SU CONEXIÓN DIRECTA A LOS ESTADOS UNIDOS AHORA CON MÁS FRECUENCIAS Vuele desde República Dominicana directo hacia Nueva York y Atlanta y conecte a más destinos en el mundo que con cualquier otra aerolínea.
©2009 Delta Air Lines, Inc.
Para más información llame al 809 200 9191 o visite delta.com
20. novus
22
34
36
25
52
56
66
69
70
Editoriales 22 Adriana, mas que una imagen refrescante 26 Edición aniversario para el SIHH 2010 30 Maeno Gomez Casanova 36 Ristorante Angelo 40 Arte y cultura en Venecia: El Carnaval 44 Perezgrillo un artista irreverente en ascenso 51 Bianco Urban Oasis 52 Sivory Punta Cana 64 Melbourne Australia 66 RegenoClinix 70 Zuo Lounge & Hookah 78 GVA & Asociados 82 The Journey South 86 Crystal Cruises elegida la mejor línea de cruceros 90 Franco Pianegonda inaugura su primera boutique 92 Sebastien Loeb 94 Santo Domingo Capital Americana de la Cultura 2010 104 Mazagan Beach Resort inaugurado con todo esplendor 108 La magia de Nine llega a Martini en Roma 110 Destino Republica Dominicana en Fitur 2010 en Madrid 112 Olimpiadas de Londres 2012: La Nube como propuesta 120 Lamborghini Gallardo LP 550-2 Valentino Balboni 124 Premios Los Goya 2010 126 Lamborghini Murciélago LP 670-4
contenido
Eventos Sociales 25 Paulina Rubio en concierto en Altos de Chavón 43 Dewar’s 18 years old 47 Bob Sinclar 55 Chichi Peralta 69 Inauguración Torre Atiemar 73 Grupo Adames celebra apertura de Ron Depot 77 Ittierre Top Shop celebró coctel de apertura 81 Dirty South 85 Miller South Beach Glam 89 Dubfire 107 Mazagan Beach Resort inauguración oficial
Sesiones Fotográficas 56 Out Of Calendar Shots Campari Milano 96 Cocktails Affair by Gruppo Campari
Moda 34 Alberino lanza su colección estilo de vida 48 Mercedes Benz Fashion Week New York 74 Mercedes Benz Fashion Week Berlin 116 Cibeles Madrid Fashion Week
General Manager Davide Vianello Director de Arte Esteban Morales Colaborador Editorial Sebastian Cantabria Director de Fotografia Esteban Morales Medios Visuales Aura Varela Relaciones Internacionales Davide Vianello Agradecimientos Especiales Bryant Aybar Claudio Paccagnella Francisco Javier García Iván Mantegazza Miguel A. Calzada León Pablo Valentín Ranses Matta Vladimir Lendof
Carta del General Manager He tenido el gusto, el honor y el privilegio por tres ediciones de brindarles, desarrollando en primera persona un contenido editorial de categoría, una excelente publicación, posicionada en altos niveles de aceptacion en el mercado dominicano. Ahora con un grupo dinámico de serios profesionales y sobre todo con una nueva estrategia para la publicación, más enfocada hacia el mercado de lujo, el estilo de vida y los eventos locales e internacionales de mayor importancia les proporcionaré una nueva imagen a través de la revista Novus Dominicana. Contando con el apoyo mediático de empresas de alto nivel, la publicación les ofrece exclusivas propuestas del mercado dominicano de excelencia, contorneadas de las más actualizadas primicias del contenido mundial en temas de importancia. Las grandes compañías e instituciones que han abierto sus puertas a Novus Dominicana enlazando relaciones comerciales y dejando a la publicación ser el embajador del buen gusto que ellos reflejan, la han identificado como el vehículo mediático y la herramienta de relaciones públicas para expresar su filosofía empresarial y para dar a conocer sus innovaciones.
G
racias a la excelente labor de mercadeo y relaciones públicas desarrollada y en constante evolución, la publicación es la única en el mercado de la República Dominicana en tener spot de colocación como, estar en todas las habitaciones del Hotel Hilton Santo Domingo y en su “Executive Lounge” del piso 20. De igual modo en los asientos “business” de los vuelos operados por Delta Air Lines, saliendo de Santo Domingo hacia Atlanta, Georgia y viceversa. Esto demuestra que la política de la publicación es valorizar la inversión del patrocinador por medio de un retorno beneficioso de la publicidad, gracias a una específica distribución en los lugares donde el perfil de nuestro cliente se relaciona.
Fotógrafo: Abdala Oviedo Producción: Jork Aveiro Modelo: Fiorella MIgliore Make up: Sabri Ayala Hair: Alexis Sánchez Novus Dominicana Tel. 829.341.8877 Internet: www.novusdominicana.com NOVUS Dominicana es una publicación e NOVUS Dominicana, S.A. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada ni publicada por ningún otro media sin autorización previa de NOVUS Dominicana, S.A. Copyrights © 2010. Todos los derechos reservados.
Cordialmente, Davide Vianello
22. novus. alto ejecutivo
Adriana , ยกmรกs que una imagen refrescante! Proyecto editorial por: Davide Vianello Montaje grรกfico por: Esteban Morales Photo por: Thiago Da Cuna
C
on una actitud sumamente sencilla pero elegante, sus gestos y expresiones naturales, uñas muy cortas, una mirada que cautiva y una sonrisa imborrable. Ella tiene eso que algunos llamamos buena energía. Adriana Jiménez parece imparable, contesta su celular, coordina reuniones, saluda por aquí y por allá pero continúa hablando si perder el hilo e interés en nuestra conversación con su acento dulce que evidencia que no nació en estas tierras.
rección y la condujo hacia Republica Dominicana
Estudió Psicología en su natal Colombia, Comunicación Social en Costa Rica, fue de un país a otro por un deseo natural de explorar y conocer y para nuestra suerte el destino le cambio la di-
Creo profundamente en el destino, llegue hace casi 6 años a la Republica Dominicana por visitar y compartir con mi familia que estaban acá, pero sin un plan establecido de mi permanencia.
Adriana reconocida por muchos como una de las figuras de CTN, conductora del Turinformativo y Gerente de Operaciones del mismo canal, nos permite darle un vistazo a esta mujer y profesional que ama, conoce, disfruta y respeta el Turismo Dominicano mejor que cualquier nacional. Empecemos por lo primero, cómo una extranjera termina informando sobre turismo y enseñándonos a los propios dominicanos a descubrir nuestro país
Tenía mi formación académica y experiencia como comunicadora y como cualquier mortal, busqué trabajo para aprender sobre los medios de República Dominicana, sin aun saber cuantos “meses” pasaría en el país. Llegue a CDN fui productora de varios programas de TV y estando allí, el Sr. Miguel Calzada, presidente de CTN me llamó y me hizo una propuesta de trabajo muy interesante ya que me permitía desarrollar producciones de TV, ser presentadora y además estar en uno de los sectores mas lindos que puede tener cualquier país que es el turismo. Y como fue acomodarse y entender el sector teniendo en cuenta era algo desconocido. No fue fácil por mi calidad de extranjera entenderlo todo
alto ejecutivo
24. novus. alto ejecutivo de golpe. Habían personajes, temas, entidades, funcionarios y regiones que desconocía, pero me ayudo la experiencia de trabajar en un canal de Noticias que me dio cierto conocimiento de la importancia del sector para el país, además entiendo que todo es actitud, interés en aprender, estar atento a lo que sucede día a día, y para mi era un reto personal y profesional entonces lo asumí con mucha entrega y por naturaleza soy curiosa, pregunto mucho así que sin vergüenza tenia que interrogar a quienes conocían mas que yo, y obviamente con mi jefe Don Miguel y el Sr. Rodolfo Espinal orientándome pues fue mucho mas fácil. Tu proyección es muy internacional, tu belleza salta a la vista, y el trabajo profesional sobresale por encima de lo anterior. ¿Como logras este equilibrio para que cada cualidad resalte sanamente? La verdad es que me dedico a hacer mi trabajo, aprendiendo y tratando de mejorar cada día, me dedico esmeradamente a esto, y no esta orientado a ser una figura pública, ni lo desarrollo pensando en una actividad de farándula, simplemente ser presentadora de televisión o conductora del Noticiero es una de tantas responsabilidades que desempeño dentro de la empresa y como comunicadora, y sin restarle importancia a estar delante de las cámaras, estoy involucrada en casi todo lo que sucede en el canal, en el trabajo de operación y producción de cada producto que esta al aire en CTN El dominicano es muy patriota pero a veces olvida que somos una país que vivimos del Turismo, ¿como nace esa conciencia de la importancia de esta industria? Para mi el sector es apasionaste, y lo vivo con orgullo como cualquier dominicano, he tenido la oportunidad de recorrer todos los polos turísticos del país una y otra vez por trabajo y por placer, conocer la gran mayoría de proyectos inmobiliarios, los hoteles y resorts, los ejecutivos y personalidades que están involucradas y las empresas que trabajan y viven del turismo, así mismo desarrollar productos televisivos para muchos de ellos, y eso no se puede hacer bien sin estar comprometido con Republica Dominicana y creer que es uno de los mejores destinos del caribe. Mi trabajo día a día me convence que este es el mejor capital del país y se debe trabajar desde todos los frentes para el. ¿Pero siendo Colombiana conoces tan bien el turismo de allá como el Dominicano? Jaja,! Claro que si Por supuesto Colombia tiene una extensión territorial muchísimo mas grande de RD, pero claro
conozco mucho de mi país, y estoy muy orgullosa de ser de allí.
A
demás en los últimos años el estado y el sector privado han enfocado todos los esfuerzos en que la gente mire hacia Colombia como un destino para conocer, por años estuvimos sumidos en medio de situaciones de violencia, historias de narcotráfico que aun opacan la otra realidad, de un país con todos los climas, playas hermosas, capitales cosmopolitas como Bogotá o Medellín, ciudades mágicas como Cartagena, muchos tipos de razas, una gastronomía bárbara, montañas, nevados y selvas, todo en un mismo lugar, y quien ha tenido la oportunidad de conocer no me deja mentir, se han dado pasos gigantes para que la gente entienda que ¡en Colombia el único riesgo es que te quieras quedar!! Como dice nuestro slogan.! ¿Y que añora de Colombia que no encuentra acá? Mi papá, grandes amigos de infancia y juventud, pero agradezco todos los días la existencia del Internet, comidas y olores típicos, y la organización de las ciudades, no se olvida lo que se quiere siempre extrañare! ¿Y cuando esta de viaje extraña Republica Dominicana, ¿ que extraña? Por supuesto, aquí esta mi familia cercana, esta mi hogar, extraño el calor (sufro mucho en temperaturas bajas a pesar de nacer en un lugar muy frió), extraño la gente que amo profundamente y todos están acá! Y además extraño bailar el verdadero merengue….ahora que lo pienso tengo mis gustos y mi corazón en estos dos países (risas) Definir el turismo en una sola palabra: En una es difícil, pero para mi es magia, progreso, paz y bienestar…y puedo seguir mencionando ! Y definir a Adriana: No tampoco se puede es demasiado limitado para mi gusto… usted que cree? Y ya que me dio la tarea pienso en la Actitud como mejor definición para su personalidad y su clara convicción profesional que la han llevado ser la imagen mas refrescante de la televisión dominicana, con una carrera prometedora que continuará inspirando a creer en el turismo de nuestro país.
Paulina Rubio
en concierto @ Altos de Chav贸n Foto por Lendof & Asoc
eventos sociales
26. novus. lujo
Edición
aniversario para el Proyecto editorial por: Davide Vianello Montaje gráfico por: Esteban Morales
SIHH 2010
El Salón Internacional de la Alta Relojería abrió sus puertas del 18 al 22 de enero de 2010 para una edición aniversario que marcó sus veinte años de existencia. Dos nuevas marcas, Greubel Forsey y Richard Mille se unieron a los expositores del evento. Desde su creación, el SIHH ha permanecido fiel a su concepto original, en su deseo de acercar de la mejor manera posible a los líderes de la distribución mundial. El SIHH 2010 acoge una exposición excepcional dedicada a las obras Maestras de la Colección Sandoz. Por segundo año consecutivo, el Salón Internacional de la Alta Relojería invistió en pleno invierno el recinto de Palexpo, esta edición marcó los 20 años de existencia de un Salón exclusivo y selecto cuya fórmula, repetida año tras año, ha demostrado ser una cita ineludible para los profesionales del sector. Cabe señalar que el evento se presentó con perspectivas netamente más favorables que las del pasado 2009. Desde el mes de noviembre, los principales mercados de las casas relojeras registraron una inversión de la tendencia en cuanto a las ventas al cliente final, permitiendo presagiar una salida progresiva de la is. Así, las inscripciones al SIHH 2010 superaron claramente las del año pasado. Esta edición aniversario también fue caracteriza por la llegada de dos nuevos expositores. Fue el turno de Greubel Forsey y de Richard Mille, Casas contemporáneas que hacen las veces de significativo relevo en la Alta Relojería al sumarse al SIHH, lo cual elevó a 19 la cantidad de Casas relojeras participantes en el Salón.
Las 19 marcas que a continuación se detallan, presentaron sus novedades relojeras del año: • A.Lange & Söhne
• IWC
• Alfred Dunhill
• Jaeger-LeCoultre
• Audemars Piguet
• JeanRichard
• Baume & Mercier
• Montblanc
• Cartier
• Officine Panerai
• Girard-Perregaux
• Parmigiani Fleurier
• Greubel Forsey
• Piaget
• Ralph Lauren Watch and Jewelry Co • Richard Mille • Roger Dubuis • Vacheron Constantin • Van Cleef & Arpels.
P
ara subrayar la importancia del evento, el SIHH recibiró algunas de las obras maestras de la Colección Sandoz, colección única de piezas antiguas restauradas por los talleres Parmigiani Fleurier.
Asimismo, el SIHH albergó una exposición de fotografías relojeras conceptuales, tomadas por las revistas PlazaWatch y PlazaMagazine. Más información: En el marco de sus actividades en materia de eventos, la Fundación de la Alta Relojería corrió con la organización del SIHH bajo el mandato de su Comité de Expositores, único órgano que decide todo lo relativo al posicionamiento y estrategia del Salón.
lujo
30. novus.empresario
Maeno Gómez Casanova Proyecto editorial por: Davide Vianello Montaje gráfico por: Esteban Morales
Maeno Gómez Casanova es un joven emprendedor con los pies en la tierra, pero con un espíritu soñador, cualidades que lo ha llevado a ser reconocido en una gran promesa en el área de organización de eventos y Relaciones Públicas. Con una sonrisa y un carisma a flor de piel nos permite conocer su trayectoria y sus planes futuros para una vida con el éxito garantizado. ¿Qué es MGC Promotions y cómo nace? Es una empresa dedicada a la coordinación de eventos y relaciones públicas ofreciendo un trato personalizado a cada uno de nuestros clientes, donde le realizamos un estudio de mercado completo y asesoramos lo que entendemos que debe ser los pasos a seguir. Nace hace
1 año cuando luego de haber obtenido experiencia en el área, decidimos darle nuestro toque personal al trabajo. ¿Cuales crees que son los pasos a seguir para lograr el éxito? Definitivamente es un conjunto de factores que todo ser humano debe tener, pero la mayor cualidad es el amor a lo que haces, acompañado del trabajo duro, talento hay de sobra en todo el mundo pero la manera de cómo lo proyectas y lo manejas es lo primordial para el éxito. ¿En tu trayectoria cuales eventos has manejado? Gracias a Dios hemos manejado cuentas claves y muy
globales, nuestro primer reto fue la peluquería Llongueras, donde logramos posicionarla como no. 1 en el mercado e innovamos en muchos servicios. Luego de esto tuvimos a Vinos, S.A. con el lanzamiento de su Vodka Absolut Rock, donde incursionamos en otro ambiente y otro mercado. Recientemente manejamos todo las relaciones públicas y comunicación de la Cerveza Presidente, que definitivamente es un honor, porque confiaron en nosotros para afianzar su marca y seguir demostrándoles a los dominicanos que es la verdadera cerveza dominicana. ¿Qué opinas de la competencia, y que haces tú para marcar la diferencia? La verdad no creo en competencia, porque aunque existen empresas que hacen lo mismo que nosotros, creo que el toque personal que cada persona le da a sus proyectos hablan por si solos, lo hace único y diferente, aunque para lograr este propósito hay que estar constantemente inno-
vando y reinventando sus ideas y creaciones para nunca hacer lo mismo. ¿Viniendo de una familia tan vinculada a la política como lo son tus padres y tu hermano, de donde te despertó esta vocación? Nunca me gustó la política, consideraba que no era mi fuerte y tuve la dicha de tener unos padres que me apoyaron en todas las decisiones que quería tomar y gracias a ellos estoy donde estoy hoy, porque me dan un constante seguimiento, un constante empuje y aunque no le quito mérito a mi trabajo, ellos se encargaron de trazarme el camino. ¿Cual se puede decir es la mayor satisfacción de tu trabajo? La mayor satisfacción de mi trabajo es ver un proyecto finalizado con éxito, ver un cliente satisfecho de que tantas
empresario
32. novus.empresario
horas de creación y de esfuerzo tuvieron una remuneración para ellos. Cuando vivimos esa experiencia es que nos damos cuenta que vamos por el camino adecuado.
tener un ser humano para tener el éxito garantizado.
¿Crees que tus antecedentes familiares son claves para el éxito que has logrado?
Considero que todo tiene su momento y su lugar, aunque soy creyente que debemos vivir el momento, también tenemos que pensar en el mañana y la manera de lograrlo es viviendo el día a día dando el 100% para que cuando lleguemos a un punto donde debemos darle paso a los demás, ya hayamos logrado todo lo que nos propusimos, sin querer pisar ni mucho menos dañar al otro por egoísmo o envidia.
En algunos casos sí, pero si uno no tiene talento o disposición eso fácilmente se cae y no importa de quien seas hijo ni por quien fuiste recomendado, es solo una carta de presentación, el camino que sigues que es mas largo y arduo solo depende de ti. ¿Quienes han marcado tu vida para que seas lo que eres hoy? Los principales protagonistas son mis padres, mi madre siempre me ha enseñado la perseverancia y la seguridad, que no hay imposibles. Mi padre el amor al trabajo, la disciplina y la responsabilidad. Esta mezcla son características básicas que puede
¿Consideras que el éxito es para siempre?
¿Una frase de batalla? El que persevera triunfa
34. novus. moda
Alberino
lanza su Colección:
Estilo de Vida en un desfile a beneficio del la
Fundación Manos de Ángel. Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje gráfico por Esteban Morales
Las escalinatas del Palacio de Bellas Artes se convirtieron en el escenario para la presentación de las colecciones de lujo de fin de año de nuestros importantes diseñadores Dominicanos Belkola, Jorge Diep, Luis Domínguez, Robert Flores y Maurizio Alberino con la presentación de los accesorios de Michelle Selman.
La colección Estilo de Vida integra su línea de Ropa de Golf una amplia variedad en vestimenta de golf para hombre; una prenda cómoda para el deportista, a la que se unen la calidad del producto y un diseño variado con destino al gusto más plural. Porque la comodidad y la elegancia también forman parte del juego.
Este importante evento fue auspiciado por la Secretaria de Estado de Cultura, y fue transmitido en especiales de televisión a nivel nacional e internacional.
En la colección Estilo de Vida encontrarás la ropa que necesitas antes de llegar al campo, en tus mejores golpes en el juego y en tu descanso después de un gran partido, con la seguridad de que vestir una de estas prendas es la mejor alianza para lograr el golpe perfecto.
En el marco de este escenario Alberino lanzó su colección Estilo de Vida acopiando las diferentes facetas del ejecutivo moderno, el cual puede vestir en ocasiones: ropa casual, informal o formal; por tanto en esta nueva colección conformada por elegantes Trajes, Chabacanas o Guayaberas, Gabanas y pantalones en diferentes coloridos, confeccionados en telas 100% lino, 100% algodón Egipcio y formatos frescos de lana para climas tropicales.
Maurizio Alberino agradece a sus clientes el apoyo a su marca, en el transcurso de sus 8 años de operaciones en el país y los invita a visitar su página Web: www.alberino.com.do y navegar en sus tip’s del buen vestir.
moda
36. novus. gastronomía
Nápoles en la
Zona Colonial:
Ristorante Angelo
Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje gráfico por Esteban Morales Foto por Esteban Morales
El restaurante Angelo ha llegado para quedarse. Acaba de cumplir su tercer aniversario en el país y continúa en ascenso. Ubicado en una área privilegiada con vista a la imponente Plaza España en la Ciudad Colonial, el establecimiento es concurrido por los amantes de la comida napolitana servida con esmero. Esta “cucina napoletana”, como se conoce en italiano, conforma un conjunto de platos y costumbres culinarias diferentes. Esto tiene su explicación en las numerosas invasiones que ha sufrido la ciudad de Nápoles a lo largo de su historia. Aunque no es abundante en carne, este tipo de gastronomía ha dado al mundo platos que han sido adaptados en el mundo entero.
En el menú, los comensales también pueden disfrutar de una variada gama de ensaladas, carnes, mariscos y las sabrosas pizzas, preparadas en horno de leña con la auténtica receta italiana, es sin duda, uno de los atractivos del lugar. Las pastas, obviamente, no pueden faltar en un restaurante italiano, hay de todas clases, con las diferentes salsas con las que los italianos han conquistado los paladares de todo el mundo. Para cerrar la experiencia, nada mejor que un exquisito postre y un shot de limoncello, elaborado a base de limones, típico de Nápoles. La decoración es sobria y elegante. Con elementos propios de una Europa clásica de ensueño. El restaurante cuenta con tres niveles. El primero está dedicado al bar, el cual sirve bebidas nacionales e internacionales.
El segundo nivel es mucho más formal. Ofrece un ambiente más reservado. Aquí se encuentra la Cava, con una gran cantidad de vinos de las más importantes regiones vitivinícolas del mundo. La joya del lugar se encuentra precisamente en su tercer nivel. Se trata de una terraza al aire libre con capacidad para unas doscientas personas. Esta decorada con elementos propios de este tipo de espacios, pero con la diferencia y exquisitez que caracteriza el lugar. Lo cierto es que no importa el área específica de este gran restaurante donde se decida disfrutar. Todos los ambientes se prestan de igual
38. novus. gastronomía
modo a la celebración de todo tipo de actividades como bodas, cumpleaños, reuniones empresariales, conferencias y todo tipo de acto, que requiera calidad y experiencia. Francesco Del Giudice gerente general del restaurante, explica que ha sido sorprendente la acogida del público capitalino ante las oferta gastronómica que disponen. “Hay que elegir a Angelo por la elegancia y el ambiente armonioso, buena comida, frescura de la hermosísima Plaza de España y por el excelente servicio personalizado de sus colaboradores” afirma Francesco. El horario de servicio al público es a partir de las doce del medio día. Los martes hay música en vivo con un pianista invitado a partir de las nueve de la noche. La ubicación del restaurante es en la calle Atarazana número 21 en la Ciudad Colonial. Para reservaciones puede comunicarse a los telefonos (809) 686-3586.
40. novus. internacional
Arte y cultura
en Venecia:
El Carnaval Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje gráfico por Esteban Morales
El Véneto y especialmente Venecia son conocidas por sus particulares Fiestas Locales, tales como lo son Matrimonios con el Mar, Festivales del Vino y conmemoraciones de la derrota de la peste o las Regattas Históricas son algunas de las fiestas a las que se puede asistir. También el mítico carnaval conocido por sus máscaras, La Mostra de Cine y la Bienal de Arte y
Arquitectura, y para cerrar la Ópera en La Fenice o recitales en iglesias. La fiesta más popular y conocida a nivel mundial, es el Carnaval cuya tradición se remonta, posiblemente, al siglo XI cuando Venecia comenzaba a dominar marítimamente importantes porciones del mar Mediterráneo.
Oficialmente se declaró existente como festividad suprema durante el siglo XIII, sin embargo dicen que sus comienzos provienen a partir de la tradición del siglo XVII, en donde la nobleza se disfrazaba para salir a mezclarse con el pueblo. Desde entonces las máscaras son el elemento más importante del carnaval. No obstante, es sólo hasta el siglo XVIII cuando el Carnaval de Venecia alcanza su punto máximo. Se acercaban aristócratas de toda Europa y viajeros en busca de placer y diversión. Con la decadencia de Venecia como poder militar y mercante, el carnaval palideció hasta casi desaparecer. En el año 1797 Napoleón Bonaparte prohibió los festejos de carnaval, que fueron restablecidos recién en 1979 de forma oficial. Luego se recuperó algo de su festividad hacia finales del siglo XX, cuando la ciudad se vió abrumada por la invasión de miles de turistas, aunque las grandes épocas de diversión desenfrenada quedaron atrás. El Carnaval de Venecia se caracteriza porque sus participantes usan elaboradas máscaras para cubrir sus rostros. Venecia ha tenido un desenvolvimiento magno en el arte. Es una de las ciudades con grandes bellezas arquitectónicas. Las Máscaras de Venecia tomaron importancia con el paso de los años por su colorido y esplendor que caracterizan este gran carnaval que se celebra todos los años, a partir del mes de febrero el cual tiene una duración de 10 días. Durante las noches, se realizan bailes en salones y las comparsas
internacional
42. novus. internacional
conocidas como “compagnie della calza” realizan desfiles por la ciudad, entre las comparsas más conocidas se encuentran “Los Antiguos” y “Los Ardientes”. Además han sido encontradas una cantidad de mascaras por toda Europa, esto hace que tengan una significativa importancia histórica. ¿Cómo son los trajes y máscaras? La vestimenta del Carnaval y trajes que se utilizan son característicos de principios de los años 1700 y abundan las “maschera nobile”, que es una careta blanca con ropaje de seda negra y sombrero de tres puntas. Después de 1979 se han ido sumando otros colores a los trajes, aunque las máscaras siguen siendo en su mayoría blancas, plateadas y doradas.
DEWAR’S 18
YEARS OLD, FOUNDERS RESERVE es introducido formalmente al mercado local
eventos sociales
44. novus. arte
Perezgrillo
Un artista irreverente en ascenso Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
N
orberto PerezGrillo a sus 37 años este Pintor, y artista gráfico venezolano ha integrado a su expresión pictórica una serie de elementos del Arte Pop siendo el creador del ensamble geométrico y dándole una nueva vida a la abastraccion utilizando el dadaísmo como fuente de inspiracion.
C
Vida
reció en caracas, Venezuela . Estudió en la universidad Rodolfo loero arismedi donde se gradua de publicista en la isla de margarita , para después trasladarse a bogota donde trabaja en la prestigiosa agencia de publicidad J.T Walter Thompson en 1996 hasta el 2000 donde paralelamente comienza a realizar estudios del color en la academia de artes guerrero. En 2001 viaja a quito donde sigue profundizando sus estudios sobre el color para retornar a Venezuela en 2002. No es hasta 2006 que se anima a realizar su primera obra a gran formato la cual rápidamente se vendió.
arte
46. novus. arte
Obra En 2007 empieza a pintar obras que partian netamente del ensamble donde cientos de cuadritos de madera pintados armoniosamente de colores dieron el paso a crear el ensamble geometrico. En 2008 realizo su primera exposición siendo un rotundo éxito su ensamble geométrico para el siguiente año empieza a explorar , a crear nuevas texturas y a combinar los materiales, madera con metal , plástico y hasta cubiertos Pinta con objetividad y precisión pero de manera irreverente , aplicando gruesas capas de pintura de modo que el propio cuadro se convirtiera en un objeto y no sólo en la reproducción de objetos reconocibles. Esta idea de arte como objeto se ha convertido en una poderosa influencia para el, En algunos cuadros perezgrillo añade objetos reales sobre el lienzo, como cubiertos , tazas, brochas, marcos , entre otros. A principios de 2009 realiza su 5ta exposición en caracas vendiendo todas sus obras en un dia. La magia del color seduciendo al espectador, esta exposición la llamo ensamble de sueños colores del alma. Paralelamente fue invitado a la fia ( feria ibero americana de arte ) por la galería art3, la feria mas importante de arte de caracas. Hoy en dia residenciado en santo domingo se empieza a abrir espcios en el arte proyectando varias exposiciones para 2010. Donde podremos apreciar con que vendrá en 2010. En el restaurant grillo bravo de su propiedad en la zona colonial podemos apreciar un tríptico y un mural los cuales realizo a finales de 2009. Es importante destacar la importante evolución que ha tenido este artista en tan poco tiempo, rompiendo esquemas que dan color y pensamiento al espectador. También a finales de 2009 participo en el evento cajas que ayudan, evento que se realizo a beneficio de la cruz roja venezolana donde mas de 200 artistas y celebridades aportaron una caja para la recaudación de fondos, en este evento su obra alguien llamado verde compartió escena con importantes maestros y celebridades de la talla de Oswaldo vigas, cruz diez, sammy sosa y juan luis guerra entre otras grandes figuras. pensamiento del ensamble geometrico “ in spirado en el color como percepcion visual, supone una conexion entre lo que vemos y lo que sabemos,cuando se llega al punto que lo sensible es controlado por el pensamiento, nace un nuevo proceso que exige las sintesis de todas las percepciones en un sistema activo que viva por si mismo” enlaces y contactos perezgrillo@gmail.com perezgrillo.com artelista.com artistasdelatierra.com
Bob Sinclar
@ Hotel Hamaca
Foto por Lendof & Asoc
eventos sociales
48. novus. moda
Mercedes - Benz
Fashion Week New York Oto単o Invierno 2010 BCBGMAXAZRIA
DKNY
FARAH ANGSANA
GEORGES CHAKRA
PROYECT RUNAWAY
moda
50. novus. moda
CAROLINA HERRERA
Tadashi Shoji
TONY COHEN
51. novus. glamuor
Bianco Urban Oasis promete ser una propuesta diferente. Un lugar sumamente chic y muy original que representa una opción ideal para cualquier actividad durante el día y entrada la noche, rodeado de detalles de lujos, elegancia, glamour y un espacio intimo, abrirá durante todo el día e incorporará zonas desde un acogedor restaurante hasta un excelente área de piscina con jacuzzi y un lounge-bar donde disfrutar de una copa, una buena cena, compartir con amistades o celebrar un evento en especial. Ubicado en la terraza de uno de los mejores hoteles capitaleños con excelente vista al mar, este acogedor espacio vendrá cargado de actividades divertidas, sorpresas inesperadas, tragos exóticos, un menú variado, buena música seleccionada de los mejores djs, artistas internacionales y un personal joven y atractivo que será el responsable de hacerle sentir como parte protagonista del local. Bianco Urban Oasis abrirá pronto sus puertas para satisfacer a los más exigentes con su visión innovadora y su multiespacio moderno, proyectando convertirse en el lugar más fashion y anticonformista de la ciudad.
glamour
52. novus. hotel dominicano
Sivory Punta Cana Celebra el doble diamante otorgado por la asociacion americana de automovilistas, AAA Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
Por tercer año consecutivo, Sivory Punta Cana ha sido galardonado con el prestigioso premio de los 4 Diamantes otorgado por la Asociación Americana de Automovilistas (AAA) para lo que resta del 2009 hasta el 2010. AAA también galardonó a Sivory con los Cuatro Diamantes para su Restaurante Gourmond, este elegante restaurante, es el único en el país en recibir este importante reconocimiento. Estos prestigiosos símbolos de excelencia son el reflejo de la dedicación que Sivory Punta Cana entrega a sus consumidores brindándoles una verdadera y memorable experiencia de hospedaje. Los cuatro diamantes de la AAA destacan a Sivory’s por su refinado estilo de habitaciones, su extensa gama de amenidades y su alto grado de hospitalidad, servicio y atención especializada. Los cuatro diamantes para su restaurante Gourmond es una reflexión del compromiso que Sivory ha adquirido en brindar una experiencia única en el arte culinario, su
comprometido personal, un menú que refleja un alto grado de creatividad y complejidad, imaginación, presentaciones que expresan una alta calidad y la utilización de ingredientes frescos y de primera calidad. “Estamos muy complacidos con haber sido galardonados con este prestigioso reconocimiento y lo queremos celebrar con una oferta atractiva para aquellos que buscan de una muy privada y personalizada experiencia, un alto nivel de gastronomía y vinos, combinado con una relajante estadía, rodeado de hermosos jardines y una hermosa playa privada” comenta la señora Carme Buisan, VP Ejecutiva de Sivory Punta Cana. “Esta exclusiva distinción es el resultado del esfuerzo y la colaboración de nuestra Gerencia y colaboradores en entregar a nuestros huéspedes una experiencia que perdurará por siempre”
Acerca de Sivory Punta Cana
S
ivory Punta Cana inició operaciones en diciembre de 2005, como el más nuevo resort cinco estrellas de lujo situado en lo que se considera la Costa Dorada de Punta Cana con su playa privada de 300 metros de fina arena, rodeada de exuberante vegetación tropical en la que relajarse y perderse en la hermosura de sus paisajes. A diferencia de la gran mayoría de Hoteles boutique ubicados en pequeñas islas del Caribe, Sivory ofrece exclusividad, e intimidad como conceptos diferenciales a la oferta existente en tan preciado destino. Cabe destacar su amplia y exquisita oferta gastronómica con sus 3 restaurantes, Laveranda, en su terraza exterior situada en la playa, se puede degustar una cocina fresca y deliciosa mientras siente la suave caricia de la brisa. Tau, un restau-
hotel dominicano
54. novus. hotel dominicano
rante que combina a la perfección lo moderno y lo exclusivo, 8 mesas en las que degustar de una cocina que fusiona los sabores asiáticos con el gusto internacional y Gourmond, un moderno restaurante gourmet de alta cocina que atesora una bodega más selecta del Caribe, en ella el cliente podrá sorprender al paladar descorchando cada una de sus exclusivas botellas y no solo en su restaurante sino también en su propia habitación y es que cada habitación dispone de una cuidada selección de vinos de la que disfrutar en la mayor intimidad. Los amantes del deporte podrán disfrutar realizando actividades acuáticas como snorkeling, scuba diving, kayak o catamarán, si desea disfrutar de la naturaleza en estado puro, existe la posibilidad de realizar excursiones turísticas de todo tipo cerca de la zona, además pone a su disposición pistas de tennis, sala fitness y piscinas. Para el relax, la meditación y la paz, Aquarea Spa, dispone de las instalaciones más innovadoras, especialmente diseñadas para el confort y bienestar del cliente, un espacio ideal reservado para desconectar y encontrarse a uno mismo. Cuenta con 55 Suites, que ofrecen vista al mar, piscinas privadas, 2 salas de reuniones con capacidad para 150 personas, servicio completo de spa, 3 restaurantes gourmet, piscina sin fin y 2 bares casuales, bar de cigarros, una amplia bodega de vinos. Servicios y amenidades incluyen, piscina y playa, estacionamiento e Internet inalámbrico. Este resort 4 Diamantes es un orgulloso miembro de Small Luxury Hotels of the World.
Chichi Peralta
en concierto
@ Palacio de los Deporte Foto por Lendof & Asoc
eventos sociales
FOLLOW ME Photo by Simone Nervi Starring: Olga Kurylenko Outfit: Gianfranco Ferré Shoes: Renè Caovilla Jewellery: Vhernier Location: Loggia dei Mercanti Cocktails - Negroni and Americano
STARRING AT THE MOON Photo by Simone Nervi Starring: Olga Kurylenko Outfit: La Perla Shoes: Giuseppe Zanotti Design Setting: Roda Location: Bulgari Hotel di Milano Cocktail - Americano
INDOOR POOL APERITIF Photo by Simone Nervi Starring: Olga Kurylenko Outfit: La Perla Shoes: Giuseppe Zanotti Design Setting: Flos, B&B Italia Location: Bulgari Hotel di Milano Cocktail - Campari Orange
INDOOR POOL APERITIF Photo by Simone Nervi Starring: Olga Kurylenko Outfit: La Perla Setting: Flos, B&B Italia Location: Bulgari Hotel di Milano Cocktail - Campari Orange
64. novus. viajes
Siempre a la Ăşltima,
Melbourne marca tendencias en
sus boutiques y con su estilo de vida mĂĄs animado
de
Australia Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
M
elbourne está orgullosa de ser una de las principales ciudades de Australia. Y no es de extrañar, gracias a su mezcla de lo antiguo y moderno en arquitectura, sus calles elegantes y llenas de vida, sus barrios multiculturales y sus numerosos jardines y parques. Si a esto le añadimos que Melbourne posee los mejores restaurantes del país, un sistema de transporte público admirable y un calendario plagado de eventos deportivos y espectáculos artísticos, tiene todos los ingredientes para ser una de las ciudades más atractivas e interesantes del mundo. Melbourne es la capital cosmopolita del Estado de Victoria, situado en el extremo sur oeste de Australia. Es un Estado compacto que ofrece una amplísima gama de experiencias e itinerarios en los alrededores de la ciudad y en regiones de Victoria cercanas, y por tanto es un lugar ideal para el turismo. Melbourne es además la segunda ciudad más importante de Australia y disfruta de una excepcional gastronomía, gracias a sus miles de restaurantes donde puedes degustar la cocina del mundo entero. Además, estés donde estés, encontrarás una variedad de renombrados cafés, en los cuales podrás disfrutar del café Societé de Melbourne. Siempre a la última, Melbourne marca tendencias en sus boutiques y con la vida nocturna más animada de Australia. Si estás buscando alta costura o la moda de todos los días, regalos o souvenirs, una botella de un excepcional vino blanco espumoso, bares de moda o de jazz, Melbourne lo tiene. Melbourne es considerada la capital cultural de Australia, gracias a su programa ininterrumpido de festivales gastronómicos o de cine; grandes exposiciones de arte y superproducciones musicales. La ciudad es igualmente conocida por su diverso abanico de eventos deportivos y populares, desde el Open de Tenis de Australia hasta los magníficos arreglos florales del Melbourne Internacional Flower and Garden Show. Y si deseas explorar más allá de la ciudad de Melbourne, encontrarás vistas espectaculares a lo largo de la cosa, el outback salvaje, renombrados viñedos y bodegas, cumbres montañosas escarpadas y una fauna animal fascinante. Todas estas atracciones son muy asequibles y atraen visitantes de todo el mundo, haciendo que su visita a Melbourne sea una experiencia única e inolvidable.
viajes
66. novus. avances médicos
RegenoClinix centro personalizado
con tratamientos hechos a la medida Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales Fotos por Esteban Morales
La zona turística de Sosúa marca un nuevo momento en su desarrollo con el inicio de las operaciones del complejo turístico y de salud, que integran el hotel Sosúa Bay y el centro RegenoClinix-RegenoBody. Los ejecutivos del centro, bajo la orientación de Don Armando Casciati, han adquirido tecnología médica coreana con una inversión superior a los 10 millones de dólares, para así iniciar en la República Dominicana, los tratamientos regenerativos que plantean una nueva forma de ver la salud humana. Hoy día la belleza es sumamente importante y cuidar de ella es nuestra responsabilidad. El bienestar físico debe ser parte de una rutina adecuada que vaya en mejoría de todo nuestro ser. Por tal razón llega RegenoClinix. RegenoClinix es un centro personalizado con tratamientos hechos a la medida, que van a la vanguardia y en constante innovación. Es atendido por un equipo con una alta preparación técnica y profesional, que
busca ofrecer más que buenos resultados. La misma cuenta con las mejores instalaciones y equipos estéticos para crear un ambiente de estilo diferente. Armando Casciati, propietario de la clínica estética, la define como toda una experiencia, tecnológícamente combinada para brindar calidad de vida, pilar básico de su forma de entender la estética, buscando captar un turismo de salud de alto nivel ofreciendo las mejores condiciones ambientales. Regeno es un proyecto innovador que plantea la noción de salud más allá de la curación física. “Nos enorgullece pensar que nuestra clientela sabrá preferir venir a Sosúa buscando servicios de salud y estética de alta calidad con nuestros servicios de nivel mundial” expresa. RegenoClinix y Regenobody cree en el tratamiento del paciente en su conjunto -no sólo partes del cuerpo-. La asistencia personalizada significa que el paciente se sentirá como en su hogar. RegenoClinix va dirigida a aquellos que desean rela-
jarse, rejuvenecerse o eliminar esos kilos de más, los clientes que buscan seriedad y eficacia en los tratamientos. Los que desean cuidarse para tener mejor calidad de vida, quienes desean resolver alteraciones estéticas, corporales y faciales. “Nosotros somos capaces de responder a toda espectativas”.
P
referentemente a la mujer y hombre de hoy, que desea cuidarse para tener mejor calidad de vida, que quiere resolver alteraciones estéticas, corporales y faciales.
Al ser cuestionados sobre lo que les hace diferente a las demás clínicas no dudan en señalar que “nos diferenciamos siendo un centro enfocado en ofrecer un turismo de salud más allá de lo convencional, la Corporación de hoteles Sosúa Bay y Victorian House en conjunto ofrecemos nuestros paquetes con todo incluido combinando los tratamientos médicos de Primera con los paquetes de relajación, así como todo lo emocionante y exótico de la República Dominicana. Nos encargamos de confeccionar un tratamiento que se ajusta a cada tipo de paciente, siempre con la orientación adecuada y un trato afectuoso y honesto, permitiéndole la continuidad del mismo. En base a esto, RegenoClinix controla su plan nutricional, enseñándole las pautas necesarias para mantener un estilo de vida saludable y no vivir en una dieta eterna, RegenoClinix cree en el tratamiento del paciente en su conjunto -no sólo partes del cuerpo-, nuestra asistencia personalizada significa que usted se sentirá como en su hogar”. Las especialidades de RegenoClinix son: tratamientos faciales, corporales, post-operatorios, desintoxicación, relajantes, ozonoterapia y estética en general, tanto a hombres como a mujeres adecuándolos a la necesidad del paciente.
avances médicos
68. novus. avances médicos También ofrecen terapias que ayudan a contrarrestar las patologías estéticas como la adiposidad localizada, celulitis, estrías y flacidez. En los tratamientos faciales, tenemos peelings, tratamientos anti-acné, anti-aging, microdermoabrasión, rejuvenecimiento facial usando los mejores productos como Restylane, botox, así como también nuestra cirugía sin bisturí con PMMA. Entre los tratamientos corporales y post operatorios se pueden encontrar la radiofrecuencia, clínica ultrasónica, mantas térmicas, cocoom, masajes reductores y masajes de drenaje linfático, hídrolipoclasia ultrasónica, carboxiterapia, hidroterapia, tratamientos con luz infrarroja, tratamientos de desintoxicación tenemos el ion clense, quelaciones, hidridoterapia de colon tratamientos relajantes tenemos hidroterapia, aromaterapia, masajes relajantes en la playa. Contamos también con la ozonoterapia que nos sirve para patologías médicas como eczemas, psoriasis, síndrome de fatiga crónica, cistitis, entre otras. Sobre la inversión Para la instalación y preparación de RegenoClinix se invirtieron cerca de 10 millones de dólares. Es el primer centro para turismo de salud en ofrecer servicios de alta tecnología médica. Todo el personal se ha enfocado en ofrecer algo más allá de lo convencional. En el centro se ofrecen más de 55 tipos de servicios ligados a la estética, la salud y cirugías pláticas. Posee un avanzado proyecto de medicina integrativa que propone captar un turismo de alto nivel que necesite planes de salud o de rejuvenecimiento de carácter estrictamente hospitalario. “Somos líderes de Turismo Médico contando con la organización de paquetes para cirugías plásticas, la salud y el bienestar, así mismo con tratamientos estéticos y los procedimientos más avanzados en tecnología cosmética. Nuestros paquetes con todo incluido combinan los tratamientos médicos de Primera con los paquetes de relajación, así como todo lo emocionante y exótico de la República Dominicana” puntualizan. La clínica tiene un estricto control de calidad, significando esto que sólo tienen acceso los cirujanos de mayor renombre. Sus doctores son miembros de la sociedad americana e internacional de cirugía plástica, acumulando más de 35 años de experiencia y cientos de pacientes satisfechos internacionalmente. El Centro está habilitado por parte del Consejo Nacional de Bioética para iniciar los servicios pertinentes.
RegenoClinix Sosúa Bay Center - Calle P. Clisante #1 El Batey Sosúa Puerto Plata, República Dominicana Tel. 809 571-1807 www.regenoclinix.com
Acto de inauguraci贸n de la
Torre Atiemar @ Pedro Enrique Ure帽a, La Esperilla
Foto por & Group
eventos sociales
70. novus. lounge
Zuo Lounge & Hookah
diferente y atractivo
Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
uo apuesta a lo moderno. Sus amplias e innovadoras instalaciones así lo demuestran. Ubicado en el imponente Malecon Center, cada detalle habla de un espacio que fue pensado para el disfrute y deleite de los huéspedes que buscan un lugar diferente y acogedor donde celebrar sus fiestas o simplemente pasar un buen rato en compañía de amigos. Para Emil Betances, propietario del establecimiento, ver el bar abierto y lleno de personas es un sueño que venía acariciando desde hace tiempo. Dio riendas sueltas a su imaginación, interpretó lo que visualizaba su mente, dando como resultado un lugar que ya es referente en las noches de Santo Domingo. Es su pasión. La vive cada día y se entrega a ella en cuerpo y alma. Lo disfruta y ha apostado a ella, quizás contra todo pronóstico. “Estoy tratando de impulsar este negocio a otro nivel. Cada día tra-
tamos de innovar, de siempre sorprender al público con algo diferente” afirma. Y es que los cambios no se hacen esperar. Recientemente inauguraron los “College Wednesday” donde los universitarios tienen un veinte por ciento de descuento y algunos shots gratis durante la noche. De igual modo están los ya famosos” Lucky Thurdays”, donde las damas tienen bebidas gratis hasta las once treinta de la noche, a esto se le suma la atracción musical de la noche, siempre renovada. Con este calendario, sin duda alguna, ¡no hay mejor forma de celebrar la antesala del fin de semana! Par acompañar las más diversas bebidas tanto nacionales como internacionales, así como sus exclusivos cocteles, Margaritas y Cosmopolitan, el lounge bar ofrece un variado menú de picaderas frías para aquellos que quieren comer algo ligero mientras esta en el lugar abierto de miércoles a domingos desde las siete de la noche hasta las dos de la madrugada.
lounge
72. novus. lounge Con una decoración minimalista, sofisticada y elegante el color blanco impera en el Salón Principal. Los muebles del mismo color le otorgan un toque chic y selecto al entorno con capacidad para unas doscientas personas en el interior y otras tantas en el exterior del local con una fresca y hermosa vista al mar Caribe. A tan sólo 2 meses de su apertura, el establecimiento ha cumplido su cometido. Betances entiende que una de las claves de su éxito ha sido precisamente el dinamismo que le ha inyectado a este centro, tratando de alejar el estancamiento, lo estático. “Estamos introduciendo los Hookah árabes, un peculiar instrumento para fumar, muy famosas en Nueva York, Miami y Europa” explica emocionado. La recepción de los que se han dado cita ha sido insospechada. Y es que cuando se conjuga buen ambiente, mejor música y excelente ubicación, la elección no es tan difícil, el camino conduce a Zuo.
Zuo Lounge & Hookah Malecon Center Tercer nivel Hector Taveras Troncoso Asocioado Tel 809 903.6950
Grupo Adames celebra apertura de
Ron Depot
@Av. 27 de Febrero n. 199
Foto por & Group
eventos sociales
74. novus. moda
Mercedes - Benz
Fashion Week Berlin Oto単o Invierno 2010 CHAYA
DIMITRI
HUGO BOSS JOOP
MARCEL OSTERTAG
moda
76. novus. moda
SAM FRENZEL SCHUMACHER
SUSANNE WIEBE
Ittierre Top Shop
celebr贸 coctel de
apertura@Plaza Castilla 1er nivel
Foto por Events.com.do
eventos sociales
78. novus. arquitectura
En GVA & Asociados proyectar es dar origen a
ideas que trascienden. Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
GVA & Asociados nace con el firme propósito de convertirse en la firma de arquitectura mexicana con mayor presencia a nivel internacional.
G
VA es la Firma Numero Uno en Latinoamérica. También ocupa el lugar número 9 en Diseño de Hoteles en el Mundo y la número 49 entre las 100 firmas más importantes del mundo, según BD World Architecture, Edición 2009. Al día de hoy GVA responde con gran profesionalismo a infinidad de tipologías arquitectónicas, entre ellas: hoteles, centros comerciales y de entretenimiento, mega proyectos turísticos, marinas, comunidades de golf, planificación urbana, proyectos residenciales, entre otras. En la República Dominicana, GVA & Asociados ha estado incursionando en proyectos desde 1994, en el año 2004 se funda GVA Dominicana para atender la creciente demanda de servicios arquitectónicos en el país y el resto del Caribe desde su oficina en Santo Domingo.
arquitectura
80. novus. arquitectura
La excelencia en el diseño es combinada con la lógica financiera y el excelente servicio al cliente, principios de calidad que rigen todo y cada uno de los quehaceres de la firma. La excelencia en la realización de todos los diseños arquitectónicos de que la firma lleva a cabo, conjugado con la constante búsqueda de soluciones creativas y vanguardistas; generan estructuras constructivo humanistas que brindan plena armonía dentro del entorno en que se desarrollan. Compromiso, constancia, entrega, ética profesional; junto con el entusiasmo y la capacidad de respuesta, son las grandes cualidades que han dirigido el crecimiento de lo que hoy es la firma de arquitectura numero uno de Latinoamérica. GVA impone un sello particular que ofrece un ordenamiento estético, funcional y coherente con el medio ambiente y el entorno urbano en el cual se lleve a cabo el trabajo realizado.
Dirty South @ Led
Foto por Lendof & Asoc
eventos sociales
82. novus. internacional
The Journey South Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
Un viaje rumbo al descubrimiento Marcando el centenario del viaje épico de Scott al polo sur, el “Scott Polar Research Institute”, presentó una nueva exhibición fotográfica la cual combina el acertado trabajo de Herbert Pointing, un fotógrafo que logró, a través de la fotografía, captar imágenes que expresan sentimientos que con facilidad, emergen del papel. Pointing acompañó a la expedición para realizar tomas fotográficas sin desperdicios. En las hermosas y expresivas fotografías de Herbert, este logra atrapar las condiciones desafiadas por el equipo de hombres de Robert Falcon Scott, antes de su último arribo al polo y antes de la tragedia ocurrida en 1912. Él captura la completa belleza de la Antártica de hace cien años, durante una serie de tiros paisajistas que nos acarrean a aquellos días. La colección suministra un testamento al heroísmo y a la valentía, y a la vez encierra a la perfección el espíritu de aventura y descubrimiento que marcó el épico viaje. Los negativos de estas imágenes, son preservados en el Instituto de Investigación de la Universidad de Cambridge, llamado “Scott Polar Research Institute”.
internacional
84. novus. internacional
H
erbert Ponting fue un fotógrafo autodidacta que viajó durante un período de tiempo a través del Lejano Este, tomando fotografías a personas y lugares, antes de unirse al equipo de “Terra Nova” en su viaje al sur. Él grabó todas las condiciones en que vivían los miembros de la expedición, al igual que a los animales que vivían en el lugar, logrando así una panorámica especial que recoge detalles significativos de todo el espacio.
MILLER SOUTH BEACH GLAM
@ Dubai
Foto por Events.com.do
eventos sociales
86. novus. lujo
Crystal Cruises
elegida la mejor linea de cruceros Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
La linea de cruceros de lujo Crystal Cruises fue escogida por decimoquinto año consecutivo, y con un puntaje muy por encima de sus competidores, como la “Mejor linea de cruceros grandes del mundo” por una prestigiosa encuesta anual realizada entre viajeros experimenta-
dos. Ninguna otra linea de cruceros ni hotel han recibido esta distinción por 15 años consecutivos. “Nos honra que estos viajeros discernientes, a través de sus propias experiencias, consideren a Crystal Cruises
lujo
88. novus. lujo
como la mejor linea de cruceros del mundo”, expresó Gregg Michel, presidente de Crystal Cruises. Por su parte, la señora Laura Asilis, presidente de Travelwise y representante de Crystal Cruises en República Dominicana, afirmó que “este premio es una reafirmación de lo que nosotros vemos cuando nuestros clientes regresan de un crucero en Crystal, nos expresan su satisfacción y deseo de reservar en otra salida futura”. Esta encuesta recoge la opinion de más de 32,000 viajeros sobre hoteles, cruceros, lineas aéreas, y otros destinos. Reconocidos por su servicio, distribución de los espacios, calidad y opciones, los dos barcos de Crystal Cruises, el Crystal Serenity y el Crystal Symphony, quedaron en primer y segundo lugar de la encuesta, respectivamente. La linea tiene exclusivas alianzas con los chefs Nobu Matsuhisa y Piero Selvaggio, y provee interesantes opciones de enriquecimiento cultural y personal abordo, para un disfrute relajado mientras recorre destinos por todo el globo en itinerarios de 7 dias o más. Para mayor información, contacte a TRAVELWISE escribiendo a reservas@travelwise.com.do o llamando al (809) 562-3000.
Dubfire
@ The Cave
Foto por Events.com.do
eventos sociales
90. novus. estilo de vida
Franco Pianegonda
inaugura su primera boutique en
Sao Paulo Brasil Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
L
a inauguración de la primera boutique “Franco Pianegonda” de la esplendida ciudad brasileña, contó con la presencia del artista italiano. La boutique se encuentra ubicada en el corazón más prestigioso y en la mejor ubicación del lujo de la ciudad. En dos plantas con una superficie de 100 metros cuadrados, el espacio ha sido estudiado en detalles por el mismo Franco Pianegonda, en colaboración con el renombrado arquitecto brasileño Fiuza Washington, y ha sido diseñada cuidadosamente para convertirse en un importante punto de referencia para los Paulistas.
Los espacios representan la máxima expresión del espíritu italiano y el estilo del artista: se distingue por su concep-
to innovador, ambientes acogedores, que expresan la pureza y la fuerza, materiales naturales que comunican su pasión por todo lo que ofrece la naturaleza. Arte y lujo natural en el mismo entorno: un lugar adonde vivir una experiencia adquiriendo piezas de moda y de estilo de vida, donde se pueden probar y conocer las colecciones de Veritas y Character. “Me siento honrado de presentar mis joyas en esta ciudad tan especial. Estoy muy impresionado por el viejo lema de Sao Paulo “No Ducor, Duco”, que significa “No soy conducido, yo conduzco”, porque en esta declaración encuentro la actitud de mi empresa y de cada persona que trabaja con nosotros. São Paulo tiene una larga historia de lucha y de la innovación, visible en todas partes, y estoy seguro de que mis creaciones harán enamoran las personas que viven en esta ciudad. Por primera vez presento mis colecciones en América Latina y estoy muy feliz de poder hacerlo en esta ciudad espectacular, llena de tradición y cultura abierta, que sabe mirar al futuro con confianza”. Dice Franco Pianegonda. La misión de Franco Pianegonda es proporcionar alegría y emociones a través de la calidad de su diseño, la pureza y la belleza de sus creaciones, materiales de calidad y excelencia de servicio a través de una constante investigación de innovación tecnológica y de cuidado artesanal del producto. “Como cualquier persona, deseo ser feliz. Quiero que mi familia sea feliz y quiero que mis creaciones sean originales y suficientemente perfectas para traer felicidad a las personas que las aman. Quisiera compartir todo lo que hago y que soy con estas personas para que podamos crecer juntos y hacer la diferencia en el mundo de hoy “, dice el diseñador. La empresa cuenta con 25 tiendas Franco Pianegonda y con más de 1.000 socios comerciales en todo el mundo que comunican la filosofía y los valores del artista en donde se puede lucir y aprender acerca de las maravillosas creaciones realizadas por la pasión de su corazón.
estilo de vida
92. novus. internacional
Sebastien Loeb
Héroes, particularmente en el ególatra mundo del automovilismo, no pretenden ser tan increíblemente normales. Sin embargo Sebastian Loeb, quien hace pocos meses fue coronado como el Campeón Mundial de Rally por sexta vez consecutiva y ha ganado casi el doble Campeonatos Mundiales de rally que algún otro piloto a lo largo de la historia de este deporte, realmente no va con el estrellato. Está constantemente desconcertado por la gente que recoge cada y más detalles de su genio, insistiendo en que su vida es en realidad bastante mundana. Nada puede estar más lejos de la verdad. El francés, aparentemente, puede hacer todo lo que se propone en la mente: fue campeón de gimnasia cuando era niño – que es dónde dice que aprendió el porte la serenidad y el equilibrio para mantener un carro de rally al filo de la navaja en control y estuvo cerca de ganar la carrera de 24 hora de Le Mans en su primer intento hace tres años. Durante el 2009, estuvo dolorosamente cerca de agregar a su impresionante CV “Piloto de Fórmula Uno”. Después de un tentativo plan para hacer la segunda mitad de la temporada de 2009 de F1 con Escudería Toro Rosso, fracasó, y fue destinado a una única salida en el Grand Prix de Abu Dhabi al final de año. Pero las autoridades de este deporte no le dieron la licencia de conducir necesaria, la cual, como típica hipérbole, es llamada la “superlicencia”. Sin embargo Seb no se molestó. Dominar sólo una forma de este deporte motorizado, es más que suficiente para seguir adelante.
internacional
94. novus. cultura
Santo Domingo
Capital Americana de la Cultura 2010:
una vía expedita para mostrar al mundo la
cultura dominicana Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
–La designación de Santo Domingo como Capital Americana de la Cultura (CAC) sitúa la ciudad primada en el centro cultural de América. Esto contribuirá a la difusión de sus riquezas patrimoniales, sus bienes y productos culturales, de igual modo, estimulará la visita internacional. Este año la Capital dominicana tiene la oportunidad de decirle al mundo que es una ciudad de primicias, poseedora de la primera Catedral Católica en América y pri-
mera de estilo gótico; el primer Monasterio, San Francisco; el primer Palacio Virreinal del Nuevo Mundo, el Alcázar de Diego Colón, el Museo de las Casas Reales, primer palacio de residencia de gobernadores y capitanes generales, Real Audiencia y Cancillería de Indias; la primera universidad, la Santo Tomás de Aquino hoy UASD, y la Fortaleza de Santo Domingo. El Bureau Internacional de Capitales Culturales eligió a Santo Domingo como CAC,
República Dominicana se convierte en el primer país del Caribe en recibir esta distinción, gracias a que posee una fuerte concepción de la institucionalidad y un excelente patrimonio cultural y monumental. Santo Domingo.
gracias a la iniciativa del Centro de Estudios Europeos de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). El Ministerio de Cultura presentó la solicitud de postulación ante el organismo internacional. El anuncio oficial de la designación fue dado a conocer el 11 de marzo del 2009. Antena 3 Internacional, canal oficial de televisión de la Capital Americana de la Cultura, promoverá a Santo Domingo en su programación de 2010, al igual que el Discovery Channel. La Capital Americana de la Cultura, Creada en 1998, persigue fundamentalmente, promover la unificación cultural americana desde todos los ámbitos culturales y contribuir a un mejor conocimiento entre los pueblos del continente americano, respetando su diversidad nacional y regional, y resaltando, al mismo tiempo, el patrimonio cultural común. La Organización Capital Americana de la Cultura es miembro del Bureau Internacional de Capitales Culturales (www.ibocc.org). Promueve internacionalmente, las ciudades culturales y establece nuevos puentes de cooperación con Europa, continente que tiene instituida la Capital Cultural desde 1985. La CAC está acreditada por la Organización de los Estados Americanos (OEA) y tiene el reconocimiento de los Parlamentos Latinoamericanos y europeos. Xavier Tudela es el Presidente de la Capital Americana de la Cultura. Hasta la fecha, han sido designadas Capital Americana de la Cultura: Mérida (México) 2000; Iquique (Chile) 2001; Maceió (Brasil) 2002; Ciudad de Panamá (Panamá) y Curitiba (Brasil) 2003; Santiago (Chile) 2004; Guadalajara (México) 2005; Córdoba (Argentina) 2006; Cusco (Perú) 2007; Brasilia (Brasil) 2008; Asunción (Paraguay) 2009, y Santo Domingo (República Dominicana) 2010. El Presidente de la República, Leonel Fernández
Reina, creó la Comisión Organizadora y el Comité de Apoyo Operativo de CAC, mediante el decreto número 797-09. Dicha comisión está integrada por el Ministro de Cultura, José Rafael Lantigua, designado Presidente de la Comisión Organizadora, el Ministro de Turismo, Francisco Javier García y el Ministro Administrativo de la Presidencia, Luis Manuel Bonetti, el Síndico del Distrito Nacional, Roberto Salcedo, el Rector de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), Monseñor Agripino Núñez Collado, y los empresarios José Luis Corripio Estrada y José A. León. Igualmente, nombró a Freddy Ginebra como director operativo, Alexander Santana Delgado, director administrativo, y a José Oviedo como coordinador general de participación de la sociedad civil, quienes integrarán el Comité de Apoyo Operativo, que dependerá a su vez de la Comisión Organizadora. Del mismo modo, forman parte de este comité los Viceministros de Estado de Cultura, Lourdes Camilo de Cuello, Bernarda Jorge y Mateo Morrison, así como el arquitecto Gustavo Luis Moré, Marianne de Tolentino, Luis Molina Maríñez, director del Centro Sans Soucí, Luis Taveras, del Ayuntamiento del Distrito Nacional, y Eduardo Valcárcel, del Grupo Vicini. Además, Luis Bróker, presidente de la Asociación Nicolás de Ovando, Elizabeth Tovar, Presidenta de OPETUR, Xiomara Espaillat, directora del Centro Histórico del ADN, el publicista Mario de Ferrari, Tirso Cabral, Presidente de Guías Turísticos, Roberto Henríquez, Presidente de la Asociación de Hoteles de Santo Domingo, Alberto Alonso, Presidente de la Asociación de Comerciantes de la calle El Conde, el diputado Manuel Jiménez y el sociólogo Dagoberto Tejeda. El Plan Estratégico, Santo Domingo Capital Americana de la Cultura 2010, está enmarcado en la celebración del Año Internacional de Acercamiento de las Culturas, establecido por la UNESCO.
cultura
Cocktails
Affair by
SKYY INFUSIONS PASSION FRUIT MARACUJÁ MÉLANGE 2 oz SKYY Infusions™ Passion Fruit 1/2 oz Peach Schnapps 2 oz orange juice 1 oz freshly squeezed lemon juice 1 oz simple syrup
SKYY GLAMOROUS MARTINI 2 oz SKYY Vodka 1 oz champagne Splash of fresh tangerine juice
X-RATED on the Beach 1 part X-RATED速 Fusion Liqueur速 1 part peach schnapps 1 part pinneapple juice Splash of 7UP速
SKYY INFUSIONS™ SOLE TOSCANO 2 oz SKYY Infusions™ Citrus 1 oz Triple Sec 3/4 oz Amaretto 1 oz freshly squeezed Lemon Juice 1/2 oz Simple Syrup
X-RATED Kiss & Tell shot 1 part X-Rated Fusion Liqueur 1 part amaretto 1 part cranberry juice
SKYY INFUSIONS™ RASPBERRY COSMO 2 oz SKYY Infusions™ Raspberry 1 oz triple sec Splash of cranberry juice Lots of fresh lime juice
SKYY INFUSIONS™ LAMPONE FIZZANTE 2 oz SKYY Infusions™ Raspberry 3 muddled fresh Raspberries 1 oz Limoncello 2 oz Prosecco
104. novus. hotel internacional
Mazagan
Beach Resort ยกinaugurado con todo esplendor! Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
Mazagan Beach Resort, la nueva estación turística situada entre las ciudades de El Jadida y Azemmour y desarrollada por el grupo Kerzner International, inaugurada el pasado octubre 2009 bajo la señal de la hospitalidad, del fasto local, de los placeres culinarios, de la alfombra roja, de las celebridades y de unos leyendarios fuegos artificiales. Después de la apertura de dos estaciones turísticas tan esperadas en el transcurso de los últimos doce meses: Atlantis The Palm en Dubai y One & Only Ciudad del Cabo en Suráfrica, el señor Sol Kerzner, presidente del grupo Kerzner International, lanza Mazagan Beach Resort en compañía de sus accionistas los señores Anas Alami, Director General de CDG Développement, Abed YACOUBI SOUSSANE, Presidente Director General de la MAMDA/MCMA, y Tarafa MAROUANE, Director General de la empresa SOMED. Una tarde leyendaria se organizó con este motivo en presencia de huéspedes nacionales e internacionales y celebridades, particularmente Naomi Campbell, Naomi Watts, Simon Lebon, Liev Schreiber, Jean‐Michel Jarre, Patrick Bruel, Clotilde Courau, Mouna Fettou, Younes Megri, Lahcen Zinoun, Assaad Bouab, Jamal Debbouze, y otros. La tarde fue iluminada por los fuegos artificiales realizados por Phill Grucci, autor, entre otras cosas, de los Juegos Olímpicos de Salt Lake City. Más de 2000 colaboradores en torno a 100.000 rosas, 10.000 velas, 50 caballos de El Jadida adornados con sus trajes tradicionales, “la tbourida” (ejercicios ecuestres), más de 300 artistas tradicionales, traga fuegos, más de 6 toneladas de hielo, y muchas otras cosas para maravillar a los 1500 huéspedes esperados en la ceremonia. El Resort: El centro turístico ofrece una nueva destinación de golf y de turismo balneario en el marco del Plan Azul. El Mazagan Beach Resort está situado al lado de las ciudades portuarias portuguesas tradicionales de El Jadida (un paraje del patrimonio mundial de la UNESCO) y Azemmour, donde los huéspedes pueden conseguir un sabor del Marruecos verdadero haciendo compras en el alimento y hacen mercados a mano, explorando los zocos y la medina perfectamente preservado mientras que consiguen perdidas y encontradas en el laberinto de carriles estrechos. Con su idílica localización justo al lado de la playa, el Mazagan Beach Resort abarca un área de 250 hectáreas incluyendo un campo de golf de 18 agujeros diseñado por Gary Player, y siete kilómetros de la playa, boutiques de lujo, ocho restaurantes, el único casino en un radio de 200 km, un club nocturno, un balneario y uno de los centros de conferencia más grandes en la región. Creado por la firma Kerzner International, desarrolladores y operadores líderes de los más exclusivos centros turísticos internacionales, capturaron con su diseño la esencia de la arquitectura marroquí tradicional incorporando los elementos modernos que caracterizan su Resorts de clase mundial. Después de una inversión de 3.1 mil millones dirhames marroquíes (MAD) ‐ aproximadamente £ 260 millones de libras es-
hotel internacional
106. novus. hotel internacional terlinas ‐ el emocionante proyecto pretende desarrollarse como la principal destinación turística de Marruecos proporcionando empleo para más de 1.200 personas. Características: Ubicado alrededor de un magnífico patio interno, el complejo de 500 habitaciones, suites club privado y Lounge pretende conservar las vistas del océano, de las lagunas, del campo de golf, del paisajismo y de la imponente piscina. Cada habitación se caracteriza por una inspirada decoración marroquí, elegantes baños y modernas instalaciones incluyendo tv vía satélite y Wi‐Fi. Muchas de las habitaciones pueden interconectar para proporcionar espacios más grandes para familias. El alojamiento está a través de cuatro niveles del resort e incluye: • • • • • •
234 Habitaciones King Deluxe (42m²) 234 Habitaciones dobles Deluxe con dos camas tamaño queen (44 m²) 20 Suite Mazagan (82m²) 8 Suite Ejecutivas (140m²) 2 Suite Presidenciales (231m²) 2 Suite Reales (342m²) que están situadas en el último piso de las esquinas delanteras del edificio que su vista pasa por alto el océano Atlántico.
Restaurantes: Con ocho restaurantes, más las barras y los salones para adaptarse a cada gusto, el Mazagan Beach Resort combina lo mejor de la cocina del mundo con la variedad de gastronomía marroquí. Los huéspedes pueden sorber té de menta en el Lobby Lounge, consintiéndose con deliciosos pasteles al lado de la piscina. Mazagan Beach Resort 24000 - El Jadida (Casablanca) Marrueco Tel: +212 5 2338 8000 Fax: +212 5 2338 8003 reservations@mazaganbeachresort.com www.mazaganbeachresort.com
MazaganBeach Resort Inauguraci贸n oficial
Foto por Mazagan
@ Mazagan
eventos sociales
108. novus. internacional
La magia de NINE llega a
MARTINI en Roma
L
as majestuosas luces, el brillo y la música que mora en una de las películas más esperadas de Hollywood, NINE, fueron presenciadas en la famosa terraza Martini, restaurante escogido para celebrar el lanzamiento mundial de la película que ha sido inspirada en el famoso musical de Broadway.
Nine es una de las producciones más excitantes y ha sido nominada cinco veces a los premios Globos de Oro. Por esta razón, qué mejor lugar que Martini para celebrar y compartir con los exclusivos invitados que disfrutarán de cócteles inspirados en el filme. The Martini Contini, Muse, Melograno y el Nuevo Rosato Royale., son los nombres de esas bebidas que han sido infundidas bajo la sombra de la película.
Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
Es un musical vibrante y provocativo que expone la vida del famoso director cinematográfico Guido Contini (Daniel Day- Lewis) quien atravesó por una crisis personal que será expuesta en el filme junto al gran número de mujeres que hicieron parte de su vida. Su esposa, su amante, su musa, su mayor confidente y diseñadora, una joven periodista de moda, una prostituta y su madre, son los personajes que son interpretados por famosas actrices de renombre como: Marion Cotillard, Penelope Cruz, Nicole Kidman, Judi Dench, Kate Hudson, Stacie “Fergie” Ferguson y Sophia Loren. Por esta exquisitez y muchas razones más, Nine y Martini, armonizan perfectamente. La película posee un hechizante elenco, mucho movimiento y fue filmada en Italia. Por su lado, Martini ha estado siempre asociada al glamoroso mundo de la industria del cine. En las décadas
de 1960 y 1970, algunas reconocidas películas y sus estrellas, fueron lanzadas en las terrazas de Martini en diferentes ciudades como: Barcelona, París, Milán, Londres y Sao Paulo. Y es que tan solo la asociación de George Clooney y Jude Law con la marca, muestra verdaderamente la exclusividad y filosofía de los grandes para con estas terrazas repletas de excelencia y primor. También la terraza contó con el “Premiere Party for Oceans Thirteen” en el Festival Cinematográfico de Cannes y antes de eso auspició la fiesta del lanzamiento mundial de la más reciente película de Richard Curtis: :”The Boat That Rocked”. La bebida es también reconocida por ser la elección de James Bond, mostrando así la unión y confluencia de esta marca con las estrellas y las más taquilleras películas del mundo.
internacional
110. novus.turismo interno
Destino República Dominicana exhibió novedades turísticas en FITUR 2010, en Madrid, España Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
Santo Domingo.- Con un stand promocional de 271 metros cuadrados en el que se exhibieron las novedades turísticas que posee el país, República Dominicana participó en la Feria Internacional de Turismo (FITUR-2010), en Madrid, España. El secretario de Turismo, Francisco Javier García, quien encabezó la delegación oficial, expresó que para el destino dominicano la participación en Fitur resultó de alta importancia, ya que se logró el contacto de los más importantes agentes del sector turismo internacional, sobre todo, del mercado de España, que tienen sus ojos puestos hacia el destino dominicano. Esa opinión fue compartida por la presidente de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes (Asonahores), Haydee Kuret
de Rainieri; así como por representantes de las empresas Renaissance Jaragua, Hotel & Casino; Fiesta, Hotel Group; Coral Hospitality Corporation y Domitur. García Fernández dijo que el stand dominicano recibió un caudal importante de profesionales en busca de información precisa sobre el destino caribeño, en torno a la diversidad de oferta hotelera que posee. El ministro de Turismo explicó, asimismo, que el 2009 cerró con números azules, con un incremento de visitantes internacionales de alrededor de un uno por ciento y con 53 nuevos proyectos de inversión aprobados por el Consejo de Fomento Turístico (Confotur), por un monto superior a los US$12 mil millones.
G
arcía Fernández expresó que para este año que inicia ya Confotur posee una amplia carpeta de proyectos que han sido sometidos por inversionistas extranjeros, que sobre pasa los aprobados durante el 2009. Dijo que el 2010 está llamado a ser un período fructífero para el desarrollo del turismo en República Dominicana y que tanto la Secretaría de Estado de Turismo (Sectur), como el sector privado, trabajan para cada día más mejorar el destino líder en recepción de visitantes internacionales de la región del Caribe.
Durante el desarrollo de Fitur-2010, García Fernández se reunió con los presidentes de las principales cadenas hoteleras españolas con inversiones en República Dominicana, quienes resaltaron la calidad en el servicio turístico que ha experimentado el destino dominicano, así como el acercamiento e interés del gobierno en proteger esta industria. Comentaron que el destino dominicano ha ido creciendo en calidad en los últimos años y que la oferta República Dominicana hoy día no tiene nada que ver con la de uno o tres años atrás. Dijeron que República Dominicana sigue siendo el destino más importante del Caribe para inversionistas y turistas de mercados de larga distancia, tanto de España como de otros países de Europa. En el encuentro participaron los presidentes de Cadena Mar y el Grupo Batlle, H10 Hoteles, Hotetur, Iberostar, Occidental, Grupo Piñero, Sirenis Hotels y Sol Meliá. También estuvieron presentes la presidenta de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes (Asonahores), Haydee Kuret de Rainieri; y los empresarios Luis López, Manuel Castillo, Abraham Selman y Juan Manuel Martín de Oliva, vicepresidente del Banco Popular para la división de Turismo. Durante la trigésima edición de FITUR, que se celebró en el centro de convenciones de Ifema, en Madrid, España, García Fernández informó que bajo la sobrilla República Dominicana participaron, además de Asonahores, las empresas VIK Hotels Group, Oasis Hotels & Resort, Viva Wyndham Resort, Hola Tours, Casa de Campo, Fiesta Hotels Group, Intercontinental V Centenario, Holiday Inn Santo Domingo, BTC, Banco Popular y la Fundación Cisneros. Expresó que FITUR es una de las principales ferias de turismo del mundo, en la que participan más de 12 mil expositores internacionales de 170 países, más de 136 mil visitantes profesionales y más de ocho mil periodistas de todo el mundo.
turismo internacional
112. novus. tecnologĂa
Olimpiadas de Londres :
2012
La Nube como propuesta Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
C
onceptualizada como un nuevo punto de observaciĂłn para la ciudad de Londres, -La Nube-, pretende conectar a los visitantes con todo Londres y con el mundo entero, sumergiĂŠndoles en la nueva corriente del tiempo y los datos digitales. (Mar Feb 02 2010)
tecnologĂa
114. novus. tecnología -La Nube- es un diseño conceptual que consiste en una nueva forma de punto de observación para la ciudad de Londres. El proyecto ha sido desarrollado por un equipo multi-disciplinar de diseñadores y pensadores de todo el mundo. -La Nube- pretende conectar a los visitantes con todo Londres y con el mundo entero, sumergiéndoles en la nueva corriente del tiempo y los datos digitales. El proyecto se define como un concepto y propone una nueva forma de monumento, a la vez físico y digital. El diseño pretende ser un monumento para los Juegos Olímpicos de 2012. -La estructura se compone de un ramillete central de columnas que sirven como sistema de circulación, descendiendo desde el cielo como las ramas de un árbol tropical. Cada paso individual en el ascenso hacia la nube es recogido por un enorme colector- que proporciona energía a las luces LED. De esta manera, pueden proyectarse imágenes con mensajes en la parte superior de -La Nube-.
REPUBLICA DOMINICANA
Río Cumayasa Santo D
omingo
Carnaval
La Romana
Santiago l Limón, e d o lt a este de la r o El S n e t r a p u n os ntra en la
e a do a Se encu ana, ubic ic l in m o D el mar. E d l e iv República n l se realiza s sobre e o r r a t g e lu m o 0 s 30 r mo a este he o ue de id r r o c e r ambién p t , la u m posee sy ste salto E a caballo . o d n a s. e camin 55 metro realizars e d a u g de a una caída
Locate d in the n ortheast the Do m part of inican Re public, 3 meters a 00 bo ve the sea leve ride to t l. The his beau tiful pla ma de by ce is horses o r mule, y also wal o u can k yo ur w ay there a 55 me . This is ters wat erfall.
conocerd.com español / english
116. novus. moda
Cibeles Madrid Fashion Week
Oto単o Invierno 2010 AGATHA RUIZ DE LA PRADA
AMAYA ARZUAGA
DEVOTA & LOMBA
ELIO BERHANYER
JOSE MIRO
moda
118. novus. moda
JUANJO OLIVA
LEMONIEZ
ROBERTO TORRETTA
120. novus. autos
Lamborghini
Gallardo LP 550-2 Valentino Balboni
Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
Sant’Agata Bolognese, 30 de Junio de 2009 – Durante algún tiempo fue reverenciado como una de las muchas leyendas que rodean la marca de autos deportivos más intransigente del mundo: Valentino Balboni, un sobresaliente piloto de pruebas con su estatus propio de alguien a quien hay que rendirle culto. La firma de automóviles Lamborghini presenta ahora un modelo en su honor que además lleva su nombre: el Gallardo LP 550-2 Valentino Balboni. La más reciente versión del Gallardo, el modelo más exitoso de Lamborghini de todos los tiempos – con más de 9,000 unidades producidas en total - ostenta no solamente su propio diseño distinguido y su equipamiento exclusivo, sino también una tecnología única y sin paralelo, tal como lo indica la marquilla del modelo: el número 550 significa la potencia en caballos de fuerza y el 2 representa la tracción en las ruedas traseras. Durante varias décadas, Valentino Balboni ha ejercido una influencia decisiva en el carácter de los autos superdeportivos que portan orgullosos el emblema del toro. Con su capacidad de afinación y el trabajo en las pruebas, ha ayudado a darles forma a muchas leyendas de la industria automotriz, desde el Lamborghini Miura de los años 60 hasta los actuales modelos Gallardo y Murciélago. Balboni fue contratado en 1967 por el fundador de la compañía, Ferruccio Lamborghini, en persona. Muy pronto se hizo evidente que el joven Balboni profesaba un sentimiento especial por los autos, el más sensible de todos los instintos, que conecta con la “sangre viva” de un automóvil y define el alma de un piloto de pruebas. “Un Lamborghini debe combinar siempre la precisión de un auto de carreras con la confiabilidad de un buen amigo”, dijo Balboni. Desde 1973, se ha sentado al volante de cada prototipo construido por la marca, y es más, la mayoría de los autos de producción han pasado por sus manos antes de ser entregados a los compradores. Esto ha convertido a Balboni en uno de los representantes más importantes de la marca, con una destacada reputación y el reconocimiento de los fanáticos de la marca y de los clientes en todo el mundo. Después de más de 40 años con Lamborghini, Balboni ya se encuentra oficialmente retirado. Sin embargo, Valentino Balboni continúa viajando a muchos países como embajador de la marca. La exclusividad especial del Gallardo LP 550- 2 Valentino Balboni está garantizada – su producción está limitada a 250 unidades.
autos
122. novus. autos
Información Técnica – Gallardo LP550-2 Valentino Balboni Bastidor y Carrocería -Bastidor: Bastidor estructural en aluminio, con base en partes moldeadas en aluminio soldadas con elementos de conjunción de aluminio forjado -Carrocería: En aluminio con partes •colgantes• en material termoplástico -Alerón Trasero: Electrónicamente controlado -Espejos: Espejos externos con sistema eléctrico de cerrado -Suspensión: Sistema de suspensión en aluminio, de doble horquilla adelante y atrás, barra antivuelco, antizambullido y antiacuclillado -ESP 8.0: Sistema completo ESP con ABS, ASR y ABD
del Aceite: Aceite al enfriador del agua -Sistema de Enfriamiento del Agua: Dos radiadores de agua -Sistema de Control de Emisiones: Convertidores catalíticos con sensores lambda -Sistema de Lubricación: A cárter seco
Bolsas de Aire -Adelante: Bolsas de aire frontales de Doble Etapa para el conductor y el pasajero, bolsas de aire laterales para cabeza y tórax
-Embrague: A doble plato con diámetro de 215 mm (8.46 pulgadas) -Trasera: Diferencial con bloqueo limitado al 45%
Llantas -Llantas (delanteras/traseras): Pirelli Pzero 235/35 ZR 19 – 295/30 ZR 19 -Ruedas (delanteras/traseras): Aleación de aluminio, 8.5• x Ø 19”- 11” x Ø 19” -Dirección: Con apoyo hidráulico de potencia, a pión y cremallera -Círculo de viraje, de acera a acera: 11.50 m (37.73 pies) Frenos -Frenos de Acero: Potencia a vacío, mordazas de aleación de aluminio: mordazas delanteras de 8 cilindros y traseras de 4 cilindros; discos ventilados (adelante- atrás) ø 14.37 x 1.34 adelante –ø 14 x 1.26 atrás -Frenos CCB: Potencia a vacío, mordazas de aleación de aluminio: mordazas delanteras de 6 cilindros y traseras de 4 cilindros; discos ventilados (adelante- atrás) ø 15 x 1.5 adelante –ø 14 x 1.26 atrás Motor -Tipo: 10 cilindros V90°, DOHC 4 válvulas, cigüeñal con pasador común -Desplazamiento: 5.2 l -Compresión: relación 12.5:1 -Potencia Máxima: 550 hp a 8,000 rpm -Torsión Máxima: 540 Nm (398 lb/pies) a 6,500 rpm -Sistema de Control del Motor: Bosch MED 9 -Sistema de Enfriamiento: Radiador para el motor y la caja de cambios -Sistema de Enfriamiento
Tren de Potencia -Tipo de Transmisión: Tracción trasera -Caja de Cambios: 6 velocidades + reversa, como opcional sistema e-gear robotizado de cambio secuencial con activación por medio de paletas en la columna de dirección
Desempeño -Velocidad Máxima: 320 km/h (199 mph) -Aceleración: 0-100/h (0-62 mph) 3.9 seg Dimensiones -Distancia entre Ejes: 2560 mm (100.8 pulgadas) -Largo Total: 4345 mm (171,1 pulgadas) -Ancho Total: 1900 mm (74.8 pulgadas) -Altura Total: 1165 mm (45.9 pulgadas) -Trocha (delantera/trasera): 1632 mm1597mm (64.3 – 62.9 pulgadas) -Peso Seco: 1380 Kg. (3042 lb) -Distribución del Peso: (adelante/atrás) Adelante 43%/Atrás 57% Capacidades -Aceite del Motor: 10 litros (2,6 US gal) -Tanque de Combustible: 90 litros (23,8 US gal) -Líquido Refrigerante: 20 litros (5,3 US gal) Versión para la Unión Europea -Consumo con E-Gear (Cambio electrónico) --En el tráfico urbano 20,1 l/100 km (14,05 mpg UK) --Fuera del tráfico urbano 9,2 l/100 km (30,70 mpg UK) --Combinado 13,3 l/100 Km (21,24 mpg UK) --CO2 315 g/km -Consumo con transmisión manual --En el tráfico urbano 22 l/100 km (12,84 mpg UK)
--Fuera del tráfico urbano 9.9 l/100 km (28,53 mpg UK) --Combinado 14,4 l/100 km (19,62 mpg UK) --CO2 341 g/km Versión para los Estados Unidos - Consumo con E-Gear (Cambio electrónico) --Ciudad 14 mpg --Autopista 20 mpg --Combinado 16 mpg - Consumo con transmisión manual --Ciudad 12 mpg --Autopista 20 mpg --Combinado 15 mpg
124. novus. cine
Los Goya 2010 Contó con la presencia de Penélope Cruz, Maribel Verdú y Lola Dueñas Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
El cine español llevó a cabo su gran fiesta: los Premios Goya, que se entregaron en el transcurso de una gala en la que el humor, el glamour y las sorpresas invadieron el escenario del Palacio Municipal de Congresos de Madrid. Andreu Buenafuente fue el maestro de una ceremonia a la que asistieron casi todos los candidatos y los rostros más conocidos del fotograma español. Tres de las cuatro actrices candidatas a la mejor interpretación femenina protagonista –Penélope Cruz, Maribel Verdú y Lola Dueñas – vivieron en directo la entrega de los 29 galardones. La británica Rachel
Weisz tuvo que cancelar su viaje a España a última hora, porqué el lunes 15 se incorporó en Toronto al rodaje de Dream House, la película de Jim Sheridan. Con la puerta de la sorpresa siempre abierta, Celda 211, con 16 opciones a premio, y Ágora, con 13, las películas que más han recaudado, acumularon candidaturas en esta XXIV edición de los galardones, creados para reconocer a los mejores profesionales del cine doméstico.
En la jornada del domingo 14 de febrero se reveló ganadora la película de Daniel Monzón (Celda 211), que compitió con las de Alejandro Amenábar (Ágora), Fernando Trueba (El baile de la Victoria) o la que ha dirigido el argentino Juan José Campanella (El secreto de sus ojos). Estos cuatro cineastas también se disputaron el Goya al Mejor Director que fue ganado por Daniel Monzón.
N
ecesarios para la industria, estos trofeos celebraron sus veinticuatro años con expectación por conocer los nombres de los destinatarios de los 29 bustos del pintor de Fuendetodos. El único seguro fue el del veterano director, guionista y productor Antonio Mercero, cuya familia recibió el Goya de Honor.
Luis Tosar, ganador del mejor actor protagonista, se metió en la piel del violento y terrorífico preso Malamadre en la cuarta película de Daniel Monzón, Celda 211, producción que aspiró a dieciséis estatuillas. Con tres candidaturas menos figura la superproducción épica firmada por Amenábar Ágora. La lista se completó con el trabajo de Fernando Trueba, El baile de la Victoria, que tuvo nueve posibilidades de reconocimiento, las mismas que El secreto de sus ojos, coproducción hispano-argentina que le pudo valer un Goya al mejor actor protagonista a Ricardo Darín. Darín también optó al Goya al mejor actor de reparto por El baile de la Victoria. Los trabajos de Daniel Sánchez Arévalo –Gordos, con ocho candidaturas–, Sigfrid Monleón –El cónsul de Sodoma, con 5– y Pedro Almodóvar –Los abrazos rotos, con cinco– también han gustado a los académicos, muy en sintonía con la taquilla. Así, las películas que tuvieron las mayores posibilidades de figurar en el palmarés fueron también las más vistas por el público.
cine
126. novus. autos
Lamborghini
MurciĂŠlago LP 670-4
SuperVeloce Proyecto editorial por Davide Vianello Montaje grafico por Esteban Morales
El Lamborghini Murciélago es uno de los autos superdeportivos más extraordinarios de todos los tiempos. Automobili Lamborghini acaba de ampliar su abanico de modelos con uno nuevo, excepcionalmente purista y superlativo – el Murciélago LP 670-4 SuperVeloce es aún más potente, liviano y rápido que el Murciélago LP 640. Con la potencia del 6.5 litros V12 incrementada hasta 670 caballos y una reducción en el peso de 100 kg (220 lbs), el Murciélago LP 670-4 SuperVeloce ostenta una relación peso/potencia de 2.3 kg (5.1 lbs) por hp. Esto le permite catapultarse de 0 a 100 km/h (62 mph) en 3.2 segundos capaces de córtale a uno el aliento, y la potencia para alcanzar una velocidad máxima de 342 km/h (212 mph). Refinamientos muy distinguidos en el diseño aseguran que cada una de las 350 unidades de su edición limitada trasmita toda su potencia desde el momento mismo de la primera mirada.
Con el fin de lograr la sustancial reducción de peso de 100 kilogramos (220 lbs), el Murciélago LP 670-4 SuperVeloce fue extensivamente remodelado y sometido a un nuevo proceso de desarrollo, virtualmente en TODO aspecto – desde el chasís, el motor y la transmisión, hasta el habitáculo. El incremento en la potencia del motor, de 640 a 670 caballos, fue el resultado de la optimización, el temporizado de las válvulas y el remodelado del sistema de admisión. La aerodinámica, significativamente modificada y el aumento sustancial de la carga aerodinámica (downforce), responden por un mejoramiento considerable de la estabilidad del vehículo a velocidades muy altas. Con el alerón trasero pequeño, de talla estándar, la velocidad máxima llega a los 342 km/h (212 mph), mientras que con el más grande “Aeropack Wing” y su carga aerodinámica adicional se logra una velocidad máxima de 337 km/h (209 mph).
Con su potencia sobresaliente, su precisión de cuchilla de afeitar y su excepcional estabilidad a altas velocidades, el Lamborghini Murciélago LP 670-4 SuperVeloce es lo último en autos de gran desempeño para los conductores más aventajados. Este auto superdeportivo ha sido rediseñado tanto adelante como atrás, con una innovadora tapa de motor y la opción de dos mecanismos aerodinámicos que incluyen un alerón trasero pequeño o grande. El interior en Alcántara y fibra de carbón proporciona una aproximación purista y minimalista.
“El nuevo Murciélago LP 670’4 SuperVeloce es la continuación sistemática de la filosofía de nuestra marca. Es más extremo e intransigente que virtualmente cualquier otro automóvil”, dijo Stephan Winkelmann, Presidente y Jefe Ejecutivo de Automobili Lamborghini. “El nuevo modelo cumbre del ampliamente exitoso abanico del Murciélago, el SuperVeloce, despliega no solamente una sobresaliente dinámica de manejo sino que además es evidencia adicional de la experticia tecnológica de nuestra compañía. Los clientes pueden esperar con ansias una experiencia de manejo definitivamente sin paralelo”.
autos
128. novus. autos
Información Técnica Lamborghini Murciélago LP670-4 Bastidor: Estructura tubular de acero de alta resistencia con componentes de fibra de carbono.
ba a piñón
Carrocería: En fibra de carbón, a excepción del techo y los paneles externos de las puertas (acero)
-Tipo Líquido enfriado, con circuito presurizado
Dirección -Tipo: Mecánico (piñón y cremallera) con apoyo de potencia hidráulico -Circulo de viraje hacia la derecha: 12.55 m (41.17 pies) Ruedas y Llantas -Delanteras: 245/35 ZR 18” -Traseras: 335/30 ZR 18” Motor -Tipo: 12 cilindros a 60° -Diámetro y Curso: 88mm x 89 mm (3.46 in x 3.50 pulgadas) -Desplazamiento: 6496 cc. (396.41 in3) -Relación de Compresión: (11 ± 0.2):1 -Potencia Máxima: 670 hp (493 kW) a 8000 rpm -Torsión Máxima: 660Nm (487 lb-ft) a 6500 rpm -Posición del Motor en el Vehículo: Longitudinal centraltrasera -Cabezote y Bloque del Motor: Aluminio -Sistema de Admisión: Geometría variable con 3 modos de operación Temporización -4 válvulas por cilindro, cuatro árboles de levas en los cabezotes -Tren de transmisión del temporizador con dos cadenas -Modificador continuo de la temporización (admisión y escape) Controlado electrónicamente -Sistema de Ignición -Sistema de ignición de tipo estático con bobinas individuales (una para cada bujía). -Secuencia de Encendido: 1-7-4-10-2-8-6-12-3-9-5-11
337 km/h (209.4 mph) -Aceleración: 0-100km/h 3.2 s
Sistema de Enfriamiento
Transmisión -Tipo de transmisión: Tracción permanente en todas las ruedas con sistema de Tracción Viscosa -Caja de Cambios: 6 velocidades e-gear -Embrague: Disco seco sencillo -Diámetro del Disco de Embrague: 272 mm (10.7 pulgadas) Relaciones de la Transmisión -Control Tracción: Sistema T.C.S. -Caja de Cambios: E-Gear & Manual -1a: 1:3.091 -2a: 1:2.105 -3a: 1:1.565 -4a: 1:1.241 -5a: 1:1.065 -6a: 1:0.939 -Reversa: 1:2.692 Frenos -4 rotores auto-ventilados con control a pedal, transmisión hidráulica con dos circuitos independientes, uno para cada eje con servidor de vacío. Dispositivo antibloqueo ABS con función DRP. -Freno de Mano: Mecánico, actuando en las ruedas traseras -Frenos Cerámicos de Carbón (CCB) -Rotores Delanteros: Ø 380 x 38 mm (Ø 14.96 in x 1.5 pulgadas) -Cilindros de la Mordaza Delantera: n.6 (32-36-38 mm) (1.26 pulgadas -1.42 pulgadas - 1.5 pulgadas) -Rotores Traseros: Ø 380 x 38 mm (Ø 14.96 pulgadas x 1.5 pulgadas) -Cilindros de la Mordaza Trasera: n.6 (32-36-38 mm) (1.26 in -1.42 pulgadas -1.5 pulgadas)
Sistema de Inyección de Combustible -Unidad electrónica de control de motor Lamborghini LIE, multipunto, puesta en tiempo secuencial, DRIVE BY WIRE
Suspensión: Sistema cuadrilateral independiente en las 4 ruedas. Amortiguadores hidráulicos con resortes coaxiales helicoidales. Suspensión con puntales dobles adelante y atrás, barra antivuelco, antizambullido y antiacuclillado.
Sistema de Lubricación -Tipo cárter seco -Dos bombas de recuperación 2 bombas a piñón -Bomba de entrega (alta presión) 1 bom-
Información sobre desempeño -Velocidad máxima con alerón pequeño: 342 km/h (212.5 mph) -Velocidad máxima con alerón grande:
Dimensiones -Distancia entre Ejes: 2665 mm (104.92 pulgadas) -Largo Total: 4705 mm (185.23 pulgadas) -Ancho Total: 2058 mm (81.02 pulgadas) -Altura Total: 1135 mm (44.69 pulgadas) -Peso Seco: 1565 Kg. (3450.2 lbs) -Trocha Delantera: 1635 mm (64.37 pulgadas) -Trocha Trasera: 1695 mm (66.73 pulgadas) -Saliente Delantero: 1090 mm (42.91 pulgadas) -Saliente Trasero: 950 mm (37.40 pulgadas) -Ancho Máximo incluyendo espejos retrovisores externos: 2240mm (88.19 pulgadas) -Distribución del Peso adelante/atrás: 42% - 58% Capacidad de Líquidos -Tanque de Combustible: 100 Litros (26.4 gal) -Aceite del Motor: 12 Litros (3.17 gal) -Aceite de la Caja de Cambios: 3,5 Litros (0.92 gal ) -Aceite del Diferencial Delantero: 1 Litro (0.26 gal) -Aceite del Diferencial Trasero: 2,5 Litros (0.66 gal) -Circuito de Enfriamiento: 15 Litros (3.96 gal) Consumo (de acuerdo con DIR 1999/100/ CE) -E-Gear / Manual CO2 Emisión [g/km] --Ciudad 32 L/100km --Autopista 13.7 L/100 --Combinado 20.6 L/100 480 Consumo USA (de acuerdo con los parámetros de la EPA en los EE UU) -Manual --Ciclo en la Ciudad 8 mpg --Ciclo en la Autopista 13 mpg --Combinado 10 mpg -E-Gear --Ciclo en la Ciudad 9 mpg --Ciclo en la Autopista 14 mpg --Combinado 11 mpg
GOLD es el nuevísimo Fashion Dance Club ubicado en el segundo piso del Hotel & Casino Princess, en la Avenida 27 de Febrero, en Santo Domingo. Su Inauguración pautada por el mes de abril 2010 será uno de los Eventos más esperados de este principio de año, contando con la presencia de famosos Artistas Internacionales y el suporte de dos Grupos de Relaciones Publicas entre los más destacados de la República Dominicana. Diferentes noches, diferentes músicas, Djs, Artistas Internacionales, Bandas, Performances, diferentes espacios V.I.P. cuales el Gold Prive o el Diamond Circle y mucho más en un ambiente Fashion y Anticonformista, donde se recreará la atmósfera de los mejores Clubs de Europa.
Max Factor El sutil toque final de color proveniente de un aplicador de alta precisión, para unos ojos bellamente enmarcados Descubre la nueva sombra de ojos de Max Factor: Masterpiece Colour Precision, la ultima adición a la familia Masterpiece. Ahora los ojos pueden quedar perfectamente enmarcados y bellamente definidos con un sutil toque de color con tan solo una pincelada de su aplicador! La sombra de ojos de Masterpiece: Colour Precision Eyeshadow trae un aplicador de alta precisión que hace que esta sea la sombra de ojos más precisa de Max Factor hasta los momentos, permitiéndote aplicar sombra y contornear tus ojos con fáciles y precisas pinceladas.
HANG OUT… Una Hamaca, tipo Bean Bag!! Para este novedoso diseño, BB KINGS ® usó la inigualable comodidad del clásico Bean Bag y le instaló un sistema de cadenas y ojales, para crear la mejor alternativa de descanso, y experimentar el verdadero significado de estar Relajado. “Hang Out” es un mueble práctico y funcional, se puede instalar en diferentes ángulos y a cualquier altura, en espacios interiores o exteriores y se fabrica en dos (2) medidas: Large (para 2 personas) 2.0 x 1.75 mts / 80” x 70” Small (para 1 persona) 1.0 x 1.75 mts / 39” x 70” La tela en la que se fabrica es Lona Sunbrella ®, una tela especial para toldos, fabricada en algodón y lino, con un hilado denso, fuerte y resistente tanto al agua como a los diferentes factores climáticos. Ideal para espacios exteriores y para usos industriales y de alto trafico. Esta tela tiene garantía de 10 años. Encuentra “Hang Out” y “Hang Out Cushions” en BB KINGS ®: Showroom: Av. Rómulo Betancourt No. 305, Bella Vista, Santo Domingo. Tel.: 809 535 6387 / Cel.: 809 996 7272 / E-mail: info@bb-kings.com / www.bb-kings.com
Adicional a esto, “Hang Out” tiene el complemento ideal: “Hang Out Cushions”. Estos cojines se fabrican en la misma tela y con el mismo sistema de ojales para integrarse al confort de este Bean Bag. Su medida es de 61 x 61 cms / 24” x 24”, y están disponibles en toda la gama de colores Sunbrella ®. Mécete, juega, diviértete, relájate, úsala solo o acompañado... Pero no dejes de disfrutar de una sensación Extraordinaria!!!
comunicados