это недоверие прежде всего основано на опыте. В мае 2007 года пра-

Отмена субсидий может привести к резкому росту цен. вительство увеличило цены на бензин на 25%, а месяц спустя ввело его рационирование. План считался эффективным, но осуществлялся так непродуманно, что породил панические слухи и привел к антиправительственным выступлениям, в результате которых были сожжены 19 бензоколонок. На этот раз изменения будут более существенными и менее предсказуемыми. Если даже бедные иранцы получат необходимую им помощь, представители городского среднего класса, чей доход не намного превышает уровень бедности, пострадают от повышения цен больше всех. Эта группа населения уже сейчас составляет основу оппозиции Ахмадинежаду. Как ни странно, есть одна вещь, которая может облегчить проведение реформы, – это усиление международных санкций, которые западные лидеры рассматривают как одно из наиболее действенных средств давления на Иран, если нынешние переговоры по его ядерной программе не дадут результата. Экономические санкции сократят потребление и помогут иранскому правительству финансово, так как ему не придется больше платить за импортный бензин. И это может позволить Ирану обвинить во всех несчастьях Запад, завуалировав таким образом негативные последствия отмены субсидий.

11 декабря 2009 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Культуру Старой Европы вывели из мрака Джон Нобл Уилфорд

Еще до расцвета Греции и Рима, прежде чем были построены города Месопотамии и храмы вдоль берегов Нила, в Дунайской долине и в предгорьях Балкан жили люди, опережавшие свое время в искусстве, технологиях и торговле. На протяжении 1500 лет, с 5000 года до н.э., они возделывали земли и возводили города, где количество жилых построек нередко превышало две тысячи. Они владели мастерством плавления меди – новейшей технологией того времени. В их могилах найдено множество изящнейших головных уборов, украшений и изделий из золота. Необычный дизайн глиняной посуды говорит об утонченности их изобразительного языка. Новые исследования расширили представления историков и археологов о малоизвестной культуре. Никто не может точно сказать, как именовали себя эти народы, поскольку письменность тогда еще не была изобретена. Некоторые ученые называют эту территорию Старой Европой, а населявших ее людей – староевропейцами. Выставка «Потерянный мир Старой Европы: Дунайская долина, 5000-3500 гг. до н.э.», организованная в Институте исследования древнего мира Нью-Йоркского Университета и представившая более 250 экспонатов из музеев Румынии, Болгарии и Молдавии, выводит плохо изученную культуру из мрака безвестности. «На пике своего развития, около 4500 года до н.э., Старая

Фотографии мариуса амари

Глиняная статуэтка «Мыслитель» и образец тонкого ремесла – артефакты культуры Старой Европы. Европа была одним из самых развитых и технически продвинутых регионов мира», – говорит Дэвид Энтони, куратор выставки и профессор антропологии Хартвикколледжа в Онеонте (Нью-Йорк). Следы древних поселений неоднократно обнаруживались в прошлом веке, но когда в 1972 году в Варне местные археологи нашли кладбище 5 века до н.э., у ученых появились основания предполагать, что староевропейцы не были бедными народами, не имеющими структурированной общественной системы. В силу изоляции, продиктованной холодной войной, румыны и болгары не могли поделиться своими знаниями с Западом. Сегодня истории известно, что

СТАРАЯ ЕВРОПА Около 6200 года до н.э. фермеры обнаружили территорию к северу от Македонии и Греции, принесли туда семена пшеницы и ячменя, крупный рогатый скот и овец. Образовавшиеся поселения опередили греческую и римскую цивилизации.

Хаманджия Варна

Кокутени

5000 до н.э.

около 6200 года до нашей эры фермеры из Греции и Македонии заселили равнины и холмы вдоль Черноморского побережья. Они занимались разведением крупного рогатого скота и овец, возделывали пшеницу и ячмень. Ныне эта территория принадлежит Болгарии и Румынии. Некоторые города народов Кокутени – более поздней и, очевидно, более развитой культуры, процветавшей на севере Старой Европы, достигали размера в 320 гектаров. Археологи считают эти поселения самыми крупными из существовавших в то время. Сначала, ссылаясь на отсутствие «элитарной» архитектуры в Старой Европе, ученые полагали, что в обществе не существовало иерархии, однако после обнаружения кладбища в Варне это убеждение развеялось. Владимир Славчев, куратор Регионального исторического музея, говорит, что «богатство захоронений и разнообразие даров оказались настоящим сюрпризом». Только в 62 могилах было найдено более 3000 изделий из золота. Однако, как отметил д-р Энтони, не золото, но, скорее всего, медь являлась основным двигателем экономики Старой Европы. Поскольку медеплавильное дело в 5400 годы до н.э. уже было развито, староевропейцы, обнаружив значительные залежи руды на территории нынешней Сербии, научились при помощи огнеупорной техники извлекать из

4000 до н.э.

Династии Древнего Египта

3000 до н.э.

2000 до н.э.

Источники: Институт по изучению древнего мира; Princeton University Press

1000 до н.э.

1 н.э.

ДЖОНАТАН КОРУМ/«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

нее чистый металл. Топоры, ножевые лезвия и браслеты из плавленой меди стали выгодным предметом экспорта. Выставка посвящена главным образом статуэткам – именно они являются самым характерным свидетельством староевропейской культуры. Одна из наиболее известных – глиняная фигурка сидящего в задумчивой позе мужчины: его плечи опущены, а руки обхватывают голову. Статуэтка называется «Мыслитель», она была найдена вместе с похожей фигуркой женщины в захоронениях народов Хаманджия в Румынии. Многие статуэтки

В России сокращается популяция амурских тигров Майкл Швирц

МОСКВА – На фоне потока плохих новостей об экологии, истории про амурских тигров звучали относительно оптимистично. Полвека назад эти животные оказались под угрозой исчезновения, и государство, взяв опеку над ними, восстановило их популяцию. На протяжении нескольких десятилетий их численность оставалась стабильной. Однако сейчас популяция амурских тигров в России снова сокращается. Результаты ежегодного мониторинга, проводящегося Обществом охраны диких животных (базирующейся в Нью-Йорке группой защитников окружающей среды совместно с несколькими российскими организациями) показали, что численность популяции уменьшилась по сравнению с данными последних 12 лет на 41 процент. «Наиболее резкое сокращение количества особей произошло

зимой 2009 года – таких низких показателей не было уже много лет, – пояснил Дейл Микуэлл, координатор программы мониторинга популяции амурского тигра. – Настало время действовать». М-р Микуэлл не отрицает, что на показатели мониторинга могли повлиять такие случайные обстоятельства, как обильные снегопады прошлой зимой. По его словам, по данным последних лет так или иначе можно проследить стабильное сокращение популяции. Уменьшение численности амурских тигров особенно болезненно для России, поскольку проводившаяся там программа по сохранению этих хищников считалась вполне успешной, в то время как в Китае, Индии и других странах некоторые виды диких животных не удалось спасти от исчезновения. «Сегодняшний показатель ниже установленного законом уровня – 1000 тигров по всему миру. Фак-

Популяция амурских тигров сократилась на 41 процент. Премьерминистр России Владимир Путин с тигренком.

РИА Новости / Рейтер

тически это считанные единицы», – сказал Джон Робинсон, вицепрезидент общества. Амурские тигры были обнаружены в Сибири в районе озера Байкал, а также в Китае и Северной Корее. Перед проведением недавнего подсчета предполагалось, что в Приморском и Хабаровском краях (в южной части Дальнего Востока) количество особей сократилось только на 400-500. За последние три года правительством были открыты три национальных парка на тех тер-

риториях, где обитают амурские тигры (также известные как сибирские или уссурийские), но это не спасло ситуацию. Недавний мониторинг показал, что сокращение популяции произошло на всех пяти защищаемых зонах. Премьер-министр России Владимир Путин выразил по этому поводу беспокойство, ведь амурские тигры – его любимцы. В прошлом году Путину подарили на день рождения тигренка. Это случилось после его возвращения из экспедиции, где он самостоятельно усыпил и промаркировал

представляют собой абстрактные женские фигуры с большой грудью и широкими бедрами. Их подчеркнутая сексуальность наводит на размышления о плодородии земли и продолжении человеческого рода. Дуглас Бэйли из университета Сан-Франциско написал в каталоге выставки: «Способность создавать и понимать такие символические предметы, как эти статуэтки, присуща современному человечеству: она объединяет любого из нас с человеком эпохи неолита и даже с пещерным жителем – автором наскальных рисунков».

взрослую особь. «Для России исчезновение амурского тигра особенно печально, – сказал Путин во время своего прошлогоднего визита в тигриный заповедник. – Эти животные – крупнейшие и красивейшие в мире. Они наша своеобразная визитная карточка». По словам Игоря Честина, главы Всемирного фонда дикой природы, основная причина исчезновения популяции – вмешательство человека, а именно – незаконный отстрел животных. Он отметил, что в последние годы федеральные органы власти выделили дополнительные ресурсы для борьбы с браконьерством. Ученые установили, что в 65-80 процентах случаев тигры погибают по вине людей, занимающихся нелегальной охотой. Кости, внутренние органы и усы этих животных используются в традиционной медицине и стоят на азиатских рынках очень дорого, а тигриные шкуры считаются в России ценнейшим приобретением. «Вы можете поймать браконьера, подстрелившего тигра, и он отделается штрафом в размере 1000 рублей (35 долларов)», – говорит м-р Микуэлл.

A10

11 декабря 2009 мода

Французы дебатируют идею идентификации измененных фотографий.

Валерио Меццанотти для «Нью-Йорк таймс»

Валери Бойер желает, чтобы все измененные фотографии были отмечены как отретушированные.

Эталоны красоты с глянцевых обложек Стивен Эрлангер

ПАРИЖ – Валери Бойер сорок семь лет, она член французского парламента, бывшая жена и мать троих детей. Эта высокая, стройная и модно одетая женщина недавно вызвала бурю эмоций во Франции и в других странах, предложив проект закона, согласно которому все дигитально измененные фотографии людей, используемые в рекламе, должны будут помечаться как отретушированные. Одни думают, что подобное нововведение разрушит искусство фотографии, другие – что оно поможет уменьшить число случаев анорексии, а кто-то считает, что осуществить эту идею нереально, поскольку почти каждое изображение подвергается ретуши. Но некоторые справедливо полагают, что такой закон При участии Майи де ла Боум.

сосредоточит внимание людей на фальсификации, которая присутствует в большинстве рекламных снимков. Немалую роль здесь играет спор о различном понимании привлекательности и непривлекательности. «Идеализирование красоты человеческого тела существует со времен Микеланджело, – отмечает АннаФлоранс Шмитт, редактор глянцевого женского журнала «Мадам Фигаро», приложения к газете. – Этот спор полностью фальшив». Борьба Валери Бойер, в сущности, инициирована двумя ее дочерьми – девушками 16 и 17 лет, и тем давлением, которое испытывают молодые женщины, стремящиеся соответствовать современному идеалу: худосочная фигура и безупречная кожа. Эта тема всерьез взволновала Бойер: «Если кто-то хочет добиться в жизни успеха, быть довольным своим обликом, быть частью

общества, он непременно должен быть худым или тощим. Мало того: тело фотографируемого трансформируется при помощи компьютерной программы. Таким образом, мы живем в мире стандартизации и промытых мозгов, и те, кто не являются его частью, исключаются из общества». По проекту закона, предложенного Бойер, предстоит голосование в Национальной ассамблее, где она является членом правоцентристской коалиции из преимущественно социалистического Марселя. Вся эта шумиха собрала внимание многих людей, пригла-

сив их к обширному, страстному и путаному спору о моделях, красоте и анорексии. Недавно в США журнал Self, проповедующий идею приятия своего «подлинного Я», опубликовал фото, искусственно «ужавшее» телесные габариты певицы Келли Кларксон, с заголовком, провозглашающим «полную уверенность в своем теле». Редактор Люси Данцигер защищала фотографию как «самую правдивую», но убедила далеко не всех. В частности, популярный в Германии женский журнал «Бригитта» решил, что в 2010 году будет

использовать фото исключительно «рядовых женщин». Сотрудник журнала Андреас Леберт «сыт по горло» отретушированными фото «моделей-недовесков», как он их называет. Бывшая модель, а ныне дизайнер одежды Инес де ла Фрессанж называет подобные призывы «глупыми и демагогическими», отмечая, что причины анорексии не так просты. Фотограф моды Доминик Иссерман считает, что Бойер неверно понимает не только эту проблему, но и саму природу фотографии. «Существует иллюзия, что фотография 'правдива', – говорит она. – Но камера может запросто исказить реальность путем использования разных линз, не прибегая к ретуши». Ссылаясь на сделанное ею для рекламы Chanel фото Киры Найтли, Иссерман говорит, что из-за компьютерной обработки обнаженная грудь актрисы кажется увеличенной, но в действительности ретуширование делалось только лишь с целью «немножко расширить бедра – модель тут слишком худа». Однако во Франции есть и сторонники предложения Бойер снабжать фото «этикетками». По мнению Филиппа Жамме, профессора психиатрии Парижского университета Декарта, фото – это «фактор воздействия, особенно на девочек-подростков, которые наиболее впечатлительны». «Отретушированные фотографии – это обман, иллюзия, и мы должны думать о последствиях», – говорит он, поддерживая Валери Бойер.

Дизайнерские джинсы «сели» в цене ЭРИК УИЛСОН

Тони Ченикола для «Нью-Йорк таймс»

Сейчас трехсотдолларовые дизайнерские джинсы (спасибо рецессии!) можно купить за двести долларов. «Эти цены были не более чем фантазией», – сказал Джефф Рудс, бывший основатель компании по продаже модных лейблов J Brand Jeans. Он осуждает факт неестественно высоких цен на этот универсальный предмет одежды. Когда товар переоценен, рыночная коррекция неизбежна, и сверхдорогие джинсы должны были подвергнуться ей уже давно. «Прилавки большинства крупных магазинов своей перегруженностью напоминали “Ломаннс” (Loehmann’s), – отметил Рудс. – Вешалки были просто забиты джинсами». Кошелечки стоимостью 1000 долларов, пластиковые солнечные очки за 500 долларов, наконец, джинсы за 300… И вот покупатель засомневался в разумности этих цен, запрашиваемых универмагами. Цена хлопчатобумажных «дангари» находится в той же категории, что и цена iPod. Это насторожило покупателей, и продавцы вынуждены были придумать товару другое название, дабы

объяснить, чем же новые дорогие модели отличаются от прежних, которые в 90-е годы продавались за 100 долларов. В начале этого десятилетия дизайнерским джинсам дали название «высокосортные» (premium), чтобы оправдать запрашиваемую за них цену: $340 – за Acne, $350 – за Ksubi, $580 – за Dior и т.д. До рецессии такие джинсы были наиболее востребованными в индустрии одежды, и казалось, что за новей-

Ткань и покрой джинсов остались прежними, а цена несколько упала. ший лэйбл, покрой, отделку или цвет покупатель готов выложить любые деньги. Но «джинсовый пузырь» лопнул – и на полках осталось всего несколько брендов, продаваемых по немыслимым ценам: это PRPS и 45rpm, которые все чаще называют «artisanal» – кустарными, выполненными вручную, словно в знак молчаливого признания упадка «высокосортно-премиального» бизнеса. Цена этих джинсов опустилась ниже $200, хотя они существенно не отлича-

ются от тех, что еще два года назад стоили в Barneys New York $300. «Сейчас у нас стоимость товаров редко превышает 200 долларов, – говорит Эрик Дженнингс, директор отдела мужской моды в Saks Fifth Avenue на Манхэттене. – Сверхдорогие вещи продаются не очень хорошо». Тем не менее, дизайнерские джинсовые изделия по-прежнему остаются наиболее востребованной одеждой. Если верить исследованию фирмы NPD, по сравнению с прошлым годом показатели оптовой продажи женских джинсов всех видов поднялись на пять процентов и достигли к концу августа $8.2 миллиардов, хотя средняя цена на джинсы упала на 1% – это изменение свидетельствует о переменах, произошедших в политике роскошных магазинов. В дни недавнего «позолоченного века» рост цен на дизайнерские вещи был связан прежде всего со стремлением увеличить прибыль, нежели с особенностями дизайна данного предмета одежды. Модные дома решили, что за престиж можно дорого брать, и платья, костюмы и сумки стали стоить почти столько же, сколько автомобили – и покупатели не возражали. Однако с джинсами эта игра стала слишком явной. В конце концов, их основные элементы десятилетиями остаются практически неизменными: хлопчатобумажная ткань, пять карманов, да несколько заклепок.

A11

11 декабря 2009 искусство и стиль

Поймать характер и обаяние Нельсона Манделы Билл Келлер

Морган Фримен уже дважды снимался в роли бога, и излучать моральный авторитет ему было, по-видимому, нетрудно. Но сложность в изображении Нельсона Манделы заключалась не в сиянии нимба, а в обязательном достижении сходства с известным всему миру политиком. «Любая часть актерской игры – сложная штука, но играть живого человека, которого все знают, – самая трудная вещь», – отметил Фримен в интервью. Роль Нельсона Манделы не принесла славы ни Дэнни Гловеру («Мандела», 1987), ни Сидни Пойтьеру («Мандела и Де Клерк), ни Деннису Хэйсберту («Прощай, Бафана», 2007). Кроме благоговейного отношения к образу героя их игра не продемонстрировала ничего примечательного. Будучи корреспондентом «НьюЙорк таймс» в Южной Африке, я имел возможность наблюдать за Манделой в тот момент, когда он менял режим апартеида на режим подлинной демократии, и должен сказать, что Фримен, исполняя роль Манделы в фильме «Invictus» режиссера Клинта Иствуда «Invictus», поразил меня своим пониманием подлинной сущности образа его героя. Фримен освоил вибрацию голоса и нечеткий ритм речи Манделы, его осанку и неуклюжую походку. Налицо портретное сходство, усиленное тем, что 72-летний Фримен всего на несколько лет моложе Манделы в тот период времени, о котором рассказывается в фильме. Еще интереснее то, как он излучает очарование Манделы, его безмятежную уверенность, озорство и невидимое миру одиночество. Фильм «Invictus» в этом месяце выходит на экраны Соединенных Штатов и Канады, а в фев-

Фримен в роли Манделы в фильме «Непокоренный» - рассказе о регби и расовом примирении.

Студия Warner Brothers Pictures

Актер, сыгравший бога, воплотил на экране живую легенду. рале будет демонстрироваться в Австралии, Японии и многих странах Европы. Он представляет собой притчу о расовом примирении, выстроенную вокруг проходившего в 1995 году в Южной Африке матча по регби на Кубок мира. История, описанная в книге Джона Кэлрина «Играя с врагом: Нельсон Мандела и игра, сотворившая нацию», начинается с того, что только что вступивший в должность президент пост-апартеидной Южной Африки размышляет о путях привлечения белого меньшин-

ства, опасающегося за свою судьбу, к делу управления демократией. Его стратегический план заключался в поддержке национальной команды по регби Springboks (любимицы бывшего правящего класса африканеров), являвшейся для большинства небелых южноафриканцев символом жестокого и унизительного притеснения. Новый президент поставил перед капитаном команды (Франсуа Пиенааром, которого играет Мэтт Дэймон) практически невыполнимую задачу – выиграть Кубок мира. До турнира, который будет проходить в Южной Африке, оставался год, шансы Springboks были ничтожны. А перед собой Мандела поставил еще более трудную цель – сплотить вокруг команды всю страну. Команда Springboks была настолько непопулярна среди чернокожих, что даже те немногие из них, приходившие на матчи, болели за другую сторону.

Фримен говорит, что первым шагом на пути к роли Нельсона Манделы было публичное предложение, сделанное ему самим Манделой. На пресс-конференции, посвященной выходу в свет мемуаров «Длинная дорога к свободе», Манделу спросили, кто мог бы сыграть его в кино. «Он ответил, что хотел бы, чтобы его сыграл я, – вспоминает Фримен. – Так я получил санкцию на роль». Южноафриканский кинопродюсер Анант Сингх, приобретший права на постановку фильма «Длинная дорога», организовал встречу Манделы и Фримена. «Я объяснил Нельсону Манделе, что буду играть его и мне необходимо иметь к нему доступ, – продолжает актер. – Я должен буду держать его руку в своей и наблюдать своего героя с близкого расстояния». В свою бытность президентом Мандела был на удивление доступной персоной, но после ухода в отставку в 1999 году он

Эти роботы умеют быть прикольными Майк Рубин

После основания в 1970-м году в Дюссельдорфе (Германия) группы Kraftwerk Ральф Хюттер и Флориан Шнайдер много лет были одержимы идеей слияния человека и технологии. Понадобилось четыре года (и три записи электроакустических импровизаций), прежде чем их детище возвестило о приходе электронной поп-музыки в легендарном альбоме «Автобан» (1974), а еще через четыре года члены коллектива провозгласили себя «автоматами» в тематической песне «Роботы» с пластинки группы «Человек-машина» (1978). «Индустриальный ритм – вот что вдохновляет меня, – говорит 63-летний Хюттер. – Это природа машины, и это прикольно». Немногие музыкальные коллективы сделали столько для продвижения концепции, прежде считавшейся нелепой, сколько Kraftwerk. В конце 70-х годов ее бросающие в дрожь вибрации использовал Дэвид Боуи в своем альбоме «Берлинская трилогия»,

Питер Бётчер

Группа Kraftwerk (фото 2002 года) - основоположница электронных ритмов, оказавших влияние на R&B, хип-хоп и техно.

а в начале 80-х – такие представители синт-попа, как Human League и Depeche Mode. Kraftwerk также стала своего рода «крестным отцом» американского хип-хопа и черной электронной танцевальной музыки, вдохновив первопроходцев из Южного Бронкса и Детройта. Сегодня отголоски ее можно услышать в таких разных по стилю работах, как Radiohead и Auto-Tuned, хип-хоп Канье Уэста и Ти-Пэйна. «Kraftwerk оказал огромное влияние на ранний хип-хоп, они фактически изобрели электронную музыку,

которая имела столь же огромное влияние на современные R&B и поп, – отмечает исполнитель техно-музыки Моби. – Kraftwerk является для современной электронной музыки тем же, чем были The Beatles и The Rolling Stones для рок-музыки». Но лидеры Kraftwerk – люди скрытные. В телефонном интервью Ральф Хюттер был вежлив, но на вопросы отвечал уклончиво – от причин творческой «спячки» группы, продолжавшейся четверть века (только два альбома новых работ после вышедшего в

1981 году «Компьютерного мира») до ухода Шнайдера из группы в прошлом году. «Для меня важно, чтобы музыка говорила сама за себя», – подчеркнул он. И в этом месяце музыка должна сделать именно это – с выходом альбома «Каталог» (Astralwerks/ EMI), где собраны недавно перезаписанные версии последних восьми альбомов группы, начиная от «Аутобана» и включая все записи с так называемой «классической линейкой» Kraftwerk: Ральфом Хюттером, Флорианом Шнайдером и электронными

стал вести более отшельнический образ жизни. Тем не менее обещание Фримену он дал. Приобретя права на книгу Кэрлина, Фримен убедил Клинта Иствуда взяться за режиссуру (плоды их сотрудничества – фильмы «Непрощенный» и «Малышка на миллион» – принесли им «Оскаров»). Написать сценарий они попросили выходца из Южной Африки Энтони Рекхэма. Кэрлин, описавший начало политической деятельности Манделы и проведший с ним долгие часы, говорит, что Фримен «прекрасно воплощает образ Манделы». И что еще важнее, добавляет он, актер «впечатляюще рисует одиночество Манделы». Степень перевоплощения Фримена в его героя я оценил в конце фильма, когда вместе с титрами демонстрировались фотографии матча по регби и реального Манделы. В какое-то мгновение мне подумалось: «А кто из них выдает себя за другого?»

ударниками – Вольфгангом Флюром и Карлом Бартосом. Все эти альбомы были с восторгом приняты в нью-йоркском даунтауне, а в Детройте к «Компьютерному миру» относились как к священному тексту. «Группу Kraftwerk мы считали богами, – говорит Карл Крэйг, детройтский продюсер музыки техно. – Чернокожие чувствовали родство с ними, так как для них они были все равно что Джеймс Браун. Бесконечный неослабевающий экстаз». Майк Бэнкс, основатель техногруппы Underground Resistance, считает песню «Числа» из «Компьютерного мира» «секретным кодом электронного фанка». «Эта запись очень сильно отозвалась в Детройте, – говорит Бэнкс. – Они создали совершенную городскую музыку, которая контролирует хаос, а ведь именно в хаосе мы и живем». «Я восхищен тем, что эта музыка, созданная в двух мировых индустриальных центрах с различной культурой и историей, становится источником вдохновения и способствует взаимному обогащению, – отметил Хюттер в интервью. – Это просто фантастика. Позитивная энергия через обратную связь возвращается ко мне и заряжает наши батареи, и теперь мы переполнены энергией. И это поддерживает дух моего “робота” Ральфа».

A12

20ÄÅÊÀÁÐß НОЯБРЯ 2009 11