Made with Fairtrade Cotton
WEAR YOUR STATEMENT
PRODUKTIONSLANDE INDIEN
,O THE RS W
E AR C
OTTOVER
BANGLADESH
R A E W S E O SOME HER
S E P CA
CERTIFICERET SALGSKONTORER SVERIGE HOVEDKONTOR ENGLAND
LUXEMBOURG
DANMARK
FINLAND
NORGE
BELGIEN
POLEN
SCHWEIZ
FRANKRIG
HOLLAND
Værdsætter du tøj i høj kvalitet, og vil du beskytte mennesket og miljøet? Flere og flere tænker sådan. Tekstilindustrien udgør efterhånden en stor belastning på miljøet. Fremstilling af tekstil giver ofte ringe arbejdsvilkår og er i forædlingsprocessen miljøbelastende. I bomuldsplantager bruges ofte skadelige pesticider, der påvirker både naturen og de mennesker, der arbejder i bomuldsmarkerne. Men en anden også væsentlig del af belastningen sker i de efterfølgende processer såsom, når garnet bliver spundet eller vævet og ikke mindst indfarvet. Alle kemikalier der bruges ved indfarvningerne belaster miljøet lige så meget som selve dyrkningen af bomulden. Ligeledes kræver fremstilling af tøj også en masse ressourcer i form af vand, og sammen med mængden af bortskaffet tøj, har det en stor indflydelse på både energiforbrug og miljø, men sådan behøver det ikke at være. Handel er en nødvendighed for økonomien, det skaber jobs og dermed velfærd, og netop derfor er forbruget nødvendigt. Næsten al reduktion af ekstrem fattigdom har fundet sted i lande, der er integreret med omverdenen gennem handel og tilstrømning af multinationale virksomheder. Og næsten alle lande, der er gået fra fattigdom til industrialisering i moderne tid, har brugt tekstilindustrien som et springbræt, men det skal gøres på en ordentlig og kontrolleret måde. Vælger du Cottover imødekommer du disse store udfordinger. Vores certificeringer garanterer, at vi opfylder de højeste krav indenfor miljø-, sundheds- og kvalitetskrav for såvel til det færdige tekstil, men også for leverandører. Alle leverandører med licens abejder på løbende forbedringer af abejdsvilkår, processer og kun med godkendte materialer. Vi ønsker, at vores produkter er bæredygtige, har høj kvalitet og en lang levetid. Vi har udviklet produkterne, men det er først når du vælger certificerede produkter frem for konventionelle, at vi gør en reel forskel. Selvom det virker kompliceret, er det ret simpelt. Du skal blot vælge produkter med tredjepartscertifikater, så ved du med sikkerhed, at produkterne er fremstillet med bæredygtighed i fokus.
THE STATEMENT IS YOURS TO MAKE! AL VORES BOMULD ER ØKOLOGISK! Økologi, er en naturlig dyrkning af afgrøden i henhold til internationale retningslinjer og aftaler. Når bomuld dyrkes under økologiske forhold - uden kunstgødning - bliver kvaliteten højere grundet de lange, jævne og bløde fibre denne dyrkning giver. I praksis skal økologisk bomuld produceres i henhold til nedenstående 3 krav: 1: Ingen pesticider mod insekter og svampe – kun fysisk ukrudtsbekæmpelse. 2: Ingen kemisk kunstgødning 3: Ingen genmodificerede afgrøder (GMO) Når bomulden skal forarbejdes og sendes videre igennem forædlingsprocessen udstedes der transaktionscertifikationer for alle processer bomulden kommer igennem. Disse certifikantioner gør det muligt at spore bomuldsfibrene tilbage til underleverandørerne og bekræfte ægtheden af bomulden.
Størstedelen af Fairtrade-certificerede bomuldsbønder er også økologisk certificeret. Det unikke ved Fairtrade certificering er, at det sikrer bønderne en bedre pris, hvilket en økologisk certificering ikke garantere. Dobbelt certificering - Fairtrade og GOTS dækker begge aspekter. Fairtrade er en international standard som certificerer bomuld i beklædningen og bekæmper fattigdom for bomuldsbønder ved at sikre fairtrade. Bomuldsbonden er garanteret en minimumpris til dækning af omkostningerne til en bæredygtig produktion. Derfor bruger Cottover Fairtrade-certificeret bomuld. Made with Fairtrade Cotton
Oeko-Tex er et symbol, der viser, at den færdige beklædningsgenstand ikke indeholder skadelige kemikalier. Det garanterer, at produktet er REACH-kompatibelt og opfylder de standarder, der er omfattet af EU’s kemiske regulering.
GOTS er en international standard for tøj og tekstiler. GOTS produkter indeholder altid økologisk bomuld og genanvendt polyester. GOTS sætter høje standarder for stof, kvalitet, miljø og social ansvarlighed. Bortset fra dette garanterer GOTS også fuld sporbarhed i hele produktionskæden.
Textile Exchange er en international organisation, der arbejder for en ansvarlig udvidelse af økologisk bomuldsopdræt. I dag er det tilgængelige udbud af økologisk bomuld ikke nok til at imødekomme den stigende efterspørgsel.
Accord er en femårig kontrakt til forbedring af sikkerheden i tekstilindustrien i Bangladesh, der fokuserer på bygningselektricitet og brandsikkerhed. Over 2 millioner tekstilarbejdere er direkte berørt af Accords arbejde, hvilket er en af vores vigtigste projekter vedrørende social ansvarlighed.
BSCI (Business Social Compliance Initiative) BSCI er et initiativ til virksomheder, der ønsker at forbedre arbejdsvilkårene i den globale forsyningskæde. Deres adfærdskodeks stiller krav til alle medlemmers leverandører, for eksempel vedrørende lønninger og forbud mod børnearbejde, tvangsarbejde og diskrimination.
TÆNK HVIS DU KUNNE HJÆLPE PLANETEN MED EN ENKELT T-SHIRT...JA DET KAN DU!
Clean Shipping Index er et initiativ, der sigter mod at inspirere rederierne til at bruge mere miljøvenlige skibe, for at reducere udslip af kemikalier og drivhusgasser i vores oceaner.
Mistra Future Fashion er et forskningsprogram med fokus på bæredygtig mode og arbejder for en positiv fremtid for modeindustrien. Programmet har et unikt systemperspektiv, og programmets vision og mål er at sikre en systemisk forandring for at omdanne branchen til en bæredygtig branche. Deres interdisciplinære tilgang består af forskning indenfor områder som design, forsyningskæder, brugere og genbrug i samarbejde med et stort konsortium af mere end 40 forsknings- og industripartnere, herunder Cottover.
4
LAD OS OMFAVNE EN SUND OG KORREKT MÅDE, NÅR DER SKAL PRODUCERES BOMULDS METERVARER. COTTOVER ER UDVIKLET FOR DIN SIKKERHED OG HAR ALLE DE NØDVENDIGE VÆRKTØJER FOR AT HANDLE RIGTIG.
INHOLD T-shirt, V-hals, lange ærmer og stræk Pique, lange ærmer og stræk
6-7 8-9
Nyhed! Key Crew Neck & Key FZ Hood
10-11
Lad os tale om GOTS
12-13
Hoodie, Fullzip, Crew Neck, Halfzip & Bukser French Terry FZ Collar, FZ Hood, Crew Neck & Bukser
14-15 16-17
Twill skjorte, Oxford skjorte, Denim skjorte Forklæder
20 21
Cottovers rejse
22-23
Huer og pandebånd
22
Canvas tasker Muleposer
24 26
Special Produktion Lad os tale om Fairtrade Farvevejledning
27 28 29
5
NYE FARVER 2024 448 Dusty Red
Made with Fairtrade Cotton
648 Dusty Green
748 Dusty Blue
T-SHIRT MAN 141008| S-4XL (white, red, navy, charcoal, black XS-6XL)
T-SHIRT LADY 141007| XS-XXL (white, red, navy, charcoal, black XS-4XL)
T-SHIRT KID* 141023| 90/100-150/160 Rundhalset T-shirt udført i moderne stil og i lækker kvalitetsbomuld. OEKO-TEX 100 certificeret. Modern fit. Findes i herre-, dame og børnemodel Normal maskinvask ved 60° Materiale: Vægt:
100% økologisk Fairtrade bomuld 160 g/m²
100 White
105 Off White
255 Yellow
290 Orange
425 Pink
435 Dk Cerise
460 Red
645 Green
725 Sky Blue
767 Royal
855 Navy
885 Purple
980 Charcoal
990 Black
100 White
105 Off White
255 Yellow
290 Orange
425 Pink
435 Dk Cerise
460 Red
645 Green
725 Sky Blue
767 Royal
855 Navy
885 Purple
980 Charcoal
990 Black
Made with Fairtrade Cotton
T-SHIRT V-NECK MAN 141022| S-4XL (white, red, navy, black XS-6XL)
T-SHIRT V-NECK LADY 141021| XS-XXL (white, red, navy, black XS-4XL) V-hals t-shirt udført i lækker kvalitetsbomuld. Modern fit. OEKO-TEX 100 certificeret. Findes i både herre- og damemodel. Normal maskinvask ved 60° Materiale: Vægt:
100% økologisk Fairtrade bomuld 160 g/m²
6
T-SHIRTS
Made with Fairtrade Cotton
STRETCH R-NECK MAN 141026| S-3XL
STRETCH V-NECK LADY 141025| XS-XXL Moderne strækbar rundhalset T-shirt. Slim fit. OEKO-TEX 100 certificeret. Normal maskinvask ved 40° Materiale: Vægt:
96 % økologisk Fairtrade bomuld, 4% elastan 180 g/m²
100 White
460 Red
855 Navy
980 Charcoal
990 Black
100 White
460 Red
855 Navy
980 Charcoal
990 Black
Made with Fairtrade Cotton
T-SHIRT LONG SLEEVE MAN 141020| S-4XL
100 White
105 Off White
255 Yellow
290 Orange
425 Pink
435 Dk Cerise
460 Red
645 Green
725 Sky Blue
767 Royal
855 Navy
885 Purple
980 Charcoal
990 Black
T-SHIRT LONG SLEEVE LADY 141019| XS-XXL Langærmet T-shirt til udført i moderne stil og i lækker kvalitetsbomuld. Modern fit. OEKO-TEX 100 certificeret. Findes i herre- og damemodel. Normal maskinvask ved 60° Materiale: 100% økologisk Fairtrade bomuld Vægt: 160 g/m²
7
PIQUE
Made with Fairtrade Cotton
Made with Fairtrade Cotton
PIQUE MAN
PIQUE LONG SLEEVE MAN
141006| S-4XL (white, red, navy, charcoal, black XS-5XL)
141018| S-4XL
PIQUE LADY
PIQUE LONG SLEEVE LADY
141005| XS-XXL (white, red, navy, charcoal, black XS-3XL) Kortærmet polo. En klassisk piqué med 2 knapsstolpelukning, sideslids samt ribkant på krave og ærme. OEKO-TEX 100 certificeret. Modern fit. Findes i både herre- og damemodel. Normal maskinvask ved 60°
141017| XS-XXL Langærmet polo i moderne stil. En klassisk piqué med forstærket stolpelukning og to knapper. Sideslids. Modern fit. OEKO-TEX 100 certificeret. Findes i herre- og damemodel. Normal maskinvask ved 60°
Materiale: Vægt:
Materiale: Vægt:
100% økologisk Fairtrade bomuld 200 g/m²
100% økologisk Fairtrade bomuld 200 g/m²
100 White
105 Off White
255 Yellow
290 Orange
425 Pink
100 White
105 Off White
255 Yellow
290 Orange
425 Pink
435 Dk Cerise
460 Red
645 Green
725 Sky Blue
767 Royal
435 Dk Cerise
460 Red
645 Green
725 Sky Blue
767 Royal
855 Navy
885 Purple
980 Charcoal
990 Black
855 Navy
885 Purple
980 Charcoal
990 Black
8
STRETCH PIQUE MAN 141506| S-4XL
STRETCH PIQUE LADY
Made with Fairtrade Cotton
141505| XS-XXL
Polo pique udført i en strækbar metervare. Rib på krave og ærmer, lige ærmer samt sideslids. Stoplelukning med tre knapper på herremodel og åben v-hals på damemodel. OEKO-TEX 100 certificeret. Normal maskinvask ved 40° Materiale:
Vægt:
9
Farve 855 & 990: 96% økologisk Fairtrade bomuld, 4% elastan. Farve 955: 90% økologisk Fairtrade bomuld, 6% viskose, 4% elastan. 200 g/m²
855 Navy
955 Grey Melange
990 Black
855 Navy
955 Grey Melange
990 Black
NYHED! KEY
10
Made with Fairtrade Cotton
KEY CREW NECK UNISEX 141203| XXS-4XL Veludført sweatshirt i en komfortabel metervare. Blød, en tungere følelse og børstet inderside, 2x2 rib i halsudskæringen, manchetter og bund. Kan maskinvaskes ved 40 grader. Materiale: Vægt
448 Dusty Red
85% økologisk Fairtrade bomuld, 15% genanvendt polyester 320 g/m²
648 Dusty Green
748 Dusty Blue
855 Navy
990 Black
NYHEDER 2024
Made with Fairtrade Cotton
KEY FZ HOOD MAN 141210| S-4XL
KEY FZ HOOD LADY 141209| XS-XXL Veludført FZ hoodie i en komfortabel metervare. Blød, en tungere følelse og børstet inderside. YKK Vislon®-lynlås i anthracit grå. Snore i hætte med detaljer i antik sølvfarvet metal. Kængurulomme. Hætte med dobbeltsømme og for i single jersey. 2x2 rib i manchetter og bund. Maskinvaskes ved 40 grader. Materiale: Vægt
448 Dusty Red
85% økologisk Fairtrade bomuld, 15% genanvendt polyester 320 g/m²
648 Dusty Green
748 Dusty Blue
855 Navy
990 Black
11
ALLE PRODUKTER I COTTOVERS PORTEFØLJE ER CERTIFICERET AF GOTS. BOMULDEN ER ALTID ØKOLOGISK OG FAIRTRADE. DEN ANVENDTE POLYESTER ER ALTID GENANVENDT OG ALLE SENDINGER ER LEVERET TIL SVERIGE MED SKIB. COTTOVER, ET SIKKERT VALG FOR DIG!
GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDARD - ECOLOGICAL & SOCIAL RESPONSIBILITY Lad os tale om GOTS Der er flere certificeringer, der er værd at huske, og især værd at huske på, som forbruger. GOTS (Global Organic Textile Standard) er en af dem. GOTS er anerkendt som verdens førende forarbejdningsstandard for tekstiler fremstillet af certificerede økologisk producerede råvarer. Konventionel tekstilforarbejdning resulterer ofte i frigivelse af giftige kemikalier i miljøet, og tekstilforarbejdning udgør ofte betydelige risici for dem, der arbejder i produktionen. Vi lever alle på den samme planet, vi deler det samme vand og den samme luft, og vi skal passe på hinanden. Ikke mindst de mennesker, der rent faktisk producerer de tekstiler, vi forbruger. Derfor har vi valgt at GOTS-certificere vores Cottover kollektion. Det faktum, at vores beslutning letter bevidste valg, er blot en bonus.
Hvad er økologiske råvarer? Den økologiske tilstand af et naturligt råmateriale som bomuld betyder, at det er produceret og certificeret i henhold til specifikke økologiske landbrugsstandarder. Økologisk bomuld betyder, at den dyrkes uden kemiske pesticider eller kunstgødning, der kan være skadelig for mennesker og miljø. GOTS kræver, at mindst halvfjerds procent af produkterne indeholder certificerede økologiske råvarer. Op til tredive procent kan være andre råvarer, men disse skal også opfylde de specifikke krav. For eksempel bruger vi i nogle Cottover-produkter genanvendt polyester for at gøre materialet stærkere. GOTS har to niveauer af mærkning, hvor ”økologisk” betyder mere end femoghalvfems procent økologiske råvarer og ”lavet med økologisk” mere end halvfjerds procent. Cottover-kollektionen indeholder produkter med begge etiketter.
Produkter uden giftige kemikalier Udover at bomulden er økologisk dyrket uden giftige pesticider, kræver GOTS, at produkterne er produceret uden giftige eller skadelige kemikalier. Sådanne kemikalier kan f.eks. mistænkes for at være hormonforstyrrende stoffer eller forstyrre økosystemer og biodiversitet. Det er ikke noget, vi ønsker at være en del af. Gennem GOTS ved vi, at farvestoffer og andre tilsætningsstoffer vurderes ud fra strenge kriterier, før de godkendes til brug. Der er også krav til det kemiske indhold i slutproduktet. GOTS beskytter både mennesker og miljø, hvilket er i tråd med vores værdier. Det er for menneskers og miljøets skyld, at vi alle skal vælge certificerede produkter.
Fuld sporbarhed og sociale krav GOTS-certificerede produkter bruger altid økologisk bomuld og genanvendt polyester. Gennem de høje krav til materialer, kvalitet, miljømæssige og sociale aspekter for alle involverede parter i produktionen, kan du være sikker på, at GOTS-mærkede produkter er et godt valg. Derudover garanteres fuld sporbarhed i hele forsyningskæden. Behøver vi at påpege, at vi er stolte af at være en del af GOTS...?!
12
SAMMENLIGN!
KONVENTIONELLE TEKSTILER
95% af bomuldsfrø markederne er kontrollede af store GM virksomheder. Bønderne er låst af omkostningstunge kontrakter og har meget lidt kontrol. Bomulden dyrkes normalt som en enkelt afgrøde, hvilket ødelægger jordkvaliteten.
Bønder er frie til at gemme frø og selv bestemme hvad de vil dyrke. Jorden plejes for at gøre den levedygtig på længere sigt. Økologisk bomuld dyrkes sammen med fødevarer, som ernærer bønderne.
16,1 % af verdens insektpesticider, og 5,7 % af totalen er brugt i bomulds produktion, det forgifter folk og miljøet. 77 millioner landbrugsarbejdere forgiftes af pesticider hvert år. 83 % af manufakturede nitrogen gødning anvendt på afgrøder ender i naturen.
Høj energi og vandforbrug
GOTS CERTIFICEREDE TEKSTILER
FRA MARK TIL MODE
Farlige pesticider er forbudt i økologisk produktion af bomuld, som gør det mere sikkert for bønderne.
PÅ GÅRDEN
Mindre engergi- og vandforbrug
Højere niveau af CO2 er frigivet op i atmosfæren
Dyrkningsmetoder låser CO2 i jorden. Dyrkning af økologisk bomuld producerer op til 94 % mindre drivhusgasser.
Alle fabrikker er jævnligt inspiceret og certificeret til strenge sociale kriterier, hvilket betyder ingen tvungen arbejdskraft og børnearbejde.
Der er ingen obligatoriske tjek af konventionelle fabrikker.
Anvendelsen af giftig farvning og produktion PÅ substanser er udbredt, inklusiv kemikalier som FABRIKKEN er forbudt i EU. Greenpeace har fundet lokale vandforsyninger forurenede af farlige og vedvarende hormonforstyrrende kemikalier. En femtedel af vandet bruges til at fortynde forureningen.
Med certificering til Global Organic Textile Standard (GOTS) er anvendelsen af farlige kemikalier forbudt, og al spildevand er behandlet for at beskytte arbejderne og deres vandforsyninger. Alle kemikalier skal overholde strenge regler for gift og nedbrydelighed.
Certificering dækker alle led fra mark til mode. Allergier, kræftfremkaldende og giftige kemikalier er forbudt i GOTS certificeret tøj. Tro kun på GOTS varer med logo + licens nr. + label verificeret af GOTS database.
Test of tøj afslører spor af farlig indfarvning, som kan blive absorberet gennem huden. Dette kan resulterer i allergier, udslæt og luftvejsproblener. Babyer er mest udsat, da de stadig vokser.
PÅ DIN HUD organic CERES -0201
13
COLLEGE
Made with Fairtrade Cotton
Made with Fairtrade Cotton
HOOD MAN 141002| S-4XL
HOOD LADY
FULL ZIP HOOD MAN
141001| XS-XXL
141010| S-4XL (white, red, navy, charcoal, black XS-5XL)
HOOD KID*
FULL ZIP HOOD LADY
141011| 90/100-150/160 Sweatshirt med hætte i moderne stil. Børstet inderside og med kængurulomme. 2X2 ribstrik med elastan i bunden og på manchetter. Tolags hætte og med kraftig snøre. OEKO-TEX 100 certificeret. Findes i både herre-, junior og damemodel. Normal maskinvask ved 40°
141009| XS-XXL (white, red, navy, charcoal, black XS-3XL) Sweatshirt med gennemgående lynlås til. Børstet inderside. 2X2 ribstrik med elastan i bunden og på manchetter. Sidelommer og med kraftig snøre i hætte. OEKO-TEX 100 certificeret. Fås i både herre- og damemodel. Normal maskinvask ved 40°
Materiale:
Materiale:
Vægt:
80% økologisk Fairtrade bomuld, 20% genanvendt polyester 280 g/m²
Vægt:
80% økologisk Fairtrade bomuld, 20% genanvendt polyester 280 g/m²
100 White
105 Off White
255 Yellow
290 Orange
425 Pink
100 White
105 Off White
255 Yellow
290 Orange
425 Pink
435 Dk Cerise
460 Red
645 Green
725 Sky Blue
767 Royal
435 Dk Cerise
460 Red
645 Green
725 Sky Blue
767 Royal
855 Navy
885 Purple
980 Charcoal
990 Black
855 Navy
885 Purple
980 Charcoal
990 Black
14
CREW NECK MAN
Made with Fairtrade Cotton
141003| XXS-4XL (white, red, navy, charcoal, black XXS-5XL)
CREW NECK LADY
141004| XS-XXL (white, red, navy, charcoal, black XS-3XL)
CREW NECK KID*
141015| 90/100-150/160 Sweatshirt med rund hals i moderne stil. Børstet inderside, 2X2 rib med elastan i bund og på manchetter. Dekorative overlock syninger med tone i tone farve. OEKO-TEX 100 certificeret. Findes i børne-, unisex- og damemodel. Normal maskinvask ved 40° Materiale: Vægt:
80% økologisk Fairtrade bomuld, 20% genanvendt polyester 280 g/m²
100 White
105 Off White
255 Yellow
290 Orange
425 Pink
435 Dk Cerise
460 Red
645 Green
725 Sky Blue
767 Royal
855 Navy
885 Purple
980 Charcoal
990 Black
SWEAT PANTS MAN 141014| S-3XL
SWEAT PANTS LADY 141013| XS-XXL
SWEAT PANTS KID* 141016| 90/100-150/160 Sweatbukser med børstet inderside. Kraftig snore i talje. Sidelommer. To sidelommer og en baglomme på herremodellen. Lige snit i ben. OEKO-TEX 100 certificeret. Findes i børne-, herre- og damemodel. Normal maskinvask ved 40° Made with Fairtrade Cotton
Made with Fairtrade Cotton
Materiale:
HALF ZIP UNISEX
Vægt:
80% økologisk Fairtrade bomuld, 20% genanvendt polyester 280 g/m²
141012| S-4XL Unisex sweatshirt med halfzip. Børstet inderside. To frontlommer. 2x2 rib i bunden og på manchetter. Modern fit. OEKO-TEX 100 certificeret. Normal maskinvask ved 40° Materiale: Vægt:
80% økologisk Fairtrade bomuld, 20% genanvendt polyester 280 g/m²
100 White
105 Off White
255 Yellow
290 Orange
425 Pink
435 Dk Cerise
100 White
105 Off White
255 Yellow
290 Orange
425 Pink
460 Red
645 Green
725 Sky Blue
435 Dk Cerise
460 Red
645 Green
725 Sky Blue
767 Royal
767 Royal
855 Navy
885 Purple
855 Navy
885 Purple
980 Charcoal
990 Black
980 Charcoal
990 Black
15
FRENCH TERRY
Made with Fairtrade Cotton
Made with Fairtrade Cotton
F. TERRY FZ COLLAR MAN
F. TERRY FZ HOOD MAN
141512| S-4XL
141510| S-4XL
141511| XS-XXL Veludført sweatshirt i fransk terry. Formsyet dobbeltkrave med 2x2 rib på indersiden. 2x2 rib i ærmemanchetter og bund. Synlig YYK lynlås med antik sølvlook i gennemgående lynlås i front og forlommer. Dekorative sømme med tone i tone farve. Findes i herre- og damemodel. Normal maskinvask ved 40°
141509| XS-XXL Klassisk hoodie i fransk terry. 2x2 rib på ærmer og bund. Formet hætte med dobbeltsøm og snøre. Synlige YKK lynlåse med antik sølvlook. Gennemgående lynlås samt frontlommer med lynlås. Findes i herre- og damemodel. Normal maskinvask ved 40°
Materiale:
Materiale:
F. TERRY FZ COLLAR LADY
Vægt:
855 Navy
F. TERRY FZ HOOD LADY
Farve 855 og 990: 80% økologisk Fairtrade bomuld, 20% genanvendt polyester. Farve 955: 80% økologisk Fairtrade bomuld, 14% genanvendt polyester, 6% viskose 350 g/m²
955 Grey Melange
Vægt:
990 Black
855 Navy
16
Farve 855 og 990: 80% økologisk Fairtrade bomuld, 20% genanvendt polyester. Farve 955: 80% økologisk Fairtrade bomuld, 14% genanvendt polyester, 6% viskose. 350 g/m²
955 Grey Melange
990 Black
Made with Fairtrade Cotton
F. TERRY CREW NECK MAN 141504| S-4XL
F. TERRY CREW NECK LADY 141503| XS-XXL Veludført afslappet sweatshirt med en tungere følelse udført i fransk terry. 2x2 rib i halsudskæring, manchetter og bund. Dekorative overlock sømme. Kan maskinvaskes ved 40 grader. Materiale:
Vægt:
855 Navy
Farve 855 og 990: 80% økologisk Fairtrade bomuld, 20% genanvendt polyester. Farve 955: 80% økologisk Fairtrade bomuld, 14% genanvendt polyester, 6% viskose. 350 g/m²
955 Grey Melange
990 Black
Made with Fairtrade Cotton
F. TERRY PANTS MAN 141514| S-4XL
F. TERRY PANTS LADY 141513| XS-XXL Veludførte sweatpants i fransk terry. Forlommer. 2x2 ribkant i lommeåbningen samt i taljen, som også har elastik og snor med tone i tone. Detaljer i antik sølvfarvet metal. Dekorative overlock sømme. Findes i herre- og damemodel. Normal maskinvask ved 40° Materiale:
Vægt:
955 Grey Melange
Farve 990: 80% økologisk Fairtrade bomuld, 20% genanvendt polyester. Farve 955: 80% økologisk Fairtrade bomuld, 14% genanvendt polyester, 6% viskose. 350 g/m²
990 Black
17
SHIRTS APRONS
TWILL SLIM FIT MAN 141048| XS-3XL
TWILL COMFORT MAN 141038| XS-3XL
TWILL LADY
141037| 34-46 Bomuldsskjorte i fin twill med en let peach finish, der giver en blød og glat. Cut away krave på comfort og slim modellerne. Turn down krave samt to indstik i ryggen på damemodel. OEKO-TEX 100 certificeret. Normal maskinvask ved 40° Made with Fairtrade Cotton
Materiale:
100% økologisk Fairtrade bomuld
100 White
460 Red
855 Navy
990 Black
OXFORD SLIM FIT MAN 141032| XS-3XL
OXFORD COMFORT MAN 141042| XS-3XL
OXFORD LADY 141031| 34-46 Klassisk Oxford skjorte. Button down krave på herremodel og turn down krave på damemodel. Slim fit. Normal maskinvask ved 40° Made with Fairtrade Cotton
Materiale:
100 White
100% økologisk Fairtrade bomuld
716 Lt Blue
DENIM SLIM FIT MAN 141046| XS-3XL
DENIM COMFORT MAN 141036| XS-3XL
DENIM LADY 141035| 34-46 Skjorte i en lækker blød denim metervare. Skjorten er enzymbehandlet, hvilket giver den et naturligt og unikt look. Cut away krave på comfort og slim modellerne og turn down på damemodellen. OEKO-TEX 100 certificeret. Normal maskinvask ved 40° Made with Fairtrade Cotton
Materiale:
100% økologisk Fairtrade bomuld
820
20
WAIST APRON SHORT 141045
Made with Fairtrade Cotton
Kort taljeforklæde med bindebånd. Delt frontlomme. Tone i tone søm på twill modellerne og dekorative gule kontraststikninger på denimmodellen. OEKO-TEX 100 certificeret. Normal maskinvask ved 60° Materiale: Vægt:
100% økologisk Fairtrade bomuld. Twill 210 g/m² (665, 990), Denim 10,5 oz (840)
665 Dark Olive
840 Dark Blue
990 Black
WAIST APRON LONG 141047
Made with Fairtrade Cotton
Lang taljeforklæde med bindebånd. Delt frontlomme. Lang slids på fronten for optimal komfort. Tone i tone søm på twill modellerne og dekorative gule kontraststikninger på denimmodellen. OEKO-TEX 100 certificeret. Normal maskinvask ved 60° Materiale: Vægt:
100% økologisk Fairtrade bomuld. Twill 210 g/m² (665, 990), Denim 10,5 oz (840)
665 Dark Olive
840 Dark Blue
990 Black
COMBI APRON 141049
Made with Fairtrade Cotton
Multifunktionelt forklæde med todelt lomme samt bindebånd ved taljen. Bruges som talje- eller smækforklæde med justerbar nakkestrop. Tone i tone søm. Denimmodel med dekorative gule kontrastsøm. OEKO-TEX 100 certificeret. Normal maskinvask ved 60° Materiale: Vægt:
665 Dark Olive
100% økologisk Fairtrade bomuld. Twill 210 g/m² (665, 990), Denim 10,5 oz ( 840)
840 Dark Blue
990 Black
21
Cottover Rejsen
Fra bomuld til tøj. Bomuldsdyrkning Den økologiske bomuld kommer fra et udvalg af små bomuldsbønder i Indien, der betales retfærdigt for deres bomuld. Egrenering Når bomulden er plukket, ender den i en lokal ”gin”, der adskiller frø, frøkapsler og andet affald fra bomuldsfibrene. Bomuldsbattingen udgør kun 3235% af den plukkede bomuldsballe. Resten bruges bl.a. til olieproduktion og husdyrbrug. Fibre fra genanvendt polyester Brugte PET-flasker opsamles og rengøres, inden de formales til mindre dele og derefter smeltes om og laves til pellets. Disse pellets omdannes derefter til fibre. Spinneri Råvarerne spindes til garn. Garnet transporteres med båd eller lastbil til vores partnere i Bangladesh eller Indien.
Fabrikker Størstedelen af produkterne produceres af vores partner i Bangladesh, hvor moderselskabet New Wave Group har eget indkøbskontor med knap halvtreds ansatte. Vores egne medarbejdere er til stede på fabrikken for at sikre, at fastsatte krav overholdes med hensyn til kvalitet såvel som sociale og miljømæssige aspekter, og at der er et flow gennem alle produktionsstadier. Ud over intern kontrol gennemgår fabrikken regelmæssigt uafhængige sociale revisioner inden for rammerne af AMFORI BSCI. New Wave Group har også underskrevet den internationale Accord aftale, hvilket betyder, at fabrikken blandt andet gennemgår el- og bygningsinspektioner, samt træning og uddannelse i brandsikkerhed. 22
Metervare fremstilling Garnerne strikkes og væves til metervare. Størstedelen af produkterne er strikkede metervarer. Kvalitetskontrol*
Udbredelse i Europa Produkterne distribueres blandt flere søsterselskaber inden for New Wave Group i hele Europa, som alle årligt revideres og certificeres af GOTS. Normalt ender produkterne hos vores forhandlere, før de når frem til slutkunden.
Transport til lageret i Sverige Produkterne sendes med båd til Sverige og videre med lastbil til Cottovers lager i Stenungsund.
Strygning og pakning Produkterne stryges, foldes og pakkes til videre transport. Kvalitetskontrol*
Opskæring og konfektion Metervarer skæres i mønsterstykker og sys sammen for at fremstille de endelige produkter. Kvalitetskontrol*
Indfarvning og vask Metervarer er farvet og vådbehandlet med strenge krav til kemisk brug og vandrensning. Kvalitetskontrol* Kvalitetskontrol* Fabrikkerne gennemgår kvalitetskontrol som led i at sikre, at de opretholder en høj standard, og at alle krav er opfyldt. Kvalitetskontrol udføres flere gange i forsyningskæden.
23
HEAD WEAR
HEADBAND 141027| one size Jersey pandebånd med elastan for bedre komfort. One Size. OEKO-TEX 100 certificeret. Normal maskinvask ved 40°
Made with Fairtrade Cotton
Materiale: Vægt:
96% økologisk Fairtrade bomuld, 4% elastan 200 g/m²
100 White
105 Off White
255 Yellow
290 Orange
425 Pink
435 Dk Cerise
460 Red
645 Green
725 Sky Blue
767 Royal
855 Navy
885 Purple
980 Charcoal
990 Black
BEANIE 141024| one size Jersey hue med elastan for bedre komfort. Dekorative tone i tone overlock syning på toppen af huen. One size. OEKO-TEX 100 certificeret. Normal maskinvask ved 40° Made with Fairtrade Cotton
Materiale: Vægt:
96% økologisk Fairtrade bomuld, 4% elastan 200 g/m²
100 White
105 Off White
255 Yellow
290 Orange
425 Pink
435 Dk Cerise
460 Red
645 Green
725 Sky Blue
767 Royal
855 Navy
885 Purple
980 Charcoal
990 Black
24
CANVAS BAGS
CANVAS TOILET CASE 141041 Lille toilettaske med et stort rum samt to inderlommer. YKK lynlås i bronzefarvet metal med antik finish. Sort inderside for begge farver. OEKO-TEX 100 certificeret. Mål: Materiale: Vægt:
Made with Fairtrade Cotton
16x10x17 cm 100% økologisk Fairtrade bomuld 320g/m²
665 Dk Olive
990 Black
CANVAS COMPUTER CASE 141040 Polstret taske til laptops op til 13¨. YKK metal lynlås i bronzefarve med antik finish. Sort inderside for begge farver. Kraftige hanke. OEKO-TEX 100 certificeret. Mål: Materiale: Vægt:
Made with Fairtrade Cotton
36x2,5x27 cm 100% økologisk Fairtrade bomuld 320g/m²
665 Dk Olive
990 Black
CANVAS DAYPACK 141039 Canvas rygsæk med synlig frontlomme. YKK lynlåse og detaljer i bronzefarvet metal med antik finish. Inderlomme. Robuste justerbare stropper samt håndtag. Sort inderside i begge modeller. OEKO-TEX 100 certificeret. Mål: Materiale: Vægt:
665 Dk Olive
Made with Fairtrade Cotton
28x12x38 cm 100% økologisk Fairtrade bomuld 310 g/m²
990 Black
CANVAS DUFFLEBAG 141034 Canvastaske med runde sider. Robuste karabinkroge, samt justerbar skulderstrop. Synlig frontlomme. YKK lynlås og accessories i bronzefarvet metal med antik finish. Inderlomme. Sort inderside i begge modeller. OEKO-TEX 100 certificeret. Mål: Materiale: Vægt:
665 Dk Olive
Made with Fairtrade Cotton
50 cm, ø 26 cm 100% økologisk Fairtrade bomuld 310 g/m²
990 Black
25
TOTE BAGS
Made with Fairtrade Cotton
Made with Fairtrade Cotton
TOTE BAG
TOTE BAG HEAVY LARGE
141028 Canvaspose med lange hanke og uden fals. Mål: 38x40 cm. Normal maskinvask ved 40°
141029 Canvaspose med korte hanke og fals i kraftig kvalitet. Mål: 38x40x8 cm. Normal maskinvask ved 40°
Materiale: Vægt:
Materiale: Vægt:
106 Natural
100% økologisk Fairtrade bomuld 150 g/m²
290 Orange
460 Red
980 Charcoal
990 Black
106 Natural
100% økologisk Fairtrade bomuld 290 g/m²
290 Orange
460 Red
Made with Fairtrade Cotton
980 Charcoal
990 Black
Made with Fairtrade Cotton
TOTE BAG HEAVY SMALL
GYM BAG
141030
141033
Lille canvaspose med korte hanke samt side- og bundfals i kraftig kvalitet. Mål: 24x15x20 cm. Normal maskinvask ved 40°
Gymnastik pose i blød canvas. Fås i flere farver. Snøre i toppen er naturfarvet. Kan også bruges som rygsæk. Mål: 38x45 cm. Normal maskinvask ved 40°
Materiale: Vægt:
Materiale: Vægt:
106 Natural
100% økologisk Fairtrade bomuld 290 g/m²
290 Orange
460 Red
980 Charcoal
990 Black
106 Natural
26
100% økologisk Fairtrade bomuld 150 g/m²
290 Orange
460 Red
980 Charcoal
990 Black
SPECIAL PRODUKTION Vi vil give dig mulighed for at lave et unikt produkt i Fairtrade certificeret bomuld i fuldstændig overensstemmelse med Cottover´s retningslinjer, hvor både tryk og broderi følger reglerne for vores certificeringer. Vores specialproduktion kan certificeres af GOTS, Fairtrade og OEKO TEX. Du vælger et af vores eksisterende produkter fra Cottovers kollektion og kan så mikse og matche blandt 14 tilgængelige farver i sortimentet og så lave et tilpasset produkt med dit eget udtryk. Kundens logo kan også tilføjes på nakkelabel og hangtag. Leveringstiden er individuel og varierer i forhold til valg af produkt, mængde og justeringer på det endelige produkt. Kontakt os for mere information. Hvis du er slutkunde, så vil din ordre blive behandlet af en forhandler.
Made with Fairtrade Cotton
27
Made with Fairtrade Cotton
LAD OS TALE OM FAIRTRADE Vi kunne blive ved og ved med at fortælle om Fairtrade. Det er så fantastisk, og vi er glade for, at Cottover er i stand til at bidrage. Kort sagt er Fairtrade en international certificering af råvarer dyrket i lande med udbredt fattigdom. Certificeringen betyder, at produktet er produceret i overensstemmelse med høje sociale, økonomiske og miljømæssige standarder. Men Fairtrade er så meget mere og beskytter altid menneskene bag produkterne. Cirka en fjerdedel af verdens erhvervsaktive befolkning er beskæftiget i landbruget, og det er i denne kategori, Fairtrade har sit fokus. Bag de produkter, vi forbruger dagligt, er der mennesker, der dyrker og producerer varer som kaffe, bananer, vin og bomuld i det tøj, vi har på. Der er udviklet forskellige kriterier for landmænd i kooperativer, ansatte på plantager og for forskellige råvarer. Alle kriterier fokuserer på mennesket.
Rimelige vilkår for alle Alle mennesker har ret til rimelige vilkår på arbejdspladsen og i livet. Dig, mig og alle andre. En vigtig del af Fairtrades arbejde er at sikre, at både landmænd og lønmodtagere kan løfte sig ud af fattigdom og dermed forbedre deres arbejds- og levevilkår. At hjælpe folk med at hjælpe sig selv, kan man sige. Ved at bringe landmænd sammen i Fairtrade certificerede kooperativer, så de kan sælge deres bomuld kollektivt, får de adgang til et større internationalt marked med potentiale for øget salg. De modtager også en minimumspris for råvaren, der fungerer som et sikkerhedsnet for landmanden, når verdensmarkedsprisen er lav. I dag arbejder millioner af børn i stedet for at gå i skole, fordi deres forældres indkomst simpelthen ikke er nok til at forsørge deres familier. Samtidig ved vi, at uddannelse er en af de vigtigste faktorer for at reducere fattigdom. Med højere indkomster kan børn faktisk gå i skole. Salget af råmaterialet genererer også en præmie for landmændene, som ofte bruges til at bygge skoler. Præmien kan også bruges til erhvervsinvesteringer eller samfundsudviklingsprojekter, såsom sundhedspleje, uddannelse, forbedret infrastruktur og omlægning til økologisk landbrug.
dyrket bomuld hårdt på både mennesker og miljø. Bomuldspriserne er faldet kraftigt på verdensmarkedet i de seneste årtier, og i dag er prisen på bomuld en tredjedel af, hvad den var i 1980. Som følge heraf er avlere og arbejdstagere mindre i stand til at forsørge sig selv og deres familier. Men Fairtrade gør en forskel, blandt andet gennem de mindstepriser og præmier, vi beskrev tidligere. Fairtrade præmien kan med fordel bruges til at investere i drypvanding, som kan spare op til 70% af vandforbruget. Primært produceres Fairtrade certificeret bomuld i Indien, hvor Cottovers bomuld kommer fra. Individuelle avlere kan ikke blive Fairtrade certificerede, kun kooperativer, og bomulden dyrkes normalt i små familiebedrifter. Ud over minimumsprisen og præmien har Fairtrade også klare regler for håndtering af kemikalier og kræver sundhedsfremmende foranstaltninger for alle i kooperativet. Fairtrade kriterier tilskynder også til langsigtede handelsforbindelser, der sikrer salg og dermed indkomst over tid.
For mennesker og miljø Er Fairtrade og økologi det samme? Nej, det er det ikke, selv om de ofte er indbyrdes forbundne. Fairtrades hovedfokus er fattigdomsbekæmpelse og arbejdsforhold - hvilket vil sige menneskene bag produktet. Flere miljøkrav skal også opfyldes, f.eks. vandeffektivitet og et forbud mod genetisk modificerede organismer (GMO’er). Økologisk dyrkning fokuserer på miljøet, men er ofte også bedre for landmanden, da det betyder mindre brug af kemiske pesticider. Et flertal af Fairtrade certificerede bomuldsbønder er også økologisk certificeret. Det unikke ved Fairtrade certificeringen er, at den sikrer, at landmændene rent faktisk får en bedre løn, hvilket økologisk certificering ikke garanterer. Dobbelt certificering - Fairtrade og økologi - dækker begge aspekter. Al bomulden i Cottovers kollektion er certificeret under både Fairtrade og GOTS, hvilket betyder, at den er økologisk. Men kun det bedste er godt nok, og derfor er Cottover også certificeret med Svanen og OEKO-TEX - simpelthen for at dække så mange bæredygtighedsaspekter som muligt i hele produktionskæden.
Vælg Fairtrade og gør en forskel Den hårde bomuldsindustri Industrien for bomuldsbønder er hård, og millioner af småbønder i lande med udbredt fattigdom er afhængige af bomuld som deres levebrød. Bomuldsblomsten vokser på buske, der trives i tørre klimaer, hvor der er en naturlig mangel på vand, hvilket skaber et paradoks, da konventionel bomuldsdyrkning normalt kræver store mængder vand. Ud over vand kræves store mængder pesticider og gødning . Som du kan se, slider konventionelt
Hvis du spørger dig selv, hvorfor du som forbruger skal vælge at købe Fairtrade, er svaret, at det er en enkel måde for dig at gøre en forskel for et andet menneske. Ved at vælge Fairtrade mærkede produkter er du med til at forbedre arbejds- og levevilkårene for dem, der dyrker og producerer de varer, du forbruger dagligt. Derudover bidrager du til, at flere børn får mulighed for at gå i skole i stedet for at blive tvunget til at arbejde. Hvis du spørger os, lyder det som en god ting for fremtiden.
28
COTTOVER FARVEVEJLEDNING NYE FARVER 2024 T-SHIRT 141007/141008, KEY CREW & KEY FZ HOOD ~PMS 193U
~PMS 5625U
~PMS 647U
448 dusty red
448 dusty green
748 dusty blue
ORIGINAL KOLLEKTION ~PMS 7499C
~PMS 123C
~PMS 1585C
~PMS 708C
~PMS 214C
~PMS 200C
100 white
105 off-white
255 yellow
290 orange
425 pink
435 cerise
460 red
~PMS 360C
~PMS 543C
~PMS 287C
~PMS 655C
~PMS 269C
~PMS 432C
645 green
725 sky blue
767 royal blue
855 navy
885 purple
980 charcoal
990 black
~PMS 708C
~PMS 214C
~PMS 200C
~PMS 360C
~PMS 543C
~PMS 655C
~PMS 432C
425 pink
435 cerise
460 red
645 green
725 sky blue
855 navy
980 charcoal
KIDS
990 black
STRETCH & F. TERRY STRETCH R-HALS/V-HALS
100 white
STRETCH PIQUE/F. TERRY
~PMS 200C
~PMS 655C
~PMS 432C
460 red
855 navy
980 charcoal
~PMS 655C
990 black
855 navy
955 grey melange
990 black
SKJORTER DENIM
TWILL
820 blue
OXFORD
100 white
~PMS 200C
~PMS 655C
460 red
855 navy
990 black
716 light blue
100 white
MULEPOSER OG TASKER MULEPOSER
106 natural
CANVAS ~PMS 1585C
~PMS 200C
~PMS 432C
290 orange
460 red
980 charcoal
FORKLÆDER 665 dark olive
840 dark blue
29
990 black
990 black
665 dark olive
990 black
Farveafvigelse kan af foto- og udskrivningstekniske årsager forekomme mellem billederne i kataloget og de faktiske produkter. Det kan også af lysårsager skelne let mellem produktbillede og miljøbillede på det samme produkt. I disse tilfælde henviser vi primært til produktbillederne. Kataloget til Cottover 2024 er produceret af Tg-h AB ved hjælp af en fotograf Andreas Borg Scheller/Gothia Annonceringsfoto. Grafisk mønster skabt af Angelina Sheremet. Trykt i Sverige © 2024 af Risbergs Adbox, Uddevalla.
STICIDES • F A I R HETIC PE TRA SYNT D E EQ • NO U A LS
PING
LS
BY BO A
US C HEM I
CA
T•
YS A W AL
IC COTTON • NO HAZAR N A G DO OR
•
TR A
NT P A R A NSP
RODUCTION • ALL SHIP
WEAR YOUR STATEMENT
R FAI
CE PRI
ARMERS • STRONG FOR F
SOCIA L C ONT R O L
Made with Fairtrade Cotton