35th anniversary
35th anniversary
2
35th anniversary Nani Marquina founded her eponymous company in 1987 in Barcelona, breaking into the market with a new vision of that time: turning the classic rug into a contemporary design product. Her designs quickly garnered many accolades, and in 1992 she decided to visit India where she discovered the true meaning of the rug and the multiple possibilities there are for reinterpreting it. Building on that experience, she began exploring ancestral techniques in every region and relocated all manufacturing to India, Pakistan and Nepal. Today, 35 years on, Nani Marquina's dream is still alive and shares this vision with international designers including Jaime Hayon, Ilse Crawford and the Bouroullec brothers. We would like to thank all those who have joined us along the way, making nanimarquina a benchmark in contemporary rug design. 35 aniversario Nani Marquina funda su empresa homónima en 1987 en Barcelona irrumpiendo en el mercado con una visión nueva para la época: transformar la alfombra clásica en un elemento contemporáneo. Rápidamente sus diseños obtienen una gran acogida y en 1992 decide viajar a la India donde descubre el verdadero significado de la alfombra y sus múltiples posibilidades de reinterpretación. Esta experiencia le lleva a explorar las técnicas ancestrales de cada región y a mover el total de su producción a India, Pakistán y Nepal. Hoy, 35 años más tarde, el sueño de Nani Marquina sigue intacto y lo comparte con diseñadores internacionales de la talla de Jaime Hayon, Ilse Crawford o los hermanos Bouroullec. Gracias a todos aquellos que nos han acompañado en el camino haciendo de nanimarquina un referente en el diseño de alfombras contemporáneas.
3
Content / Contenido Index / Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Our values / Nuestros valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 New Collections / Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Indoor / Alfombras de interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Outdoor / Alfombras de exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Accesories / Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Marquina 1961 Oil Cruet / Aceitera Marquina 1961 . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 nanimarquina contract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Weaving techniques / Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Fiber / Fibras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Awards / Premios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Product index / Índice de productos Aros
68
Nomad
164
Black on white
70
Oblique NEW
58
Blur
74
Persian colors
166
Cal
78
Quill
170
Capas
80
Rabari
174
Ceras
84
Rangoli
178
Chillida
94
Re-rug
180
Colors
102
Shade
190
Do-Lo-Rez
108
Shade Outdoor
252
doblecara NEW
34
Shade Outdoor Pouf
288
Earth
112
Shade Pouf
286
Flora
114
Silhouette Kilim
196
Hayon x Nani
120
Silhouette Outdoor
256
Haze NEW
46
Silhouette Tufting
198
Herb
124
Stone - wool
200
Improvisación NEW
56
Tatami
202
Kala
126
Telares
204
Kilim Pouf
282
Tiles
260
Knitted
128
Tones Kilim
218
Lattice
130
Tones Tufting
210
Little field of flowers
134
Tres
226
Losanges
136
Tres Outdoor
272
Luna
142
Tres Outdoor Pouf
294
Medina
144
Tres Persian Pouf
292
Milton Glaser
158
Troupe
240
Mélange
148
Vegetal
244
Mía
154
Wellbeing
246
News
160
Wellbeing Accesories
296
Noche
162
Marquina 1961Oil Cruet
300
INDEX BY / ÍNDICE
Alphabetical / Al�abético Indoor rugs / Al�ombras de interior A
B
68
70
74
78
80
84
94
Aros
Black on white
Blur
Cal
Capas
Ceras
Chillida
H
K
124
126
128
130
134
136
142
Herb
Kala
Knitted
Lattice
Little �eld o� fowers
Losanges
Luna
O
P
Q
R
166
170
174
178
180
190
Persian colors
Quill
Rabari
Rangoli
Re-rug
Shade
58
Oblique
NEW
C
L
S
Outdoor rugs / Al�ombras de exterior
8
T
W
V
S
T
240
246
244
252
Troupe
Wellbeing
Vegetal
Shade Outdoor Silhouette Outdoor
256
260
272
Tiles
Tres Outdoor
D 102
34
Colors
doblecara
NEW
E
F
H
108
112
114
120
46
Do-Lo-Rez
Earth
Flora
Hayon x Nani
Haze
M
NEW
N
144
148
158
154
160
162
164
Medina
Mélange
Milton Glaser
Mía
News
Noche
Nomad
T 196 / 198
200
202
204
260
210 / 218
226
Silhouette
Stone-wool
Tatami
Telares
Tiles
Tones
Tres
Accessories / Accesorios I 258
NEW
Improvisación
K
S
T
W
56
286
288
292
Kilim Pouf
Shade Pouf
Shade Outdoor Pouf
Tres Persian Pouf Tres Outdoor Pouf
294
296
Wellbeing
9
INDEX / ÍNDICE
Technique / Técnica Hand tufted 68
70
78
94
108
114
120
Aros
Black on white
Cal
Chillida
Do-Lo-Rez
Flora
Hayon x Nani
210
240
Tones Tu�ting
Troupe
102
124
134
154
180
190 / 286
Haze
Colors
Herb
Little �eld o� fowers
Mía
Re-rug
Shade
202
260
226 / 272
244
246
Tatami
Tiles
Tres
Vegetal
Wellbeing
Hand loomed (Dhurrie) 46
NEW
Hand knotted (Indo Nepal, Persian Knot, Sumak)
10
94
34
Chillida
doblecara
NEW
112
128
142
162
58
Earth
Knitted
Luna
Noche
Oblique
NEW
126
158
160
170
178
200
198
Kala
Milton Glaser
News
Quill
Rangoli
Stone-wool
Silhouette Tufting
130
136
Losanges
Hand loomed (Kilim) 56
74
80
84
34
Blur
Capas
Ceras
doblecara
Improvisación
Lattice
144
148
164
196
204
218
Medina
Mélange
Nomad
Silhouette Kilim
Telares
Tones Kilim
166
174
246
Persian colors
Rabari
Wellbeing
NEW
NEW
11
INDEX / ÍNDICE
Fiber / Fibra
Wool / Lana 68
70
74
78
94
80
84
Aros
Black on white
Blur
Cal
Chillida
Capas
Ceras
126
130
134
136
142
144
148
Kala
Lattice
Little �eld o� fowers
Lasanges
Luna
Medina
Mélange
174
178
190
196
200
204
210 / 218
Rabari
Rangoli
Shade
Silhouette
Stone-wool
Telares
Tones
112
124
128
162
202
226
244
Earth
Herb
Knitted
Noche
Tatami
Tres Vegetal
Vegetal
Jute / Yute
12
102
34
108
114
120
46
Colors
doblecara
Do-Lo-Rez
Flora
Hayon x Nani
Haze
Improvisación
154
158
160
164
182
166
170
Mía
Milton Glaser
News
Nomad
Oblique
Persian colors
Quill
NEW
NEW
NEW 56
NEW
Nettle 226
226
226
240
246
246
Tres
Tres Stripes
Tres Texture Gold
Troupe
Wellbeing
Wellbeing
Recycled (PET, Wool, Rubber) / Reciclado (PET, Lana, Goma)
Wool & Silk / Lana y seda
180
256
252
272
94
Re-Rug
Silhouette Outdoor
Shade Outdoor Tiles
Tres Outdoor
Chillida
260
13
INDEX / ÍNDICE
Pattern / Gra�smo
Plain / Lisas
14
Color pattern
78
102
112
124
68
70
Cal
Colors
Earth
Herb
Aros
Black on white
128
134
158
162
120
46
Knitted
Little �eld o� fowers
Milton Glaser
Noche
Hayon x Nani
Haze
160
164
166
200
154
58
News
Nomad
Persian colors
Stone-wool
Mía
Oblique
202
204
244
246
210 / 218
226 / 272
Tatami
Telares
Vegetal
Wellbeing
Tones
Tres
NEW
NEW
/ Dos o más colores 74
80
84
94
34
Blur
Capas
Ceras
Chillida
126
130
Improvisación
Kala
170
Quill
56
NEW
108
114
doblecara
Do-Lo-Rez
Flora
136
142
144
148
Lattice
Losanges
Luna
Medina
Mélange
174
178
180
190 / 252
196 / 198 / 256
260
Rabari
Rangoli
Re-rug
Shade
Silhouette
Tiles
NEW
240
Troupe
15
INDEX BY / CLASIFICADOR
Color
16
80
74
102
204
112
144
84
84
108
134
160
68
154
210
120
46
108
166
244
114
114
80
240
58
78 & 200
182
34
148
148
148
174
182
102
126
136
190 / 252
190 / 252
210
174
112
58
46
34
58
56
260
196
124
58
246
94
94
180
178
210
202
170
134
94
112
202
124
210
236
246
244
124
154
244
78 & 200
148
244
46
114
114
226
226
180
204
158
204
226
204
180
144
154
164
164
32
46
146
180
146
122
148
70
134
226
108
136
108
148
70
34
166
202
108
204
226
148
142
34
74
80
80
260
158
148
178
74
190 / 252
190 / 252
162
158
154
112
94
162
46
226
260
80
202
202
94
278
170
102
102
260
84
164
68
74
17
18
Family heritage Design was always in the air of the Marquina household. Rafael Marquina, Nani's father and creator of the Marquina olive oil dispenser bottle, was one of the pioneers of industrial design in Spain. Nani was fascinated by her father's creative skills and wanted to follow in his footsteps. However, the 1970s brought new horizons to design, closer to the art and craftsmanship influences that Nani wanted to use in designing rugs. Today, nanimarquina is a pioneering global company in contemporary rug design, managed by the third generation of Marquinas.
Herencia familiar El diseño siempre estuvo presente en casa de los Marquina. Rafael Marquina, padre de Nani y creador de la aceitera Marquina, fue uno de los pioneros del diseño industrial en España. Este hecho influenció a Nani, quien atraída por la capacidad creativa de su padre, quiso seguir sus pasos. Sin embargo, llegados los setenta surgió un nuevo camino para el diseño más cercano al arte y a la artesanía que Nani quiso experimentar a través del diseño de alfombras. Hoy, nanimarquina es una empresa global pionera en el diseño de alfombras contemporáneas gestionada por la tercera generación Marquina.
19
Design and innovation We are interested in how design affects our behavior, from the physical and emotional perspectives. We embark on the design process from observation, intuition and discovery, responding to the needs of every moment. We bring on board designers and artists with fresh perspectives and designs, as well as crafts to explore new techniques and materials. Due to our practical understanding of sustainability, we assess the short and long-term impact of our designs. Diseño e innovación Nos interesa cómo el diseño afecta a nuestro comportamiento, desde una perspectiva física y emocional. Abordamos el proceso de diseño desde la observación, la intuición y el descubrimiento dando respuesta a las necesidades de cada momento. Nos apoyamos en diseñadores y artistas que aportan nuevas perspectivas y diseños así como en la artesanía para explorar nuevas técnicas y materiales. El concebir la sostenibilidad desde un punto de vista práctico, nos ha llevado a controlar el impacto de nuestros diseños a corto y largo plazo.
Ana Mir + Emili Padrós
Martí Guixé
Ariadna Miquel
Matthew Hilton
Begüm Cana Özgür
Mathias Hahn
Claudia Valsells
Milton Glaser
Diego Fortunato
Nao Tamura
Eduardo Chillida
Nipa Doshi & Jonathan Levien
Elisa Padrón
Oscar Tusquets Blanca
Gian Padilla
Ron Arad
Ilse Crawford
Ronan & Erwan Bouroullec
Jaime Hayon
Santi Moix
Javier Mariscal
Studio Tord Boontje
Joaquim Ruíz Millet
Sybilla
Marcos Catalán
Xano Armenter
21
22
The value of craftmanship All our rugs are handmade in India, Pakistan and Nepal by skilled experts who master ancestral local techniques. These are countries where rugs are culturally invaluable and where the best weavers are found. Every rug takes up to 11 weeks to make. The outcome are unique pieces that help preserve an ancient cultural legacy.
El valor de la artesanía Todas nuestras alfombras están hechas a mano en India, Pakistán y Nepal por maestros artesanos que dominan las técnicas ancestrales de cada lugar. Países donde el valor cultural de la alfombra es incalculable y donde residen los mejores tejedores. Cada alfombra puede tardar hasta 11 semanas en producirse. El resultado es una pieza única que ayuda a preservar un legado cultural milenario.
23
24
Sustainability Throughout our history we have been environmentally aware. In 2013 we incorporated the use of Eco-Sheen and Jutex, both biodegradable, chemical-free products into our cleaning process. Our latest sustainability milestone is becoming Climate Neutral certified, showing our commitment to a zero-emissions future. Having developed a measurement program, we have set an annual reduction plan to continue reducing CO2 emissions every year. In addition, to achieve zero net emissions, we have put in place a carbon offsetting plan which entails a raft of independent projects audited by Gold Standard. Located in India, these initiatives prove the highest environmental integrity as well as contribute to the local economy.
Sostenibilidad El cuidado del medioambiente ha sido una constante en toda nuestra trayectoria. En 2013 incorporamos a nuestro proceso de limpieza los productos biodegradables, libres de químicos, Eco-Sheen y Jutex. Nuestro último hito en términos de sostenibilidad es la obtención del certificado Climate Neutral a través del cual elegimos un futuro de emisiones cero. Tras desarrollar un programa de medición, hemos establecido un plan anual de reducción que nos permite continuar rebajando las emisiones de CO2 año tras año. Además, para conseguir que las emisiones netas sean iguales a cero, hemos realizado un plan de compensación que consiste en una serie de proyectos independientes auditados por Gold Standard. Estas iniciativas están localizadas en la India, presentan los más altos niveles de integridad ambiental y contribuyen a la economía local.
25
20MW Biomass Power Chhattisgarh, India We are part of a renewable energy generation project that uses rice husks from local communities as biomass. By replacing fossil fuels with renewable energy, we have cut both CO2 emissions and local waste.
Energía biomásica de 20 MW Participamos en el proyecto de generación de energía renovable que utiliza cáscaras de arroz de las comunidades locales como biomasa. Al reemplazar la fuente de energía de origen fósil por una renovable, logramos reducir las emisiones de CO2 al mismo tiempo que los residuos locales.
26
Clean cooking with biogas Chickballapur, India Over a million people a year die �rom inhaling harm�ul cooking �umes in India. Furthermore, open fre cooking contributes to greenhouse gas emissions. This project supplies biogas �acilities to 12,000 �arming �amilies, improving the health o� the whole �amily in addition to reducing the time they spend on household chores.
Cocina no contaminante con biogás En la India más de un millón de personas mueren cada año por inhalar los humos nocivos de la cocina. Además, la cocina con �uego al aire libre contribuye a las emisiones de gases de e�ecto invernadero. Este proyecto se encarga de suministrar instalaciones de biogás a 12.000 �amilias de agricultores, lo que supone benefcios para la salud de toda la �amilia, además de ahorro de tiempo en labores domésticas.
27
28
Care & Fair Since 2002, we partnered with Care & Fair, an organization �ounded in 1994 to tackle child labor and improve quality o� li�e �or rug manu�acturers and their �amilies in India and Pakistan. With the fnancial support o� nanimarquina, Care & Fair has fnanced the Amita School o� Vidyalayam in Bhadohi, as well as health centers in collaboration with other companies in the sector. Desde 2002 colaboramos con Care & Fair, una organización �undada en 1994 para luchar contra el trabajo in�antil y mejorar la calidad de vida de los �abricantes de al�ombras y sus �amilias en India y Pakistán. Con el apoyo económico de nanimarquina, Care & Fair ha fnanciado la escuela Amita de Vidyalayam en Bhadohi, así como centros sanitarios en colaboración con otras empresas del sector.
29
30
Use of recycled materials
31
New Collections Novedades
PLAY
doblecara Ronan Bouroullec
doblecara 1A/1B − doblecara 2A/2B − doblecara 3A/3B − doblecara 4A/4B
New / Novedades
doblecara
36
doblecara
New / Novedades
37
New / Novedades
doblecara
38
Collection
New / Novedades
39
New / Novedades
Collection
40
doblecara
New / Novedades
41
New / Novedades
doblecara
42
Collection
New / Novedades
43
New / Novedades
Collection
44
doblecara
1A
1B
Doblecara
2A
2B
Doblecara
3A
3B
Doblecara
4A
4B
New / Novedades
Doblecara
Technique / Técnica
Hand knotted - Persian knot + Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
45
PLAY
Haze Begüm Cana Özgür
Haze 1 − Haze 2 − Haze 3 − Haze 4 − Haze 5
Haze
New / Novedades
47
Haze
New / Novedades
51
New / Novedades
Haze
52
Haze
Haze 1
Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie
Haze 4
New / Novedades
Haze 3
Haze 2
Haze 5
Fiber / Fibra
50% New Zealand wool + 50% Italian wool 50% Lana de Nueva Zelanda + 50% Lana italiana Size / Medidas
80x240 cm 170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
2’8’’x7’10’’ 5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
55
Improvisación Gian Padilla
Improvisación
New / Novedades
Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana afgana hilada a mano Size / Medidas
90x 120 cm
3’2’’x 11’3’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
57
PLAY
Oblique Matthew Hilton
Oblique Ivory − Oblique Obsidian − Oblique Pink Quartz − Oblique Amber
Oblique
New / Novedades
59
New / Novedades
Oblique
60
Collection
New / Novedades
61
New / Novedades
Collection
62
Oblique
New / Novedades
63
New / Novedades
Collection
64
Oblique
Oblique Obsidian
Oblique Pink Quartz
Oblique Amber
New / Novedades
Oblique Ivory
Technique / Técnica
Hand Knotted - Persian knot & Sumak Fiber / Fibra
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana afgana hilada a mano Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
65
Indoor rugs Alfombras de interior
Aros Nani Marquina
Round 1 − Round 2 − Square
Aros
Round 2
Indoor rugs / Alfombras de interior
Round 1
Square
Technique / Técnica
Hand tufted Fiber / Fibra
100% New Zealand Wool 100% Lana de Nueva Zelanda Size / Medidas
Ø 100 cm Ø 200 cm 200x200 cm
Ø 3’3’’ cm Ø 6’7’’ cm 6’7’’x6’7’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
69
Black on white Javier Mariscal − Joaquim Ruíz Millet
Estambul − Manuscrit
Indoor rugs / Alfombras de interior
71
Indoor rugs / A lfombras de interior
Black on white
Manuscrit
Estambul
Estambul − Javier Mariscal
Manuscrit − Joaquim Ruíz Millet
Technique / Técnica
Technique / Técnica
Hand tufted
Hand tufted
Fiber / Fibra
Fiber / Fibra
100% New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda
100% New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda
Size / Medidas
Size / Medidas
170x255 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
72
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
80x240 cm 170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
2’8’’x7’10’’ 5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Black on white
Indoor rugs / Alfombras de interior
73
Blur Ronan & Erwan Bouroullec
Black − Red − Green − Runner
Blur
Indoor rugs / Alfombras de interior
75
Blur
Indoor rugs / A lfombras de interior
Black
Red
Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
Green
Runner
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano Size / Medidas
75x400 cm 170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
76
2’5’’x 13’1’’ 5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Cal Nani Marquina
Cal 1 − Cal 2 − Cal 3
Cal
Cal 1
Pink
Purple
Blue
Olive Green
Brown
Cal 2
Indoor rugs / Alfombras de interior
Terracotta
Cal 3
Technique / Técnica
Hand tufted Fiber / Fibra
100% New Zealand Wool 100% Lana de Nueva Zelanda Size / Medidas
95x 125 cm 90x 120 cm 90x 130 cm
3’1’’x4’1’’ 2’11’’x3’11’’ 2’11’’x4’3’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
79
PLAY
Capas Mathias Hahn
Capas 1 − Capas 2 − Capas 3 − Capas 4 − Capas 5
Capas
Capas 2
Capas 4
Capas 5
Capas 3
Indoor rugs / A lfombras de interior
Capas 1
Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
82
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Capas
Indoor rugs / Alfombras de interior
83
PLAY
Ceras Nani Marquina
Ceras 1 − Ceras 2 − Ceras 3 − Ceras 4
Collection
Indoor rugs lfombras de interior New/ A / Novedades
85
New / Novedades
Collection
86
Ceras
Indoor rugs / Alfombras de interior
87
Indoor rugs / A lfombras de interior
Ceras
88
Ceras
Indoor rugs / Alfombras de interior
89
Indoor rugs / A lfombras de interior
Ceras
90
Ceras
Indoor rugs / Alfombras de interior
91
Ceras 1 − Ceras 2 − Ceras 3 − Ceras 4
Ceras
Ceras 2
Ceras 3
Ceras 4
Indoor rugs / Alfombras de interior
Ceras 1
Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana afgana hilada a mano Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
93
Chillida Eduardo Chillida
Figura humana 1948 − Dibujo tinta 1957 − Collage 1966 − Mano 1993 − Gravitación 1994
Chillida
Indoor rugs / Alfombras de interior
Figura humana 1948
Awards / Premios
Figura humana 1948 Technique / Técnica
Hand knotted - Indo Nepal Spain 2012
2012
2013
2013
Fiber / Fibra
100% New Zealand Wool 100% Lana de Nueva Zelanda Size / Medidas
200x293 cm
6’7’’x9’7’’
95
Indoor rugs / A lfombras de interior
Chillida
96
Chillida
Indoor rugs / Alfombras de interior
97
Chillida
Collage 1966
Indoor rugs / A lfombras de interior
Dibujo tinta 1957
Dibujo tinta 1957
Collage 1966
Technique / Técnica
Technique / Técnica
Hand tufted
Hand tufted
Fiber / Fibra
Fiber / Fibra
100% New Zealand Wool 100% Lana de Nueva Zelanda
100% New Zealand Wool 100% Lana de Nueva Zelanda
Size / Medidas
Size / Medidas
178x240 cm
98
5’7’’x7’10’’
177x240 cm
5’7’’x7’10’’
Chillida
Indoor rugs / Alfombras de interior
99
Chillida
Indoor rugs / A lfombras de interior
Mano 1993
Mano 1993 Technique / Técnica
Hand knotted - Sumak Fiber / Fibra
100% Hand spun New Zealand Wool 100% Lana de Nueva Zelanda hilada a mano Size / Medidas
184x240 cm
100
6’x7’10’’
Chillida
Gravitación 1994
Indoor rugs / Alfombras de interior
Gravitación 1994 Technique / Técnica
Hand tufted - Indo Nepal Fiber / Fibra
57% New Zealand Wool + 43% Silk 57% Lana de Nueva Zelanda + 43% Seda Size / Medidas
250x276 cm
8’2’’x9’1’’
101
PLAY
Colors Nani Marquina
Basil − Blush − Saffron − Nectar
Colors
Saffron
Blush
Nectar
Indoor rugs / A lfombras de interior
Basil
Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie Fiber / Fibra
100% New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
104
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Colors
Indoor rugs / A lfombras de interior
Colors + Flora Bloom 1
Colors + Flora Bloom 2
See / Ver
Flora
106
p.128
Colors
Indoor rugs / Alfombras de interior
107
Do-Lo-Rez Ron Arad
Do-Lo-Rez 1 / Do-Lo-Rez 2
Do-Lo-Rez
Do-Lo-Rez 1
Indoor rugs / A lfombras de interior
Reds
Blues
Greys
Blues
Greys
Do-Lo-Rez 2
Reds
Technique / Técnica
Hand tufted Fiber / Fibra
100% New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda Awards / Premios
Size / Medidas Do-Lo-Rez 1
184x276 cm
6’x9’1’’
Do-Lo-Rez 2 2008
110
207x253 cm
7’x8’4’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
111
Earth Nani Marquina + Ariadna Miquel
Cream − Ochre − Khaki − Terracotta − Black
Earth
Indoor rugs / Alfombras de interior
Cream
Ochre
Khaki
Terracotta
Black
Technique / Técnica
Hand knotted - Indo Nepal Fiber / Fibra
100% Hand spun Jute 100% Yute hilado a mano
Awards / Premios
Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Best Folk 2014
113
PLAY
Flora Santi Moix
Backyard − Promenade − Bloom
Indoor rugs / A lfombras de interior
Flora
116
Flora
Indoor rugs / Alfombras de interior
117
Flora
Indoor rugs / A lfombras de interior
Backyard
Promenade
Technique / Técnica
Hand tufted
Bloom 1
Bloom 2
Fiber / Fibra
100% New wool 100% Lana virgen Size / Medidas Backyard
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Promenade
170x240 cm 200x300 cm Ø 250 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ Ø 8’2’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Bloom 1
150x 166 cm
4’11’’x5’5’’
Bloom 2
150x 170 cm
118
4’11’’x5’7’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Flora
Indoor rugs / Alfombras de interior
119
Hayon x Nani Jaime Hayon
Hayon x Nani
Indoor rugs / Alfombras de interior
121
Indoor rugs / A lfombras de interior
Hayon x Nani
Technique / Técnica
Hand tufted Fiber / Fibra
100% New Zealand Wool 100% Lana de Nueva Zelanda Awards / Premios
Spain 2018
122
Size / Medidas
2018
80x240 cm 120x 130 cm 170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
2’8’’x7’10’’ 3’11’’x4’3’’ 5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Collection
Indoor / Interior
123
Herb Nani Marquina
Natural − Brown − Yellow − Black
Herb
Indoor rugs / Alfombras de interior
Natural
Brown
Yellow
Black
Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie Fiber / Fibra
100% Jute 100% Yute Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
125
Kala Nani Marquina + Care & Fair
Kala
Indoor rugs / Alfombras de interior
Winning drawing of the Care & Fair contest, in which children participated. Dibujo ganador del concurso realizado por los niños de Care & Fair.
Technique / Técnica
Hand tufted Fiber / Fibra
100% New wool 100% Lana virgen Size / Medidas
Ø 125 cm Ø 200 cm 155x220 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
Ø 4’1’’ Ø 6’7’’ 5’1’’x7’3’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Awards / Premios
Selecció 2009
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
127
Knitted Nani Marquina + Ariadna Miquel
Knitted
Indoor rugs / Alfombras de interior
Technique / Técnica
Hand knotted - Sumak Fiber / Fibra
100% Hand spun Jute 100% Yute hilado a mano Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
129
Lattice Ronan & Erwan Bouroullec
Lattice 1 − Lattice 2
Lattice
Indoor rugs / Alfombras de interior
131
Lattice
Lattice 2
Indoor rugs / A lfombras de interior
Lattice 1
Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana Afgana hilado a mano Size / Medidas
80x 130 cm 148x240 cm 185x300 cm 246x400 cm
132
2’8’’x4’3’’ 4’10’’x7’10’’ 6’1’’x9’10’’ 8’1’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Lattice
Indoor rugs / Alfombras de interior
133
Little �eld o� fowers Sudio Tord Boontje
Greens − Reds − Ivory
Little �eld o� fowers
Reds
Indoor rugs / Alfombras de interior
Greens
Ivory
Awards / Premios
Technique / Técnica
Hand loomed Fiber / Fibra
100% Wood dyed felt 100% Fieltro de lana teñida Size / Medidas
80x 140 cm 170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
2’8’’x4’7’’ 5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
2007
2007
Selecció 2007
2007
2007
2008
135
Losanges Ronan & Erwan Bouroullec
Losanges I − Losanges II
Losanges
Indoor rugs / Alfombras de interior
Losanges I
Awards / Premios
Losanges I Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
100% Hand loomed Afghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano
CNAP Paris 2011
2012
Japan 2012
Italy 2012
Size / Medidas
165x254 cm 230x300 cm 290x410 cm
5’5’’x8’’ 7’7’’x9’10’’ 9’6’’x 13’5’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
137
Indoor rugs / A lfombras de interior
Losanges
138
Losanges
Indoor rugs / Alfombras de interior
139
Indoor rugs / A lfombras de interior
Losanges
Losanges II
Losanges II Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
100% Hand loomed Afghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano Size / Medidas
165x245 cm 230x300 cm 290x410 cm
140
5’5’’x8’’ 7’7’’x9’10’’ 9’6’’x 13’5’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
141
Luna Oscar Tusquets Blanca
Luna
Indoor rugs / Alfombras de interior
Technique / Técnica
Hand knotted - Indo Nepal Fiber / Fibra
100% Hand spun New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda hilada a mano
Size / Medidas
Ø 150 cm
Ø 4’11’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
143
Medina Nani Marquina
Medina 1 − Medina 2
Medina
Indoor rugs / Alfombras de interior
145
Medina
Medina 2
Indoor rugs / A lfombras de interior
Medina 1
Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
146
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Medina
Indoor rugs / Alfombras de interior
147
Mélange Sybilla
Zoom − Stripes 1, 2 − Colour 1, 2, 3 − Pattern 1, 2, 3, 4, 5
Mélange
Indoor rugs / Alfombras de interior
149
Indoor rugs / A lfombras de interior
Mélange
150
Mélange
Mélange Zoom
300x400 cm 250x350 cm 9’10’’x 13’1’’ 8’2’’x 11’6’’
170x240 cm 200x300 cm 5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’
Mélange Stripes 2
170x240 cm 200x300 cm 5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’
Mélange Colour 1
80x240 cm 2’8’’x7’10’’
80x240 cm 2’8’’x7’10’’
Mélange Colour 2
170x240 cm 5’7’’x7’10’’
200x300 cm 6’7’’x9’10’’
Indoor rugs / Alfombras de interior
Mélange Stripes 1
Mélange Colour 3
140x200 cm 4’7’’x6’7’’
80x240 cm 2’8’’x7’10’’
Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
151
Mélange
Mélange Pattern 1
Mélange Pattern 2
170x240 cm 5’7’’x7’10’’
80x 140 cm 2’8’’x4’7’’
170x240 cm 5’7’’x7’10’’
Indoor rugs / A lfombras de interior
80x240 cm 2’8’’x7’10’’
Mélange Pattern 3
Mélange Pattern 4
170x240 cm 5’7’’x7’10’’
Awards / Premios
Mélange Pattern 5
80x 140 cm 2’8’’x4’7’’
80x 140 cm 2’8’’x4’7’’
80x240 cm 2’8’’x7’10’’
80x240 cm 2’8’’x7’10’’
Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra 2015
152
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
153
Mía Nani Marquina
Stone − Brown − Navy − Brick
Mía
Stone
Navy
Brick
Indoor rugs / Alfombras de interior
Brown
155
Mía
Stone
Indoor rugs / A lfombras de interior
Navy
Brown
Brick
Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie
Try our online confgurator at: nanimarquina.com
Fiber / Fibra
100% Hand spun New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda hilada a mano Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm
156
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Mía
Indoor rugs / Alfombras de interior
157
Milton Glaser Milton Glaser
African Pattern 1 − African Pattern 2 − African Pattern 3
Milton Glaser
African Pattern 1
African Pattern 2
African Pattern 3
Indoor rugs / Alfombras de interior
Technique / Técnica
Hand tufted Fiber / Fibra
100% New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda
Awards / Premios
Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
2013
159
News Martí Guixé
News
Indoor rugs / Alfombras de interior
Technique / Técnica
Hand tufted Fiber / Fibra
100% New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda Size / Medidas
Ø 150 cm Ø 250 cm
Ø 4’11’’ Ø 8’2’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
161
Noche Nani Marquina + Ariadna Miquel
Natural − Greenish Blue − Brown − Black
Noche
Indoor rugs / Alfombras de interior
Natural
Greenish Blue
Brown
Black
Technique / Técnica
Hand knotted - Indo Nepal Fiber / Fibra
100% Hand spun Jute 100% Yute hilado a mano Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
163
Nomad Nani Marquina + Ariadna Miquel
Natural − Grey − Black − Deep red
Nomad
Indoor rugs / Alfombras de interior
Natural
Grey
Black
Deep red
Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
165
Persian colors Nani Marquina
Natural − Pollen − Scarlet − Moss − Black
Persian colors
Indoor rugs / Alfombras de interior
167
Indoor rugs / A lfombras de interior
Persian colors
Natural
Pollen
Scarlet
Moss
Charcoal
Technique / Técnica
Hand knotted - Persian knot Fiber / Fibra
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
168
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
169
Quill Nao Tamura
Quill S − Quill M − Quill L
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
171
Quill
S
Indoor rugs / A lfombras de interior
M
L
Technique / Técnica
Hand tufted Fiber / Fibra
100% New wool 100% Lana virgen Size / Medidas
78x 120 cm 124x 142 cm 150x260 cm
172
2’7’’x3’11’’ 4’1’’x4’8’’ 4’11’’x8’6’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
173
Rabari Nipa Doshi & Jonathan Levien
Rabari 1 − Rabari 2
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
175
Rabari
Indoor rugs / A lfombras de interior
Rabari 1
Rabari 2
Technique / Técnica
Hand knotted - Sumak + Indo Nepal Fiber / Fibra
100% New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda
Awards / Premios
Size / Medidas
2014
176
2014
2015
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Rabari
Indoor rugs / Alfombras de interior
177
Rangoli Nani Marquina
Rangoli
Indoor rugs / Alfombras de interior
Technique / Técnica
Hand tufted Fiber / Fibra
100% New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda Size / Medidas
Ø 125 cm Ø 200 cm Ø 250 cm
Ø 4’1’’ Ø 6’7’’ Ø 8’2’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
179
PLAY
Re-rug Designer Nani Marquina
Re-rug 1 − Re-rug 2 − Re-rug 3
Collection
New / Novedades
181
Indoor rugs / A lfombras de interior
Re-rug
182
Collection
New / Novedades
183
New / Novedades
Collection
184
Collection
New / Novedades
185
Indoor rugs / A lfombras de interior
Re-rug
186
Re-rug
Indoor rugs / Alfombras de interior
«I've always been struck by the mountains of wool that pile up over the years from overproduction in our suppliers' workshops in India. RE-RUG came about to give them new life.» Nani Marquina “Siempre me han impactado las montañas de lana acumuladas a lo largo de los años por los excesos de producción en los talleres de nuestros proveedores en India. RE-RUG nace del deseo de darles una nueva vida.” Nani Marquina
187
Re-rug
Re-rug 2
Re-rug 3
Indoor rugs / A lfombras de interior
Re-rug 1
Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie Fiber / Fibra
50% New Zealand wool + 50% Recycled wool 50% Lana de Nueva Zelanda + 50% Lana reciclada Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
188
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Collection
New / Novedades
189
PLAY
Shade Begüm Cana Özgür
Palette 1 − Palette 2 − Palette 3 − Palette 4
Indoor rugs / A lfombras de interior
Collection
192
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
193
Shade
Also available as Outdoor
Palette 2
Palette 3
Palette 4
Indoor rugs / A lfombras de interior
Palette 1
Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie Fiber / Fibra
100% New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda Size / Medidas See / Ver
Shade Outdoor Shade Pouf Shade Outdoor Pouf
194
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Shade
Indoor rugs / Alfombras de interior
195
PLAY
Silhouette Kilim Jaime Hayon
Silhouette
Indoor rugs / Alfombras de interior
Silhouette Kilim
Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
100% Hand spun Afghan wool + New Zealand embroidery wool 100% Lana Afgana hilada a mano + Lana de Nueva Zelanda bordada
Awards / Premios
Size / Medidas
120x 150 cm 170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
3’11’’x4’11’’ 5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Selecció 2020 See / Ver
Silhouette Outdoorº
197
Silhouette
Silhouette Tufting
Indoor rugs / A lfombras de interior
Jaime Hayon
198
Silhouette
Also available as Outdoor
NEW
Silhouette Tufting
Indoor rugs / Alfombras de interior
Technique / Técnica
Hand tufted Fiber / Fibra
100% New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
See / Ver
Silhouette Outdoor
199
Stone - wool Diego Fortunato
Stones 1, 2, 3, 4, 5, 6 − Little Stones 7, 8, 9, 10, 11
Stone - wool
Stone 2
Stone 3
100x 140 cm 3’3’’x4’7’’
90x 160 cm 3’0’’x5’3’’
75x 180 cm 2’6’’x5’11’’
Stone 4
Stone 5
Stone 6
120x 160 cm 3’11’’x5’3’’
100x 135 cm 3’3’’x4’5’’
140x 145 cm 4’7’’x4’9’’
Little 7
Little 8
Little 9
70x80 cm 2’4’’x2’7’’
65x70 cm 2’2’’x2’4’’
60x80 cm 2’x2’7’’
Little 10
Little 11
70x85 cm 2’4’’x2’9’’
50x 110 cm 1’8’’x7’7’’
Technique / Técnica
Hand tufted
Indoor rugs / A lfombras de interior
Stone 1
Fiber / Fibra
100% New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
201
Tatami Nani Marquina + Ariadna Miquel
Natural − Yellow − Purple − Indigo − Black
Tatami
Indoor rugs / Alfombras de interior
Natural
Yellow
Purple
Indigo
Black
Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie Fiber / Fibra
50% New Zealand wool + 50% Jute 50% Lana de Nueva Zelanda + 50% Yute Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
203
PLAY
Telares Nani Marquina
Ebony − Carmine − Fog − Pine − Indigo
Telares
Indoor rugs / Alfombras de interior
205
Indoor rugs / A lfombras de interior
Telares
206
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
207
Telares
Carmine
Pine
Indigo
Fog
Indoor rugs / A lfombras de interior
Ebony
Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
100% Afghan wool 100% Lana Afgana Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
208
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
209
PLAY
Tones Tufting Claudia Valsells
Tones Tufting Pieces − Tones 1 − Tones 2 − Tones 3
Tones
Indoor rugs / Alfombras de interior
211
Indoor rugs / A lfombras de interior
Tones
212
Tones
Indoor rugs / Alfombras de interior
213
New / Novedades
Tones
214
Tones
Indoor rugs / Alfombras de interior
215
Indoor rugs / A lfombras de interior
Tones
Pieces Tufting
Tones 1 Tufting
Tones 2 Tufting
Tones 3 Tufting
Technique / Técnica
Hand tufted Fiber / Fibra
100% New wool 100% Lana virgen Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x300 cm 300x400 cm
216
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Tones
New / Novedades
217
PLAY
Tones Kilim Claudia Valsells
Tones Kilim Pieces − Tones 1 − Tones 2 − Tones 3 Design 1 − Design 2 − Design 3 − Design 4
Collection
New / Novedades
219
Tones
Collection Designer
Tones
Indoor rugs / Alfombras de interior
221
222
New / Novedades
Tones
Indoor rugs / Alfombras de interior
223
Indoor rugs / A lfombras de interior
Tones
Pieces Kilim
Tones 1 Kilim
Tones 2 Kilim
Tones 3 Kilim
Technique / Técnica
Hand loomed - Kilim Fiber / Fibra
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
224
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
PLAY
Tres Nani Marquina + Elisa Padrón
Tres − Stripes − Texture Gold − Vegetal
Indoor rugs / Alfombras de interior
227
Indoor rugs / A lfombras de interior
Collection
228
Tres
Indoor rugs / Alfombras de interior
229
Indoor rugs / A lfombras de interior
Collection
230
Tres
Indoor rugs / Alfombras de interior
231
Tres
Black and Salvia also available as Outdoor
Tres
Salvia
Ochre
Green
Pearl
Chocolate
Blue
Indoor rugs / A lfombras de interior
Black
Tres Technique / Técnica
Awards / Premios
Hand loomed - Dhurrie Fiber / Fibra
2016
Chicago 2017
Chicago 2018
49% New Zealand wool + 45% Wool felt + 6% Cotton 49% Lana de Nueva Zelanda + 45% Fieltro de lana + 6% Algodón Size / Medidas
See / Ver
Tres Outdoor Tres Persian Pouf Tres Outdoor Pouf
232
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
233
Tres
Also available as Outdoor
Indoor rugs / A lfombras de interior
Stripes
Tres Stripes Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie Fiber / Fibra
76% New Zealand wool + 24% Wool felt 76% Lana de Nueva Zelanda + 24% Fieltro de lana Size / Medidas See / Ver
Tres Outdoor Tres Persian Pouf Tres Outdoor Pouf
234
80x240 cm 170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
2’8’’x7’10’’ 5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
235
Tres
Also available as Outdoor
Indoor rugs / A lfombras de interior
Texture Gold
Tres Texture Gold Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie Fiber / Fibra
50% New Zealand wool + 50% Tencel® 50% Lana de Nueva Zelanda + 50% Tencel® Size / Medidas See / Ver
Tres Outdoor Tres Persian Pouf Tres Outdoor Pouf
236
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
237
Tres
Indoor rugs / A lfombras de interior
Vegetal
Tres Vegetal Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie Fiber / Fibra
65% Jute + 12% New Zealand wool + 23% Wool felt 65% Yute + 12% Lana de Nueva Zelanda + 23% Fieltro de lana Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
238
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Tres
Indoor rugs / Alfombras de interior
239
PLAY
Troupe Jaime Hayon
Troupe
Indoor rugs / Alfombras de interior
241
Indoor rugs / A lfombras de interior
Troupe
Technique / Técnica
Hand tufted Fiber / Fibra
100% New wool 100% Lana virgen Size / Medidas
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
242
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Troupe
New / Novedades
243
Vegetal Nani Marquina + Ariadna Miquel
Natural − Greenish grey − Garnet − Brown − Black
Vegetal
Indoor rugs / Alfombras de interior
Natural
Greenish grey
Garnet
Brown
Black
Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie Fiber / Fibra
100% Hand spun Jute 100% Yute hilado a mano Size / Medidas
80x 170 cm 170x240 cm 250x350 cm 300x400 cm
2’8’’x5’57’’ 5’7’’x7’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
245
PLAY
Wellbeing Ilse Crawford
Wool chobi − Nettle dhurrie
Collection
Indoor rugs / Alfombras de interior
247
Wellbeing
Indoor rugs / A lfombras de interior
Local fber Hand-spun No bleach No dye
Nettle Dhurrie
See / Ver
Wellbeing Accessories
248
Wool Chobi
Nettle Dhurrie
Wool Chobi
Technique / Técnica
Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie
Hand knotted - Persian knot
Fiber / Fibra
Fiber / Fibra
50% Nettle + 50% Jute 50% Ortiga + 50% Yute
100% Hand spun A�ghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano
Size / Medidas
Size / Medidas
80x240 cm 170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
2’8’’x7’10’’ 5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
80x 170 cm 170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
2’8’’x5’7’’ 5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Indoor rugs / Alfombras de interior
249
Outdoor rugs Alfombras de exterior
Shade Outdoor Begüm Cana Özgür
Palette 1 Outdoor − Palette 2 Outdoor − Palette 3 Outdoor − Palette 4 Outdoor
Shade Outdoor
Outdoor rugs / Alfombras de exterior
253
Shade Outdoor
Also available as Indoor
Palette 2 Outdoor
Palette 3 Outdoor
Palette 4 Outdoor
Outdoor rugs / A lfombras de exterior
Palette 1 Outdoor
Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie Fiber / Fibra
100% Recycled PET 100% PET Reciclado
PET
Size / Medidas See / Ver
Shade Shade Outdoor Pouf Shade Pouf
254
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Collection
Outdoor rugs / Alfombras de exterior
255
PLAY
Silhouette Outdoor Jaime Hayon
Outdoor rugs / Alfombras de exterior
257
Silhouette Outdoor
Outdoor rugs / A lfombras de exterior
Also available as Indoor
Silhouette Outdoor
Technique / Técnica
Hand tufted Fiber / Fibra
100% Recycled PET 100% PET Reciclado
PET
Size / Medidas See / Ver
Silhouette Indoor Kilim Silhouette Indoor Tufting
258
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Collection
Outdoor rugs / Alfombras de exterior
259
Tiles Nani Marquina
Tiles 1 − Tiles 2 − Tiles 3 − Tiles 4
Tiles
Outdoor rugs / Alfombras de exterior
261
New / Novedades
Tiles
262
Tiles
Outdoor rugs / Alfombras de exterior
263
Outdoor rugs / A lfombras de exterior
Tiles
264
Tiles
New / Novedades
265
New / Novedades
Tiles
266
Tiles
Outdoor rugs / Alfombras de exterior
267
New / Novedades
Collection
268
Tiles
Outdoor rugs / Alfombras de exterior
269
Outdoor rugs / A lfombras de exterior
Tiles
Tiles 1
Tiles 2
Tiles 3
Tiles 4
Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie Fiber / Fibra
100% Recycled PET 100% PET Reciclado
PET
Size / Medidas
80x 160 cm 80x240 cm 170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
270
2’8’’x5’3’’ 2’8’’x7’10’’ 5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Tiles
New / Novedades
271
PLAY
Tres Outdoor Nani Marquina + Elisa Padrón
Black Outdoor − Salvia Outdoor − Stripes black Outdoor − Texture black Outdoor − Texture mustard Outdoor
Tres Outdoor
Outdoor rugs / Alfombras de exterior
273
Outdoor rugs / A lfombras de exterior
Tres Outdoor
274
Collection
Outdoor rugs / Alfombras de exterior
275
Outdoor rugs / A lfombras de exterior
Tres Outdoor
276
Outdoor rugs / Alfombras de exterior
277
Tres Outdoor
Also available as Indoor
Salvia Outdoor
Stripes black Outdoor
Texture black Outdoor
Outdoor rugs / A lfombras de exterior
Black Outdoor
Texture mustard Outdoor
Technique / Técnica
Hand loomed - Dhurrie Fiber / Fibra
100% Recycled PET 100% PET Reciclado
PET
Size / Medidas See / Ver
Tres Tres Persian Pouf Tres Outdoor Pouf
278
170x240 cm 200x300 cm 250x350 cm 300x400 cm
5’7’’x7’10’’ 6’7’’x9’10’’ 8’2’’x 11’6’’ 9’10’’x 13’1’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
Tres Outdoor
Outdoor rugs / Alfombras de exterior
279
Accesories Accesorios
Kilim Pouf Nani Marquina + Marcos Catalán
Kilim Pouf 1 − Kilim Pouf 2 − Kilim Pouf 3 − Kilim Pouf 4
Collection
Accesories / Accesorios
283
Accesories / Accesorios
Kilim Pouf
Kilim Pouf 1
Kilim Pouf 2
Kilim Pouf 3
Kilim Pouf 4
Fabric / Tejido
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano Filling / Relleno
PU foam Espuma de PU Structure / Estructura
Chipboard Tablero de aglomerado Base
Birch playwood Tablero de aglomerado de abedul Size / Medidas
39x39x40 cm
284
1’3’’x 1’3’’x 1’4’’
Collection
Accesories / Accesorios
285
Shade Pouf Begum Cana Özgür + Marcos Catalán
Shade Pouf 1 A − Shade Pouf 1 B − Shade Pouf 2 A − Shade Pouf 2 B Shade Pouf 3 A − Shade Pouf 3 B − Shade Pouf 4 A − Shade Pouf 4 B
Shade Pouf
1 A, 2 B, 3 A, 4 A also available as Outdoor
2A
3A
4A
1B
2B
3B
4B
Accesories / Accesorios
1A
Fabric / Tejido
100% New Zealand wool 100% Lana de Nueva Zelanda Filling / Relleno
PU foam Espuma de PU Structure / Estructura
Birch Chipboard Tablero de aglomerado de abedul Base
Birch playwood Tablero de aglomerado de abedul Size / Medidas
39x39x40 cm
1’3’’x 1’3’’x 1’4’’
See / Ver
Shade Shade Outdoor Shade Outdoor Pouf
287
Shade Outdoor Pouf Begum Cana Özgür + Marcos Catalán
Shade Outdoor Pouf 1 A − Shade Outdoor Pouf 3 A − Shade Outdoor Pouf 2 B − Shade Outdoor Pouf 4 A
Shade Outdoor Pouf
Accesories / Accesorios
289
290
New / Novedades
Shade Outdoor Pouf
Also available as Indoor
3A
2B
4A
Accesories / Accesorios
1A
Fabric / Tejido
100% Recycled PET 100% PET reciclado
PET
Filling / Relleno
PES Foam Espuma de PES Base and structure / Base y estructura
Recycled plastic Plástico reciclado
See / Ver
Size / Medidas
39x39x40 cm
1’3’’x 1’3’’x 1’4’’
Shade Shade Outdoor Shade Pouf
291
Tres Persian Pouf Nani Marquina + Elisa Padrón + Marcos Catalán
Black − Vegetal
Tres Persian Pouf
Black also available as Outdoor
Accesories / Accesorios
Black
Vegetal
Black
Vegetal
Side Fabric / Tejido lateral
Side Fabric / Tejido lateral
50% New Zealand wool + 20% Wool felt + 30% Cotton 50% Lana de Nueva Zelanda + 20% Fieltro de lana + 30% Algodón
50% New Zealand wool + 50 % Jute 50% Lana de Nueva Zelanda + 50% Yute
Filling / Relleno
Filling / Relleno
PU foam Espuma de PU
PU foam Espuma de PU
Structure / Estructura
Structure / Estructura
Birch Chipboard Tablero de aglomerado de abedul
Birch Chipboard Tablero de aglomerado de abedul
Base
Base
Birch playwood Tablero de aglomerado de abedul
Birch playwood Tablero de aglomerado de abedul
Size / Medidas
39x39x40 cm
Size / Medidas
1’3’’x 1’3’’x 1’4’’
Custom sizes available Disponible en medidas especiales
39x39x40 cm
1’3’’x 1’3’’x 1’4’’
See / Ver
Tres Tres Outdoor Tres Outdoor Pouf
293
Tres Outdoor Pouf Nani Marquina + Elisa Padrón + Marcos Catalán
Tres Outdoor Pouf
Also available as Indoor
Black
Accesories / Accesorios
Fabric / Tejido
100% Recycled PET 100% PET reciclado
PET
Filling / Relleno
PES Foam Espuma de PES Base and structure / Base y estructura
Recycled plastic Plástico reciclado
See / Ver
Size / Medidas
39x39x40 cm
1’3’’x 1’3’’x 1’4’’
Tres Tres Outdoor Tres Persian Pouf
295
Wellbeing Accesories Ilse Crawford
Hammock − Throw − Tapestry − Heavy cushion − Light cushion
Wellbeing Accesories
Hammock
Heavy cushion
Accesories / Accesorios
Heavy kilim
Heavy mazari
Light cushion
Hammock
Heavy cushion
Light cushion
Technique / Técnica
Fiber / Fibra
Fiber / Fibra
100% Hand spun Afghan wool 100% Lana Afgana hilada a mano
100% Silk 100% Silk
Lining / Forro
Lining / Forro
100% Cotton 100% Algodón
100% Cotton 100% Algodón
Filling / Relleno
Filling / Relleno
100% Cork 100% Corcho
100% Wool 100% Lana
Hand loomed Fiber / Fibras
100% Cotton 100% Algodón Size / Medidas
130x366 cm
4’3’’x 12’’
Size / Medidas
80x80 cm
Size / Medidas
2’7’’x2’7’’
40x60 cm 60x60 cm
1’3’’x 1’12’’ 1’12’’x 1’12’’
297
Accesories / Accesorios
Wellbeing Accessories
Tapestry Technique / Técnica
Hand loomed Fiber / Fibras
55% Cotton + 22% Jute + 12% Wool + 7% Jute + 3% Seagrass + 1% Wood 55% Algodón + 22% Yute + 12% Lana + 7% Yute + 3% Plantas marinas + 1% Madera Size / Medidas
120x 130 cm
298
3’11’’x4’3’’
Wellbeing Accessories
Accesories / Accesorios
Throw Technique / Técnica
Hand loomed Fiber / Fibras
50% Linen + 45% Silk 55% Lino + 45% Seda Size / Medidas
130x 170 cm
4’3’’x5’7’’
See / Ver
Wellbeing
pg.232
299
Marquina 1961 Oil Cruet The Marquina oil cruet is an example that big problems require simple solutions. It solves the oil drip with so much ingenuity that it has �ound its way into almost every home. It is an extremely �unctional product that dispenses with the handle and does not waste a single drop. The transparent glass is made to appreciate the nuances o� the oil and thanks to its base, it is very stable. It won the frst ADI-FAD Gold Delta in 1961, a national prize awarded by the FAD, an entity �ounded in 1903 in Barcelona whose objective is to �oster design culture. Aceitera Marquina 1961 La aceitera Marquina es un ejemplo de que los grandes problemas requieren soluciones sencillas. Resuelve con ingenio el goteo del aceite. Tanto, que se ha colado en prácticamente todos los hogares. Un producto tremendamente �uncional que prescinde del asa y no desperdicia ni una gota. De vidrio transparente para apreciar los matices del aceite y muy estable gracias a su base. Ganó el primer Delta de Oro de ADI-FAD en 1961, un premio nacional otorgado por el FAD, entidad �undada en 1903 en Barcelona cuyo objetivo es la promoción de la cultura del diseño.
300
“With the same humility of a handmade drawing, in 1961 our father and grandfather designed this oil cruet. A piece that has become an icon of Spanish design. nanimarquina is now in charge of its production, guaranteeing its authenticity. ” The Marquina family
“Con la misma humildad de un dibujo hecho a mano, en 1961 nuestro padre y abuelo diseñó esta aceitera. Una pieza que se ha convertido en icono del diseño español. Ahora nanimarquina lo edita garantizando su autenticidad.” Familia Marquina
302
Additional information Información adicional
303
At nanimarquina contract we offer you all our know-how, spanning more than 30 years of experience and 2,000 global projects to achieve an optimized solution to your requirements. En nanimarquina contract ponemos a tu disposición todo nuestro conocimiento, más de 30 años de experiencia y de 2.000 proyectos para lograr una solución optimizada a tus requerimientos.
Bespoke
Custom
SOLUTIONS
CATALOGUE
FORMULA CONTRACT
We can transform your own design into a rug or simply start from an idea or briefing. Harness our team’s 30 years plus of experience and extensive know-how to express your vision.
We offer a customization service that allows you to adapt any rug in the catalog to the needs of your project, combining colors, fibers and techniques. You can choose from among 70 collections.
We present a new collection of highly functional plain rugs designed with sustainability in mind especially for hight volum projects. With over 250 possible combinations, choose from 5 models and 30 colors to find the indoor or outdoor solution that best suits your space. (min. 50m2)
Podemos transformar tu propio diseño en una alfombra o simplemente empezar desde una idea o un briefing. Aprovecha los más de 30 años de experiencia y el amplio conocimiento de nuestro equipo para completar tu visión.
Ofrecemos un servicio de personalización que permite adaptar cualquier alfombra del catálogo a las necesidades del proyecto, combinar colores, fibras y técnicas. Dispones de más de 70 colecciones entre las que escoger.
Presentamos una nueva colección de alfombras sostenibles, lisas y de gran funcionalidad pensada especialmente para proyectos de gran volumen. Con más de 250 combinaciones, escoge entre 5 modelos y 30 colores la solución para interior o exterior que mejor encaje con tu espacio. (min. 50m2)
projects@nanimarquina.com
Configure your FORMULA CONTRACT
305
INSTITUTIONS Institucional
RESTAURANTS Restaurantes
RETAIL Tiendas
HOTELS Hoteles
CULTURE Cultura
RESIDENTIAL Residencial
306
WORK SPACES Ofcinas
Collection
307
Weaving techniques Técnicas
HAND TUFTED
HAND TUFTED
Manual process in which, thanks to a hand-operated pistol, it is possible to achieve curves and fuid lines. High density and durability.
Proceso manual en el que gracias a una pistola accionada manualmente se pueden realizar curvas y trazos fuidos. Alta densidad y durabilidad.
HAND KNOTTED
HAND KNOTTED
Manual weaving produced on a vertical loom in which the strands are tightly �astened to the warp by knots.
Tejido manual elaborado en un telar vertical donde el hilo se sujeta �uertemente a la urdimbre mediante nudos.
Persian knot An asymmetric knot that can lead to high densities and truly detailed moti�s.
Persian knot Nudo asimétrico que puede dar lugar a altas densidades y motivos con mucho detalle.
Turkish knot Symmetrical knots that achieve consistent pile and is used �or thick rugs.
Turkish knot Nudo simétrico lo que hace que tenga un pelo consistente y se use en al�ombras gruesas.
Indo Nepal knot Involves a rod that allows an entire row o� knots to be cut.
Indo Nepal knot Implica una varilla que permite cortar una hilera entera de nudos.
Sumak A technique in which a fat structure with sur�ace relie� is obtained, the rug seem to be constructed o� braids.
308
Sumak Técnica con la que se obtiene una estructura plana con relieve, parece que la al�ombra está con�gurada por trenzas.
EM BROIDERED
BORDADO
This technique stems �rom the basic concept o� manual sewing. It creates visual decorative moti�s in relie�.
Esta técnica parte del principio básico de la costura manual. Crea adornos visuales en relieve.
HAND LOOM ED
HAND LOOM ED
Manual weaving technique on a vertical or horizontal loom that plays with the intersection between we�t and warp.
Tejido manual en telar vertical u horizontal que juega con la intersección entre trama y urdimbre.
Kilim Characterized by being slim and pileless with geometric moti�s. Kilim is a high-density, durable and resistant rug, even in the case o� very lightweight rugs.
Kilim Se caracteriza por ser de poco espesor, sin pelo y de motivos geométricos. Al�ombras de alta densidad, durable y resistente, aun tratándose de al�ombras muy ligeras.
Dhurrie Slim and lightweight rugs usually depict geometric patterns, presenting a frm, resistant and knotless sur�ace, which make dhurries clean and easy to maintain.
Dhurrie Al�ombras delgadas y ligeras que suelen presentar patrones geométricos, además de frmes, resistentes y sin nudos, lo que lo hace de los dhurries unas al�ombras limpias y �áciles de mantener.
309
Fibers
Fibras
ANIMAL ORIGIN
ORIGEN ANIMAL
Wool Wool o��ers quality, fexibility, and is 100% biodegradable. It is considered a great thermal and acoustic insulator as well as naturally regulating humidity.
Lana Material de gran calidad, fexibilidad y 100% biodegradable. Se considera un gran aislante térmico y acústico así como un regulador natural de la humedad.
New Zealand Quality wool, cruelty-�ree guaranteed
Nueva Zelanda Lana de calidad que tiene la garantía de ser cruelty-�ree.
New wool Indian in origin, this wool reduces the environmental impact as it is produced in the same place where the rugs are made. Characteristic o��-white color.
Lana virgen De origen indio, reduce el impacto medioambiental ya que se produce en el mismo lugar donde se con�eccionan las al�ombras. Característico color base crudo.
Afghan Hand-spun wool. Achieves an aged and unique appearance.
Afgana Lana hilada a mano, de bajo impacto medioambiental. Aspecto envejecido único.
Mohair Superior quality wool hailing �rom the Angora goat.
Mohair Lana de calidad superior proveniente de las cabras de angora.
Felt Material obtained by pressing unspun wool �bers, taking advantage o� the property wool has to adhere through the application o� steam and pressure Silk Produced by silkworms, is extremely strong. Silk rugs stand out �or their brightness and vivid colors.
310
Fieltro Se obtiene por el prensado de �bras de lana sin hilar, usando la propiedad que tienen de adherirse entre sí con vapor y presión. Seda Producida por gusanos de seda, es extraordinariamente resistente. Las al�ombras de seda destacan por su brillo y viveza de colores.
ARTIFICIAL ORIGIN
ORIGEN ARTIFICIAL
Tencel® Fiber created �rom regenerated wood pulp cellulose �rom sustainable tree �arms. Tencel® �bers are a shiny �nish, so�t texture, antibacterial properties and wrinkle-resistant.
Tencel® Fibra proveniente de celulosa regenerada de pulpa de madera de granjas arbóreas sostenibles. Acabado brillante, es muy suave, antibacteriana y resistente a las arrugas.
VEGETAL ORIGIN
ORIGEN VEGETAL
Jute Flourishing in tropical regions, mainly in India and Bangladesh, this plant is 100% biodegradable and recyclable. It has insulating and antistatic properties and presents a natural appearance.
Yute Planta que forece en regiones tropicales, principalmente en India y Bangladesh. 100% biodegradable y reciclable tiene propiedades aislantes y antiestáticas. Aspecto vegetal y natural.
Nettle Mainly grown in the Himalayas, China, India, and Burma, nettle �ber is prized �or its so�tness, strength, and resemblance to vegetable silk.
Ortiga Cultivada principalmente en el Himalaya, China, India y Birmania, la �bra de ortiga es muy apreciada por su suavidad, resistencia y su semejanza a la seda vegetal.
SYNTHETIC ORIGIN
ORIGEN SINTÉTICO
Recycled PET Material produced through the process o� recovery and reuse o� polyethylene (PET) waste, �rom which a lightweight �ber is obtained. Presents a high resistance to wear and o��ers good thermal properties
Recycled PET Material producido a través del proceso de recuperación y reutilización de residuos de polietileno (PET). Se obtiene una �bra ligera con resistencia al desgaste y buenas propiedades térmicas
Recycled rubber Rubber material that is 100% recycled in India, elastic and resistant. It is water-repellent, and a great thermal and electrical insulator.
Goma reciclada Material de caucho 100% reciclado en India, elástico y resistente. Es repelente al agua, aislante térmico y eléctrico.
311
Awards Premios
2014
ICFF editors Awards, US Best company on Carpet and Flooring Aster Business Career SMEs Award 2012
Continuarà Awards Televisión Española, “25 anys nanimarquina” 2011
DMD Award Design Management Europe. SMEs category 2010
«Barcelona la millor botiga del món» Award, Catalonia Best business initiative category 2008
National Prize for Culture, Catalonia Design Modality IWEC Award International Women Entrepreneurial Challenge 2007
Furniture Design Award Singapore Merit Award Open Category of Furniture Design Award 2007
312
2006-2007
Príncipe Felipe Award to Business Excellence, Spain SMEs Design and Business Competitiveness 2006
FIM Interior design Award, Spain Best stand, product and press call FIDEM Awards 2005
Chamber of Commerce of Barcelona, Spain Design Management Award. Premio Nacional de Diseño, Spain Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Fundación BCD 2004
ICFF Editors Awards, US Best company on Carpet and Flooring 2003
IDQ Award Best product
313
We’re Climate Neutral Certifed!
We collaborate with Care & Fair to improve live conditions and acces to education o� children in rug-manu�acturing areas .
Photography Fotogra�ía
Ronan & Erwan Bouroullec
pg. 152, 154
All the pictures o� this catalogue are taken by Albert Font, except �or those mentioned below:
Jara Varela
pg. 155, 248, 249
José Hevia
pg. 176
Salva Lopez Waintrob
pg. 158, 190, 208, 225, 271 pg. 113
Todas las �otos de este catálogo están realizadas por Albert Font, exceptuando las mencionadas a continuación:
Head O�fce Església 10, 3er D 08024 · Barcelona (Spain) T + 34 932 376 465 in�o@nanimarquina.com BCN Showroom Rosselló 256/Av. Diagonal · 08037 Barcelona (Spain) T + 34 934 871 606 in�o@nanimarquina.com NY Showroom 588 Broadway, Suite 607 · New York, NY 10012 (USA) T + 1 646 701 7058 in�o@nanimarquina.com nanimarquina.com
Art director Dirección de arte Carlota Marquina Printing Impresión Gràfiques Ortells S.L. © nanimarquina 2022
We are Climate Neutral certifed!