201 5
For more information, please visit our website www.KitchenAid.eu / www.KitchenAid.co.uk Pour plus d’informations, consultez notre site internet www.KitchenAid.fr Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte unsere Website www.KitchenAid.de Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito web all’indirizzo www.KitchenAid.it Gelieve onze website www.KitchenAid.nl/be te bezoeken voor meer informatie
Blog: S erious about food http://www.seriousaboutfood.eu/
ARTISAN
P R O D U C T G A L L E RY GALERIE DE PRODUITS PRODUKTGALERIE GALLERIA DEI PRODOTTI PRODUCTGALERIJ 2015
5KSM150PS-156
4.8 L Artisan Tilt-Head Stand Mixer Robot sur socle à tête inclinable de 4,8 L Artisan 4,8-L-Artisan Küchenmaschine mit kippbarem Motorkopf Robot da cucina con corpo motore mobile Artisan da 4,8 L 4,8 L Artisan mixer/keukenrobot met kantelbare kop
5KSM150PSCA
The Original
5KSM150PSWH
5KSM156FP
5KSM150PSLT
5KSM150PSAC
5KSM150PSER
5KSM150PSBY
5KSM150PSGP
5KSM150PSPK
5KSM150PSIC
5KSM150PSCL
5KSM150PSMY
5KSM150PSYP
5KSM150PSTG
5KSM150PSCD
2015
5KSM150PSEB
5KSM150PSCZ
5KSM150PSRI
5KSM150PSCB
5KSM150PSPT
5KSM150PSGA
5KSM150PSAP
5KSM150PSES
5KSM150PSBK
5KSM150PSOB
5KSM150PSMS
5KSM150PSMC
5KSM150PSCR
5KSM150PSNK
5KSM7580X
6.9 L Artisan Bowl-Lift Stand Mixer Robot sur socle à bol relevable de 6,9 L Artisan 6,9-L-Artisan Küchenmaschine mit Schüsselheber Robot da cucina con sollevamento ciotola Artisan da 6,9 L 6,9 L Artisan mixer/keukenrobot met in de hoogte verstelbare kom
5KSM7580XCA
5KSM7580XER
5KSM7580XFP
5KSM7580XOB
5KSM7580XMS
5KSM6521X
6 L Artisan Bowl-Lift Stand Mixer with glass bowl Robot sur socle à bol en verre relevable de 6 L Artisan 6-L-Artisan Küchenmaschine mit Schüsselheber und Glasschüssel Robot da cucina con sollevamento ciotola in vetro Artisan da 6 L 6 L Artisan mixer/keukenrobot met in de hoogte verstelbare glazen kom
5KSM6521XCA
5KSM6521XER
5KSM6521XFP
5KSB5553
Artisan Blender with 1.5 L Glass Pitcher and 0.75 L Culinary Jar Blender/mixeur Artisan avec bol en verre de 1,5 L et bol culinaire de 0,75 L Artisan Blender/Standmixer mit 1,5-Liter-Glasbeh채lter und 0,75-Liter-K체chenmixbeh채lter Frullatore Artisan con caraffa in vetro da 1,5 L e caraffa culinaria da 0,75 L Artisan blender met glazen mengbeker van 1,5 L en mengbeker van 0,75 L
5KSB5553ER
5KSB5553OB
5KSB5553WH
5KSB5553PK
5KSB5553TG
5KSB5553NK
5KSB5553CR
5KSB5553AC
5KSB5553BU
5KSB5553MY
5KSB5553MS
5KSB5553CL
5KSB5553GA
5KFP1644
Artisan 4 L Food Processor Robot mĂŠnager de 4 L Artisan Artisan Food Processor mit 4 L FassungsvermĂśgen Food processor Artisan da 4 L Artisan 4 L foodprocessor
5KFP1644CA
5KFP1644ER
5KFP1644CA
5KFP1644OB
5KFP1644AC
5KFP1644MS
5KFP1644FP
5KHB3583
Artisan Cordless Hand Blender Mixeur plongeant sans fil Artisan Kabelloser Artisan Stabmixer Frullatore a immersione senza fili Artisan Artisan draadloze staafmixer
5KHB3583ER
5KHB3583OB
5KHB3581
Artisan Cordless Hand Blender with accessories Mixeur plongeant sans fil Artisan avec accessoires Kabelloser Artisan Stabmixer mit Zubehรถr Frullatore a immersione senza fili Artisan con accessori Artisan draadloze staafmixer met accessoires
5KHB3581CA
5KCF0103
Artisan Cook Processor PrĂŠparateur culinaire/cuiseur tout-en-un Artisan (Cook Processor) Artisan Cook Processor Robot multifunzione con cottura Artisan (Cook Processor) Artisan Cookprocessor
5KCF0103CA
5KCF0103ER
5KCF0103AC
5KCF0103CA
5KCF0103OB
5KCF0103MS
5KCF0103FP
5KMT2204
Artisan Toaster 2-slices Grille-pain 2 tranches Artisan Artisan Toaster f端r 2 Scheiben Tostapane Artisan a 2 scomparti Artisan broodrooster met 2 sleuven
5KMT2204CA
5KMT2204ER
5KMT2204CA
5KMT2204OB
5KMT2204AC
5KMT2204MS
5KMT2204FP
5KMT4205
Artisan Toaster 4-slices Grille-pain 4 tranches Artisan Artisan Toaster f端r 4 Scheiben Tostapane Artisan a 4 scomparti Artisan broodrooster met 4 sleuven
5KMT4205ER
5KMT4205MS
5KWB110
Artisan Waffle Baker Gaufrier Artisan Artisan Waffeleisen Waffle Baker Artisan Artisan wafelmachine
5KWB110ER
5KWB110AC
5KWB110OB
5KWB110MS
5KEK1522
Artisan 1.5 L Kettle Bouilloire de 1,5 L Artisan Artisan Wasserkocher mit 1,5 L Fassungsvermรถgen Bollitore Artisan da 1,5 L Artisan 1,5 L waterkoker
5KEK1522CA
5KEK1522ER
5KEK1522CA
5KEK1522AC
5KEK1522MS
5KEK1522OB
5KEK1522FP
5KES2102
Artisan Espresso Machine Machine à espresso Artisan Artisan Espressomaschine Macchina per caffè espresso Artisan Artisan espressomachine
5KES2102ER
5KES2102ER
5KES2102AC
5KES2102MS
5KES2102OB
5KCG100
Artisan Burr Grinder Broyeur à café Artisan Artisan Kaffeemühle Macinacaffè Artisan Artisan koffiemolen
5KCG100ER
5KCG100AC
5KCG100OB
5KCG100PM
5KES0503
Artisan Nespresso Machine Ă cafĂŠ Nespresso Artisan Artisan Nespressomaschine Nespresso Artisan Artisan Nespresso
5KES0503CA
5KES0503ER
5KES0503CA
5KES0503OB
5KES0503AC
5KES0503MS
5KES0503FP
5KES0504
Artisan Nespresso and Aeroccino 3 Bundle Kit machine Ă cafĂŠ Nespresso Artisan et Aeroccino 3 Artisan Nespressomaschine mit Aeroccino 3 im Bundle Nespresso Artisan e Aeroccino 3 Combinatie Artisan Nespresso en Aeroccino 3
5KES0504CA
5KES0504ER
5KES0504CA
5KES0504OB
5KES0504AC
5KES0504MS
5KES0504FP
5KSS1121
Artisan Sparkling Beverage Maker POWERED BY SODASTREAM® Proudly designed and assembled in the U.S.A. Machine pour boissons gazeuses Artisan EN COLLABORATION AVEC SODASTREAM® Conçue et assemblée aux Etats-Unis Artisan Trinkwassersprudler POWERED BY SODASTREAM® In den USA entwickelt und montiert Gasatore Artisan PRODOTTO DA SODASTREAM® Progettato e assemblato negli USA Artisan sprankelend water- en frisdrankapparaat POWERED BY SODASTREAM® In de VS ontworpen en gemonteerd
5KSS1121CA
5KSS1121ER
5KSS1121AC
5KSS1121OB
5KVJ0333
Artisan Fast Centrifugal Juicer Centrifugeuse Artisan Artisan Zentrifugal-Entsafter Centrifuga Artisan Artisan sapcentrifuge
5KVJ0333CA
5KVJ0333ER
5KVJ0333OB
5KVJ0333MS
5KVJ0111
Artisan Maximum Extraction Juicer Extracteur de jus Artisan Artisan Maximal-Entsafter Estrattore di succo ad alta potenza Artisan slowjuicer/sappers
5KVJ0111CA
5KVJ0111OB
5KVJ0111MS
5KSM1JA
Stand Mixer Optional Accessory Maximum Extraction slow Juicer and Sauce Attachment Accessoire en option pour le robot sur socle Accessoire extracteur de jus et sauce Optionales Zubehör für die Küchenmaschine Maximal-Entsafter- und Soßenzubehör Accessorio opzionale del robot da cucina Acessorio estrattore lento di succo e salse ad alta potenza Optionele accessoire/toebehoren Slowjuicer/sappers
5KSM1JA
5KSM2FPA
Stand Mixer Optional Accessory Food Processor Attachment Accessoire en option pour le robot sur socle Accessoire robot ménager Optionales Zubehör für die Küchenmaschine Food-Processor-Vorsatz Accessorio opzionale del robot da cucina Accessorio food processor Optionele accessoire/toebehoren Foodprocessor
5KSM2FPA
5KSMCB5
Stand Mixer Optional Accessory 4.8 L Ceramic Bowl (fits only the Tilt-Head Stand Mixers) Accessoire en option pour le robot sur socle Bol en céramique de 4,8 L (uniquement pour les robots sur socle à tête inclinable) Optionales Zubehör für die Küchenmaschine 4,8-L-Keramikschüssel (nur geeignet für die Küchenmaschine mit kippbarem Motorkopf) Accessorio opzionale del robot da cucina Ciotola in ceramica da 4,8 L (per robot da cucina con corpo motore mobile) Optionele accessoire/toebehoren 4,8 L keramische kom (voor mixers/keukenrobots met kantelbare kop)
5KSMCB5LW
5KSMCB5BM
5KSMCB5MY
5KSMCB5RP
5KSMCB5GB
SA Standard Accessories Accessoires standard Standardzubehör Accessori standard Standaardaccessoires/-toebehoren
OA Optional Accessories Accessoires en option Optionales Zubehör Accessori opzionali Optionele accessoires/toebehoren
5KSM150PS – SA
5KSM7580X – SA
5K5THSBP
5KR7SB
5KN1PS
5K7PS
K45WW
5K7EW
K45DH
5K7SDH
K5THCB
5K7SFB
5KSM6521X – SA
KPRA
5KSM150PS-156 – OA
5KSM7580X / 5KSM6521X – OA
5K45SBWH - 4.3 L
5KN1PS
5KFE7T
5KB3SS - 3 L
KBC90N
5K7PS
5KSM150PS-156 / 5KSM7580X / 5KSM6521X – OA
5JE
5FVSP
5KPSA
KRAV
5SSA
5KSMCT1ER 5K5GB - 4.8 L
5FT 5KPDRBU/CL 5KGM
5K5GBF - 4.8 L
5KSMCT1KB MVSA 5KICA0WH
5KPEXTA
5KFE5T
5FGA
EMVSC
5KSB5553
5KFP1644 – SA
5KHB3583 – SA
5KSBCJ SA
5KPP56EL OA
5KFP16DC12 OA
5KFP15FFD OA
5KHB3581 – SA
5KMT2204/4205
5KES2102 – SA
5KCG100 – SA
5KTSR1 SA / OA
5KTBW21 OA
No part of this publication may be reproduced and/or published in print, by photocopying, on microfilm or in any other manner without the prior written consent by KitchenAid . Printer: www.daneels.be Photography: Tony le Duc; Studio Ferrazzini Bouchet; Christophe Lauffenburger; Stojan + Voumard sa © 2014 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever
CATGALAR_15_01
In U.K. & Northern Ireland: Freephone helpline number on
In Southern Ireland/Out of U.K.: Helpline number on
In Ireland: Tollfree number
Y +44(0)20 8616 5148
Y 00800 381 04026
(calls from mobiles are charged at your standard network rate)
(valid only from a fixed telephone)
Für Österreich
Pour la Suisse / für die Schweiz:
Tel: 0662 434 564 MAUKNER GESCHENKE GESMBH & CO KG
Tel : 032 475 10 10 NOVISSA HAUSHALTGERÄTE AG
Pour la France: N° vert gratuit:
Pour la Belgique / in België N° vert gratuit / Gratis oproepnr.:
Pour le Grand-Duché du Luxembourg: N° vert gratuit:
Y 0800 600 120
Y 0800 93285
Y 800 23122
www.KitchenAid.fr
www.KitchenAid.be
In Nederland: Gratis oproepnr.
Per l’Italia: Numero verde:
Y 0800 0200151
Y 800 901243
www.KitchenAid.nl
www.KitchenAid.it
KitchenAid Europa, Inc. PO 19, B-2018 ANTWERPEN 11
www.KitchenAid.eu
Y 0800 988 1266
(calls from mobiles are charged at your standard network rate)
www.KitchenAid.co.uk
Für Deutschland: Hotline
Y
0800 50 35 005
www.KitchenAid.de
© KitchenAid, Responsible editor: Dirk Vermeiren; KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever
CATGALAR_15_01