Sve za potpunu i ucinkovitu oralnu higijenu
DENTAID je jedan od svjetskih lidera u području oralne higijene. Tvrtka je osnovana 1980. godine sa ciljem da na svjetskom tržištu oralne higijene ponudi kvalitetna i znanstveno istražena rješenja i to kroz razvoj novih proizvoda ali i poboljšanje postojećih proizvoda na tržištu. Kako bi se ostvario taj cilj DENTAID ima tim stručnjaka koji istažuje i rade u suvremenim i tehnološki naprednim uvjetima. Tvrtka DENTAID stavlja veliki naglasak na istraživanje i razvoj novih proizvoda, kako bi bila ukorak s vremenom i potrebama pacijenata.
Središte ove high-tech tvrtke je u tehnološkom parku u Barceloni - priznatom središtu za visoko tehnološke proizvode i kemijsku industriju.
MIKROBIOLOŠKI LABORATORIJ
Jedan je od najsuvremenije opremljenih laboratorija u Europi specijaliziran za mikrobiološka ispitivanja dentalnog biofilma. U sklopu laboratorija provodi se priprema materijala, kultura i regensa, klinička bakteriološka i mikrobiološka kontrola kvalitete. Laboratorij je opremljen suvremenom tehnologijom za istraživanja iz područja histologije i molekularne biologije.
GALENSKI LABORATORIJ
Zadužen za razvoj novih proizvoda, istraživanje novih aktivnih sastojaka, istraživanja stabilnosti i kompatibilnosti različitih komponenata, te testne cikluse proizvodnje.
ANALIZA I KVALITETA - KONTROLNI LABORATORIJ
Osim istraživanja i razvoja laboratorij kontrole i kvalitete kontinuirano prati sirovine, proizvode tijekom proizvodnje, finalne proizvode i proces pakiranja. Jedinstvena kombinacija state-of-the-art proizvoda i tehnologije i timski pristup visoko educiranih kadrova osiguravaju konstantnu garanciju proizvoda vrhunske kvalitete.
Dentaid proizvode možete pronaći u svim boljim ljekarnama i na web stranici: www.shop4smile.hr 2
®
• •
terapija bolesti gingive parodontitis
•
održavanje postignutih rezultata nakon parodontne terapije
• • •
prevencija gingivitisa gingivitis svakodnevna oralna higijena
• • •
izbjeljivanje zubi uklanjanje mrlja svakodnevna oralna higijena
•
svakodnevna oralna higijena tijekom ortodontske terapije
• •
kserostomija - suha usta hidratacija usne šupljine i stimulacijom lučenja sline
•
dentalna preosjetljivost
•
svakodnevna oralna higijena kod djece starije od 3 godine
•
zubne četkice za sve indikacije
•
zubne četkice za osobe s implanto-protetskim radom
•
interdentalne četkice za učinkovito čišćenje međuzubnih prostora
•
zubni konac i zubna traka za učinkovito čišćenje međuzubnih prostora
• •
halitoza prevencija lošeg zadaha
j a
c
orthodontic
i
gingival
e
®
n
d
i
k
The solution for sensitive teeth
I
toothbrush
konac, traka
Sve za potpunu i učinkovitu oralnu higijenu 3
Znanstveno dokazana učinkovitost u liječenju parodontitisa Terapijski proizvodi za pacijente tijekom parodontne terapije- sadrži aktivne sastojke Clorhexidine (CHX) 0,12% + Cetylpyridium chloride (CPC) 0,05%. INDIKACIJE • • •
Smanjuje upale desni i krvarenje Smanjuje nastanak oralnog biofilma (plaka) Korištenje prije i nakon dentalnog tretmana - smanjuje količinu bakterija, time i rizik pri stomatološkim zahvatima
• •
Primjena kod osoba s implantatima Primjena nakon operativnog zahvata u usnoj šupljini
PERIO·AID 0,12% GEL
Gel na bazi Chlorhexidina KORIŠTENJE 6 mjeseci, ovisno o preporuci stomatologa. Koristi se u svim fazama terapije parodontitisa i održavanja postignutih rezultata, kod implantata i osjetljive gingive. Koristi se kao zubna pasta, ali i lokalno - idealno koristiti uz PerioAid tekućinu za ispiranje usta.
PERIO·AID 0,12% TEKUĆINA ZA ISPIRANJE
Oralni antiseptik širokog spektra djelovanja za terapiju bolesti gingive – bez alkohola Antibakterijsko djelovanje PERIO AID 0,12% omogućuje maksimalnu kontrolu nad bakterijama koje uzrokuju parodontno oboljenje. Ugodnog je okusa. KORIŠTENJE 2 – 4 tjedna, ovisno o preporuci stomatologa. Koristi se u svim fazama terapije parodontitisa. Koristi se nakon četkanja, ali može se koristiti samostalno- kad je mehaničko četkanje otežano. Proizvod se ne guta.
PERIO·AID MAINTENANCE
Blagotvoran oralni antiseptik širokog spektra djelovanja za održavanje rezultata liječenja parodontne bolesti – bez alkohola Niže koncentracije aktivnih antiseptičkih komponenata u tekućini omogućuju korištenje duži period vremena i pozitivne efekte kod liječenja. KORIŠTENJE Do 6 mjeseci, ovisno o preporuci stomatologa. Koristi se u fazi održavanja nakon parodontnog tretmana. Koristi se nakon četkanja, ujutro i navečer. Proizvod se ne guta. PA Tekućina
Chlorhexidine digluconate Cetylpyridinium chloride PAKIRANJA:
4
Smanjuje nakupljanje plaka Produljuje djelovanje CHX-a (3-5 sati)
Gel
Maint. tek.
0.12%
0.12%
0.05%
0.05%
_____
0.05%
150 ml/ 5000 ml
75 ml
150 ml
GINIGIVAL
Svakodnevna oralna higijena i zdrave desni Zdrava gingiva preduvjet je zdravog osmijeha u svakoj životnoj dobi INDIKACIJE • • •
Svakodnevna oralna higijena Sklonost bolestima gingive: krvarenje, otečene i bolne desni Smanjuje stvaranje zubnih naslaga -biofilma
• • •
Smanjuje preosjetljivost gingive Zaštita i revitalizacija gingive Remineralizacija cakline
VITIS GINGIVAL ZUBNA PASTA
Svakodnevna prevencija za zdravlje desni KORIŠTENJE Svakodnevno, četkati zube uz korištenje paste minimalno 2 puta dnevno.
VITIS GINGIVAL TEKUĆINA
Tekućina za svakodnevno korištenje s blagotvornim antibakterijskim djelovanjem uz kombinaciju vitamina za revitalizaciju desni KORIŠTENJE Svakodnevno, isprati usnu šupljinu nakon četkanja zubi. 15 ml tekućine zadržati u ustima 30 sekundi. Proizvod se ne guta.
VITIS GINGIVAL PUTNI SET
Praktičan putni set • VITIS GINGIVAL TEKUĆINA (30 ml) • VITIS GINGIVAL PASTA (15 ml) • VITIS ČETKICA • Etui
Tekućina
Pasta
0.05%
0.05%
_____
1450ppm
Cetylpyridinium chloride
Reducira nakupljanje biofilma
Sodium fluoride
Jača caklinu
Permethol
Učinkovit za zdravlje desni
0.1%
0.25%
Pro-vitamin B5 (Panthenol)
Štiti desni
0.5%
1.0%
Zinc lactate
Pojačava djelovanje CPC-a, produžavajući mu djelovanje
0.14%
0.25%
500ml
100ml
PAKIRANJE:
5
WHITENING
whitening Svakodnevna oralna higijena s efektom izbjeljivanja Do lijepih i bijelih zubi uz proizvod koji štiti caklinu Rezultati vidljivi već nakon 10 dana* INDIKACIJE
Za izbjeljivanje zubi i uklanjanje mrlja od čaja, kave i duhanskih proizvoda, te održavanja rezultata profesionalnog čišćenja i izbjelivanja zubi
• • • • •
Djeluje protiv nastanka mrlja: uklanja mrlje, te štiti od pojave novih Prevenira nastanak kamenca Polira i zaglađuje zubnu caklinu, te ju bez oštećivanja čini svjetlijom i sjajnijom Prevenira nastanak karijesa: štiti i remineralizira caklinu Obnavlja i posvjetljuje
DENTAID NANOREPAIR TEHNOLOGIJA
Hidroksiapatitne nano čestice ispunjavaju nepravilnosti na zubnoj caklini čineći površinski sloj glađim i svjetlijim, dok istovremeno ŠTITE OD DENTALNE PREOSJETLJIVOSTI.
Kako vratiti prirodnu bjelinu i sjaj zubi?
Da bi se uklonile mrlje, potrebno je redovito čistiti i polirati površinu zuba i ukloniti kamenac, te svakodnevno koristiti VITIS WHITENING pastu za zube i VITIS WHITENING tekućinu za ispiranje usta.
VITIS WHITENING TEKUĆINA
Tekućina za svakodnevno korištenje s efektom izbjeljivanja KORIŠTENJE Svakodnevno, nakon četkanja. Za najbolji učinak koristite nakon VITIS WHITENING paste. Isprati usnu šupljinu sa 15 ml tekućine. Proizvod se ne guta.
VITIS WHITENING ZUBNA PASTA Pasta za svakodnevno korištenje s efektom izbjeljivanja
KORIŠTENJE
Svakodnevno, četkati zube uz korištenje paste minimalno 2 puta dnevno.
Tekućina
Hydroxyapatite Nanoparticles
Zaglađuje površinu cakline
0,45%
0,0125%
Sodium monofluorophosphate
Jača caklinu
1,10%
0,172%
Polyvinylpyrrolidone (PVP)
Uklanja mrlje sa površine cakline, te prevenira njihov nastanak
✓
✓
Tetrapotassium pyrophosphate Sodium tripolyphosphate Sodium hexametaphosphate
Prevenira stvaranje kamenca- kristalizaciju bakterijskog plaka Uklanja mrlje i prevenira njihov nastanak
✓
✓
✓
_
Perlite
PAKIRANJE:
* dokazano kliničkim ispitivanjima 6
Pasta
Polira i zaglađuje caklinu bez njezina oštećivanja. Vraća prirodni sjaj zubima.
100ml
500ml
ORTHODONTIC
Za zdrav osmijeh tijekom ortodontske terapije Svakodnevna oralna higijena tijekom ortodontske terapije INDIKACIJE • • • •
Primjena tijekom ortodontske terapije Zaštita gingive i zubne cakline Smanjuje stvaranje zubnih naslaga -biofilma Sprječavanje lošeg zadaha
• •
Pomoć u cijeljenju sluznice (aloe vera) Osigurava čistoću ortodontskih bravica
VITIS ORTHODONTIC TEKUĆINA
Tekućina za svakodnevnu higijenu usta, zubi i desni kod pacijenata sa ortodontskim bravicama Ugodnog okusa zelene jabuke sa dodatkom aloe vere za posebnu njegu sluznice.
KORIŠTENJE
Svakodnevno ispiranje nakon četkanja. Isprati usnu šupljinu sa 15 ml tekućine. Proizvod se ne guta.
VITIS ORTHODONTIC ZUBNA PASTA
Za najbolje rezultate idealno je nakon četkanja VITIS ORTHODONTIC pastom koristiti VITIS ORTHODONTIC tekućinu. Preporučuje se korištenje posebno dizajniranih ortodontskih četkica sa standardnom ili malom glavom.
Pasta za svakodnevno korištenje tijekom ortodontske terapije. Polutekuće stanje paste osigurava lakše prodiranje, pristup i bolju higijenu. Ugodnog okusa mente i jabuke.
VITIS ORTHODONTIC PUTNI SET Praktičan putni set • VITIS GINGIVAL TEKUĆINA (30 ml) • VITIS GINGIVAL PASTA (15 ml) • VITIS ORTHODONTIC ČETKICA • INTERDENTALNA ČETKICA • VOSAK (1 kom) • TABLETA (1 kom) • Etui
KORIŠTENJE
Svakodnevnom upotrebom osigurava prevenciju od uobičajenih problema koji se javljaju prilikom ortodontske terapije: nakupljanje biofilma (bakterijskog plaka), iritacije uzrokovane bravicama, gingivitis i ostalo. Koristiti minimalno dva puta dnevno. Cetylpyridinium chloride
Reducira nastanak plaka
Sodium fluoride
Jača caklinu
Pasta 0.05%
0.05%
1450ppm
226ppm 0.05% 0.10%
Aloe Vera
Zaštita gingive
0.126%
Allantoin
Zaštita gingive
0.10%
PAKIRANJE:
Tekućina
100ml
500ml
VITIS orto-vosak
VITIS orto-tablete
Šumeće tablete za Pomoć u cijeljenju sluznice kod iritacija čišćenje mobilnih ortodontski aparatića uzrokovanih bravicama
2 komada
32 komada
7
Poboljšava kvalitetu života kod pacijenata sa suhim ustima Učinkovita hidratacija usne šupljine i stimulacija lučenja sline INDIKACIJE • • •
Kserostomija ili suhoća usta Smanjena količina sline u ustima Kod osoba koje imaju suhoću usta kao posljedicu nuspojave određenih lijekova, kao popratnu pojavu određenih medicinskih stanja (bolesti i infekcije), kao
• •
nuspojavu određenih medicinskih tretmana (zračenje i kemoterapija), te kod pušača Suha usta kao posljedica stresa, anksioznosti i depresije Sistemske bolesti: dijabetes, Sjogrenov sindrom, neke reumatske bolesti
DENTAID XEROS GEL
ZAŠTO KORISTITI XEROS? • • • • • • • •
Olakšava sposobnost govora Olakšava proces prehrane (žvakanje i gutanje) Poboljšava okus Prevenira stvaranje karijesa Smanjuje iritacije sluznice i oralne infekcije Obnavlja ravnotežu sline Prevenira loš zadah (halitoza) Omogućava bolje korištenje proteza
Betaine
Dugotrajna hidratacija
Sodium fluoride
Jača caklinu
DENTAID XEROS ZUBNA PASTA
DENTAID XEROS TEKUĆINA
Za ispiranje usne šupljine. Svakodnevno korištenje nakon četkanja. Isprati usnu šupljinu nakon četkanja, s 15 ml tekućine. Proizvod se ne guta.
Za svakodnevnu oralnu higijenu kod osoba sa suhim ustima. Koristiti dva puta dnevno. GEL
PASTA
TEKUĆINA
1.0 %
4.0 %
1.33 %
15 ppm
1450 ppm
226 ppm
Aloe Vera
Zdrave desni
0.05 %
_____
Xylitol
Hidratacija usne šupljine
10.0 %
10.0 %
3.30 %
Allantoin
Ublažava iritacije sluznice
_____
0.10 %
0.10 %
Malic acid
Stimulira prirodno lučenje sline
_____
_____
_____
Buffer system
Održava prirodnu PH ravnotežu
PAKIRANJE:
8
Za lokalnu primjenu kod osoba sa suhim ustima Ugodnog okusa zelene jabuke sa dodatkom aloe vere za posebnu njegu sluznice.
50 ml
75 ml
_____
500 ml
The solution for sensitive teeth
The solution for sensitive teeth
Rješenje za osjetljive zube Pomoć kod zubne preosjetljvosti. Jača caklinu. Štiti desni. Djeluje već od prve primjene INDIKACIJE • • •
• •
Preosjetljivost zuba na hladno i toplo Osjetljivost zuba na mehaničke podražaje Ogoljeni dentin zbog povlačenja gingive
Erozije na zubima (ili istrošenost zubi) Osobe s navikom stiskanja i škripanja zubi.
Uzrokuju li Vam bol...?
DESENSIN TEKUĆINA ZA ISPIRANJE
DESENSIN ZUBNA PASTA
Učinkovito rješava problem dentalne preosjetljivosti stvarajući zaštitini sloj. Formula sadrži fluorid koji jača caklinu, hidroksiapatitne nano čestice koje stvaraju zaštitni sloj, te sastojke koji pozitivno utječu na zdravlje desni. KORIŠTENJE Svakodnevno, četkati zube uz korištenje paste minimalno 2 puta dnevno.
Tekućina za ispiranje usne šupljine, učinkovita kod zubne preosjetljivosti. Formula sadrži fluorid, hidroksiapatitne nano čestice i druge aktivne sastojke koji učinkovito otklanjaju problem osjetljivosti. KORIŠTENJE Svakodnevno isprati usnu šupljinu nakon četkanja zubi. 15 ml tekućine zadržati u ustima 30 sek. Proizvod se ne guta.
Tekućina
Pasta
0,0125%
0,45%
1,00%
5,00%
226 ppm
1450 ppm
Hydroxyapatite Nanoparticles
Stvara zaštitni sloj
Potassium nitrate
Prevenira zubnu preosjetljivost
Sodium fluoride
Jača caklinu
Pro-vitamin B5 (Panthenol)
Štiti gingivu
0,5%
Allantoin
Za zdrave desni
0,10%
0,1%
Vitamin E
Štiti gingivu
______
0,30%
PAKIRANJE:
500 ml
1,0%
75 ml
DENTAID NANOREPAIR TEHNOLOGIJA
Hidroksiapatitne nano čestice ispunjavaju nepravilnosti na zubnoj caklini te tako ŠTITE OD DENTALNE PREOSJETLJIVOSTI.
9
TOOTHBRUSHES
Toothbrushes Četkice za zube za sve indikacije
Monotip
Potpuna kontrola nad plakom i savršena oralna higijena.
Zaštitna kapica
Čuva vlakna četkice u optimalnom stanju, štiti od vanjskih utjecaja.
Tynex vlakna
Nježna i zaobljenih vrhova, izvrsno se prilagođavaju marginalnoj gingivi.
Različiti dizajni vlakana
Osiguravaju nježno prodiranje u interdentalna područja.
Glava četkice
Mala i zaobljena glava za lako četkanje i bolji pristup teško dostupnim mjestima.
Drška četkice
Anatomska i fleksibilna drškamože se jednostavno prilagoditi.
10
ORTODONTSKA
Četkica sa ultra mekanim vlaknima za korištenje neposredno nakon kirurškog zahvata
ULTRASOFT
Izbor četkica
Četkica sa nježnim vlaknima za osjetljive zube i gingivu
TOOTHBRUSHES
Četkica sa izrazito nježnim vlaknima kod preosjetljive gingive
SOFT
Četkica s mekanim vlaknima
Četkica sa tvrdim vlaknima
Četkica sa srednje mekanim vlaknima HARD
MEDIUM
SENSITIVE
KIRURŠKA
Potpun
Posebno dizajnirana četkica za čišćenje zubi sa fiksnim ortodontskim bravicama.
Dječja četkica s malom glavom i mekanim vlaknima
DJEČJA oralna higijena
Za učinkovitu oralnu higijenu kod djece VITIS JUNIOR PASTA
Dječja oralna higijena. Svakodnevno korištenje. • Učinkovita zaštita kod mliječnih zubi i novih trajnih zubi • Za djecu stariju od 3 godine • Sadrži fluor i xylitol za jačanje zubi • Sadržaj fluorida 1.000 ppm • Ne sadrži gluten • Ugodan okus jagode
PAKIRANJE: 75 ml
VITIS JUNIOR ČETKICA ZA ZUBE
11
VITIS IMPLANT
implant Za kompletnu oralnu higijenu kod pacijenata sa dentalnim implantatima
IMPLANT BRUSH 12
Posebna četkica za mehaničko čišćenje teško dostupnih mjesta oko implantata • Mala i precizna glava četkice sa mekim Tynex vlaknimaučinkovito čisti teško dostupna mjesta oko implantata
Mala glava četkice za nježno čišćenje kod osoba s implantatima • Mala, zaobljena glava, za svakodnevno četkanje • Ekstra mekana Tynex vlakna osiguravanju nježno, ali učinkovito čišćenje desni, naročito kod osoba s mukogingivalnim problemima.
• •
IMPLANT SULCULAR
IMPLANT ANGULAR
• •
Posebno dizajnirane zubne četkice za učinkovito uklanjanje biofilma oko implantata Učinkovita njega i zaštita zubnih implantata Vrlo precizno prodiru u prostor oko implantata
IMPLANT MONOTIP
•
Mehaničko uklanjanje oralnog biofilma Različiti oblici glava omogućuju optimalnu oralnu higijenu u svim situacijama
Posebno dizajnirana četkica za učinkovito mehaničko čišćenje implantata, proteza i bravica • Mala, uska glava sa mekanim Tynex vlaknima raspoređenim u dva reda • Indicirana za uklanjanje plaka između gingive i ruba implantata
Posebno dizajnirana četkica za mehaničko čišćenje implantata i proteza • Mala, precizna glava četkice • Tynex vlakna u uskom snopu za uklanjanje plaka u vrlo malim i uskim područjima koja zahtjevaju precizno čišćenje • Idealno za osobe s protetskim rješenjima na implantatima
INTERDENTALNE ČETKICE Za čiste međuzubne prostore
• •
Posebno dizajnirane interdentalne zubne četkice za učinkovito uklanjanje biofilma u međuzubnim prostorima Vrlo precizno prodiru u međuzubni prostor
Interdentalni prostor
Implantati
Dijastema
•
Sprječava nastanak karijesa, upale desni i parodontne bolesti Mehaničko uklanjanje oralnog biofilma
•
Ortodontske bravice
Fiksna proteza
Furkalna područja
Četkice su dostupne u 5 različitih veličina glave, a koriste se ovisno o širini interdentalnog prostora.
• • • • • •
KVALITETA plastikom obložena žica štiti zube, desni i dentalne implantate KOMFOR I PRECIZNOST protuklizna drška za potpuni komfor i preciznost FLEKSIBILNOST glava i drška četkice su fleksibilne i nemaju ‘memory efekt’ TRAJNOST četkice su dugotrajne i moguće ih je više puta koristiti ZAŠTITNA KAPICA štiti četkicu i jamči optimalnu higijenu nakon korištenja IDEALNO KORISTITI UZ INTERPROX GEL
PAKIRANJE: 6 KOM GEL Cetylpyridinium chloride
Reducira nakupljanje plaka
Sodium fluoride
Jača caklinu
Zinc lactate
Pojačava djelovanje CPC-a produžujući mu aktivnost
0.14%
Allantoin
Za zdrave desni
0.10%
PAKIRANJE:
0.3% 1450ppm
20ml
13
DENTALNI KONAC I TRAKA
dental floss & tape
VITIS INTERDENTALNI KONAC
VITIS DENTALNA TRAKA
• Učinkovito i bezbolno uklanja bakterijski plak i ostatke hrane iz interdentalnih prostora • Štiti od karijesa, gingivitisa i parodontitisa • Formula sa fluoridom i mentolom • U dodiru sa slinom konac dobiva spužvastu teksturu • Koristi se svakodnevno nakon četkanja
• Uklanja plak i ostatke hrane iz međuzubnih prostora • Formula sa fluoridom i mentolom, premazana voskom • Koristi se svakodnevno nakon četkanja
PAKIRANJE: 50 metara trake
PAKIRANJE: 50 metara konca
SVJEŽ DAH
Za svjež dah HALITA SPREJ
HALITA STRUGAČ JEZIKA
S HALITA sprejem mogu se tretirati i teško dostupna mjesta u usnoj šupljini, na svakom mjestu, u svako doba dana. Eliminira loš zadah na 2 načina: 1. eliminira bakterije odgovorne za loš zadah 2. neutralizira i reducira plinove koje stvaraju mikroorganizmi. INDIKACIJE: • Jutarnji zadah • Dugotrajno pričanje • Nakon začinjenih obroka (luk, češnjak i slično) • Tijekom stresnih situacija • Kod upotrebe lijekova koji smanjuju lučenje sline u ustima
Služi za mehaničko uklanjanje naslaga koje se formiraju na površini jezika • U prevenciji lošeg zadaha preporučuje se svakodnevno korištenje
Chlorhexidine digluconate
Uklanja biofilm
Cetylpyridinium chloride
Reducira nakupljanje plaka
Zinc Lactate
Pojačava djelovanje CPC-a
PAKIRANJE:
14
ČISTAČ JEZIKA
SPREJ
Uklanja dentalni biofilm s površine jezika
0.05%
1 kom
0.05% 0.14% 15ml
KADA SE ZNANOST I ISKUSTVO SPOJE, UČINKOVITOST JE ZAJAMČENA. Znastveni pristup temelj je uspjeha DENTAID-ovih proizvoda za oralnu higijenu
The solution for sensitive teeth
The Oral Health Experts www.dentaid.com
Uvoznik:
Novodent d.o.o.
MATULJI Cesta dalmatinskih brigada 7 T 051 701 645, T 051 701 147 Fax 051 741 080 ZAGREB Zavrtnica 3 T/Fax 01 457 7846 SPLIT T 091 1701 645 E-mail info@novodent.hr www.novodent.hr WebShop www.shop4smile.hr Distribucija: Novodent d.o.o. Oktal Pharma
1002074
Dentaid oralna higijena - Hrvatska