A PASSION FOR LIGHTNING
74 BARCELONA SINCE 1948
1
2
CARPYEN MADE IN BARCELONA SINCE 1948
3
ABOUT US
Carpyen, una marca que desde sus inicios ha sido pionera en el diseño de iluminación y que, durante siete décadas, se ha mantenido fiel a la calidad, los conocimientos técnicos, la creatividad, la innovación y la inspiración, una marca que ha sabido conservar siempre el entusiasmo y la energía del primer día, una marca emblemática que aúna arte, artesanía e industria, desde los estándares clásicos hasta los pedidos totalmente personalizados.
(ESP)
La experiencia de Carpyen, siempre atenta a sus clientes y siempre en busca de la mejor solución, la ha convertido en referencia internacional.
4
CARPYEN
Carpyen is a brand that has been a pioneer in lighting design from the beginning, and has for seven decades always remained true to quality, craftsmanship, creativity, innovation and inspiration. It’s a brand that has always kept the enthusiasm and energy of the first day, a brand that is emblematic of the alliance between art, craftsmanship and industry, from the classic standard to completely custom made items.Carpyen’s experience, being always aware of its customers and always looking for the best solution, has made it as an international reference. (ENG)
Carpyen, une marque qui, dès le début, a été pionnière dans la création d’éclairage, et qui depuis sept décennies est toujours restée fidèle à la qualité, au savoirfaire, à la créativité, à l’innovation et à l’inspiration, une marque qui a toujours su conserver l’enthousiasme et l’énergie du premier jour, une marque emblématique de l’alliance entre art, artisanat et industrie, du standard classique au total sur-mesure. L’expérience de la maison Carpyen, toujours à l’écoute des ses clients et toujours à la recherche de la meilleure solution ont fait d’elle une référence internationale.
(FR)
Carpyen, eine Marke, die von Anfang an eine Vorreiterrolle im Design von Leuchten spielte und seit sieben Jahrzehnten Qualität, Know-how, Kreativität, Innovation und Inspiration treu bleibt, eine Marke, die es immer verstanden hat, die Begeisterung und Energie des ersten Tages zu bewahren, eine symbolträchtige Marke für die Verknüpfung von Kunst, Handwerk und Industrie, vom klassischen Standard bis zum maßgeschneiderten Gesamtwerk. Die Erfahrung von Carpyen, ein offenes Ohr für seine Kunden und die unentwegte Suche nach der besten Lösung, hat es zu einem internationalen Vorbild gemacht.
(DE)
ABOUT US
5
MADE IN BARCELONA Venimos de Barcelona, una ciudad de luz; nacimos y crecimos aquí. Seguimos fabricando todos los productos en nuestras instalaciones, nos inspiramos en una ciudad viva, original y cosmopolita, con un horizonte azul Mediterráneo, miles de espacios por descubrir y miles de historias que contar. Estamos orgullosos de mostrar al mundo que Carpyen “Made in Barcelona” tiene una imagen sólida y una fuente inagotable de recursos creativos.
(ESP)
Por encima de todo, es una aventura humana. Ese es el preciado lema de las mujeres y hombres que conforman Carpyen. Todo un mundo de luz para crear y recrear sin fin en los talleres de Carpyen con los diseñadores más reconocidos.
6
CARPYEN
MADE IN BARCELONA
7
MADE IN BARCELONA (ENG)
We are from Barcelona, a city of light; We were born here and we grew up here. We continue to manufacture all our products on site, we are inspired by a lively, original, and cosmopolitan city, with a Mediterranean blue horizon, thousands of spaces to discover and thousands of stories to tell. We are proud to show the world that Carpyen “Made in Barcelona” has a strong image and inexhaustible creative resources. Above all, it’s a human adventure. That is the beautiful and proud motto of the women and men at Carpyen. A whole world of light to endlessly create and recreate in Carpyen’s workshops with the finest designers. (FR)
Nous venons de Barcelone, une ville de lumière; Nous sommes nés et nous avons grandi ici. Nous continuons à fabriquer tous nos produits sur place, nous nous inspirons d’une ville vivante, originale et cosmopolite, avec un horizon bleu turquoise, des milliers de lieux à découvrir et des milliers d’histoires à raconter. Nous sommes fiers de montrer au monde que Carpyen “Made in Barcelona” a une image forte et des ressources créatives inépuisables. Avant tout, c’est une aventure humaine. Telle est la belle et fière devise des hommes et des femmes de la maison Carpyen. Un monde entier de lumière à créer et recréer sans cesse dans les ateliers de la maison Carpyen avec la fine fleur des designers.
A4018 / A3016 / A3009, 1969 LLAGOSTA, 1975 H19, 1978 L2000, 1975 CUBE, 1970 H39, 1982
8
CARPYEN
(DE)
Wir kommen aus Barcelona, einer Stadt des Lichts. Wir wurden hier geboren und sien hier groflgeworden. Wir produzieren alle unsere Produkte weiterhin vor Ort, wir sind inspiriert von einer lebendigen, originellen und kosmopolitischen Stadt mit Mittelseeblauem am Horizont, Tausenden von Orten zum Entdecken und Tausenden von Geschichten zum Erzählen. Wir sind stolz darauf, der Welt zu zeigen, dass Carpyen “Made in Barcelona” ein starkes Image hat und über unerschöpfliche kreative Ressourcen verfügt. Vor allem ist dies ein menschliches Abenteuer. Das ist das schöne und stolze Motto der Frauen und Männer des Unternehmens Carpyen. Eine ganze Welt des Lichts, die in den Werkstätten des Unternehmens Carpyen mit der wunderbaren Kraft der Designer unaufhörlich kreiert und neu gestaltet weden kann.
PREMIO DELTA ADI-FAD 1982
MADE IN BARCELONA
9
LUZ Y MATERIAL Para revelar la singularidad de cada material trabajado, como el alabastro o la cerámica, prestamos una genuina atención tanto a la artesanía como a las nuevas tecnologías. Nuestra colección “Made in Barcelona” realza no solo la luz, sino también la riqueza natural del material. (ESP)
10
CARPYEN
LUZ Y MATERIAL
11
LUZ Y MATERIAL
Light and Material/ When revealing the uniqueness of each material, such as alabast or ceramic, we pay genuine attention to both craftsmanship and new technologies. Our “Made in Barcelona” collection emphasizes not only the light, but also the natural richness of the material. (ENG)
Lumière et matière/ Soucieux de révéler le caractère unique de chaque matière travaillée, comme l’alabast ou la céramique, nous prêtons une véritable attention tant à l’artisanat qu’aux nouvelles technologies. Notre collection “Made in Barcelona” met en valeur non seulement la lumière, mais aussi la richesse naturelle de la matière.
(FR)
Licht und Material/ Bei der Entdeckung der Einzigartigkeit jedes Materials wie Alabaster oder Keramik legen wir großen Wert auf handwerkliches Können und neue Technologien. Unsere Kollektion “Made in Barcelona” betont nicht nur das Licht, sondern auch den natürlichen Reichtum des Materials.
(DE)
12
CARPYEN
LUZ Y MATERIAL
13
LUZ Y MATERIAL
14
CARPYEN
LUZ Y MATERIAL
15
WE DESIGN WE CREATE WE ADAPT We customize our products wether they are commercial or residential projects.
HOTEL ELITE, SITGES. 16
CARPYEN
PROYECTOS
17
18
CARPYEN
HOTEL L’ESQUISSE, GIROS ET COUTELIER.
PROYECTOS
19
20
CARPYEN
HOTEL LE TROPICAL ST. BARTH, OSCAR LUCIEN ONO. MAISON Nº20
PROYECTOS
21
HOTEL PARIS J’ADORE, SANDRINE ALOUF.
22
CARPYEN
PROYECTOS
23
HOTEL MERCURE VERSAILLES, GIROS ET COUTELIER.
24
CARPYEN
PROYECTOS
25
26
CARPYEN
ÍNDICE
COLGANTES
SUSPENSION LAMPS
EQUILIBRIUM 34
REBOUND 40
NEIL 44
MEI 48
SUSPENSIONS
HÄNGELEUCHTEN
MEI _MÓVIL 52
TRIANA 56
TRIANA _ACCESORIOS 58
LINEAL 62
NURA 64
PIPPET 68
COLETTE 70
ROBINSON 72
MANDARINA 74
ISAMU 76
MACAO 78
TWIST 80
AITANA 82
28
CARPYEN
PIES DE SUELO
MAGNETIC _FOCO 86
MAGNETIC 90
GRETA 92
CARLA 96
FLOOR LAMPS
LAMPADAIRES
STEHLEUCHTEN
TOTORA 98
KELLY 100
TEMA 102
LINEAL 104
GARÇON 106
GALA 108
SPUTNIK 110
TRIPOD 112
ROBIN 114
ISAMU 116
GALILEA 118
NIRVANA 120
JERRY 122
AITANA 124
ÍNDICE
29
SOBREMESAS TABLE LAMPS
CAPSULE 128
REBOUND 134
GRETA 138
GRETA _BATTERY 142
LAMPES DE TABLE
TISCHLEUCHTEN
MARGOT 144
MEI 148
ALABAST 150
MELINA 152
EL CUBO 154
GARÇON 156
KELLY 158
TEMA 160
LINEAL _BIBLO 162
ISAMU 164
NIRVANA 166
JERRY 168
AITANA 170
30
CARPYEN
APLIQUES Y PLAFONES
ZOOM 174
KELLY 178
QUADRAT 182
GRETA 184
WALL & CEILING LAMPS
APPLIQUES ET PLAFONNIERS
WAND UND DECKELEUCHTEN
MEI 186
BOOP! XL 190
BOOP! 192
PEDRA 194
NURA 196
YOKO 198
LINEAL 200
PARME 202
GALA 204
GARÇON 206
PUNT 210
ISAMU 212
SKY 214
JERRY 216
JERRY _HOTEL 218
HOTEL-PYTHON 220
OLIVER 222
SNAIK 224
ÍNDICE
31
EXTERIOR Y BAÑO
MONTOYA 228
ALABAST _BATTERY 234
BOOP! 236
SASHA 246
TIFFANY 2 248
HARRY 250
OUTDOOR & BATHROOM
EXTÉRIEUR ET DE SALLE DE BAIN AUSSEN UND BADEZIMMER
CÒDOL 242
32
CARPYEN
SASHA _BATTERY 244
VENUS 238
COLECCIÓN
34
CARPYEN
COLGANTES SUSPENSION LAMPS SUSPENSIONS HÄNGELEUCHTEN
35
EQUILIBRIUM
JETTE SCHEIB 2022
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Níquel negro brillo Brigh black nickel Nickel noir brillant Glänzendes schwarzes Nickel Cobre brillante Bright copper Cuivre brillant Glänzendes Kupfer Oro Mate Matt gold Or mat Mattgold
36
CARPYEN
LED integrado Cromo mate Matt chrome Chrome mat Chrom matt
3000K Ø 18 cm: 220-240 Volts Dimable - 6,6 watts max. 636 Lumen CRI 90 Ø 40 cm: 220-240 Volts Dimable - 17 watts 2900 Lumen CRI 80 Ø 85 cm: 220-240 Volts Dimable - 40 watts 5800 Lumen CRI 80
COLGANTES
37
EQUILIBRIUM
38
CARPYEN
COLGANTES
39
EQUILIBRIUM
40
CARPYEN
COLGANTES
41
REBOUND
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: piedra Structure: stone Structure: pierre Struktur: Stein Difusor: latón y cuero Diffuser: brass and leather Diffuseur: cuir et laiton Diffusor: messing und Leder
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Travertino Travertine Travertin Travertin
CARPYEN
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm Latón / Brass / Laiton Messing Latón y Cuero Marrón Brass and Leather Brown Laiton et Cuir Marron Messing und Leder Braun
Mármol blanco / White marble / Marbre blanc Weißer Marmor
Latón / Brass / Laiton Messing
Mármol verde / Green marble / Marbre vert Grüner Marmor
Latón y Cuero Negro Brass and Leather Black Laiton et Cuir Noir Messing und Leder Schwarz
Mármol negro / Black marble / Marbre noir Schwarzer Marmor 42
DAN YEFFET 2020
LED
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
GU10 - 9W 880 Lumen 3000 K CRI 80
Ø 40 cm / 15.7”
Bombilla LED incluida LED bulb included Ampoule LED incluse Inklusive LEDBirne
COLGANTES
43
REBOUND
44
CARPYEN
COLGANTES
45
NEIL
XAVIER SOLÉ 2016
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 11 cm / 4.3” Ø 15 cm / 5.9” Ø 21 cm / 8.2” Ø 25 cm / 9.8” Ø 32 cm / 12.5”
Materiales / Materials Matériaux / Matters Alabastro / Alabaster Albâtre / Alabaster Cada pieza es única debido al material natural Each piece is unique due to natural material Chaque pièce est unique dûe à la matière naturelle Jedes Stück ist einzigartig aufgrund des natürlichen Materials
46
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt Oro satinado Satin gold Or satiné Satin gold
LED Ø11/15/21 cm 6,6 W 661 Lumen 2700 K CRI 90 Ø25/32 cm 10 W 938 Lumen 2700K CRI 90
COLGANTES
47
NEIL
48
CARPYEN
COLGANTES
49
MEI
NAHTRANG DISSENY 2019 Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Difusor A
Difusor B
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Blanco White Blanc Weiss
Difusor de porcelana Porcelain diffuser Diffuseur en porcelaine Porzellandiffusor
Negro Black Noir Schwarz Oro Gold Or Gold
50
CARPYEN
LED E27 LED
Difusor C
COLGANTES
51
MEI
52
CARPYEN
COLGANTES
53
MEI
NAHTRANG DISSENY 2019
_MÓVIL
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Mei Móvil 2
Mei Móvil 4
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Blanco White Blanc Weiss
Difusor de porcelana Porcelain diffuser Diffuseur en porcelaine Porzellandiffusor
Negro Black Noir Schwarz
LED Mei A & B: E27 LED
Oro Gold Or Gold
-
54
CARPYEN
+
Mei Móvil 6
COLGANTES
55
MEI _MÓVIL
56
CARPYEN
COLGANTES
57
TRIANA
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt Oro Satin gold Or Gold Negro Black Noir Schwarz
58
CARPYEN
JOAN CINCA & DENNIS PARK 2018
Accesorios / Accessories Accessoires / Zubehör
LED
Doble / Double / Double Doppel Triple / Triple / Triple / Triple Triple circular / Triple circular / Circulaire triple Dreifaches kreis
GU10 10 W 3000 K 900 Lumen Dimerizable bajo pedido Dimming upon request Dimmable sur demande Dimmen auf Anfrage
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
COLGANTES
59
TRIANA
_ACCESORIOS
JOAN CINCA & DENNIS PARK 2020 Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Paneles de madera Wood panels /
Doble / Double Double / Doble
Plafón circular A3 Circular canopy A3 Ø 60 cm / 23.6”
Ø 36 cm / 14,17” 3 cm / 1.2”
Triple
Ø 89 cm
Ø 60 cm / 23.6”
Ø 36 cm / 14,17”
20 cm / 7.8”
3 cm / 1.2”
Accesorios / Accessories Accessoires / Zubehör
Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Triple lineal / Triple linear Triple linéaire / Lineares Dreifach / Triple circular Triple circular / Circulaire triple / Dreifaches kreis Lineal recto / Linear straight linéaire droit / gerade linear Lineal zig-zag / Linear zig-zag / Linéaire zig-zag Linearer Zick-Zack
Paneles: madera Panels: wood Panneaux: bois Platten: Holz
Roble natural Natural oak Chêne Natürliche Eiche 38 Blanco White Blanc Weiss Negro Black Noir Schwarz
38 CARPYEN
Ø 25 cm / 9.8”
Paneles / Panels Panneaux / Platten
Plafón circular 3, 5, 7, 9, 11 o 15 lámparas / Circular canopy 3/5/7/9/11 or 15 lamps / Pavilion circulaire de 3, 5, 7, 9, 11 ou 15 lampes Runde Deckenleuchte 3, 5, 7, 9, 11 oder 15 Lampen
60
38 cm / 14.8”
Paneles / Panels / Pann
Ø 25 cm / 9.8”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Ø 25 cm / 9.8”
Lineal recto B4 Linear straight B4 20 cm / 7.8”
Triple circular Triple circular Circulaire triple Dreifaches kreis
20 cm / 7.8”
Triple lineal B3 Linear triple B3
Lineal zig-zag C4 Linear zig-zag C4
Paneles / Panels / Panneaux / Platten
Ø 89 cm / 35”
38 cm / 14.8”
/ 35”
Ø 89 cm / 35” 20 cm / 7.8”
20 cm / 7.8”
20 cm / 7.8” Ø 25 cm / 9.8”
20 cm / 7.8”
Ø 89 cm / 35” 20 cm / 7.8”
neaux / Platten
COLGANTES
61
TRIANA _ACCESORIOS
62
CARPYEN
COLGANTES
63
LINEAL
GABRIEL TEIXIDÓ 2012
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun 110 cm / 43.3” 158 cm / 62.2” 182 cm / 71.6” 18 cm / 4,5 cm / 1.8” 7” 4,5 cm / 1.8”
110 cm / 43.3”
22 cm / 8.6” 7,5 cm / 2.9” 6 cm / 2.3”
158 cm / 62.2”
Materiales / Materials Matériaux / Matters Aluminio / Aluminum Aluminium / Aluminium Cable ajustable en acero inoxidable de 2,5 m (98.4”) de largo / Adjustable inox steel cable up to 2,5 m (98.4”) lenght / Câble ajustable en acier inoxidable de 2,5 m (98.4”) de long Einstelbare Kabel aus Edelstahl bis 2,5 m (98.4”) lange
64
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt Negro Black Noir Schwarz
LED
22 cm / 7,5 cm / 2.9” 8.6” 6 cm / 2.3”
LED 2700 K CRI 80 Ángulo de apertura 120º 120º lighting angle Angle d’ouverture 120º Abstrahlwinkel 120º 110 cm / 43.3”: 19 W, 2180 Lumen 158 cm / 62.2”: 28 W, 3325 Lumen 182 cm / 71.6”: 31 W, 3670 Lumen
182 cm / 71.6”
250 cm / 98.4” 2 cm / 0.9”
COLGANTES
65
NURA
TONI CLARIANA 2014
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Nura 1
3c m / 1.2”
Ø 11 cm / 4.3”
63 cm / 24.8” Ø 11 cm / 4.3”
63 cm / 24.8”
90 cm / 35.4”
90 cm / 35.4”
Nura 2 7,5 cm / 2.9”
Materiales / Materials Matériaux / Matters Metal / Metallic / Métal Metall
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss
100 cm / 39.3”
Nura 1: 40 W 4590 Lumen 2700 K CRI 80 Nura 2: 85 W 10510 Lumen 2700 K CRI 80
3 cm / 1.2”
22 cm / 8.6” 6 cm / 2.4”
180 cm / 70.8”
100 cm / 39.3””
Níquel negro Black nickel Noir niquel Nickel Shwarz
LED
180 cm / 70.8”
66
CARPYEN
COLGANTES
67
NURA
68
CARPYEN
COLGANTES
69
PIPPET
NAHTRANG DISSENY 2015
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 8 cm / 3.1”
Materiales / Materials Matériaux / Matters Metal / Metallic / Métal Metall
70
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
LED
Azul gris Blue grey Gris bleu Blau grau
Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt
Blanco White Blanc Weiss
Oro Gold Or Gold
Níquel negro Black nickel Noir niquel Nickel Shwarz
Rojo Red Rouge Rot
Turquesa Turquoise Turquoise Türkis
Negro Black Noir Schwarz
2 W 100 Lumen 3000K CRI 80
42 cm / 16.5”
3.5 cm / 1.3”
Ø 2 cm / 0.8 ”
COLGANTES
71
COLETTE
NAHTRANG DISSENY 2018
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 20 cm / 7.8” Mini Ø 40 cm / 15.7”
5 cm / 1.9”
3.5c m/ 1.3”
Ø 8 cm / 3.1”
Ø 20 cm / 7.8”
Ø 8 cm / 3.1”
Estructura: metal lacado Structure: metal laquered Structure: métal lacqué Struktur: metall laquiert
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Terracota Terracotta Terracota Terracota Verde menta Mint green Vert d’eau Mint grün Negro Black Noir Schwarz
72
CARPYEN
LED Mini: 6,6 W 661 Lumen 2700 K CRI 90 Ø 40 cm / 15.7”: 20 W 220-230 V 1900 Lumen 3000 K CRI 80
8 cm / 3.1”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Ø 40 cm / 15.7”
COLGANTES
73
ROBINSON
GABRIEL TEIXIDÓ 2007
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 50 cm / 19.7” Ø 64 cm / 25.2” Ø 18 cm / 7”
/7 8.7 ” 35 cm / 13.7”
20 0c m
Ø 42 cm / 16.5”
Brazo: fibra de carbono flexible / Arm: flexible black fiber / Bas: fibre de carbone flexible / Arm: flexible Carbon-Faser Móvil, gira en sentido circular (360º) y basculante Mobile with a turn of 360º and tilting / Mobile et giratoire sur 360º / Mobil dreht und kippbar 360º Altura regulable Height adjustable Hauteur régulable Höhenverstellbare
74
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Negro Black Noir Schwarz
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm Blanco White Blanc Weiss Beige Beige Beige Beige
Ø 50 cm / 19.7”
LED E27 LED Interruptor en el portalámparas / Switch on the lampholder / Interrupteur marche-arrêt sur la douille Schalter an der fassung Equipada con 3,5 m (138”) de cable eléctrico Equipped with 3,5 m (138”) of electric cable / Equipé avec un câble électrique de 3,5 m (138”) / Ausgestattet mit 3,5 m (138”) Elektrokabel
Ø 18 cm / 7”
30 0c m
/1 18 ”
40 cm / 15.7”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Ø 55 cm / 21.6” Ø 64 cm / 25.2”
COLGANTES
75
MANDARINA
NAHTRANG DISSENY 2011
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 43 cm / 16.9” Ø 55 cm / 21.6” Ø 75 cm / 29.5”
43 cm / 16.9”
Ø 15 cm / 5.9”
Ø 18 cm / 7” Ø 43 cm / 16.9”
54 cm / 21.2”
Ø 15 cm / 5.9”
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Pantalla encintada Ribboned shade / Abat-jour à ruban / Polyesterseide band schirm
Blanca White Blanc Weiss
Difusor: policarbonato blanco / Difuser: white polycarbonate / Diffuseur: polycarbonate blanc Diffusor: weißen Polycarbonat
Perla Pearl Perle Perle
Ø 21 cm / 8.2”
LED
Ø 55 cm / 21.6”
E27 LED Ø 43 cm / 16.9”: 1xE27 LED Ø 55 cm / 21.6”: 2xE27 LED Ø 75 cm / 29.5”: 2xE27 LED
Verde oliva Olive green Vert olive Olivgrün
-
76
CARPYEN
Ø 15 cm / 5.9”
76 cm / 29.9”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
+
Ø 28 cm / 11” Ø 75 cm / 29.5”
COLGANTES
77
ISAMU
NAHTRANG DISSENY 2010
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 53 cm / 20.8” Ø 77 cm / 30.3” Ø 118 cm / 46.5”
23 cm / 9”
Ø 14 cm / 5.5”
Ø 53 cm / 20.8”
Ø 14 cm / 5.5”
Metal lacado blanco / White lacquer metal / Métal blanc laqué / Weiß Lackiertes Metall
Blanca White Blanc Weiss
Pantalla encintada Ribboned shade / Abat-jour à ruban / Polyesterseide band schirm
Perla Pearl Perle Perle
Difusor: policarbonato blanco / Difuser: white polycarbonate / Diffuseur: polycarbonate blanc Weißen PolycarbonatDiffusor
Verde oliva Olive green Vert olive Olivgrün
LED Ø 53 cm / 20.8”: 2xE27 LED Ø 77 cm / 30.3”: 2xE27 LED Ø 118 cm / 46.5”: 4xE27 LED
Ø 25 cm / 9.8”
-
+
Ø 53 cm Ø 118 cm Ø 77 cm
78
CARPYEN
Ø 77 cm / 30.3”
39 cm / 15.3”
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
26 cm / 10.2”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Ø 118 cm / 46.5”
COLGANTES
79
MACAO
Interior pantalla siempre blanco / Inside shade always white / Interieur abat-jour blanc / Innere schirm Immer weiss Altura regulable / Height adjustable / Hauteur reglable / Höhenverstellbare
Blanca White Blanc Weiss Negro mate Matt black Noir mat Matt schwarz
LED E27 LED 10 W 3000K 850 Lumen
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 8 cm / 3.1”
Interruptor en el portalámparas / Switch on the lampholder / Interrupteur sur la douille / Schalter an der fassung Equipada con 4 m (157”) de cable / Equipped with 4 m (157”) of electric cable Equipé avec un câble électrique de 4 m (157”) Ausgestattet mit 4 m (157”) Elektrokabel
11 cm / 4.3”
Pantalla metálica / Metallic shade / Abat-jour métal Metall schirm
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Ø 49 cm / 19.3”
80
CARPYEN
18 cm / 7”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
CRISTINA FIGAROLA 2010
COLGANTES
81
TWIST
NAHTRANG DISSENY 2009
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun L (Ø 45 cm / 17.7”) XL (Ø 60 cm / 23.6”) XXL (Ø 90 cm / 35.4”) L
36 cm / 14.1”
250 cm / 98.4”
Ø 19 cm / 7.5”
Ø 33 cm / 13” Ø 45 cm / 17.7”
XL
49 cm / 19.3”
250 cm / 98.4”
Ø 19 cm / 7.5”
Blanca White Blanc Weiss
Ø 46 cm / 18.1”
LED
Ø 60 cm / 23.6”
L (Ø 45 cm / 17.7”): 2xE27 LED XL (Ø60 cm / 23.6”): 3xE27 LED XXL (Ø90 cm / 35.4”): 4xE27 LED
XXL Ø 24 cm / 9.4”
72 cm / 28.3”
Aluminio lacado brillante Shiny lacquered aluminum Aluminium laqué brillant Glänzend lackiertem aluminium
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
250 cm / 98.4”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
-
L & XL
82
CARPYEN
XXL
+
Ø 66 cm / 26” Ø 90 cm / 35.4”
COLGANTES
83
AITANA
GABRIEL TEIXIDÓ 2007
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 59 cm / 23.2” Ø 75 cm / 29.5”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt
Pantalla: algodón Shade: cotton Abat-jour : coton Schirm: Baumwolle
Negro Black Noir Schwarz
Blanco White Blanc Weiss
LED Ø 54 cm / 21.2”
2 x E27 LED
Ø 59 cm / 23.2” Ø 25 cm / 9.8”
25 cm / 9.8”
Estructura: metal Structure: metal Structure : métal Struktur: Metall
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm
25 cm / 9.8”
Ø 25 cm / 9.8”
-
84
CARPYEN
+
Ø 70 cm / 27.5” Ø 75 cm / 29.5”
COLGANTES
85
86
CARPYEN
PIES DE SUELO FLOOR LAMPS LAMPADAIRES STEHNLEUCHTEN
87
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: metal y madera Structure: metal and wood Structure: métal et bois Struktur: Metall und Holz Pantalla: tejido Lampshade: fabric Abat-jour: tissu Lampenschirm: Stoff
88
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
_FOCO
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm
Nácar Nacre Nacré Perlig + Roble natural Natural Oak Chêne naturel Eiche natur
Fibra natural Natural fiber Fibre naturelle Naturfasern
Níquel Mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt + Roble negro Black oak Chêne noir Schwarze Eiche
Verde caqui Khaki green Vert kaki Grünes Khaki
LED E-27 Max 20 Watts
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 16 cm / 6.3”
Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
20 cm / 7.9”
151 cm / 59.4”
MAGNETIC
GABRIEL TEIXIDÓ 2022
51,2 cm / 20.1”
PIES DE SUELO
89
MAGNETIC _FOCO
90
CARPYEN
PIES DE SUELO
91
MAGNETIC
Estructura: metal y madera Structure: metal and wood Structure: métal et bois Struktur: Metall und Holz Pantalla: tejido Lampshade: fabric Abat-jour: tissu Lampenschirm: Stoff
92
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm
Nácar Nacre Nacré Perlig + Roble natural Natural Oak Chêne naturel Eiche natur
Fibra natural Natural fiber Fibre naturelle Naturfasern
Níquel Mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt + Roble negro Black oak Chêne noir Schwarze Eiche
Verde caqui Khaki green Vert kaki Grünes Khaki
LED
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
E-27 Max 20 Watts
Ø 25 cm / 11.8”
Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
30 cm / 9.8”
151 cm / 59.4”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
GABRIEL TEIXIDÓ 2022
51,2 cm / 20.1”
PIES DE SUELO
93
GRETA
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura madera de roble con pantalla fibra natural o tela / Oak wood structure with natural fiber o fabric shade / Structure chéne avec abatjour en tissu ou de fibre naturelle / Eichenholz struktur mit Naturfasern Asa: cuero / Handle: leather Poigneé: cuir / Henkel: leder
94
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
GABRIEL TEIXIDÓ 2016
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm
Roble natural Natural oak Chêne naturel Natürliche Eiche
Fibra natural Natural fiber Fibre naturelle Naturfasern
Roble negro Black oak Chêne noir Schwarze Eiche
Blanco White Blanc Weiss Lino: beige Linen: beige Lin: beige Leinen: beige
LED E-27 LED Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
PIES DE SUELO
95
GRETA
96
CARPYEN
PIES DE SUELO
97
CARLA
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura madera de roble con pantalla / Natural oak wood structure with shade Structure chene avec abatjour / Eichenholz Struktur mit Schirm
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
GABRIEL TEIXIDÓ 2016
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm
Roble natural Natural oak Chêne naturel Natürliche Eiche
Fibra natural Natural fiber Fibre naturelle Naturfasern
Roble negro Black oak Chêne noir Schwarze Eiche
Lino: beige Linen: beige Lin: beige Leinen: beige Blanco White Blanc Weiss
98
CARPYEN
LED E-27 LED Equipado con tirador Equipped with pull switch Equipé d’une tirette Mit Zugschalter
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
PIES DE SUELO
99
TOTORA
CRISTINA FIGAROLA 2003
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Materiales / Materials Matériaux / Matters Barra: fibra de carbono flexible / Stem: flexible black fiber / Barre: fibre noire flexible / Bar: Flexible Carbon-Faser Pantalla: algodón / Shade: cotton / Abat-jour: coton Schirm: Baumwolle Pantalla: fibra natural Shade: natural fiber / Abatjour: fibre naturelle / Schirm: Naturfasern. Regulable en altura con apoyo o fijación a techo Height adjustable and can be attached to the ceiling Réglable en hauteur avec appui ou fixation au plafond Höhenverstellbare Stütze oder Deckenmontage. 100
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Negro Black Noir Schwarz
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm Fibra natural Natural fiber Fibre naturelle Naturfasern Blanco White Blanc Weiss Beige Beige Beige Beige Rojo Red Rouge Rot
LED 2 x E27 LED Equipado con tirador Equipped with pull switch Equipé d’une tirette Mit Zugschalter
PIES DE SUELO
101
KELLY
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall Cabezal orientable Swivel head Tête orientable Schwenkkopf
JORDI VECIANA 2019
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco / Níquel mate White / Matt nickel Blanc / Nickel mat Weiss / Nickel matt Negro / Níquel mate Black / Matt nickel Noir / Nickel mat Schwarz / Nickel matt Oro / Oro satinado Gold / Satin gold Or / Or satiné Gold / Satin gold
102
CARPYEN
LED integrado Negro / Oro satinado Black / Satin gold Noir / Or satiné Schwarz / Satin gold
3,2 W 380 Lumen 2700 K CRI 80 Apertura de ángulo 50º Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
PIES DE SUELO
103
TEMA
GABRIEL TEIXIDÓ 1986
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters Metal / Metallic / Métal Metall Lámpara articulada / Joined lamp / Lampadaire articulé Gelenk leuchte Brazo abatible / Folding arm Bras repliable / Faltarm Cabezal orientable / Swivel head / Tête orientable Schwenkkopf
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Negro Black Noir Schwarz Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt Oro satinado Satin gold Or satiné Satin gold
104
CARPYEN
LED 6,6 W max. 661 Lumen 2700K CRI 90 Ángulo de apertura 120º 120º lighting angle Angle d’ouverture 120º Abstrahlwinkel 120º Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
PIES DE SUELO
105
LINEAL
GABRIEL TEIXIDÓ 2016
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters Aluminio / Aluminum Aluminium / Aluminium
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt Negro Black Noir S chwarz
106
CARPYEN
LED 20 W 2400 Lumen 2700 K CRI 80 Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
PIES DE SUELO
107
GARÇON
NUTCREATIVES 2014
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters Metal / Metal / Métal Metall Regulable en altura y giratorio / Adjustable and gyratory / Réglable en hauteur et giratoire Verstellbar in Höhe und drehbar
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Beige Beige Beige Beige Cobre Copper Cuivre Kupfer Verde menta Mint green Vert d’eau Mint grün Negro Black Noir Schwarz
108
CARPYEN
LED E27 LED Interruptor en el reflector On-off switch on the reflector / Interrupteur sur le réflecteur / Schalter an der reflektor
PIES DE SUELO
109
GALA
Materiales / Materials Matériaux / Matters Metal / Metal / Métal Metall
GABRIEL TEIXIDÓ 2001
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Plomo metalizado Metallic lead Gris metallisé Bleimetall Negro Black Noir Schwarz
LED
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
LED R7S 118 mm 1x15 W Equipado con dimmer Equipped with dimmer Equipé d’un dimmer Mit dimmer
-
110
CARPYEN
+
PIES DE SUELO
111
SPUTNIK
GABRIEL TEIXIDÓ 2016
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Estructura: metal lacado Structure: metal lacquered Structure: métal laqué Struktur: metall laquiert
Blanco White Blanc Weiss
Doble encendido: superior e inferior / Double lighting: upper and lower / Double éclariage: haut et bas Doppelbeleuchtung: oben und unter
Oro Gold Or Gold Negro Black Noir S chwarz Níquel negro Black nickel Noir niquel Nickel Shwarz
112
CARPYEN
LED Superior / Upper / Supérieur Obere 32 W 3110 Lumen 3000 K 80 CRI Inferior / Lower / Bas / Unter 18 W 1870 Lumen 3000 K 80 CRI Equipado con dimmer Equipped with dimmer Equipé d’un dimmer Mit dimmer
-
+
PIES DE SUELO
113
TRIPOD
GABRIEL TEIXIDÓ 2016
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun h160 cm / 63” h153 / 60.2”
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: madera de roble y metal / Structure: oak wood and metal / Structure: chêne et métal / Struktur: Eichenholz und metall
114
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm
Madera de roble Oak wood Chêne Eichenholz
Lino: beige Linen: beige Lin: beige Leinen: beige
Metal: beige Metal: beige Métal: beige Metall: beige
Fibra natural Natural fiber Fibre naturelle Naturfasern
LED 2x E27 LED Equipado con tirador Equipped with pull switch Equipé d’une tirette Mit Zugschalter
PIES DE SUELO
115
ROBIN
GABRIEL TEIXIDÓ 2008
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters Base pie: metálico / Foot base: metallic / Pied: métal Basis: metall Brazo: fibra de carbono flexible / Arm: flexible black fiber / Bras: fibre de carbonne flexible / Arm: flexible Carbon-Faser Regulable en altura Height adjustable Hauteur ajustable In Höhe einstellbar
116
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm
Blanco White Blanc Weiss
Blanco White Blanc Weiss
Negro Black Noir Schwarz
Beige Beige Beige Beige
Estructura blanca únicamente con pantalla en policarbonato blanco White structure with white polycarbonat shade only Structure blanche avec abat-jour polycarbonate blanc / Immer weiße Struktur mit nur weißem Polycarbonat Schirm
Algodón o Policarbonato Cotton or Polycarbonate Coton ou Polycarbonat Baumwolle oder Polycarbonat
LED E27 LED Interruptor en el portalámparas Switch on the lampholder Interrupteur sur la douille Schalter an der fassung
PIES DE SUELO
117
ISAMU
Metal lacado negro / Black lacquer metal / Métal noir laqué / Weiß Lackiertes Metall
Blanca White Blanc Weiss
Pantalla encintada Ribboned shade / Abat-jour à ruban / Polyesterseide band schirm
Perla Pearl Perle Perle
LED
Ø 53 cm / 20.8”
2 x E27 LED
23 cm / 9”
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
160 cm / 63”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
NAHTRANG DISSENY 2010
Verde oliva Olive green Vert olive Olivgrün
44 cm / 17.3”
118
CARPYEN
PIES DE SUELO
119
GALILEA
PASCUAL SALVADOR 1992
PREMIO DELTA DE PLATA ADI-FAD 1995
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: metal Structure: metal / Structure: métal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Abat-jour: coton Schirm: Baumwolle Brazo abatible y giratorio Adjustable and movable arm Bras ajustable et mobile Einstellbare und beweglicher arm
120
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanca White Blanc Weiss Gris piedra Stone gray Gris pierre Stein grau
Pantalla / Shade Abat-jour / Schirm Blanca White Blanc Weiss
LED E27 LED Interruptor en el portalámparas Swicth on the lampholder Interrupteur sur la douille Schalter an der fassung
PIES DE SUELO
121
NIRVANA
GABRIEL TEIXIDÓ 2006
Estructura: metal Structure: metal / Structure: métal / Struktur: Metall
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Pantalla / Shade Abat-jour / Schirm
Blanca White Blanc Weiss
Blanca White Blanc Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt
Gris metalizado Metallic grey Gris métallisé Metall grau
LED E27 LED
120 cm / 47.2”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
34 cm / 13.4”
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Equipado con tirador Equipped with pull switch Equipé d’une tirette Mit Zugschalter
Negro Black Noir Schwarz
Ø 40 cm / 15.7”
122
CARPYEN
PIES DE SUELO
123
JERRY
NAHTRANG DISSENY 2012
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: metal Structure: metal / Structure: métal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Abat-jour: coton Schirm: Baumwolle
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanca White Blanc Weiss
Blanca White Blanc Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt
Beige Beige Beige Beige
Negro Black Noir Schwarz
124
CARPYEN
Pantalla / Shade Abat-jour / Schirm
LED 2 x E27 LED Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
PIES DE SUELO
125
AITANA
GABRIEL TEIXIDÓ 2007
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 50 cm / 19.7” Ø 60 cm / 26.6”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt
Pantalla: algodón Shade: cotton Abat-jour: coton Schirm: Baumwolle
Negro Black Noir Schwarz
126
CARPYEN
Pantalla / Shade Abat-jour / Schirm Blanca White Blanc Weiss
LED 2 x E27 LED Equipado con tirador Equipped with pull switch Equipé d’une tirette Mit Zugschalter
PIES DE SUELO
127
128
CARPYEN
SOBREMESAS TABLE LAMPS LAMPES DE TABLE TISCHLEUCHTEN
129
CAPSULE
FOSTER + PARTNERS 2022
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Estructura: alabastro Structure: alabaster Structure: albâtre Struktur: Alabaster
Alabastro Alabaster Albâtre Alabaster
Base: latón envejecido Base: aged brass / Base: laiton vieilli / Basis: gealtertes Messing
Latón envejecido Aged brass Laiton vieilli Gealtertes Messing
LED integrado 19,5 cm: 100-240 Volts Touchdim / 7 watts max. 500 Lumen / 2700-1800K 25,2 cm: 100-240 Volts Touchdim / 12 watts max. 980 Lumen / 2700-1800K 30,2 cm: 100-240 Volts Touchdim / 12 watts max. 980 Lumen / 2700-1800K 19,5 cm, 25,2 cm, 30,2 cm: 980 Lumen / CRI 95
-
130
CARPYEN
+
SOBREMESAS
131
CAPSULE
132
CARPYEN
SOBREMESAS
133
CAPSULE
134
CARPYEN
SOBREMESAS
135
REBOUND
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: piedra Structure: stone / Structure: pierre / Struktur: Stein Difusor: latón y cuero Diffuser: brass and leather Diffuseur: cuir et laiton Diffusor: messing und Leder
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Travertino Travertine Travertin Travertin
CARPYEN
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm Latón / Brass / Laiton Messing Latón y Cuero Marrón Brass and Leather Brown Laiton et Cuir Marron Messing und Leder Braun
Mármol blanco / White marble / Marbre blanc Weißer Marmor
Latón / Brass / Laiton Messing
Mármol verde / Green marble / Marbre vert Grüner Marmor
Latón y Cuero Negro Brass and Leather Black Laiton et Cuir Noir Messing und Leder Schwarz
Mármol negro / Black marble / Marbre noir Schwarzer Marmor 136
DAN YEFFET 2020
LED GU10 - 9W 880 Lumen 3000 K CRI 80 Bombilla LED incluida LED bulb included Ampoule LED incluse Inklusive LEDBirne
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
SOBREMESAS
137
REBOUND
138
CARPYEN
SOBREMESAS
139
GRETA
GABRIEL TEIXIDÓ 2016
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 20 cm / 7.8” Ø 26 cm / 10.2” Ø 33 cm / 13”
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura madera de roble con pantalla fibra natural o tela / Oak wood structure with natural fiber o fabric shade / Structure chéne avec abatjour en tissu ou de fibre naturelle / Eichenholz struktur mit Naturfasern Asa: cuero / Handle: leather Poigneé: cuir / Henkel: leder
140
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm
Roble natural Natural oak Chêne Natürliche Eiche
Fibra natural Natural fiber Fibre naturelle Naturfasern
Roble negro Black oak Chêne noir Schwarze Eiche
Lino: beige Linen: beige Lin: beige Leinen: beige Blanco White Blanc Weiss
LED E-27 LED Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
SOBREMESAS
141
GRETA
142
CARPYEN
SOBREMESAS
143
GRETA
GABRIEL TEIXIDÓ 2019
_BATTERY
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 16 cm / 6.2” Ø 20 cm / 7.8”
38 cm / 14.9”
23 cm / 9.05”
Ø 16 cm / 6.2”
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura madera de roble con pantalla fibra natural o tela / Oak wood structure with natural fiber o fabric shade / Structure chéne avec abatjour en tissu ou de fibre naturelle / Eichenholz struktur mit Naturfasern Asa: cuero / Handle: leather Poigneé: cuir / Henkel: leder
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm
Roble natural Natural oak Chêne Natürliche Eiche
Fibra natural Natural fiber Fibre naturelle Naturfasern
Roble negro Black oak Chêne noir Schwarze Eiche
Blanco White Blanc Weiss
LED integrado
Alimentación / Feeding Alimentation / Ladung
3,7 W 500 Lumen 3000 K
Funcionamiento por batería. Recarga con usb+cargador Battery operation. Recharging by usb + charger / Fonctionne avec batterie. Recharge avec usb + chargeur / Funktionert mit Batterie. Lädt über usb (Kabel)
Dimerizable / Dimming Dimmable / Dimbar Interruptor dimable Swicht dimm / Interrupteur dimmable / Dimmbare schalter Mando a distancia incluido Remote control included Télécommande incluse Fernbedienung inklusive
-
Batería: autonomía de 8 h aprox. / Battery : autonomy of 8 h approx. / Batterie : autonomie 8 h environ Batterie : ungefähr 8 std. Autonomie
+ RECHARGABLE BATTERY
144
CARPYEN
41 cm / 16.15”
26 cm / 10.2”
Ø 20 cm / 7.8”
SOBREMESAS
145
MARGOT
GABRIEL TEIXIDÓ 2016
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm
Accesorios / Accessories Accessoires / Zubehör
Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Nácar Nacre Nacré Perlmutt
Fibra natural Natural fiber Fibre naturelle Naturfasern
Roble natural Natural oak Chêne naturel Natürliche Eiche
Pantalla: tejido Lampshade: fabric Abat-jour: tissu Lampenschirm: Stoff
Níquel negro mate Matt black nickel Nickel noir mat Mattschwarzes Nickel
Plata Silver Argent Geld
Ante negro Black suede Suedine noir Schwarzes Wildleder
Oro mate Matt gold Or mat Mattgold
Beige oro Gold beige Beige or Beige-Gold
Ante blanco roto Off white suede Suedine blanc Weißes Wildleder
Cobre mate Matt copper Cuivre mat Mattes kupfer
Berenjena Aubergine Aubergine Aubergine
Ante gris perla Pearl gray suede Suedine gris perle Perlgraues Wildleder
LED E-27 Max 20 Watts
146
CARPYEN
SOBREMESAS
147
MARGOT
148
CARPYEN
SOBREMESAS
149
MEI
NAHTRANG DISSENY 2020
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Difusor A
Materiales / Materials Matériaux / Matters Difusor y base de porcelana Diffuser and base in porcelain / Diffuseur et base en porcelaine / Diffusor und Sockel aus Porzellan Accesorios: metal Accessories: metal Accessoires: métal Zubehör: Metall Cable textil / Textile cable Câble textile / Textilkabel
150
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Aro / Ring / Bague / Ring
Gris Grey Gris Grau
Negro Black Noir Schwarz
Rosa Rose Rose Rosa
Oro satinado Satin gold Or satiné Satin gold
Verde menta Mint green Vert menthe Mintgrün
LED E27 LED Equipado con interruptor giratorio en la base Equipped with rotary switch on the base Equipé d’un interrupteur rotatif sur la base Ausgestattet mit Drehschalter an der Basis
Difusor B
SOBREMESAS
151
ALABAST
JORDI VECIANA 2016
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun h39 cm / 15.3” h30 cm / 11.8” h11 cm / 4.3”
Materiales / Materials Matériaux / Matters Alabastro / Alabaster Albâtre / Alabaster Cable de lino / Linen cable Câble en lin / Leinenkabel Cada pieza es única debido al material natural / Each piece is unique due to natural material / Chaque pièce est unique dûe à la matière naturelle Jedes Stück ist einzigartig aufgrund des natürlichen Materials
152
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Alabastro Alabaster Albâtre Alabaster
LED 2W 230 Lumen 2700 K CRI 80 Equipado con dimmer Equipped with dimmer Equipé d’un dimmer Mit dimmer
SOBREMESAS
153
MELINA
GABRIEL TEIXIDÓ 2017
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: madera de roble Structure: oak wood Structure: Chêne Struktur: Eichenholz Pantalla: fibra natural Shade: natural fiber Abat-jour: fibre naturelle Schirm: Naturfasern
154
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Madera de roble Oak wood Chêne Eichenholz
Pantalla / Shade Abat-jour / Schirm Lino: beige Linen: beige Lin: beige Leinen: beige Fibra natural Natural fiber Fibre naturelle Naturfasern
LED E27 LED Equipado con tirador Equipped with pull switch Equipé d’une tirette Mit Zugschalter
SOBREMESAS
155
EL CUBO
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: metal Structure: metal Structure : métal Struktur: Metall
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Cromo Chrome Chrome Chrom
Tabaco Tobacco Tabac Tabak
Siena Siena Sienne Siena
Turquesa Turquoise Turquoise Türkis CARPYEN
LED
Rojo Red Rouge Rot
Azul Gris Blue Grey Bleu Gris Blaugrau
156
GABRIEL TEIXIDÓ 2020 REISSUE OF 1974
E27 LED Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
SOBREMESAS
157
GARÇON
NUTCREATIVES 2014
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Metal / Metallic / Métal Metall
Beige Beige Beige Beige Cobre Copper Cuivre Kupfer Verde menta Mint green Vert d’eau Mint grün Negro Black Noir Schwarz
158
CARPYEN
LED E27 LED Interruptor en el reflector On-off switch on the reflector Interrupteur sur le réflecteur Schalter an der reflektor
SOBREMESAS
159
KELLY
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall Cabezal orientable Swivel head Tête orientable Schwenkkopf
JORDI VECIANA 2019
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco / Níquel mate White / Matt nickel Blanc / Nickel mat Weiss / Nickel matt Negro / Níquel mate Black / Matt nickel Noir / Nickel mat Schwarz / Nickel matt Oro / Oro satinado Gold / Satin gold Or / Or satiné Gold / Satin gold
160
CARPYEN
LED integrado Negro / Oro satinado Black / Satin gold Noir / Or satiné Schwarz / Satin gold
3,2 W 380 Lumen 2700 K CRI 80 Apertura de ángulo 50º Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
SOBREMESAS
161
TEMA
GABRIEL TEIXIDÓ 1986
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters Metal / Metallic / Métal Metall Lámpara articulada / Joined lamp / Lampadaire articulé Gelenk leuchte Brazo abatible / Folding arm Bras articulé / Faltarm Cabezal orientable / Swivel head / Tête orientable Schwenkkopf
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Negro Black Noir Schwarz Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt Oro satinado Satin gold Or satiné Satin gold
162
CARPYEN
LED 6,6 W max. 661 Lumen 2700K CRI 90 Ángulo de apertura 120º 120º lighting angle Angle d’ouverture 120º Abstrahlwinkel 120º Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
SOBREMESAS
163
LINEAL
GABRIEL TEIXIDÓ 2012
_BIBLO
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun 110 cm / 43.3” 158 cm / 62.2” 182 cm / 71.6”
Equipado con interruptor / Equipped with switch / Equipé d’un interrupteur / Mit Schalter
Materiales / Materials Matériaux / Matters Aluminio / Aluminum Aluminium / Aluminium Fijación a la mesa mediante dos arandelas tipo sándwich Fix table system with two sandwich rings Fixation sur la table Befestigung an den Tisch mit zwei Ringe Tipus sandwich
164
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Negro Black Noir Schwarz Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt
LED LED 2700 K CRI 80 Ángulo de apertura 120º 120º lighting angle Angle d’ouverture 120º Abstrahlwinkel 120º 110 cm / 43.3”: 14 W, 1500 Lumen 158 cm / 62.2”: 23 W, 2590 Lumen 182 cm / 71.6”: 27 W, 3025 Lumen
SOBREMESAS
165
ISAMU
Materiales / Materials Matériaux / Matters
NAHTRANG DISSENY 2010
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Metal lacado negro / Black lacquer metal / Métal noir laqué / Weiß Lackiertes Metall
Blanca White Blanc Weiss
Pantalla encintada Ribboned shade / Abat-jour à ruban / Polyesterseide band schirm
Perla Pearl Perle Perle Verde oliva Olive green Vert olive Olivgrün
166
CARPYEN
LED 2xE27 LED Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
SOBREMESAS
167
NIRVANA
GABRIEL TEIXIDÓ 2005
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 20 cm / 7.8” Ø 26 cm / 10.2” Ø 33 cm / 13”
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanca White Blanc Weiss
Blanca White Blanc Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt
Gris metalizado Metallic grey Gris métallisé Metall grau
Negro Black Noir Schwarz
168
CARPYEN
Pantalla / Shade Abat-jour / Schirm
LED E27 LED Equipado con tirador Equipped with pull switch Equipé d’une tirette Mit Zugschalter
SOBREMESAS
169
JERRY
NAHTRANG DISSENY 2012
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Pequeño / Small / Petite Klein
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Pantalla / Shade Abat-jour / Schirm
LED
Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Blanca White Blanc Weiss
Blanca White Blanc Weiss
Pequeño / Small / Petite Klein: E27 LED Grande / Large / Grande Gross: 2xE27 LED
Pantalla: algodón Shade: cotton Abat-jour: coton Schirm: Baumwolle
Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt
Beige Beige Beige Beige
Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
Estructura negra únicamente con pantalla blanca Black structure with white shade only Structure noire uniquement avec abat-jour blanc Schwarz Struktur mit nur weiss Schirm
Negro Black Noir Schwarz
170
CARPYEN
Grande / Large / Grande Gross
SOBREMESAS
171
AITANA
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt
Pantalla: algodón Shade: cotton Abat-jour: coton Schirm: Baumwolle
Negro Black Noir Schwarz
172
CARPYEN
GABRIEL TEIXIDÓ 2007
Pantalla / Shade Abat-jour / Schirm Blanca White Blanc Weiss
LED 2xE27 LED Equipado con tirador Equipped with pull switch Equipé d’une tirette Mit Zugschalter
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
SOBREMESAS
173
174
CARPYEN
APLIQUES Y PLAFONES WALL & CEILING LAMPS APPLIQUES ET PLAFFONIERS WAND UND DECKENLEUCHTEN
175
ZOOM
TONI CLARIANA & XAVIER SOLÉ 2020
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
(*)
Materiales / Materials Matériaux / Matters Cuerpo: policarbonato y ABS Superficie de laminado personalizable. Colores bajo pedido Body: polycarbonate and ABS Customizable laminate surface. Colors upon request Corps : polycarbonate et ABS Surface stratifiée personnalisable. Couleurs sur demande Kéirper: Polycarbonat und ABS Anpassbare Laminatoberflache. Ausführungen Farben auf Anfrage
176
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
LED integrado
Terracota Terracotta Terre cuite Terrakotta
Gris Grey Gris Grau
Mostaza Mustard Moutarde Senf
Olmo Elm Orme Ulme
Caqui Khaki Kaki Khaki
Oro (*) Gold (*) Or (*) Gold(*)
Azul Blue Bleu Blau
Carbón (*) Carbon (*) Charbon (*) Kohle (*)
Cobre rosa (*) Pink Copper (*) Cuivre rose (*) Rosa Kupfer (*)
3W - 80-120 Lumen 3000K - CRI 80 Foco orientable con la apertura del led ajustable Luz perimetral de ambiente Interruptores tactiles USB MAX - 2A
APLIQUES Y PLAFONES
177
ZOOM
178
CARPYEN
APLIQUES Y PLAFONES
179
KELLY
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall Cabezal orientable Swivel head Tête orientable Schwenkkopf
JORDI VECIANA 2019
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco / Níquel mate White / Matt nickel Blanc / Nickel mat Weiss / Nickel matt Negro / Níquel mate Black / Matt nickel Noir / Nickel mat Schwarz / Nickel matt Oro / Oro satinado Gold / Satin gold Or / Or satiné Gold / Satin gold
180
CARPYEN
LED integrado Negro / Oro satinado Black / Satin gold Noir / Or satiné Schwarz / Satin gold
3,2 W 380 Lumen 2700 K Apertura de ángulo 50º CRI 80 Sin interruptor / Without switch / Sans interrupteur Kein Lichtschalter
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
APLIQUES Y PLAFONES
181
KELLY
182
CARPYEN
APLIQUES Y PLAFONES
183
QUADRAT
NAHTRANG DISSENY 2012
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Giratorio / Turnable / Giratoire Turnable Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Fundición de aluminio Die cast aluminum Fonte d’aluminium Aluminumschmelze
Blanco White Blanc Weiss
Emisión de luz directa o indirecta / Direct or indirect lighting / Eclairage direct ou indirect / Direkte oder indirekte Beleuchtung
Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt Negro Black Noir Schwarz Oro Gold Or Gold
184
CARPYEN
LED 8 W 650 Lumen 3000K CRI 80 Ángulo de apertura 120º 120º lighting angle Angle d’ouverture de 120º Abstrahlwinkel 120º
APLIQUES Y PLAFONES
185
GRETA
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura madera de roble con pantalla fibra natural o tela / Oak wood structure with natural fiber o fabric shade / Structure chéne avec abatjour en tissu ou de fibre naturelle / Eichenholz struktur mit Naturfasern Asa: cuero / Handle: leather Poigneé: cuir / Henkel: leder
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
GABRIEL TEIXIDÓ 2019
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm
Roble natural Natural oak Chêne Natürliche Eiche
Fibra natural Natural fiber Fibre naturelle Naturfasern
Roble negro Black oak Chêne noir Schwarze Eiche
Blanco White Blanc Weiss
LED
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
E-27 LED
Ø 18 cm / 7.08”
-
186
CARPYEN
+
APLIQUES Y PLAFONES
187
MEI
NAHTRANG DISSENY 2019
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Difusor A Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Blanco White Blanc Weiss
Difusor de porcelana Porcelain diffuser Diffuseur en porcelaine Porzellandiffusor
Negro Black Noir Schwarz Oro Gold Or Gold
188
CARPYEN
LED E-27 LED Sin interruptor / without switch / sans interrupteur Kein Lichtschalter Difusor B
APLIQUES Y PLAFONES
189
MEI
190
CARPYEN
APLIQUES Y PLAFONES
191
BOOP! XL
Materiales / Materials Matériaux / Matters
NAHTRANG DISSENY 2019
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
LED integrado
Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Blanco White Blanc Weiss
Negro / Blanco Black / White Noir / Blanc Schwarz / Weiss
Difusor: cristal Diffuser: glass Diffuseur: cristal Diffusor: Kristall
Blanco / Oro White / Gold Blanc / Or Weißes / Gold
Negro / Oro Black / Gold Noir / Or Schwarzes / Gold
Blanco / Azul gris White / Gray blue Blanc / Bleu gris Weiß / Graublau
Negro / Azul gris Black / Gray blue Noir / Bleu gris Schwarz / Graublau
Blanco / Rojo White / Red Blanc / Rouge Weiß / Rot 192
CARPYEN
90-295 volts. Dimable 0-10 43 watts. 3000K 5800 Lumen CRI 80
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
APLIQUES Y PLAFONES
193
BOOP!
NAHTRANG DISSENY 2012
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Exterior / Outside Extérieur / Äussere
Interior / Inside Intérieur / Innere
Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Blanco White Blanc Weiss
Negro / Blanco Black / White Noir / Blanc Schwarz / Weiss
Pantalla: cristal opal blanco Shade: white opal glass Abat-jour: verre opal blanc Schirm: weiss opalem glas
Blanco / Oro White / Gold Blanc / Or Weißes / Gold
Negro / Oro Black / Gold Noir / Or Schwarzes / Gold
Blanco / Azul gris White / Gray blue Blanc / Bleu gris Weiß / Graublau
Negro / Azul gris Black / Gray blue Noir / Bleu gris Schwarz / Graublau
Blanco / Rojo White / Red Blanc / Rouge Weiß / Rot 194
CARPYEN
LED integrado 24 W 2500 Lumen 3000 K CRi 80
APLIQUES Y PLAFONES
195
PEDRA
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura metálica formada por lamas superpuestas Metal structure made of overlapping slats Structure métal, plaques qui se superposent Metallstruktur von überlappenden Lamellen Luz indirecta y escultural Indirect and sculptural light Lumière indirecte et sculpturale Indirekten und sculturales licht
196
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Oro Gold Or Gold
VICENT CLAUSELL & ELOY QUIERO 2013
LED 25 W 2290 Lumen 2700 K CRI 80
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
APLIQUES Y PLAFONES
197
NURA
Materiales / Materials Matériaux / Matters Metal / Metallic / Métal Metall Uso individual o modular Individually or modular use Utilisation individuelle ou modulaire Einzeln oder modular Verwendung
198
CARPYEN
TONI CLARIANA 2014
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Pan de oro Gold leaf Feuille d’or Gold blatt
LED 25 W 2100 Lumen 2700 K CRI 80
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
APLIQUES Y PLAFONES
199
YOKO
NAHTRANG DISSENY 2012
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters Metal / Metal / Métal Metall Incluye dos fuentes de luz: superior e inferior / Two light sources: upper and lower Deux sources lumineuses: haute et basse / Mit zwei Lichtquellen: oben und under
200
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Pan de oro Gold leaf Feuille d’or Gold blatt Níquel negro Nickel Black Nickel noir Nickel Schwarz
LED 2x6,6 W 1322 Lumen LED 2700 K CRI 90
APLIQUES Y PLAFONES
201
LINEAL
GABRIEL TEIXIDÓ 2012
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun 40 cm / 15.7” 62 cm / 24.4” 86 cm / 33.8” 110 cm / 43.3”
Materiales / Materials Matériaux / Matters Aluminio / Aluminum Aluminium / Aluminium Emisión de luz directa o indirecta / Direct or indirect lighting / Eclairage direct ou indirect / Direkte oder indirekte Beleuchtung
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt Níquel negro Nickel Black Nickel noir Nickel Schwarz
202
CARPYEN
LED LED 2700 K CRI 80 Ángulo de apertura 120º 120º lighting angle Angle d’ouverture de 120º Abstrahlwinkel 120º 40 cm / 15.7”: 7 W, 803 Lumen 62 cm / 24.4”: 11 W, 1262 Lumen 86 cm / 33.8”: 16 W, 1836 Lumen 110 cm / 43.3”: 21 W, 2410 Lumen
APLIQUES Y PLAFONES
203
PARME
CARPYEN 2019
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 30 cm / 11.8” Ø 39 cm / 15.3”
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Oro Gold Or Gold
204
CARPYEN
LED 2 x 6,6 W 1322 Lumen 2700 K CRI 90 Sin interruptor Without switch Sans interrupteur Kein Lichtschalter
APLIQUES Y PLAFONES
205
GALA
Materiales / Materials Matériaux / Matters Metal / Metal / Métal Metall
GABRIEL TEIXIDÓ 2001
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Plomo metalizado Metallic lead Gris metallisé Bleimetall
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
LED LED R7S 118 mm 1x15 W
Negro Black Noir Schwarz
-
206
CARPYEN
+
APLIQUES Y PLAFONES
207
GARÇON
NUTCREATIVES 2014
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Pequeño / Small / Petite Klein
Materiales / Materials Matériaux / Matters Metal / Metal / Métal Metall Giratorio / Gyratory Giratoire / Drehbar
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Beige Beige Beige Beige Cobre Copper Cuivre Kupfer Verde menta Mint green Vert d’eau Mint grün Negro Black Noir Schwarz
208
CARPYEN
LED E27 LED Interruptor en el reflector On-off switch on the reflector Interrupteur sur le réflecteur Schalter an der reflektor
Grande / Large / Grand modèle / Gross
APLIQUES Y PLAFONES
209
GARÇON
210
CARPYEN
APLIQUES Y PLAFONES
211
PUNT
Materiales / Materials Matériaux / Matters Fundición de aluminio inyectado / Die cast aluminum / Fonte d’aluminium / Aluminium gieß leuchte Equipado con tirador Equipped with pull switch Equipé d’une tirette Mit Zugschalter
JORDI VECIANA & SKYE MAUNSELL 2015
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Terracota Terracotta Terracota Terracota Oro Gold Or Gold Blanco White Blanc Weiss Negro Black Noir Schwarz
212
CARPYEN
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
LED E27 LED Version: Sin interruptor Without switcher Sans interrupteur Ohne Schalter Version: Equipado con interruptor Equipped with switch Equipé d’un interrupteur Mit Schalter
con tirador
APLIQUES Y PLAFONES
213
ISAMU
NAHTRANG DISSENY 2010
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 53 cm / 20.8” Ø 77 cm / 30.3” Ø 118 cm / 46.5”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Metal lacado blanco White lacquer metal Métal blanc laqué Weiß Lackiertes Metall
Blanca White Blanc Weiss
Pantalla encintada Ribboned shade / Abat-jour à ruban / Polyesterseide band schirm
Perla Pearl Perle Perle
Difusor: policarbonato blanco / Difuser: white polycarbonate / Diffuseur: polycarbonate blanc Weißen PolycarbonatDiffusor
Verde oliva Olive green Vert olive Olivgrün
LED Ø 53 cm / 20.8”: 2xE27 LED Ø 77 cm / 30.3”: 2xE27 LED Ø 118 cm / 46.5”: 4xE27 LED
-
+
Ø 53 cm Ø 118 cm Ø 77 cm
214
CARPYEN
201 APLIQUES Y PLAFONES
215
SKY
NAHTRANG DISSENY 2018
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Exterior / Outside Extérieur / Äussere
Interior / Inside Intérieur / Innere
Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Blanco White Blanc Weiss
Blanco White Blanc Weiss
Pantalla: cristal opal blanco Shade: white opal glass Abat-jour: verre opal blanc Schirm: weiss opalem glas
Negro Black Noir Schwarz
Oro Gold Or Gold
216
CARPYEN
LED 32 W 3110 Lumen 3000 K CRI 80
203 APLIQUES Y PLAFONES
217
JERRY
NAHTRANG DISSENY 2012
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun A1
A2
B1
Materiales / Materials Matériaux / Matters Metal / Metal / Métal Metall Foco giratorio 360º 360º rotating focus / 360º giratoire / Rotierende spot 360º Empotrada / Build In Intégré / Einbau Con interruptor / With switcher / Avec interrupteur Mit schalter (A1) Sin interruptor / Without switcher / Sans interrupteur Ohne schalter (A2)
218
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Superficie / Surface Surface / Oberfläche Con interruptor / With switcher / Avec interrupteur Mit schalter (B1)
Blanco White Blanc Weiss Cromo Chrome Chrome Chrom Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt Negro Black Noir Schwarz
LED 2 W 100 Lumen CRI 80 3000 K color cálido / warm colour couleur chaude / warmes licht Ángulo de apertura 80º 80º lighting angle Angle d’ouverture de 80º Abstrahlwinkel 80º
APLIQUES Y PLAFONES
219
JERRY
NAHTRANG DISSENY 2012
_HOTEL
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Pantalla cónica / Conical shade Abat-jour conique / Konischer schirm
Pantalla piramidal / Pyramidal shade Abat-jour pyramidale / Pyramide schirm
Materiales / Materials Matériaux / Matters Estructura: metal Structure: metal / Structure: métal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Abat-jour: coton Schirm: Baumwolle Foco giratorio 360º / 360º rotating focus / Eclairage rotatif à 360º / Rotierende spot 360º 2 Interruptores en la base 2 Switches on the base 2 Interrupteurs sur la base 2 Schalter an der basis
220
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm
Blanco White Blanc Weiss
Blanco White Blanc Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt
Beige Beige Beige Beige
Negro Black Noir Schwarz
LED Base / Base Base / Basis E14 LED Foco / Focus Foyer / Spot LED 1x2 W max. 100 Lumen 3000 K CRI 80 Ángulo de apertura 80º 80º lighting angle Angle d’ouverture de 80º Abstrahlwinkel 80º
APLIQUES Y PLAFONES
221
HOTEL-PYTHON
DAIFUKU DESIGNS 2005
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Flexión máxima 90º Maximum flexion 90º Flexion maximale à 90º Maximale winkel 90º
Pantalla: algodón / Shade: cotton / Abat-jour : coton Schirm: Baumwolle Interruptores en la base Switches on the base Interrupteurs sur la base Schalter an der basis Pantalla cuadrada / Square shade / Abat-jour carré Quadratische schirme Pantalla redonda / Round shade / Abat-jour rond Runde schirm
222
CARPYEN
Pantallas / Shades Abat-jours / Schirm
Blanco White Blanc Weiss
Blanco White Blanc Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt
Beige Beige Beige Beige
Negro Black Noir Schwarz
Negro Black Noir Schwarz
LED E14 LED Flexo LED: 1x2 W 100 Lumen 3000 K CRI 80 color cálido / warm colour couleur chaude / warmes licht Ángulo de apertura 80º 80º lighting angle Angle d’éclairage de 80º Abstrahlwinkel 80º
Ø 3 cm / 1.1”
Ø 3 cm / 1.1”
Ø 16 cm / 6.3”
21 cm / 8.2”
66 cm / 26”
19 cm / 7.4”
Metal / Metal / Métal Metall
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
37 cm / 14.5”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
29 cm / 11.4”
Ø19 cm / 7.4” Ø19 cm / 7.4” 18 cm / 7” 18 cm / 7”
APLIQUES Y PLAFONES
223
OLIVER
GABRIEL TEIXIDÓ 2011
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Flexión máxima 90º Maximum flexion 90º Flexion maximale à 90º Maximale winkel 90º
Materiales / Materials Matériaux / Matters Metal / Metal / Métal Metall Interruptor en la base Switch on the base Interrupteur sur la base Schalter an der basis
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Cromo Chrome Chrome Chrom Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt Negro Black Noir Schwarz
224
CARPYEN
LED 1x2 W 100 Lumen CRI 80 3000K color cálido / warm colour couleur chaude / warmes licht Ángulo de apertura 80º 80º lighting angle Angle d’ouverture de 80º Abstrahlwinkel 80º
APLIQUES Y PLAFONES
225
SNAIK
DAIFUKU DESIGNS 2007
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Flexión máxima 90º Maximum flexion 90º Flexion maximale à 90º Maximale winkel 90º
10 cm / 3.9”
5c m / 1.9” 3 cm / 1.2”
Cromo Chrome Chrome Chrom Níquel mate Matt nickel Nickel mat Nickel matt Negro Black Noir Schwarz
226
CARPYEN
3,2 W max. 330 Lumen 2700K CRI 80 Ángulo de apertura 120º 120º lighting angle Angle d’ouverture 120º Abstrahlwinkel 120º
2 cm / 0.7”
2 cm / 0.7”
48 cm / 18.9”
Con interruptor / With switch Avec interrupteur / Mit schalter
Blanco White Blanc Weiss
LED
13 cm / 5.1”
Metal / Metal / Métal Metall
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
32 cm / 12.6”
Ø 1 cm / 0.4”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
APLIQUES Y PLAFONES
227
228
CARPYEN
EXTERIOR Y BAÑO OUTDOOR & BATHROOM EXTÉRIEUR ET DE SALLE DE BAIN AUSSEN UND BADEZIMMER
229
MONTOYA
JORDI VECIANA & SKYE MAUSSEL 2022
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Rahmen: Metall
Gris metalizado Metallic grey Gris métallisé Metallisches Grau
Difusor: cristal Diffuser: glass Diffuseur: cristal Diffusor: Kristall
Azul cobalto Cobalt blue Bleu cobalt Kobaltblau Verde biblioteca Library green Verte bibliothèque Bibliothek Grün Rojo rubí Ruby red Rouge rubis Rubinrot
230
CARPYEN
LED integrado 6,6 W - 654 Lumen 2700 K - CRI 90
EXTERIOR Y BAÑOS
231
MONTOYA
232
CARPYEN
EXTERIOR Y BAÑOS
233
MONTOYA
234
CARPYEN
EXTERIOR Y BAÑOS
235
ALABAST
JORDI VECIANA 2016
_BATTERY
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun h39 cm / 15.3” h30 cm / 11.8” h11 cm / 4.3”
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Materiales / Materials Matériaux / Matters Alabastro / Alabaster Albâtre / Alabaster Alimentación / Feeding Alimentation / Ladung Funcionamiento por batería. Recarga con usb+cargador Battery operation. Recharging by usb + charger / Fonctionne avec batterie. Recharge avec usb + chargeur / Funktionert mit Batterie. Lädt über usb (Kabel)
236
CARPYEN
Batería: autonomía de 8h aprox. / Battery: autonomy of 8h approx / Batterie: autonomie 8h environ Batterie: ungefähr 8 std. autonomie Mando a distancia incluido Remote control included Télécommande incluse Fernbedienung inklusive
Alabastro Alabaster Albâtre Alabaster Cada pieza es única debido al material natural Each piece is unique due to natural material Chaque pièce est unique dûe à la matière naturelle Jedes Stück ist einzigartig aufgrund des natürlichen Materials
LED 3,7 W 500 Lumen 3000 K CRI 80 Interruptor dimable Swicht dimm Interrupteur dimmable Dimmbare schalter
EXTERIOR Y BAÑOS
237
BOOP!
NAHTRANG DISSENY 2019
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
LED integrado
Estructura: metal Structure: metal Structure: métal Struktur: Metall
Blanco White Blanc Weiss
Negro / Blanco Black / White Noir / Blanc Schwarz / Weiss
Difusor: cristal Diffuser: glass Diffuseur: cristal Diffusor: Kristall
Blanco / Oro White / Gold Blanc / Or Weißes / Gold
Negro / Oro Black / Gold Noir / Or Schwarzes / Gold
Blanco / Azul gris White / Gray blue Blanc / Bleu gris Weiß / Graublau
Negro / Azul gris Black / Gray blue Noir / Bleu gris Schwarz / Graublau
Blanco / Rojo White / Red Blanc / Rouge Weiß / Rot 238
CARPYEN
90-295 volts. Dimable 0-10 40 watts. 3000K Boop XL: 90-295 volts. Dimable 0-10 40 watts. 3000K. 5800 lumenes. CRI 80 Boop: 90-295 volts. Dimable 0-10 24 watts. 3000K 2500 lumenes. CRI80
IP55
EXTERIOR Y BAÑOS
239
VENUS
DAIFUKU DESIGNS 2012
IN / OUTDOOR
Materiales / Materials Matériaux / Matters
LED
Cristal / Glass / Verre / Glas
GX53 6 W 580 Lumen 3000 K
240
CARPYEN
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
EXTERIOR Y BAÑOS
241
VENUS
242
CARPYEN
EXTERIOR Y BAÑOS
243
CÒDOL
JORDI PEÑARANDA 2012
IN / OUTDOOR
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Materiales / Materials Matériaux / Matters Difusor en porcelana Porcelain diffuser Diffuseur porcelaine Porzellan-Diffusor “Luz testimonial” “Testimonial light” “Lumière d’ambiance” “Indirektes Licht”
244
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss
LED GX53 6 W 580 Lumen 3000 K
EXTERIOR Y BAÑOS
245
SASHA
NAHTRANG DISSENY 2017
_BATTERY
IN / OUTDOOR Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Mini
Grande / Large / Grand modèle / Gross
Accesorios / Accessories Accessoires / Zubehör Soporte pared / Wall set Fixation murale Wandhalterung
Materiales / Materials Matériaux / Matters Aluminio lacado / Aluminum painted / Aluminium peint Lackiertes aluminium Pantalla: polietileno blanco Lampshade: white polyethylene / Abat-jour: polyéthylène blanc / Schirm: weiss polyethylen Brida: silicona transparente Strap: transparent silicone Bride: silicone transparent Flansch: transparentem silikon Dimbar
246
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss Rojo vino Red wine Bordeaux Wein rot Verde oliva Green olive Vert olive Olive grün
LED
Alimentación / Feeding Alimentation / Ladung
3,7 W 500 Lumen 3000 K CRI 80
Funcionamiento por batería. Recarga con usb + cargador Battery operation. Recharging by usb + charger / Fonctionne avec batterie. Recharge avec usb + chargeur / Funktionert mit Batterie. Lädt über usb (Kabel)
Interruptor dimable Swicht dimm / Interrupteur dimmable / Dimmbare schalter Mando a distancia incluido Remote control included Télécommande incluse Fernbedienung inklusive
Batería: autonomía de 8h aprox. / Battery: autonomy of 8h approx. / Batterie: autonomie 8h environ Batterie: ungefähr 8 std. autonomie
Soporte pie / Floor support Structure pour lampadaire Fuß Strukture
EXTERIOR Y BAÑOS
247
SASHA
NAHTRANG DISSENY 2011
IN / OUTDOOR
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
Accesorios / Accessories Accessoires / Zubehör Soporte pared / Wall set Fixation murale Wandhalterung
Materiales / Materials Matériaux / Matters Aluminio lacado / Aluminum painted / Aluminium peint Lackiertes aluminium Pantalla: polietileno blanco Lampshade: white polyethylene / Abat-jour: polyéthylène blanc / Schirm: weiss polyethylen Brida: silicona transparente Strap: transparent silicone Bride: silicone transparent Flansch: transparentem silikon Dimbar
248
CARPYEN
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung Blanco White Blanc Weiss
LED
Accesorios / Accessories Accessoires / Zubehör
E27 11 W LED 3000 K 1055 Lumen
Soporte pared / Wall set / Fixation murale Wandhalterung
Equipada con 7 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 7 m (354”) of electric cable / Equipé avec un câble électrique de 7 m (354”) / Ausgestattet mit 7 m (354”) Elektrokabel
Soporte pie / Floor support Structure pour lampadaire Fuß Strukture Se puede colocar en el suelo o como aplique / To be used as floor or wall lamp / Peut-être accroché comme applique / Es kann an Boden oder wie wandleuchte platziert werden
Soporte pie / Floor support Structure pour lampadaire Fuß Strukture
EXTERIOR Y BAÑOS
249
TIFFANY 2
NAHTRANG DISSENY 2014
IN / OUTDOOR
Blanco White Blanc Weiss
Pantalla: polietileno blanco Lampshade: white polyethylene Abat-jour: polyéthylène blanc Schirm: weiss polyethylen
Negro Black Noir Schwarz
Blanco White Blanc Weiss
LED E27 11 W LED 3000 K 1055 Lumen
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun Ø 47 cm / 18.5”
Equipada con 7 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 7 m (354”) of electric cable / Equipé avec un câble électrique de 7 m (354”) / Ausgestattet mit 7 m (354”) Elektrokabel
21 cm / 8.2” 32 cm / 12.6”
250
CARPYEN
147 cm / 57.8”
Estructura metálica Metallic structure Structure métal Metall struktur
Pantalla / Shade Abat-jour / Schirm
26 cm / 10.2”
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
105 cm / 41.3”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
EXTERIOR Y BAÑOS
251
HARRY
PORCUATRO 2005
IN / OUTDOOR
Medidas / Measures Mesurements / Mittengun
HARRY
72 cm /28.3”
184 cm / 72.4”
26 cm / 10.2”
Ø 48 cm /1 8.9”
HARRY PLUS Ø 50 cm /1 9.6”
Materiales / Materials Matériaux / Matters
Acabados / Finishes Finitions / Ausführung
Estructura metálica Pincho: acero inoxidable Spike: stainless steel Piquet: métal inoxidable Spieß: edelstahl
Base Pie / Foot Base Pied / Basis Fuß
Base: blanca / Base: white Base: blanche / Basis: weiss Pantalla: polietileno blanco Shade: white polyethylene Abat-jour: en polyéthylène blanc Schirm: weiss polyethylen Base muy pesada (13 Kg) Very heavy base (13 Kg) Base très lourde (13 Kg) Sehr schwere basis (13 Kg) 252
CARPYEN
Blanco White Blanc Weiss Titanio Titanium Titanium Titanium
Pantalla / Shade Abat-jour / Schirm Blanco White Blanc Weiss
LED E27 11 W LED 3000 K 1055 Lumen Equipada con 7 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 7 m (354”) of electric cable / Equipé avec un câble électrique de 7 m (354”) / Ausgestattet mit 7 m (354”) Elektrokabel
EXTERIOR Y BAÑOS
253
SPECIAL THANKS TO: Alma Hotel, Bau escola superior de disseny, Bernadí, Corium casa, Criteri Interiors, Cubiñá, Derby Hotels, Espacio 88, Fontanals Golf, Francisco Cumellas, Graó, Joquer, Margot Viarnés, Mínim, Montoya, Nani Marquina, Virn;on PHOTOGRAPHY Francis Amiand, Alexis Narodetzky Jordi Canosa, Marc Jansá, Carme Masiá, Santi de Pablo, Pablo Santos.
255
inszeniert licht novoline ag flughofstrasse 56 ch - 8152 glattbrugg fon 044 / 874 20 20 fax 044 / 874 20 30 mail info@novoline.ch net www.novoline.ch QMBOVOH t CFSBUVOH t IFSTUFMMVOH t WFSUSJFC
256
CARPYEN