ՆՈՐ ՕՐ Շաբաթաթերթ by Nor Or Weekly

Nor Or November 3, 2016, No. 42 _N.O. Blank 11/2/16 5:54 PM Page 1

Vol. 94, # 42, Thursday, November 3, 2016

www.noror.org è!ÙÏ!í!ñ "#!ï!Ï!$ Îáõë!ÏóáõÃ»!$ "ñ»õÙï»!$ "Ù»ñÇÏ!ÛÇ ä!ßïû$!Ã»ñÃ

ÊÙ&"·ñ"Ï"%

ÜáÛ»Ù&»ñ#8-Ç% Á%)"é"ç... K3$-B3 7&;$-)&03=, X&)3 '9 4$,) A3&=-&B O&7&)>)-$"# *&I&*&=3)-$( H3.3 9).$-)* '-$ ;&%"$8 )&6&>&79, "$ &J&%3) &)>&' 9BB&B"F 0$)&; 3>&0&) (-J3) H&.0&)3BD /# 0&'? 9).$"#3 &): '9, "$ 3$ 3(0 0"#(&03=)-$"#) 0"I', &;)*&) &B '-< 7&#&)&0&)"#23#) G"#)-)&B"F 7&)8-$:, N"I"F"#$83) 0&$-#"$ ',0 7&.#&<3) *"F 09 F&;-B, 7-I3)&0"#23#)D /2, &'3()-$ &J&% 9).$"#23#))-$9 +&7-B"# '-< ;";(-$ 09 `&;`&;,$ L3B9$3 XB3)29), '3#( 0"I',? F3^&0&>$&0&) F-$%3) 23#-$9 =";= 0"# .&) *32-*323 9).$&H&;*&$3 '9 0&$-B3"#23#)9 &)"$ -# U")&B. V$&'`3 '3%-#D /$-*+&123 4$"#&) 9).$"#2-),) "#I3I +&1&2 '9 &J&%, &$8,) 22 '3B3") *&I&*&=3)-$ )&64$4* 0&.&$&< -) 3$-)= *"#,&$0"#23#)9? G(H&(-B"F O";-'1-$ 8-3)D R9 (H&("#3 2,N H&;*&$D E-$%&H,(, &;( -$0$3) -$0"# &'-)&7-I3)&0&#"$ -# 9).$&8&+.9 >$&#&< 0"#(&0="#23#))-$9? T-'"0$&.)-$) "# L&)$&H-.&0&))-$9, 3$-)* , "$ M.-B, "# '&I, &)=9)-B, -.*, 9).$-=3) 3$-)= M";> 2-0)&<"#)-$9D c"I"F"#$83) 09 ')&; 9).$-B -# KH3.&0 U&) ',% 1&M'-=)-B 3>&0&) (-J3) H&.0&)"I, *&I&*&0&) 7&("#)"#23#) "#)-="I -# CAO-3 CJ&%3) R3) 7&)83(&=&< L3B9$3 XB3)29)9, 0&'? >"$<&$&$-'3B3&J&.,$ -# *&I&*&0&)"#2-&) ',% )"$ ".* 0"6"I U&)9B. V$&'`9D C;( H&7"#), "$H,( *&I&*&=3 -# 7&;, '-$ H&$.*) , &)H&;'&) '&()&0=3B 9).$"#23#))-$"#), "$"F7-.-# '-$ :&;)9 '-$ "#N) , )&-#D L$&#,$ 0P"#II-)* '-$ 1"B"$ 7&;$-)&03=)-$"#), "$H,(M3 /$-*+&123, O";-'1-$ 8-3) &;=-B-) 9).$&.-I&'&(-$ -# 0&.&$-) 3$-)= *&I&*&=3&0&) H&$.&0&)"#23#)9D /$-*+&123 4$ .-I3 0P"#)-)&) )&-# 1&M'&23# &;B 9).$"#23#))-$D A-$ H&$.*) , '-$ *"#,)-$9 .&B '-$ 7&;$-)&03= 2-0)&<"#)-$"#), 3)GH,( )&-# 7&;-$"#( 1&$-0&' 2-0)&<"#)-$"#) (F-$%3) ,%3) F$&; .-()-B =&)09 '-$ 2-0)&<"#)-$"#))D

94ñ% ï!ñÇ« ÃÇõ 42, &Ç$·ß!'ÃÇ! 3 ÜáÛ»Ù'»ñ 2016

!ûñ"í"ñ#ØÇß¿É#$áõ%#Á%ïñáõ»ó"õ ÈÇ&"%"%Ç#%"Ë"·"Ñ

!"#$% 30 &'("#&) *&+*+"#*, -.*, /$0"#+&123 4$ 531&)&)3 6"$7$8&$&)9 :&;)-$"# '-<&'&()"#2-&'1 9).$-= -$0$3) )&6&>&79? 80-&'-&; @4$. A3+,B

C"#)9D E-$%3)3( 9).$"#23#)9 3$&0&)&=&#, -$1 )&603) F&$G&H-., (3#))3 7&'&;)*3 *&I&*&0&) &J&%)"$8 K&&. L&$3$3 ."#&# 3$ 7&'&:&;)"#23#)9, "$H,(M3 *$3(.")-&; '&$")3 C"#), "$ 09 F&;-B, L9MH&BB&;3 &%&0="#23#)9, 7&#&*, &)7$&N-+. :&;)-$9D O+-)*, 2, 531&)&)3 6"$7$8&$&)) ,, "$ 0P9).$, 3$ )&6&>&79 -# 0P9).$"#3 F-= .&$3)-$"# 7&'&$D

$Ï"%"Ñ"ñáõ"Í#¿#Æñ"%-ÂáõñùÇ"#Ï"'"ï"ñÁ V"#$*3"; CI$9 )&7&)>3 U"I"#H&;&M,2 (H&.'&0&) Q&;&M,.) +$%&)3) ',% H&;2&< , W$&)V"#$*3& 0&M&.&$9, 09 >$, 2$*&0&) «K&H&7» 2-$29: U"I"#H&;&M,2 +$%&)3 0-8$")3

I-0&F&$9 «K&H&7»-3 7-. M$";=3 9)2&=*3) ;&;.)&< ,, "$ &'-)&;) 7&#&)&0&)"#2-&'1, H&;2"#'9 3$&0&)&="#&< , «X3#$.3(.&)3 &+6&.&#"$&0&) 0"#(&0="#23#)» 6'1&#"$'&) M3)-&B)-$"# 0"I',:

ì"ñã"å»ï#Î"ñ¿%#Î"ñ"å»ï»"%#"é"%Ó%"'ñáÛó áõ%»ó"Í#¿#îÙÇÃñÇ#Ø»ïí»ï»õÇ#Ñ»ï Q-B&J"#(3 L&)$&H-."#23#) 0&.&$&< &+6&.&)*&;3) &;=3 <3$,) )-$( L&;&(.&)3 L&)$&H-."#2-&) F&$G&H-. R&$,) R&$&H-.-&) A3)(*3 ',% M$";= "#)-=&< , S"#(&(.&)3 T&+)"#2-&) 0&J&F&$"#2-&) I-0&F&$ U. A-.F-.-#3 7-.: E&$G&H-.)-$ R&$,) R&$&H-.-&)) "# U'32$3 A-.F-.-#9 0&$-#"$&< -) -$00"I' &J-#.$&.).-(&0&) ;&$&1-$"#23#))-$9 &#-B3 6"$&=)-B"# "#II"#2-&'1 3$&0&)&="#"I *&;B-$9? )0&.3

"#)-)&B"F )&-# &;) 7&)>&'&)*9, "$ /#$&(3&0&) .).-(&0&) '3"#2-&) ',% L&;&(.&)3 -# S"#(&(.&)3 )-$>$&#"#&<"#23#)9 )"$ 7)&$&#"$"#23#))-$ -# 7-J&)0&$)-$ 0’"#$"#&><,:

«ÖáõÙÑáõñÇÛ¿Ã» Ã»ñÃÇ#·ÉË"õáñ ËÙ&"·ÇñÁª Ó»ñ&"Ï"Éáõ"Í V"#$*3"; "(.30&)"#23#)9 C)*&$&;3 ',% ;&."#0 >"$<"I"#23#) 3$&0&)&="#=&< , 9)883'&83$ «Y"#'7"#$3;,2» 2-$23 &+6&.&03=)-$"# 8,'D Z"#M&$0'&) -)2&$0"#&< -) 2-$23) .)4$,)3), 6'1&>3$)-$"# -# +&$* '9 (3#)&0&>3$)-$"# ."#)-$9: CI13#$3) 7&'&:&;)` 0’"#("#')&(3$"#3 &)")=` «X3#$.3(.&)3 &+6&.&#"$&0&) 0"#(&0="#23#)» 6'1&#"$'&) -# 15 ["#B3(3 ;-I&+$%'&) >B6&#"$ 0&M'&0-$H3G 7&'&$"#"I \-27"#BB& R3#B,)3 +&$N'&) 7-. 7)&$&#"$ 0&H9: ](.30&))-$9 &;=-B&< -) 2-$23 >B6&#"$ 6'1&>3$ A"#$&. K&H"#)^"#3) -# >$"I R3#$&; _M3) ."#)-$9: A"#$&. K&H"#)^"#) :-$1&0&B"#&< ,:

$ïñå¿Û("%»"% áõÅ»ñ#÷áñÓ"Í#»% "Ï"%"'»ñÍáõÙ Ï"ï"ñ»É

´"óáõÙ#ì"%"ÓáñÇ#"ñÑ»ëï"·Çï"Ï"%#Ï»)ñá%Ç

LL )&6&>&7 K-$N K&$>(-&) )-$0&; >.)"#&< , E&)&:"$3 &$7-(.&>3.&0&) (.-6)"B">3&0&)) 0-8$")3 1&='&) &$&$"I"#-

2-&): R-8$")3 73')&8$'&) <$&>3$9 3$&0&)&="#&< , LL 0&J&F&$"#2-&) 0"I',? «b-J)&$0"#23#))-$3 3)0"#1&."$» 73')&8$&'3 '3%"="F: R9 )&6&.-("#3, "$ E&)&:"$3 .-6)"B">3&0&) 0-8$")3 >"$<"#),"#2-&) &$83#)*"F 09 (.-I<"#3) 150 "#II&03 -# 7&M&$ &)"#II&03 &+6&.&.-I-$, .&$-0&) &J)"#&M) 500 '&()&>,. 09 F-$&H&.$&(."#3, .&$-0&) 50 6"#'1 -# 0&M'&0-$H"#23#) 09 (.&)&) &%&0="#23#)D

ìñ"ëï"%Ç#ËáñÑñ)"ñ"%Ç%#Ù¿çª#»ñ»ù# Ñ"Û#å"ï·"Ù"õáñ E$&(.&)3 6"$7$8&$&)&0&) 9).$"#23#))-$"#) -$-* 7&;-$ 9).$"#&< -) H&.>&'&#"$? S"#(B&) Q4I"(-&), L-)M-B A0";-&) -# K&'"#,B A&)"#0-&)D A3#( 0"I',, G"$( &.$H,;^&)=3)-$ 8&$:&< -) E$&(.&)3 6"$7$8&$&)3 &)-

8&'D W)GH,( )&6"$8 +$%&)3), «E$&=&0&) -$&M&)*» 0"#(&0="#23#)9 H3.3 :-#&#"$, )"$ 6"$7$8&$&)9, 8&J)&B"F '-<&'&()"#23#)? +&7-B"F :&;)-$"#) &#-B3 *&) -$0"# -$$"$89D

!&1&2&F-$%3) &$=&6-&) (&7'&)3) 7&0&J&0"$89 7$&8&8&$9 6&6.&< , +"#$% 100 &)>&', "$"#) 9)2&=*3), 7&; 83$*&H&7)-$"# "#II"#2-&'1 &$:&0&< , &#-B3 *&) 2300 0$&0"=: !`'&) >3<3 73#(3(&;3) "#II"#2-&'1` G,M"* >4.33 ',%, 83.&$0"#&< -) &0&)&M-$<"#' 0&.&$"I &.$H,;^&)&0&) 6"#'1 '9 M3)<&J&;"I)-$: 5aL H&+.H&)"#2-&) )&6&$&$"#2-&) '&'B"; <&J&;"#2-),) 09 ;&;.)-), 2, H&+.H&)"#2-&) 1&)&03 ;&J&%&H&7 M4$&'&(-$"#) 0"I', :-J)&$0"#&< H&.&(6&) >"$<"I"#23#))-$"# &$83#)*"F` 7&0&J&0"$89 -. +H$."#&< ,:

Nor Or November 3, 2016, No. 42 _N.O. Blank 11/2/16 5:54 PM Page 2

Üáñ úñ !Ç"·ß#µÃÇ« 3 ÜáÛ»Ù'»ñ 2016

è"**Ç#¶¿%ïÇñ(»"%.#«+"É¿å"Ñ"ÛáõÃ»"% ·áÛ"ï»õÙ"%#Ë%)ÇñÁ#Ù"Ñáõ#Ï»%"ó#Ñ"ñó#¿» «O"$ _$» 09 )-$0&;&=), SARF-3? K"#$3&7&;"#2-&) 4N&)8&0"#2-&) 73')&8$&'3 )&6&>&7 Q$). S&dd3 e,).3$^-&)3 -B";29? L"0.-'1-$ 10-3) Q9$H,)*3 CJ&%)"$8&$&)3) ',% .-I3 "#)-=&< ("#$3&28 T-0.-'1-$ 2014, &J&#4.-&) N&'9 10:00-3), Q"#$^ L&'"#.3, 531&)&)&7&; _>)"#2-&) R-8$"),) )-$( N&'&8$"#&< ,3 7&)83H-B"# 4 ("#$3&7&; >&I2&0&) 9).&)3*)-$"# 7-., "$H,(? SARF-3 `"6&.-)&H-.: CJ&%3) -$0"# 7&)83H"#')-$9 -0&) =";= .&B"#, 2, 3)GH3(3 0&="#23#) 09 .3$, K"#$3"; ',%, -# .&0&#3) &#-B3) (H&(-B"# -# B(-B"# ;&%"$8 -$0"# 9).&)3*)-$,): C7& H&79 7&(&# 7&)83H-B"# 3-$8 9).&)3*3) 7-., "$")=', ')&=&< ,$ '&;$ '9 -# 3$ 5 .&$-0&) &I%)&09? CB3)&): U&$4$3)&0 M>&="#' '9 H&.-= M3(, '&$')"F &;).-I, 1&;= '.*"F .-I&`"6"#-=&; A3&=-&B O&7&)>)-$ '.&1-$-B"F 3' &I%30(? CB3)&): 5 .&$-0&) 7&B,H&7&; CB3)&;3) &G*-$"#) ',% .-(&; F&69, (&$(&`) "# &)"$"+"#23#)9: C)"$ &G*-$"#) ',% .-(&;, 2, 3)GH,( &;8H3(3)-$ 3$-)= '&)0"#23#)) -) 0"$()="#=&<: W F-$%";, CB3)&;3) &G*-$"#) ',% .-(&; 1"B"$ -$-6&)-$9, "$")* &;(4$ K"#$3"; ',% 0’&H$3) &)'&$80&;3) &I,.) "# .&J&H&)*9, "$ &;B-#( 8&$:&< , &)7&(0)&B3 "# &)9'1J)-B3: E-$&8&$:3(, &$8,) 3' ',%( `"6"#&< ,$ 9'1J)"#'9 K"#$3"; *&I&*&0&) &;( .&>)&H3), "# '&)&#&)8? &)"$ 2"I&< &M8-="#23#)9 7&; >&I"#23) F$&;, )0&.3 &J&< &)")= .&J&H&)*) "# F3+.9: C;( 1"B"$9, (&0&;), H&.^&J G8&$:&) ;"#(&B*"#2-&), -# 0&' &+6&.&)*)-$9 G+&$"#)&0"#3), 9)87&0&J&09? SARF-3 ^&'1"F &+6&.&)*)-$"#) &J&#-B 2&` .$"#-=&), "$H,(M3 7&)>&)&0&;3) &$+&#)-$) "# <$&>3$)-$9 3$&0&)&)&) -# &J&#-B G&`"F )H&(.-) ("#$3&7&; '-$ >&I"#23 1"B"$ M&#&0)-$"#), ;&.0&H,( 7&B,H&7&;"#2-&), "$")* .&0&#3) 0&H"#&< 09 ')&) 3$-)= H&H-)&0&) &#&)83): TN1&6.&1&$, K"#$3"; 1"B"$ >&I"#2)-$9 &)6.3$ 0$-=3) '&$80&;3) "# )3#2&0&) <&)$ 0"-

7&;"#2-&) M4$&0="#2-&) 7&#&*3) 9)2&=*3)D !&$"#)&0-)* 4N&)8&0-B ("#$3&7&;"#2-&) 0&$3*)-$"#), "#$ "$ &B 9BB&) &)")*? K"#$3"; ',%, 7&;$-)3*3, 0&'? &;( &`-$"#)D

!ÇÙ"áõ#Í 1922-Ç" (üñ»$"û) Established 1922 (in Fresno) ä%&îúÜ%Âº'Â è%ØÎ%ì%' %(%î%Î%Ü Îàôê%ÎòàôÂº%Ü ØÆ%òº%È Ü%!%Ü¶Üº'àô %'ºôØîº%Ü &'æ%ÜÆ An ADLP Publication

ÊØ´%¶Æ' !ñ#ã ê»÷»Ã)»#"

$"#(.)-$, 3)GH,( '-< 23#"F >&I2&0&))-$, "$")* .-I&`"6"#-=&) &+6&$73 .&$1-$ &)03#))-$, 3 '&()&#"$3 531&)&) -# L&;&(.&), '3+. F-$&8&J)&B"# ;";("F "# 7-J&)0&$"F: C;(.-I 0’"#M-' '4.&#"$ 23#-$ `"6&)=-B :-M3, 2, 3)GH3(3 3$&F3^&0 09 .3$, K"#$3"; ',% -# K"#$3&;,) 8"#$( &H$"I '-$ K"#$3&7&;-$"#): C;(4$ (3$-B3)-$, X-(&H3 ',% 7&;"#2-&) 23#9 09 7&+"#, '4.&#"$&H,( 1035 7">3: X&'3+B3. H&.-$&M',) &J&% 0&$ 1000 9).&)3*, 3(0 &;(4$ 09 7&+"#, 300 9).&)3*: L&(&*,. H&.-$&M',) &J&% 0&$ 150 9).&)3*, 3(0 &;(4$? 60 9).&)3*, '-<&# '&(&'1 .&$-=)-$: S&( "#B-C;), C'"#.& -# U-$H&(3 1"B"$"F3) 7&;-$, 8&.&$0, "#$ 8H$"=)-$, -0-I-=3)-$ 03(&`B&.&0 -# W(B&'&0&) Q-."#2-&) 1J)&.3$"#2-&) .&0 (ISIS): 5&2&*3& -# T&'&(0"( '3&(3) 09 7&+"#-) '4.&#"$ 10,000 7&;-$: U,$ @4$3 O&7&.&0&= '&."#J9 1"B"$"F3) `B&.&0: 531&)&)3 ',%? '4.&#"$&H,( 15,000 ("#$3&7&;-$:

¶ÈÊ%ôà' %&Ê%î%ÎÆòÜº' ¸áÏï© ØÇ"#ë ¶á)#Û»#" Ê#ãÇÏ Ö#"áÛ»#" Ú#Ïáµ Ø#ñïÇñáë»#" ê#ñ·Çë Ú© ØÇ"#ë»#" Ø%'(%Î%Ü ´%ÄÆÜ %õ»ïÇë ´#Ûñ#Ù»#" ì%'â%Î%Ü ä%î%êÊ%Ü%îàô êï»÷#" ö#ñÃ#Ù»#" !%Ø%Î%'¶â%ÚÆÜ Æ'%¶à'ÌàôØ Ø#ïÉ¿" Â#å#·»#" !»é#Ó#Û" (626) 296-2921 !»é#ïÇå (626) 296-2922 e-mail: ÊÙµ#·Çñ` editor@noror.org %"·É»ñ¿" ´#ÅÇ"` english@noror.org ø#ñïáõÕ#ñáõÃÇõ"` info@noror©org

!&$. ,% 12

´#Å#"áñ*#·ñáõÃÇõ"` subscription@noror.org

+"Û"ëï"%Ç#"%Ï"ËáõÃ»"%#25-"Ù»"ÏÇ#ïû%"Ï"ï"ñáõÃÇõ%

%é»õïñ#Ï#" ´#ÅÇ"` advertising@noror.org

www©noror©org

Ê$âÆÎ#Ö$ÜàÚº$Ü «U,$ C(."#&< `&J*9 *-M, X" B";("F "#N ."#$ '-M, _>)3$, "$ M4$&)&)*, LM4$ L&;&(.&) 8&J)&)*»: /$-*+&123, L"0.-'1-$ 25, -$-0";-&) N&'9 7-3), Q,F9$B3 L3BM3 Hilton Ball Room +*-I ($&73) ',% .-I3 "#)-=&# L&;&(.&)3 &)0&6"#2-&) 25-&'-&03 +&. ^"6 -# .H&#"$3G H&+.4)&0&) -M$&`&03G :-J)&$0: C$8&$-#, K-H.-'1-$-L"0.-'1-$ 2016-3 4$-$"#)? L&;&(.&)3 L&)$&H-."#2-&) 5"( C)^-B9(3 eB6&#"$ L3#H&."("#2-&) 7"F&)&#"$"#2-&'1, )&6&:-J)"#2-&'1 -# '&()&0="#2-&'1 1&M'&23# :-J)&$0)-$ .-I3 "#)-=&) *&I&*3) ',%, )+-B"F '-$ ;&#3.-)&0&) 7&;$-)3*3 F-$9):3#I'&) -# F-$&)0&6&='&) 25-&'-&09: b-J)&$03) )-$0&; ,3) 7&'&;)*3( 7">-#"$ -# &+6&$730 7&(.&."#2-&)= I-0&F&$)-$, H-.&0&) -# 83#&)&>3.&0&) >"$<3G)-$ -# 1&$-$&$)-$"#, 7&(&$&0&0&) >"$<3G)-$"# 7"< 1&M'"#23#): L&)83(&F&$) ,$ Fox 7-J"#(.&0&;&)3 (11 0&;&)3) 7&'&0$-B3 7&)83(&F&$? C$&*(3& R&$&H-.-&): C)>B-$,)"F 64(* &J&# eB6&#"$ L3#H&."(9? K-$>,; K&$>3("F, "$ ;"#M"#')&B3= ;3+-=

K-$>,; K&$>3("F

C)0&6"#2-&) _$9, *&)3 "$ &;8 4$9 "G '3&;) '-$ N"I"F"#$83 C)0&6"#2-&) 4$) ,$, &;B 3$-) 7&'&$ '&()&#"$ )+&)&0"#23#) "#)3, *&)3 "$ ^3+8 &;8 4$? K-H.-'1-$ 21, 1991-3) <)&< ,$ 8"#(.$9, "$ )-$0&; ,$ &;8 7&)83("#2-&): CH&, >B6&#"$ 73#H&."(9 1&$3 >&B"#(.3 %-$' 64(*-$"F "I%"#)-= )-$0&)-$9 -# ;&#"#$ H&.+&^3 ($.3 64(*,) -.*, +)"$7&#"$-= "I% 7&;"#23#)9 &;( '-< 4$"#&) &J32"F: O-$0&; -I"I *&I&*&0&) >"$<3G)-$"# ($.3 64(*-$,) -# 7JG&0&>3$)-$"# ;&):)"#',) -.*, &)>-

B-$,)"F 64(* &J&# eB6&#"$ L3#H&."(3 .-I&0&B? 5"( C)^-B9(3 7&;"#2-&) 1"B"$ 6&#-$"#) -# '3&#"$)-$"#) (,$) "# ;&$>&)*9 F&;-B"I, 7'"#. 83#&)&>,.? E&B-$3 A0$."#'-&): C) 3$ ($.3 64(*,) -.*, `"6&)=-= L&;&(.&)3 F&$G&H-.? R&$,) R&$&H-.-&)3 +)"$7&#"$&0&) 64(*) "# 0"G9, "$ &$.&(&7'&)-&) 7&;-$9 -# "G 7&;-$9 L&;&(.&) >&) -# 7") 3$-)= )-$8$"#')-$9 9)-), *&)3 "$ 0&J&F&$"#23#)9 H&.$&(. , &',) 83#$"#23#) .&B"#, "$H,(M3 &)")* +&7&#,. >"$<&J)"#23#) "#)-)&): Q$). E&B-$3 A0$."#'-&)3 ($.&+&$N 64(*9 &$N&)&=&# )-$0&)-$"# -$0&$&.-# "# %-$' <&`&7&$"#2-&): C;8 4$, &M>&;3) -# 7&;$-)&(3$&0&) -$>-$"F ($&79 2)8&="#= X&B3d"$)3"; L&; /$3.&(&$8&= A3"#2-&) «R"'3.&(» -$>G&6"#'19, 9)0-$&0="#2-&'1, 5"( C)^-B9(3 (3'd")30 )"#&>&6"#'13), I-0&F&$"#2-&'1? A&,(2$4 A3*&;,B C#-.3(-&)3: E-$%&#"$"#2-&) .-I3 "#)-=&# 25-&'-&03 0&$0&)8&03 7&."#'9: c"I"F"#$89 &)6&J) "#$&6"#2-&'1 -# 7H&$."#2-&'1 1&N)"#-=&# ($&7,), '&I2-B"F, "$ '-$ 7&;$-)3*9 ;&#3.-&) &)(&(&) -# &)`"$:&)* 4$-$ "#)-)&;:

¸#õ#"»Éáí é#ÙÏ#í#ñ#Ï#" ëÏÁ$µáõ"ù"»ñáõ« ÏÁ Ñ#õ#ï#"ù µ#$Ù#Ï#ñÍáõÃ»#" »õ #$#ï ËûëùÇ Çñ#õáõ"ùÇ"© Ñ»ï»õ#µ#ñ« Ññ#å#ñ#Ïáõ#Í ·ñáõÃÇõ""»ñÁ #"å#ÛÙ#" ã»" #ñï#Û#Ûï»ñ ËÙµ#·ñáõÃ»#"ë ï»ë#Ï¿ïÁ£ ÊÙµ#·ñáõÃ»#" ÏÁ í»ñ#å#ÑáõÇ ÛÕáõ#Í Ûû*áõ#Í"»ñáõ" Û#å#õáõÙ"»ñáõ Ï#Ù ãÑñ#ï#ñ#Ï»Éáõ Çñ#õ#ëáõÃÇõ"Á£

Nor Or Weekly Nor Or Publishing Association, Inc. 1901 N. Allen Ave., Altadena, CA 91001 U.S.A. 2nd Class: West Coast $75 2nd Class: East Coast $85 1st Class:West Coast, East Coast $120 Canada Air Mail: $130 All Other Countries Air Mail: $250 © 1922-2016 Nor Or Weekly Mail Postage Paid at Altadena, CA. & Additional office, USPS: 391-380 - ISSN: 0029-1161 POSTMASTER: Send address changes to Nor Or Publishing Association, Inc.

Nor Or November 3, 2016, No. 42 _N.O. Blank 11/2/16 5:54 PM Page 3

Üáñ úñ !Ç"·ß#µÃÇ« 3 ÜáÛ»Ù'»ñ 2016

ì»ñç#ï"É#"%í»ñç"%"ÉÇ#å"ï»ñ"'ÙÇ% Ò»é%»ñ¿ó#é"'Ù"í"ñáõÃÇõ%#ÙÁ $Üî,àô#Ä.#ä$êºôÆâ (!&$. )&6"$8 23#,) -# F-$%) CdI&)3(.&)3 -# W$&*3 -$0&$&.-# H&.-$&M')-$"# 9)2&=*3), 2001, K-H.-'1-$ 11-3 &7&1-0"#'3) 7-.-#"I +$%&)3), &'-$30&=3)-$"#) '-<&'&()"#23#)9 7-.-#-=&# Y"$^ Q"#+3 «&H$-=,* 0-&)*9 &;) :-#"F "$ 0P"#M,* F&;-B-B» B"M"#)>3)D O'&) 0&$>&64("F '.&<"I"#23#) '9 09 ="#=&1-$,$ &)H&.&(6&)&."#"#23#), &0&)&7&$-B"F 1&)&03) &$83#)&#,. >"$<"#),"#23#)9D C'-$30-&) ;&%"$8 3+6&)"#23#))-$9 H3.3 N&J&)>,3) *&I&*&=3-M3)"#"$ F3$&#"$ `"6;&$&1-$"#23#) '9, -# "$ 09 +&$"#)&0"#3 E3-2)&'3 H&.-$&M',) 3F-$D l)%-B"F H&$.&83$ M3)"#"$&>$"#2-&) &#&)8"#23#)9, &'-$30&=3 N"I"F"#$89 7$&N&$-=&# H&.-$&M'-B"# >&I&`&$,), 1&)&03) - “stanting army” – :>-B"F &;8 '.&7">"#23#)9. 0&="#23#) '9, "$', M>"#+&="#=&< ,3) &;( -$0$3) 73')&83$ &J&%)"$8)-$9D K&0&;), -$0&$&:>"#"I H&.-$&M')-$"# H&$&>&;3), H&0&("#23#))-$ (shortcomings) 1&=&;&;."#-=&)D CdI&)3(.&)3 -# W$&*3 H&.-$&M')-$9 ^&7^&;3) (quagmire) 1)";2 (.&)&B"F -$0&$&:>"#-=&), "# 0&$3*9 .-()"#-=&# G)&6&.-("#&< ;&#-B-&B 23#"F M3)"#"$)-$"# 4>)"#2-&)D ]#&+3)029)3 H&.-$&M'3 &6"$N&09 ;&>-=)-B"# &(.3^&), 7&;$-)3*3) 7&'&$ 1&#&$&$ 0J"#"I)-$"# 23#9 09 H&0(,$D C;( &)7$&N-+. H&0&(9 >"=-B"# 7&'&$, M3)"#"$&0&) <&J&;"#2-&) .&0 >.)"#"I &'-$30&=3 M3)"#"$)-$"#) 0,( &J 7&$3#$3) <&J&;"#23#))-$9 09 )"$">"#,3)D Q-."#23#)9 &;) &.-) 09 83',$ 4.&$ 0&J&-

F&$"#2-&)= M3)"#"$&0&) 4>)"#2-&)=D C)30& )&-# ;&):)&J"#)-$"# (contractors) 09 F(.&7,$ H&$.&0&)"#23#))-$, M"$ M3)"#"$)-$9 09 0&.&$,3) )&6&H,(D C$83#)*9 ;&%"I"#2-&) 9)8"#)-B3 -# &$8&$ G&`&)3+-$"F G,$ 3$&>"$<"#-$, "$"F7-.-# N"I"F$8&F&$"#23#)9 0P-)2&8$, M"7"I"#23#), "$"#) 1&=&0&;"#2-&) &'-$30-&) *&I&*&=3) &;)"#7-.-# 8&$:&< 0P9BB&; H&$M 7&)83(&.-( '9 1&)&03 >"$<"I"#2-&)=D /$1 &'-$30-&) M4$*-$9 0P"#I&$0"#3) 0J3#3 4.&$ -$03$)-$"# ',%, ."#$*-$9 &#-B)&B"# -) 7&'&H&.&(6&)4$,)D CM>&;3) &H&7"F"#2-&) 9).$-&B (elite) &)8&')-$"#) 7&'&$ &H&+)"$7 F&$N"#23#) , C'-$30&;3 &H&>&; (-$"#)8)-$9 0"#.&0"#&< H&$.*-$"# -)2&$0-BD /2, ;&%"$8 )&6&>&79 "$"+, )0&.3 "#)-)&B, "$ ("#$3&0&) .&>)&H3) &$83#)*9, 0&'? ]#*$&)3"; 7"I&;3) &'1"I%&0&)"#2-&) H&7H&)"#'9 09 H&7&)%-) &'-$30-&) M3)"#"$&0&) B&;)&<3$ >"$<"I"#23#), &;) &.-) &'-$30&=3 *&I&*&=3)-$9 B<"#-B"# -) 7&;2&;2-B"# 7&'&H&.&(6&) <&6(-$9D CJ&%3) &;( *&;B3) 09 7-.-#3 -$0$"$89. &'-$30&=3)-$9 H&.&(6&)&."#"#23#)9 F-$=)-B"# -) 0J"#-B"#, -$1 1&)&03) 0&$"I"#23#))-$9 &)1&#&$&$ -) 83'&>$&#-B"# '&$.&7$&#,$)-$9D C;( 0&H&0="#2-&'1, M3)"#"$&>$"#23#)9 9BB&B"# , &$8&$ -# 7&'&H&$`&0. 1&=&J"#23#) G0&; "#)-#"$)-$"# M&#&0)-$"#) 7&'&$D ]#&+3)029)3 H&.-$&M'9 N"I"F"#$83) H&.-$&M'9 9BB&B"# ,D C;( 1"B"$9 3$&>"$<-B"# 7&'&$, ;&%"$8 3+6&)"#23#))-$9 F-$&)&;-B"# -) 6&)>&$"#&< (broken) M3)"#"$&0&) (3(2-'9D

O&'&0&)3

´"ó# %"Ù"Ï# Ø"%áõÏ»"%-î»ÙÇñ(»"% ì"ñÅ"ñ"%Ç% K";) )&'&09 "#II"#&< 9BB&; 3 '&()&#"$3? LfgA-3 A&)"#0-&)U-'3$^-&) F&$N&$&)3 7">&1&$:"#2-&), .)4$,)"#2-&), "#("#=G&0&) 0&M'3), <)"I)-$"#), 1"B"$ &+6&.&03=)-$"#) h '&)&#&)8? &+&0-$."#2-&): E-$%3) 7 .&$3)-$"#) 09 7-.-#3' F&$N&$&)3) 0$2&0&) '&$M3 3$&>"$<"#')-$"#) h &)"$ ;&):) &J&< &M>&;3) "#("#')&0&) h '+&0"#2&;3) -)2&>3.&0=&0&) &)F-7-$ &+6&.&)*3 7&#&.&$3' F^J&0&'"#2-&): W 6"$"= ($.3, 7&;-="I"#2-&'1, 6)8$&)*( &;) 9BB&;, "$H,(M3 &;( -$0."I9 G)0&."#3 "$H,( 2-$>)&7&.&)* 0&' >)&7&.&)* "iG &)=-&B3 h "iG h( )-$0&; &;( h &;B F&$N&$&))-$"# 7">&1&$:"#2-&)=, .)4$,)"#2-&)= 0&' &+6&.&0&M'-$"#), "$"F7-.-# H&$&>&)-$) "# H&;'&))-$9 `"`"6&0&) -) 9(. &$&>9)2&= &$7-(.&>3.&0&) &;( &+6&$73), "$")= 9)0&B"#'9 0&$<,* H&$.&83$ H&7&)%* 8&$:&< , &;(4$, )";)3(0? .&$-= (-$"#)83) 7&'&$: T3H"#&<&1&$ 0P"#)0)8$,3 «/"# j( C$',)3&» 7-J"#(.&.-(3B3 7-J&(`J'&) «L&'&7&;0&0&)» &J&#4.-&) <$&>3$9, "$ (`J"#-=&# ]#$1&2, L"0.-'1-$ 28-3 &J&#4.-&) N&'9 10-3), -2, G-' (6&B3$: k$&>3$9 09 )-$0&;&=),$ LfgA-3 A&)"#0-&)-U-'3$^-&)

E&$N&$&)3 73')&8$"#2-&) 40 &'-&03) &J32"F, O";-'1-$ 19-3 &J&#4.-&) N&'9 10-,) 1D00 .-I3 "#)-)&B3* “Open House”-9: A-)*? (`3#J*&7&;-$(, &)")* "$")* >&I2&< -) A3%3) C$h-B*,), <&)42 G,3)* &;(H3(3 '3%"=&J"#')-$"#, "$")* <)"#)8 &J&< -) &;( &`-$"#) F$&;: K&0&;), '-$ M&#&0)-$"#) "#(&)"I&0&) N&'&)&0&+$%&))-$"#) F&$N"#-=&)* .-I&0&) H&;'&))-$"#) h &)")= )+&)&0"#23#))-$"#): “Open House”-9 7-.&*$*$&0&) h H&;'&)&0&) , )"$ &;=-B"#)-$"#, <)"I)-$"# h &+&0-$.)-$"# 7&'&$, "$H,(M3 )-$0&; >.)"#3) )'&) '3%"=&J"#')-$"#, '4.,) <&)42&)&B"# 7&'&$ 8H$"=3), 3)GH,( )&-# 3$-)= M&#&0)-$"#) "#("#')&0&) &+6&.&)*3 &$83#)*3), &)")= &$:&)&>$&< ;&I2&)&0)-$"#), (6$&>"$<"#')-$"#) 0&'? 7-.-#"I&0&) .).)"I&0&)"#2-&) h &).&$1-$"#2-&), 0&M'-B"# 7&'&$ 3$-)= "#$";) >&I&`&$9 M&#03) h F&$N&$&)3) 0&$"I"#23#))-$"#) '&(3): OH&.&09 ($1&M&) , h 83#$&M>&= 0&$> '9 <)"I)-$"# 7&'&$, (&0&;) 7-.&H)8"#&< )H&.&09 <&)42&="#', B"#<"#' h 1"#N"#' ,, 7&'&;)*3) ',% .3$&< =="#) 8N"#&$"#23#))-$9 83'&0&B-B"# '3."#'"F: [CR]f ACnUWn]K/CO !&$. ,% 14

C$:&0-B 8&+)&03=)-$9 ]#$3+)-$9 H&+.H&)-B"# &'-$30-&) H&.&(6&)&."#"#23#)9 H,.* , -$2&; 1&$-0&')-$"#, "$")* &)0&$"I -) 3)*)&H&+.H&)"#2-&)D K&0&;), 3)G"m# C'-$30&;3 7&$0&."# *&I&*&=3) "# M3)"#"$9 H3.3 F-$=)-) &;8 1-J9, -$1 6)8$"; &J&$0&; -$03$)-$9 0$)&;3) 3$-i)* 7">&B &;8 H&.&(6&)&."#"#23#)9D C;( H&$&>&;3), 7&$=9 J&M'&F&$&0&) )H&.&0 09 7-.&H)8,D W)G "$ &B 9BB&;, "#+ 0&' 0&)"#6, )";)&)'&) '.&<"I"#23#) "#)-="I &M>-$9 3)*)&1&# 8&J)&B"# -)D C;( F-$%3) H&$&>&;3) ',% 09 >.)"#3) ;&.0&H,( /#$"H&;3 -$03$)-$9D /#$"H&;3 09 (H&J)&) -$0"# F.&)>)-$. &) L&$&#,) -0"I >&I2&0&))-$"# &B3*9, 1) C$-#-B*,) -0"I J"#(&0&) 8N0&'&0"#23#)9D A. O&7&)>)-$ 3$&#&H,( -. 0-=&< , H&.&(6&)&."#"#23#) (.&):)-B, >&I2&0&)&0&) .&>)&H3 7&$="FD O";) 7-.-#"I"#2-&'1, -. 0-)&B"# , )&-# H&.&(6&)&."# M>&B"# J"#(&0&) 7&$="FD C;(4$"#&) S"#(&0&) T&+)"#23#)9 Z"$7$8&;3) A3"#23#) G,D C)"$ ;&^&6"$8 -$03$)-$9 09 F-$%&)&) Q&+&$ C(&.3 K"#$3&;"FD C)"$ 73#B,&0&) M3)&'2-$*9 73')&0&)4$,) N&'&)&0&F$,H 8&$:&< ,D g)87&)"#$ 1)&0G"#23#)9 ',0 -$$"$8,) )"#&M , 1&I8&.&< /#$"H&0&) A3"#2-&) -$03$)-$"#)D W(0 &)"$ &$.&<"#')-$9 09 0&M'-) '3&;) ',0 3))-$"$89D /#$"H&) 0&$"I , H&+.H&)-B 3$ &$-#-BCM&. 2&$>'.? K&$>3( [. A3)&(-&) !&$. ,% 14

Nor Or November 3, 2016, No. 42 _N.O. Blank 11/2/16 5:54 PM Page 4

Üáñ úñ !Ç"·ß#µÃÇ« 3 ÜáÛ»Ù'»ñ 2016

ÜÇõ#ºáñù

+´ÀØ-Ç#À%)Ñ"%áõñ#ÄáÕáí,#110-"Ù»"ÏÇ#ÙÇçáó"éáõÙ%»ñ#»õ +"Û#ºÏ»Õ»óÇ#–#+´ÀØ#ÙÇ"ó»"É#ÅáÕáí C'-)&;) L&;"= R&2"I30"(9 )-$0&; >.)"#-= LfgA-3 110-&'-&03) )"#3$"#&< '3%"=&J"#')-$3)

C)=)"I +&1&2&F-$%3) O3# /"$*3 ',% .-I3 "#)-=&) LfgA-3 89-$8 g)87&)"#$ c"I"F9, A3"#2-&) 110-&'-&03 )"#3$"#&< '3%"=&J"#')-$ -# L&;&(.&)-&;= /0-I-=#"; -0-I-=&0&) 0&J";=)-$"# -# LfgA-3 '3&=-&B N"I"F9D K."$-#? *&I"#&<*)-$ A&;$ C2"J K. j%'3&<3)3 0"I', &;( &J32)-$"F B";( .-(&< 7&I"$8&>$"#23#))-$,)D «O"$ _$»

L"0.-'1-$3 29-3) O.K._.U.U. e&$->3) f. k&;$&>";) Q&.$3&$* h C'-)&;) L&;"= R&2"I30"(9 O3# /"$*"#' )-$0&; >.)"#-= L&;0&0&) f&$->"$<&0&) g)87&)"#$ A3"#2-&) 89-$8 7&'&N"I"F3) h A3"#2-&) 110-&'-&03) )"#3$"#&< '3%"=&J"#')-$3): L&'&N"I"F3 9)2&=*"#' e&$->3) f. 3$ 4$7)"#23#)) "# H&.>&'9 1-$-= LfgA &)8&')-$3)D «]#$&6"#23#) , L&;"= L&;$&H-.3( 7&'&$ F-$(.3) >)&7&.&)*3 64(*"F &)8$&8&J)&B LfgA-3 &#-B3 *&) ',08&$-&; >"$<"#),"#2-&)9, "$9 1&$-M&$8"#&< , &M>&+&7 "# -0-I-=&)"#,$ &$>&(&B3 3$&>"$<"#')-$"F»: C;( &J32"F O"$3) K$1"#23#)9 «C(H-. K. j%'3&<)3» .3.I"( h 7&;$&H-.&0&) +*&)+&) +)"$7-= L&;0&0&) f&$->"$<&0&) g)87&)"#$ A3"#2-&) )&6&>&7 U3&$ Q-$^ K-8$&0-&)3)? &M>3) '&."#=&< &(."#&<&7&^"; <&J&;"#23#))-$3 h K. j%'3&<)3 H&;<&J"#2-&)9 1-$&< 1&=&J30 &#&)83 7&'&$D L&; /0-I-="# -0-I-=&0&) 0&J";=)-$3 h LfgA-3 '3&=-&B N"I"F9

L"0.-'1-$3 31-3), )&6&>&7"#2-&'1 e&$->3) f. R&2"I30"(3, CAO L&;"= C$h-B-&) 2-'3 &J&%)"$8&$&)"#' (O3# /"$*) 3$ &+6&.&)*9 (0(-= e-$&>";) L">h"$ Z"$7$83, CAO L&;"= C$h-B-&) 2-'3, CAO L&;"= C$h'.-&) 2-'3, X&)&.&;3 7&;"= 2-'3 2-'&0&) 6"$7"#$8)-$3 83#&))-$3 h LfgA-3 0-).$")&0&) '&$')3 &)8&')-$3 '3&=-&B N"I"F9: c"I"F) 9)2&)"#' , «/0-I-=3) .&)-B 8,H3 N"I"F"#$89, 7&()-B L3#(3(&;3) C'-$30&;"#' &H$"I 7&;"#2-&)9» 0&$>&64(3 )-$*"; h *))&$0-B"# , C'-$30&;"#' 7&(.&."#&< 7&;"#2-&) 0-&)*3 '&$.&7$&#,$)-$3) h 3$"I"#23#))-$3), C'-$30&;"#' L&; /0-I-="# 7"F"#&0&) <&J&;"#2-&)9, /0-I-=3--$3.&(&$8"#23#) ;&$&1-$"#23#))-$3) F-$&1-$"I 7&$=-$D A3&()&0&) U,$"#)&0&) &I42*3= ;-."; N"I"F&0&))-$3) 3$ "#I-$:9 ;I-= e&$->3) f. R&2"I30"(9D C) 3$ >"7"#)&0"#23#)9 ;&;.)-=

7&'&.-I N"I"F3 >"#'&$'&) &J32"F? 3$ 4$7)"#23#)) "# 1&$:$ >)&7&.&)*9 1-$-B"F L3#(3(&;3) C'-$30&;3 -$-* 2-'-$3 &J&%)"$8)-$3)` U. Z&N&0 C$*. Q&$(&'-&)3), U. ["F)&) C$*. U,$.,$-&)3) h U. C1>&$ /H(. ["F&03'-&)3), LfgA-3 )&6&>&7 U3&$ Q-$^ K-8$&0-&)3), eLZ &)8&')-$3), 2-'-$3 2-'&0&) 6"$7"#$8)-$3 h LfgA 0-).$")&0&) '&$')3 &)8&')-$3): O-$0&;3 '&$.&7$&#,$)-$3 83'&>$&#'&) 7&$="#' C'-)&;) L&;"= R&2"I30"(9 0&$h"$ )0&.-=, "$ N"I"F$83 h ;&.0&H,( -$3.&(&$8"#2-&) 7">"#' &$2"#) H&7"#3 (,$) "# F(.&7"#23#)9 7&)8,H L&;&(.&)-&;= CJ&*-B&0&) /0-I-=3), )&6&):&6)8$"#23#)9` 7&)8,H *$3(."),&0&) ("#$1 7&#&.*9 h &M>&;3) )"#3$&0&) &$N,*)-$9: c"I"F&F&$, CAO L&;"= C$h-B-&) 2-'3 2-'&0&) 6"$7$83 &.-)&H-. Y,;'( (&$0&#&> e&B"#(.-&)3 "I%";)3 64(*3= ;-."; N"I"F3 '&()&03=)-$3) 3$ 64(*) "#II-= )&h LfgA-3 )&6&>&7 U3&$ Q-$^ K-8$&0-&)9D LfgA-3 )&6&>&79 +)"$7&0&B"#23#) ;&;.)-= C'-)&;) L&;"= L&;$&H-.3) C'-$30&;3 -$-* 2-'-$3 7-. '3&(3) N"I"F3) '&()&0=-B"# h L3#(3(&;3) C'-$30&;3 7&;"#2-&) 0-&)*"#' L&;"= /0-I-="# <&J&;"#2-&) &J&#-B &$83#)&#"$'&)) &J)G"#"I 7&$=-$9 *))&$0-B"# 7)&$&#"$"#2-&) 7&'&$D U3&$ Q-$^ K-8$&0-&)9 7&#&(.3&=$-=, "$ LfgA-9 +&$"#)&0-B"# , 3$ M4$&0="#23#)9 1-$-B L&;&(.&)-&;= CJ&*-B&0&) K. /0-I-="#) h )$& &J&*-B"#2-&)9 7&; N"I"F$83 0-&)*"#'D «A-M 7&'&$ &',)) -$0$"$8&0&) 09 )0&."#3, -2, '-$ /0-I-=3) GM4$&)&;, '-)* 7M4$ L&;$-)3* h &M> G-)* "#)-)&$, -2, '-$ /0-I-=3) GM4$&)&;D …Q3.3 .-()-)*, 2, 3)GH,( 0$)&)* /0-I-=#"; &J&*-B"#23#)9 M4$&=)-B, "$"F7-.h L&;"= /0-I-=#"; &J&*-B"#2-&) M4$&="#'9 '-$ M4$&="#') ,», 9)8><-= LfgA-3 )&6&>&79D /$04$-&; N"I"F3 9)2&=*"#' .&$1-$ )3#2-$3 +"#$% 09 )-$0&;&="#-) M-0";=)-$ h "#("#')&(3$"#23#))-$, .-I3 0P"#)-)&) *))&$0"#')-$ -$3.&(&$8 (-$)83 )-$0&;&="#=3G)-$3 '&()&0="#2-&'1: O3# /"$*3 K. E&$8&) -0-I-="#' )+"#-= e&$->3) f.-3 >&7&0&B"#2-&) 17-$8 .&$-8&$:9 L"0.-'1-$3 31-3= O";-'1-$3 4-9 O3# /"$-

*"#' >"#'&$"#-B3* e-$&>";) 7">h"$ 6"$7$83 N"I"F3 &J32"F CAO '-0)&< e&$->3) f. C'-)&;) L&;"= R&2"I30"(3 7&)83(&H-."#2-&'1 L"0.-'1-$3 30-3) CAO L&;"= C$h-B-&) 2-'3 K. E&$8&) &J&%)"$8&)3(. .&^&$"#' '&."#="#-= K. Q&.&$&>D K$1&M&) &$&$"I"#2-&) &#&$.3) C'-)&;) L&;"= L&;$&H-.3 >&7&0&B"#2-&) 17-$8 .&$-8&$:3 &J32"F 0&.&$"#-= L&;$&H-.&0&) '&I2&)*D Q&.&$&>3G) ,$ CAO L&;"= C$h'.-&) 2-'3 &J&%)"$8 e-$&+)"$7 U. ["F)&) C$*. U,$.,$-&)9D A&I2&)*3 &$&$"I"#23#)3= &J&% 64(* &(&= CAO L&;"= C$h-B-&) 2-'3 &J&%)"$8 e-$&+)"$7 U. Z&N&0 C$*. Q&$(&'-&)9D CH& )&6&>&7"#2-&'1 R"(.&)8)"#H"B(3 L&;"= Q&.$3&$*"#2-&) Q&.$3&$*&0&) 9)87&)"#$ `"6&)"$8 e-$+. U. C$&' C$*. C2,+-&)3, )-$0&; 7">h"$ 8&(9 h 1&$-H&+. N"I"F"#$89 ($.&>3) &I42* 1&$:$&=$-=3) &J C(."#&< e&$->3) f. C'-)&;) L&;"= R&2"I30"(3 *&%&J"I%"#2-&) "# 0-)&= &$h+&."#2-&), C'-)&;) L&;"= L&;$&H-."#2-&) &)(&(&)"#2-&) h H&;<&J"#2-&) 7&'&$D O";) 4$) &;( &J32"F .-I3 "#)-=&# H&+.4)&0&) 9)8"#)-B"#23#), "$3 9)2&=*"#' "I%";)3 64(*-$"F 7&)8,( -0&) CAO L&;"= C$h-B-&) 2-'3 &J&%)"$8 U. Z&N&0 C$*. Q&$(&'-&)9, 2-'&0&) 6"$7$83 &.-)&H-. Y,;'( (&$0&#&> e&B"#(.-&)9D C'-)&;) L&;"= R&2"I30"(3 >&7&0&B"#2-&) .&$3)-$3) &$:&)&>$"#&< &M>4>"#. h 7&;$-)&+,) :-J*1-$"#')-$3) &)8$&8&$:&# 5&$& K-8$&0-&)9, ="#=&8$"#-= )&h A&;$ C2"J3 «!"I&0&2» 7-J"#(.&9)0-$"#2-&) 0"I'3= &;( 0&H&0="#2-&'1 H&.$&(."#&< d3B'9D g)8"#)-B"#23#)) &'`"`"#-= C'-)&;) L&;"= R&2"I30"(3 4$7)"#2-&) "# >)&7&.&)*3 64(*"FD !)"$7&0&B"#23#) ;&;.)-B"F )-$0&; -0-I-=&0&))-$3) h &+6&$7&0&))-$3) 3$-)= 8$(h"$&< (3$"; h %-$'"#2-&) 7&'&$? O"$3) K$1"#23#)9 )+-=, "$ 3$ >&7&0&B"#2-&) .&$3)-$3) 0&.&$"#&< 3$&>"$<"#')-$9 0-&)*3 0"G"#-=3) +)"$73# 7">h"$ 8&(3 &%&0="#2-&) "# )"#3$-&B <&J&;"#2-&) h 1&$-$&$ 7&;"$83)-$3 ;&):)&J"#2-&) ">"#? ;&#-B-B"F, "$ 8$&)="#' 0&$h"$ 8-$&0&.&$"#23#) "#)3 L&;0&0&) f&$->"$<&0&) g)87&)"#$ A3"#23#)9D e&7&0&B"#2-&) 17-$8 .&$-8&$:3 &J32"F C'-)&;) L&;"= R&2"I30"(3) 9)<&;"#-= A&;*9B C$&'3 7-I3)&0&< «O";-&) .&H&)» &+6&.&)*9D o-$-0";23 9)2&=*"#' >-I&$"#-(.&0&) 0&.&$"#')-$"F -B";2 "#)-=&) K. E&$8&) .&^&$3 «!"#+3» H&$&;3) 7&'";29, 3)GH,( )&h -$>3G /I3+, A&)"#G&$-&)9 h 8&+)&0&7&$ C;F3 C8$3&)9D !

Nor Or November 3, 2016, No. 42 _N.O. Blank 11/2/16 5:54 PM Page 5

Üáñ úñ !Ç"·ß#µÃÇ« 3 ÜáÛ»Ù'»ñ 2016

5"( C)^-B9(3 ',% &',) +&1&2 1&M'&23# :-J)&$0)-$ .-I3 0P"#)-)&): L&;0&0&) 9 7-J&.-(3B3 &B3*)-$, J&.347&I"$8"#')-$, 2-$2-$9 -# 0&;*-$9 B3 -) :-J)&$0)-$"# <&)"#="#')-$"F: «O"$ _$» +&1&2&2-$2 9BB&B"F, 3$ (&7'&)&`&0 ,%-$"#) ',%, 3 F3^&03 G, &)8$&8&J)&B"# >&I"#23( &M>&;3), '+&0"#2&;3), 9)0-$&;3), 0$4)&0&) 1"B"$ :-J)&$0)-$"#): Z. Y. CO]p!CpCO /p _\WR CfnCLCA/CO fCn/nCn CA]5WO LC[n/OCRCO fCn/e]nk]pVWpOO/ng C)"#+&#&) -# _d30 C1$&7&'-&))-$9, "$")* <)"#)8"F Q&$(0&(.&),) -), 7&;$-)&(3$&0&) -# &M>&(3$"#2-&) (*&)G-B3 4$3)&0)-$ -) '-$ &M>&;3) 0-&)*3) ',%: C)")* "G '3&;) 3$-)= -$-* 8"#(.$-$9 11 .&$3 7&;0&0&) 8H$"= I$0&< -), &;B 1&M'&23# :-#-$"F -# &+6&.&)*)-$"F 4>.&0&$ 7&)83(&=&< -) Lfg A3"#2-&) A&)"#0-&)-U-'3$^-&) F&$N&$&)3), 3(0 L&;&(.&)3 &)0&6"#2-),) 3 F-$ &)")* 3$-)= &)"#)"F 73')&8$&' '9 7&(.&.&< -): C1$&7&'-&) &'"B9 1&M'&23# &)>&')-$ &;=-B&< , L&;&(.&) -# 7") 9 '&$M-$"# ',% 73')"F3) )"$">&< -# &$83&0&)&="#=&< -) 64 &$7-(.3= 8H$"=)-$, &$7-(.&)"=)-$, 0&$"#:-#3, :-#&#"$"#'3, F&$(&;&$8&$'&) -# 83'&;&$8&$'&), +3)&$&$"#2-&), &.&I:&>"$<&0&), ()"#)83 -# (H&(&$0"#2-&) 8H$"=)-$: «A-)* 09 `"$:-)* &H$-B 7&'-(. 0-)=&I"F -# '-)* 7&^";* 09 (.&)&)* "G 2, +*-I 0-&)* &H$-B"F, &;B '-$ `"*$ )H&(.9 1-$-B"F L&;&(.&)3): C;( >"$<9 H3.3 +&$"#)&0-) '-$ N&J&)>"$8)-$9, '-$ -$-* 8"#(.$-$"#) 0.&0&< -# H&.>&'&< -)*, (-$"#)8, (-$"#)8 +&$"#)&0-B -# M&$>&=)-B L&;&(.&),) )-$( &M>4>"#. <$&>3$)-$», 9(&< , Q$. C)"#+&#&) C1$&7&'-&) «L&;-$) C;(4$»3): Z4(* -# 1&J G"#)3)* 7&;$-)3*3) 3$-)= )H&(.9 BJ30-')%30 1-$"I &;( 4$3)&0-B3 9).&)3*3 &)8&')-$"#): b-$ F&$:*9 0&.&$ 9BB&;, C1$&7&'-&))-$: X]OUC@/COW RnVCV]!CR L&; 2&.-$&0&) &$"#-(.)-$"# '3"#23#)9 (ADAA) 2&.-$&0&) >"$<-$"# 7&'&$ 7&(.&.&< ,$ X").&M-&) &)"#)"F 2,500 ."B&$3 0$2&2"+&0 '9: C;( 0$2&2"+&03) 0P&$N&)&)&) &;) 2&.-$&0&) >"$<-$9 "$")* 0P9).$"#3) 8&.&0&) '&$')3 '9 0"I',: C;( .&$3 1&M'&23# >"$<-$,) &#&$.&0&)3 7&(&< -) -$-* >"$<-$, "$")=', H3.3 9).$"#3 -# "$"+"#3 &;( -$-* >"$<-$"#) &J&%3)9: O'&)&H,( ;3+&.&0"#2-&) &$N&)&=&< -) &;B >"$<-$: LC[ TCUW [CObOCZ]pAfWO UCn/RCO b/SOCnRg R3$&03, L"0.-'1-$ 13-3), 5"( C)^-B9(3 Boneventure Westin H&)8"03) ',% 7"< 1&M'"#2-&)

¶"ÕáõÃ"ÛÇ%#Èáõñ»ñ Ê$âÆÎ#Ö$ÜàÚº$Ü '9 )-$0&;"#2-&'1 .-I3 "#)-=&# L.[.T&+)&0="#2-&) L&; T&.3 C$-#'.-&) !$%&)3 ;&):)&6"#'13) .&$-0&) :-J)&$09: C;8 4$, ;&):)&6"#'13) 0"I', M&)&M&) >)&7&.&)*)-$"# &$N&)&=&) -$0"# 7&; -# -$-* 4.&$ 7&;"#2-&) )H&(."I >"$<3G)-$: L]pnW QjnQjn/CO LC[CeWUCRCO CAQW]OW ECnWq X&B3d"$)3"; 7&'&B(&$&)3 g$F&;) '&()&^3#I3 7&;&>3.&0&) "#('&)= A-I$"#)3 9).&)3*3 0"I', 7&(.&."#&< &'H3")3 F&$3G )+&)&0"#-=&# r$"d. L"#$3 Q,$H,$-&): [3+-)* 2, &;( &'H3")9 7&(.&."#&< , &;( 7&'&B(&$&)3 1&$-0&')-$,), ."*2"$)-$ E&7, -# C$'3), A-I$"#)3)-$"# &%&0="#2-&'1? >";&=&< -$0"# '3B3") ."B&$3 >"#'&$"F: r$"d. L"#$3 Q,$H,$-&) 5")0 Q3G 7&'&B(&$&)3 ',% A3%3) C$-#-B*3 "#('&)= F&$3G) ,$: A&()&>3.&=&< , W$&)3 -# L&;&(.&)3 H&.'"#2-&) ',%: g$F&;)3 7&'&B(&$&)3 7&;&>3.&0&) 1&N)3 <$&>3$9 (0(&< , 2007-,) 3 F-$ -# +)"$73# 7&'&;)*3 <&)42 .303))-$,)? K3BF3 T-$:&0-&)3 &+6&.&)*)-$"#) 0&$-B3 -I&# &;( &'H3")9 7&(.&.-B: KCO UWjR_. «RCA]pnl TjQW CQCeC[» !&1&2, L"0.-'1-$ 22, -$-0";-&) N&'9 «r&$* L&;,2 C#$"$&» +*-I H&)8"03) ',% .-I3 "#)-=&# L&; CJ&*-B&0&) -0-I-=#"; K&) U3,0";3 K. ["F7&))"# R&$&H-. -0-I-=#"; 7&'&B3$3) 3 )H&(. ^&+0-$";2-H&$&7&)8,(9: b-J)&$03 '"#.*3 )"#,$) ,$ 250 ."B&$ &): >B"#6: L&)83(&F&$) ,$ CBS 7-J&.-(3B3 0&;&)3 7&I"$8&F&$? U,)39B X"7): L&'&B3$9 H3.3 "#)-)&; 9)8&$:&0 -0-I-=3 '9, '&$M&($&7,

>$&8&$&), 8&(&$&))-$, 8&+.&7&)8,(3 9)8&$:&0 .&$&<* -# 0&)>&J3 7(0&; .&$&<"#23#): L&'&B3$3 7"I&.&$&<*9 10 &$.&F&$, &#-B3 ,: «U_O/ojX b/n CS]al]pVWpOg» L3)>+&123, L"0.-'1-$ 13, &J&#4.-&) 10-,) '3)G-# 0. -. N&'9 3-3), RB-).,;B3 7&; .&$-=)-$"# .&) ',% (201 East Colorado), .-I3 "#)-=&# &J"I%&H&7"#2-&) )"#3$"#&< 7&#&* '9? «U4)-=,* :-$ &J"I%"#23#)9» )+&)&1&)"F: C;8 4$ )-$0&)-$9 &J32 "#)-=&) :$3 “flu shot” (.&)&B"# -# 7") >.)"#"I 1N3+0)-$,) 3$-)= 7&$="#')-$"#) H&.&(6&))-$ (.&)&B: O'&) 7&#&* '9 -#( .-I3 H3.3 "#)-)&; O";-'1-$ 5-3), )";) 0-8$")3) ',%: U]XV. [CR]f /p 5]pU]EWRC C[OVCQ5/COO/n Rg QCne/pCUn]pWO L&'&;)*3( '-<&)"#) ($.&1&), 1N3+0-F3$&1";N, &M>&;3) 1&$-$&$ -# W$&)&7&;-$"# '3"#2-&) 6)&'&0&B '&$')3 `"6)&6&>&7? U"*2. [&0"1 -# U30. 5"#."F30& C;)2&HB-&))-$, F-$%-$( L&;&(.&) &;=-B-B"#) &J32"F K`3#J*3 )&6&$&$ L$&)"#+ [&0"1-&) 1&$-$&$ 1N3+0) "# 3$ .303)9 )&6&$&$"#2-&) "(0, '-.&B"F H&$>-#&.$-=: l-$'4$,) 09 +)"$7&#"$-)* «O"$ _$»3 &+6&.&03=, <&)42 '.&#"$&0&), 7$&H&$&0&>3$ C;)2&HB-&) &'"B9, '&I2-B"F 3$-)= 0-)(&J"I% 4$-$: jUEjOVWKU LWpCOTCO]oW /nRn]nT CSCX/5]pVWpOg W LC[CKUCO L"0.-'1-$ 13-22 4$-$"#), -$0$"$8 &)>&' 9BB&B"F RB-).,;B3 ',% >"$<"I j.F,)23(. 73#&)8&)"=,) '4. 40 1N3+0)-$"#, 1"#N*";$-$"# H&."#3$&0"#23#) '9 L&;&(.&) '-0)-=&#, O";-'1-$-&) 73-

#&)8&)"=3) ',% 1N+0&0&) &)F^&$ <&J&;"#23#))-$ -# >"$<"I"#23#))-$ 0&.&$-B"# 7&'&$: Q&."#3$&0"#2-&) '&( 09 0&M',3) 73#&)8&)"=3 '-<&)"#) 1N3+0)-$) "# 1"#N*";$-$9: O&6"$8 &;=-B"#2-&), 73#&)8&)"=9 31 1N3+0)-$ -# 1"#N*";$-$ I$0&< ,$ O";-'1-$-&)3 73#&)8&)"=9, "#$ 35 >"$<"I"#23#))-$ -# 1N+0&0&) <&J&;"#23#))-$ 0&.&$-=3) &)")* '4. 800 *&I&*&=3)-$"# F$&;: C;( .&$3 &)")* '4. 1000 7">33 <&J&;"#23#) 9$3) 3$-)= 0-="#2-&) 4$-$"#): e-I-=30 <$&>3$ '9) , &;( ',09, B-="#) '&$8&(3$&0&) &'-),) 1&$:$ M>&="#')-$"F: «VSqO]o f][O»W ORCnqCRCO C5Q]A? O][/Af/nWO E&#-$&>$&0&) d3B'-$ -# )0&$)-$ &$.&8$"I C$& A&<"#)-&), 531&)&)3 Y3H,;B *&I&*3 «VJG)"= f";)»3) (”Bird Nest”) 7&."$9 B";( H3.3 .-(), &;( O";-'1-$3): CBH"'9 :4)"#&< , 7&;"= o-I&(H&)"#2-&) 100-&'-&03): e3$*,) 4$3)&0 '9 "#)-)&B"# 7&'&$ 83'-B 7-I3)&03): WnCOCLC[/n]p AW]pV/CO rCSC!]pX b/SOCnR X&I&*3( W$&)&7&;-$"# A3"#23#)9 09 7&)83(&)&; '-$ 7&'&;)*3 1&1&6"#) (3$.9: L") 1&M'&23# -# 1&M'&.-(&0 &M>4>"#. :-J)&$0)-$ .-I3 0P"#)-)&), "$")* '-$ 7&'&;)*3) -# &M>3) "# 7&;$-)3*3) H&.3# 09 1-$-): R3$&03, L"0.-'1-$ 2-3), r&(&.3)&;3 C'H&(&."$ `&J&+"#* ($&73) ',% .-I3 "#)-=&# L&;&(.&)3 &)0&6"#2-&) 25-&'-&03) -# '3"#2-&) 60-&'-&03) )"#3$"#&< &)'"J&)&B3 -$-0"; '9: C;8 4$ -B";2 "#)-=&# 5"( C)^-B9(3 <&)42 Q-Bd$&;3 (3'd")3* )"#&>&6"#'19, I-0&F&$"#2-&'1? '&;-(.$4 A3*&;,B C#-.3(-&)3, "$ )-$0&;&="#= C$&' Z&G&."#$-&)3 >"$<-$9: /$-0";3 >B6&#"$ '-)&0&.&$) ,$, 7&'&+6&$7&;3) 7&'1&# F&;-B"I %"#2&03 '-)&0&.&$ K-$>,; Z&G&."#$-&)9:

Nor Or November 3, 2016, No. 42 _N.O. Blank 11/2/16 5:54 PM Page 6

Üáñ úñ !Ç"·ß#µÃÇ« 3 ÜáÛ»Ù'»ñ 2016

!ñáÛóª#Ø"Ûù#ê"ñ»"%Ç#Ñ»ï

à±í#¿#·áñÍ"ñ"ñ#»õ#&"ñ»ñ"ñ#Ø"Ûù#ê"ñ»"% «$õ"%)"Ï"%#Ó»õ»ñáõ#Ù"ëÇ%#ã»Ù#Ùï"Í»ñ£#ØÇßï#ÏÁ#ËáñÑÇÙ,#Ã¿#Ç%ãå¿±ë#Ïñ%"Ù#"õ»ÉÇ#É"õÁ#Á%»É# »õ#Û"çáÕÇÉ#"é"%ó#ë"ÑÙ"%"÷"ÏáõÙ%»ñáõ» E-$%3) &'3()-$"#) &#-B3 ;&^&6 -$-#=&# A&;* K&$-&) &)"#)9 7&; '&'"#B3) ',% -# 7&;0&0&) +$%&)&0)-$, )-$(D C) 250 7&M&$ ."B&$3 3+6&)&0&) )"#3$&."#"#23#) '9 0&.&$&< ,$ «K. K&7&0 – K. A-($"H» 8H$"=3), "#$ 3$ 8"#(.$9 09 ;&^&6, -# &;8 &)"#)"F &B 0"G"#-=&# 8H$"=3) '&)0&'("#$9 -# '&)0&H&$.,M9? X$3(23) K&$-&) A&)0&H&$.,MD K&0&;), "mF , A&;* A&$.3$"( K&$-&)9D CnACUO/ng k)&< -', Q,;$"#2, 531&)&)D E-$%-$(, -$1 R&$4 r&;B&) 5"( C)^-B9( 09 >.)"#,$, 3$-) 9(3, 2, 3$ >"$<9)0-$9? U,'3$2&+9, "$ V"#$*3"; ',% *$.&',. HDP 0"#(&0="#2-&) 73')&83$) ,, <)&< , f&B"#D W' '-<7&;$( &B <)&< , f&B"#D ]#$-'), 3' '-<-7&;$( 0"# >&; C$-#'.-&) L&;&(.&),), "#$ 7&$3#$&#"$ .&$3)-$ K&-&))-$9 7") &H$&< -)D A-$ &$'&.)-$9 7") -)D 1906-3), 3)*, 3$ -I1&;$9 -# *";$9? -$-*"F 0P-$2&) C.&)&D OH&.&09 7")0, C'-$30& &)=)3B) ,$D A-<74$( G-) &$.4)-$ -$2&B, 9(-B"F 2, &) &G*3 1&$8"#23#) '9 "#)3D A3)G &;8, &H$-B"F C$-#'.-&) L&;&(.&)3 ',%, &) ',0 1&J 2$*-$,) G,$ >3.-$D R9 64(,$ 7&;-$,) -# *$.-$,)D C.&)&;3 ',% 0P&'"#()&)&; '-<-'4$( 7-., "$ 2$*&64( 9).&)3*, >&B"F, &) &B 7&;-$,) G,$ 64(-$D A-<-'&;$( 09 ("$F3 7&;-$,) -# '3&(3) 0P&H$3) C.&)&;3 ',%D A-<-7&;$( +3)&$&$ ,$ -# 0&J"#=&< , +&. ."#)-$ C.&)&;3 ',%D 1915-3 o-I&(H&)"#2-&) +$%&)3) 0)"%9 >-$8&(.&)3) 7-., +"#$% 100 7">3 0P&*("$"#3) U,$ @4$, "#$ G"$( .&$3 7$&+*"F "I% 09 ')&) -# 09 F-$&8&J)&) C.&)&? 3$-)= (-`&0&) ."#)9D L&;$( 09 <)3 1921-3)D A-<-74$( &)"#)9 A&$.3$"( ,$, 3(0 3$ 74$9 &)"#)9? [&0"1D C#&)8"#23#)9 6&6.-B"F, &)"#)9 /$%&)30 8$&< -), "$H,( F-$&H$"#'3 &$.&;&;."#23#)D /$1 -( <)&< -'? F-$&8&J)&B"F &#&)8"#2-&) M3( 0"G&< -) A&$.3$"( A&;*9BD K&$-&))-$9 1922-3) &)>&' '9 -#( 0P&$.&*("#3) C.&)&;,) -# <&)$ `"$:"#23#))-$, &)=)-B, -.*, &J&%3) 7&;-$,) 0P9BB&), "$ 09 7&(.&."#3) 531&)&)3 ',%D K03M19? F$&))-$"# .&0, &H&? Q"#$^ L&''"#., "#$ -# -( 09 <)3'D !$%&)&#&$. -' LfgA-3 O&M&$-&) -# ["F&03'-&)-A&)"#0-&) F&$N&$&))-$,)D 531&)&)3 *&I&*&=3&0&) H&.-$&M'3) H&.^&J"F 9).&)-4* 1978-3) 09 7&(.&."#3)* A3&=-&B O&7&)>)-$"# 5"( C)^-B9( *&I&*9, (0(-B"F )"$ 0-&)*, )"$ (03M1D C!ZCUCOXC[WO [Cl]a]pVWpOO/n 531&)&) -I&< +$%&)3( 09 `&`&*,3 1N3+0 8&J)&B, "#(&)3B AUB-3 ',% 0&' /$-#&), L&;&(.&)D L"( &#&$.-=3 X&B3d"$)3"; L&'&B(&$&)3 &J-#.$&0&) ^3#I9, '.&<-B"F, "$ +"#."F &+6&.&)*3 0P&)=)3' -# <)"I)-$"#( 4>.&0&$ 09 8&J)&'D /# 7&+"#&0&B&0&) >"$< >.&; L"B3F"#.3 73#&)8&)"=)-$,) ',0"#) ',%, )";) &.-) +&$"#)&0-B"F "#("#'( &J-#.$&0&) )3#2-$"# ',%, F0&;"#-B"F MBA-"F -# &H& )&-# (.&)&B"F? 7&)$&;3) &J"I%&H&7"#2-&) 8"0."$& (Public Health)D C;(H,(, *&;B &J *&;B, d3)&)(&0&) H&+.4)-&;3 H&+.4),) 1&$:$&=&; -# 8&$:&; 73#&)8&)"=3 H&.&(6&)&."#D CH&, &J&%&$0 (.&=&; 8&J)&B"# 73#&)8&)"=3 '9 .)4$,)9? CEOD L"( , "$ 1N3+0)-$"# -# 1"#N*";$-$"# 09 1&=&.$,3 6)&;"I"#2-&) '&(3), >3.-B3*)-$( 09 `"6&)=,3 1N+0&0&) &+6&$73 '&$8"=D /# '3&()&1&$ 7&(&)* ;&%"I"#23#))-$"#D C$8,) 1990-&0&))-$"# F-$%&#"$"#2-&) &)"#) '9 "#),3 "$H,(

3' '&$M3( ',% ;&%"I&0 &):D U&$1-$ 73#&)8&)"=)-$"# ',% &+6&.-B, -.* -I&; 73#&)8&)"=&;3) 7&'&0&$>3 '9 )&6&>&79, "$', -.* >B6&#"$-=3 500 '&7^&0&B)"= -# 400 '3B3") ."B&$ H3#.^,"F 73#&)8&)"=)-$"# =&)= '9D [&%"$8 *&;B9 &$8,) 9)87&)"#$ .)4$,)3 H&.&(6&)&."# H&+.4)) ,$D ]#),3)* 25 1N3+0, 0&$^ N&'&)&03 ',% )"$ ;&%"I"#23#))-$ &$:&)&>$-=3D /$&M '9) ,$, "$ 3$&0&)&=&#D e"$<"I 7&(.&."#23#) '9 >)-=3 29 .&$-0&)3( -# 8&$:&; &;8 73#&)8&)"=3) CEO-)D Q,.* ,$ 73#&)8&)"= F&$-B. 1&) '9, "$ 1&$8 6)83$ ,D E-= &'("#&; ',% )"$ 1&N&)'"#)*)-$ 1&=3)*, 0-&)*3 1-$3)* &;8 7&(.&."#23#)9, "$ .&$-0&) 4-5 '3B3") ."B&$ 1&= "#),$, (0(&# 3-4 '3B3") ."B&$ +&7";2 &H&7"F-BD L") &+6&.-=&; 3)9 .&$3, &H&? F&^&J-=3D R-&)*3( ;&%"$8 G"$( .&$3)-$9 &H$-=&; r-)(3BF-)3"; ',%, "#$ I-0&F&$-=3 73#&)8&)"=)-$"# '-< =&)= '9D L") <&)42&=&; -$0"# ;&%"I&0 7&;-$"#. ',09 Y&) E&$8&)) ,$, B31&)&)&7&;, &;)^&$=3, '-< >"$<&$&$, "$ &`("( *&I=0-I3 H&.^&J"F '-$ 3(0 73#&)8&)"=3) ',% '&7&=&#, 3(0 '3#(9? R,$3 O&BH&).-&)? 8$&'&.&) '9 .)4$,)9D E-$&8&$:? X&B3d"$)3&, "#$ N&'&)&0) ,$ 9).&)-0&) <$&>3$)-$"# -# "#)-=&)* '-$ 8"#(.$9? X$3(23)9D C;( &)>&' 8&$:&; 1&N)-.,$9 7&(.&."#2-&) '9 -# F&$-=3 -429 73#&)8&)"=)-$ -429 .&$3)-$"#) 9)2&=*3)D TN1&6.&1&$, 9).&)-0&) -$%&)0"#23#)9 -$0&$ G.-#-= -# 0"$()="#=3 03)(? K3#M9)9, ;-. 0&$^&.-# 73#&)8"#2-&)D O-$0&;3( 09 F&$-' 44 73#&)8&)"=)-$ 14 )&7&)>)-$"# ',%, "#$ 4-5 .&$3 &J&% (0(&< ,3)* 12 73#&)8&)"=)-$"FD C+6&.&)*,( 8"#$(, 73#&)8&)"=)-$"# '3"#2-&) &)8&' -' K&*$&'-)2";3 ',%. '3&0 7&;9 11 7">3)"= 7">&1&$:"#2-&) ',%D X&B3d"$)3"; ',% +"#$% 500 73#&)8&)"=)-$ 09 F&$-)*D C;(3)*), 09 M1&I3' )&-# )&7&)>3) &J"I%&H&7&0&) 7&$=-$"FD W 8,H, A&;* K&$-&) &)8&' , .&$1-$ 7&'&B(&$&))-$"# 6"$7$8&."# '&$'3))-$"#, 7">&1&$:"#23#))-$"# -# 3$ >"$<-$"#) 0"I*3) 09 0&.&$, '&$8&(3$&0&) '-< &+6&.&)*D

LC[g 2013-3) ,$, -$1 &J32"F '9 L&;&(.&),) N&'&)&< 1N3+0)-$"# 7-. 09 64(,3, ;"#M"#-=&;D ]$"+-=3 4>)-B L&;&(.&)3), N"I"F"#$83)D C;( &)=)"I -$-* .&$"#&) ',% 1&#&0&) 4>)&< -)* )&-# '-$ 7&; 7&'&;)*3)D A.&7"> -' L&;&(.&)3 0&="#2-&'1D U).-("#23#)9 H,.* , 1&$-B&#"#3, "$H,(M3 L&;&(.&)9 GH&$H"#3D L&; T&.) "# 1"B"$ '3#( %&)*-$9 &H&$83#) -), -2, 7"I3) F$&; '&$8 G0&;D C$.&>&I23) H&.^&J9 0&;"#) &+6&.&)* G"#)-)&B) ,. 0P-$2&), "$ &H&7"F -# 7&)>3(. &H$3)D L&M3# -$0"# '3B3") 7">3 0&; &;(4$ L&;&(.&)3 ',%D O"$ F&$G&H-.9 )"$ ;";(-$ 09 )-$+)G,, (&0&;) H,.* , ^3+8 <$&>$-B, "$H,(M3 '-$ N"I"F"#$89 F-$&8&J)&; L&;&(.&)D K"#$3&7&;-$, "$ L&;&(.&) 09 7&(.&."#3), &)")= F3^&0) &B 8N"#&$ ,D O"$ (-$"#)8 H3.3 >&; -# H3.3 `"6, '.&;)"#23#)9, 2, 3)GH,m( 1&$-B&#-B -$03$9, 8"#$(,) '&$830 7$&#3$-B L&;&(.&), "$H,(M3 )-$8$"#')-$ 0&.&$-), &)")= )-$0&;&=)-B"F 2&`&)=30 -# ;(.&0 4$,)*)-$D _$3)&0, -( "#)3' '-< <$&>3$ '9, "$H,(M3 &'-$30-&) G&`&)3+-$"#) 7&'&:&;) L&;&(.&)3 ',% (&$*-)* &$83&0&) 73#&)8&)"= '9, "#("#')&(3$"#2-&) 0-8$")"F, -# 2"I 8"#$(,), 8$&=3 -$03$)-$,) L&;&(.&) >&) 73#&)8)-$, '-$ 1N3+0)-$9 8"#$( -BB-B"# `"6&$,)D C)=-&B3 -# )-$0&;3 ;&%"I `"$:&J"#23#))-$ 0&), 4$3)&0? C'-$30-&) L&'&B(&$&)9, V"#'") -#&;B)D C):)&H,( 7&)83H&< -' )&6&>&7 _H&'&;3) 7-. -# &$<&$<&< L&;0&0&) L&$=9D o-I&(H&)"#2-&) 100-$8 .&$-B3=,) &'3()-$ &J&% ,$, -$1 8$&'&7&#&* 09 0&.&$,$ 3)*D C;)H,( "$, *&I&*&0&) 7&$=-$"F )";)H,(, "$H,( 7&;, 0&$"I"#2-&)( 7&'&:&;) 4>.&0&$ 0P"#M-' 9BB&B *")0$,(',))-$"# 0&' 0&J&F&$"#2-&) '3%"="FD fCn/nCng E-$%3) '3 *&)3 .&$"#&) ',% M1&I-=&; 7&;0&0&) 7&$=-$"F, L&;&(.&)"F -# a&$&1&I"FD E-$%-$( a&$&1&I I$0-=3)* '4. 800,000 ."B&$3 >"$<3*)-$ -# 1"#N4>)"#23#). :$3, ^&)&H&$7&<&6() &B '-)* 7">&=3)*D E-$%3) -$-* .&$3)-$"#) '-$ 0"I', 4>)"#23#)9 09 7&()3 73)> '3B3") ."B&$3D L&;&(.&) -# C$=&6 0&$3*9 "#)3) 73#&)8&)"=&;3) &',),) ("F"$&0&) >"$<3*)-$"#D A-$ I$0&< 4>)"#23#)9 1&N)"#&< , 14 73#&)8&)"=)-$"#D c&'&)&0) ,, "$ &):&'1 L&;&(.&) '-0)3' -# 7") .-I#";) F$&; "#("#')&(3$-' -# 9(. &;)' &J)-' ;&%"$8 *&;B-$(D C;(4$ L&;&(.&)3 73#&)8&)"=)-$"#) H,.* , .&B "#II"#23#)? 3)GH,m( F&$-B 73#&)8&)"=, 1&$:$&=)-B '&0&$8&09, &H&7"F-B &'-)&.&$$&0&) >"$<3*)-$,) '3)G-# 1&$8 (&$*-$"FD /# &;( 1"B"$9 0P9BB&) 7&#&.*"F? «A-< /$&M3 ^&'1"#) F$&;»D ***

W)GH,( 7&;$-)&(,$ "# '&$8&(,$ '-$ 7&;$-)&03=9 ;3+-= 7&;"= H&.'"#2-&) 3$ "#("#=3G3)? e-$(&' C7&$")-&)3) 64(*-$9, '-)* &B 09 '3&)&)* 3$-), 2, 7&#&i.*9 (-`&0&) "#N3) )0&.'&'1 "$*&) 0&$-#"$ , ;&%"I"#23#))-$"# 7&()-B"# 7&'&$D f&$3) 09 =&)0&)* A&;* K&$-&)3), "$H,(M3 ;&%"I"#2-&'1 +&$"#)&0, &):)&0&) 2, 1&$-(3$&0&) 3$ 1"B"$ &+6&.&)*)-$9D @$"#=-=? LnCq K/r/VY/CO 5"( C)^-B9(, L"0.-'1-$ 2016

NOR OR ENG. November 3 copy:Layout 1 11/2/16 5:32 PM Page 1

Thursday, November 3, 2016 Vol. 94, # 42

A PUBLICATION OF ARMENIAN DEMOCRATIC LIBERAL PARTY, WESTERN DISTRICT COMMITTEE OF THE UNITED STATES

The Future for Global Armenians is Now Historic Opportunity for Armenians to Unite and Together Enable Armenia’s Future

AUA Gala Keynote Speaker Ruben Vardanyan Featured in Forbes as a Leading Global Philanthropist

This weekend, the Armenian General Benevolent Union (AGBU), one of the oldest non-profit organizations in the U.S. and the world’s largest Armenian organization, celebrates its 110th anniversary in New York City. Underscoring this milestone is the extraordinary opportunity to reshape the future of Armenia, and to reflect on how every one of us can contribute toward a stronger Armenia tomorrow. Over the years, AGBU, an organization established to address the challenges facing Armenians both in in the homeland a.nd the Diaspora, has fostered socioeconomic initiatives and addressed educational, cultural and humanitarian needs worldwide. We congratulate AGBU on its unparalleled role in preserving the Armenian identity throughout a vast network of Diasporan communities. Forcibly displaced from their ancestral homeland and dispersed, Armenians living across the world have made major contributions toward advancing their adoptive countries. Long ago, we learned to adapt to our host countries, to be loyal citizens, even as we maintain our common historic identity, language, and, through the leadership of the Armenian Church, our Christian faith. We salute the longstanding contributions of all those individuals and organizations, such as the Armenian Missionary Association, the Armenian Relief Society, the Gulbenkian Foundation and the many others, who have contributed to sustaining the Diaspora through charitable projects. We also recognize the enormous contributions made toward Armenia’s development since its independence by philanthropists Kirk Kerkorian and AGBU’s Louise Manoogian Simone, among others. Their pioneering work since the early 1990s has helped to build vital institutions and infrastructure. A quarter century after gaining its independence from the former Soviet Union, the state of the young Republic of Armenia remains vulnerable, as does the state of the Armenian identity globally. Today, we stand at a historic crossroads. While we are certainly aware of our many challenges, we equally recognize the unprecedented opportunity ahead. An opportunity for the Armenian world to pivot toward a future of prosperity, to transform the post-Soviet Armenian Republic into a vibrant, modern, secure, peaceful and progressive homeland for a global nation. An opportunity for Armenians not only to have survived Genocide, but to reconstitute and thrive. An opportunity for Armenia to secure long-lasting social and economic improvement, for our citizens today as well as for our children and the future of our global nation. Moving forward, we must have a much higher level of sustained commitment from

Los Angeles--The American University of Armenia (AUA) is honored to have Ruben Vardanyan deliver the keynote address at its 25th Anniversary Gala being held at the Beverly Wilshire Hotel on November 19, 2016. Mr. Vardanyan’s extensive philanthropic work was recently featured in Forbes Magazine, which referred to him as “one of the three most powerful philanthropists in the world.” Forbes sheds light on Mr. Vardanyan’s humanitarian efforts and professional achievements. Ruben Vardanyan and his wife, Veronika Zonabend, have been staunch supporters of the American University of Armenia; recently joining the exclusive group of benefactors belonging to the 100 Pillars of AUA, a campaign launched in honor of the institution’s 25th anniversary this year. Dozens of AUA Pillars have demonstrated their support for the University with unrestricted gifts of $50,000 distributed over the course of five years. AUA’s year-end goal is to secure 100 pillars committed to supporting the University’s pledge to provide students with contemporary teaching and learning practices. Over the past 25 years, AUA has successfully created a nurturing and ethical learning environment for thousands of students who have become beacons of hope for the country. The generosity of individuals like Ruben Vardanyan and Veronika Zonabend allow AUA to continue to produce highly educated generations dedicated to building a thriving Armenia. Both Ruben and Veronika have a deep history of bringing about positive social change in the Republic of Armenia and the Russian Federation. Their non-profit organization, RVVZ Foundation, has launched numerous projects aimed at global education, development, advancement of social entrepreneurship and philanthropic infrastructure in former Soviet countries. Together, they have founded the United World College (UWC) Dilijan in Armenia, helping put Armenia on the map for international students interested in pursuing a two-year pre-university education abroad. The IDeA Foundation (Initiatives for the Development of Armenia), also established by the couple, has carried out important projects such as the restoration of the Tatev Monastery located in southern Armenia, including the construction of a cableway leading to the site. Another major IDeA Foundation initiative has been the 100 LIVES project launched last year in conjunction with the centennial of the Armenian Genocide. 100 LIVES spawned the coveted Aurora Prize for Awakening Humanity, granted annually to an individual whose actions have had an exceptional impact on preserving human life and advancing humanitarian causes. Veronika Zonabend currently serves on the Board of Trustees of the American University of Armenia (AUA). Both she and

the Armenian community worldwide, whether through social impact or commercial investment, innovation, expertise or active involvement. In the long run, we must aspire to bring Armenia to no less than the same global standards as those of the countries in which many of us in the Diaspora live. Beyond individual efforts, we want to instigate an unprecedented spirit of partnership and coordination among all Armenian organizations and individuals. We call on all Armenians to engage in pioneering and long-term investment to restore the social, economic, cultural and technological strengths of the nation, with Armenia at its core. At the same time, we urge the government of Armenia to respond to this clarion call by adopting new development strategies based on inclusiveness and collective action. Individuals, as well as public and private organizations dedicated to the advancement of Armenia, must come together, pool their resources and collaborate to deliver a better tomorrow for the Armenian people. We believe that in order to succeed, we cannot operate in isolation as Armenian citizens or as Diaspora Armenians, but rather together as a united force. We, the undersigned, are launching this effort with a long-term commitment toward collectively advancing the nation. We welcome all those who can join. United, we represent “Global Armenians.” And for Global Armenians, the time for bold initiative is now. • • • • • • nia) • • • • • • • • • • • • • • • • (U.S.) •

Noubar Afeyan (U.S.) Ruben Vardanyan (Russia) Gagik Adibekyan (Luxemburg) Andre Andonian (Japan) Abel Aganbegyan (Russia) Father Mesrop Aramyan (ArmeGaro Armen (U.S.) Charles Aznavour (Switzerland) Lord Ara Darzi (U.K.) Edward P. Djerejian (U.S.) Charles Ghailian (U.S.) Salpi Ghazarian (U.S.) Vartan Gregorian (U.S.) Pierre Gurdjian (Belgium) Artur Janibekyan (Russia) Samvel Karapetyan (Russia) Andrew Mkrtchyan (Armenia) Mikhail Pogosyan (Russia) Greg Sarkissian (Canada) Sam Simonian (U.S.) Serge Tchuruk (France) Honorable Dickran Tevrizian Ralf Yirikian (Armenia)

Ruben Vardanyan will be in Los Angeles for the University’s 25th Anniversary Gala at the Beverly Wilshire Hotel on November 19, where Mr. Vardanyan will speak to guests about the power to make change in Armenia. The special evening will pay tribute to AUA founders - Mihran & Elizabeth Agbabian, Armen & Nelly Der Kiureghian, Stepan (in memoriam) & Seta Karamardian, as well as the Armenian General Benevolent Union (AGBU), the Government of the Republic of Armenia, and the University of California (UC). Longtime AUA supporters and board members Zaven P. Akian and Sinan Sinanian are co-chairing the event. Highlights will include a performance by worldrenowned soprano Isabel Bayrakdarian, an appearance by former U.S. ambassador to Armenia John M. Evans, as well as a special presentation by Eric Esrailian, producer for Kirk Kerkorian’s production company, Survival Pictures, who will take the stage to present guests with a behind-the-scenes look at the company’s first film, The Promise. The AUA 25th Anniversary Gala Benefactors include Mr. & Mrs. Vigen & Houry Ghazarian, Mr. & Mrs. Albert & Terry Bezjian, Mr. & Mrs. Gerald and Patricia Turpanjian and Ms. Louise Manoogian Simone. The evening’s Visionary Patrons include Mr. & Mrs. Adam and Rita Kablanian, Mr. & Mrs. Zaven and Sonia Akian, and Mr. & Mrs. Sinan and Angele Sinanian. Corporate sponsors such Rubicon Point Partners, Umpqua Bank, Golden State Bank, and Glendale Adventist Medical Center have also shown their support for the Gala. Net proceeds from the AUA 25th Anniversary Gala will support critical scholarship programs. For additional information regarding gala tickets and AUA sponsorship opportunities, please contact Matt at development@aua.am or (510) 925-4282 or visit https://25th.aua.am/donate/

NOR OR ENG. November 3 copy:Layout 1 11/2/16 5:32 PM Page 2

Üáñ úñ

Thursday« November 3, 2016

Turkish Intellectuals Who Have Recognized The Armenian Genocide

135 - Mehmet Altan By Hambersom Aghbashian Prof. Mehmet Altan (born on January 11, 1953 in Ankara, Turkey) is a Turkish economist and a journalist. Describing himself as a "Marxist-liberal", he is the originator of the term "Second Republic", arguing that Turkey needs to reconstitute its republic as a true democracy. He is a strong supporter of the Accession of Turkey to the European Union. Mehmet Altan is the second of two sons of the journalist and writer Çetin Altan. His brother Ahmet Altan is also a very well known journalist and writer. Prof. Altan studied at the Sorbonne University, (1979-1984), where he earned his Master's and Ph.D. degrees in economics. He started working at University of Istanbul, Faculty of Economics in (1986), first as assistant professor, then associate professor (1987) and full professor (1993). From (19872006) he contributed to Sabah, before moving to Star, where he became the editor-in-chief. He left Star in January 2012, as he has been dismissed from the paper because of government's pressures on media.

Prof. Mehmet Altan is the author of more than 25 books including "Kanatlı Karınca 1985", "Süperler ve Türkiye-1986", "Marks'tan Sevgilerle-1989", "Darbelerin Ekonomisi -1990", "!kinci Cumhuriyet'in Yol Hikayes" and many others. According to "Today's Zaman", September 26, 2014, "A group of academics, journalists, artists and intellectuals have released a statement condemning in the harshest terms what they define as expressions that include 'open hatred and hostility' towards Armenians in Turkish schoolbooks, which were recently exposed by the newspapers Agos and Taraf. A letter accompanying the text of the condemnation, written by historian Taner Akçam, notes that including such expressions as lesson material to teach children is a disgrace. The statement said 'The revolutions history and history textbooks should be collected immediately, with an apology issued to everyone and particularly to Armenian students." The signees said textbooks in

!!!!!!"#$%&'(%"(()% !!!!! !"#$%&'(%"(()% !"#$%&'()*#+%,-(%&(./0*&%#1% %%%%%%%%%%%%%%!"# $%&'( $%& '()*#+%, +%,-(%&(. -(%&(./0*&% *&%#1 #1%

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

1-http://www.todayszaman.com/national_group-of-intellectuals-condemn-antiarmenian-statements-in-textbooks_359935. html 2 http://news.am/eng/news/345768.html

ARMENIAN ASSEMBLY OF AMERICA APPOINTS PATIEL BEDROSIAN AS COLORADO STATE CHAIR

WASHINGTON, D.C. - The Armenian Assembly of America (Assembly) is pleased to welcome a distinguished digital !!!!!!!!!!!!!!!"#$%&"'()*$%&"+,--.&/ *+,,-./0%12%$/.-0,%3/%!.4-/3+/%&30,1.5 !!!!!!!!!!!!!! !"#$%&"'()*$%&"+,--.&/: * +,,-./ -./00%12%$/.-0,%3/%!.4-/3+/%&30,1. 1.5 5! media executive, Patiel Bedrosian, as its %"#$0)1,/$2#$34,",-) %" #$0)1,/$2#$34,",-)"# 63,7+ 63,7+,31/%3/%!.4-/3+%,18+5 ,31/%3/%!.4-/3+%,18+5 new Colorado State Chair. In her capacity as State Chair, Bedrosian will lead Col%"#$5&",67$8",/,'.&/ 93+0:1.+/%;-0:1/0%" #$5&",67$8",/,'.&/: 9 3+0:1.+/%;-0:1/0-! orado-based Assembly members and activists to educate Coloradans on issues of Saturday, Nove November 12,, 11:00 a.m a.m!! mber 12 priority concern relative to the security and AGBU Vatche & Tam ar Manoukian Manoukian Center Tamar prosperity of Armenia and Nagorno 2495 East Mou Mountain California 91104 ntain Street, Street, Pasadena, Pasadena, Califo Cal rnia 9110 4 Karabakh, as well as on burgeoning U.S.Armenia relations. R.S.V.P. 794-7942 orr ee-mail www.agbuhyegeen@gmail.com R.S. V.P. AGBU Office (626) 794794 7942 o -mail www. agbuhyegeen@gmail.com “I am eager to work closely with As**!"#$%&'())&*+&,+-.+/&01&2344&567.** **!"#$%&'())&*+&,+-.+ '())&*+&,+-.+/&01&2344&567.** 4&567 **Donation onation $25** sembly staff in forming a core committee of !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dedicated volunteers to enhance our advo%"#$;&",12$0",/,'.&/$ % "#$;&",12$0",/,'.&/$ %"#$4)D,/$E#$H8,",-)$ % "#$4)D, #$4)D,/$E#$H8,",-! )$ !"#$%&"'()*$%&"+,--.&/$ !"#$%& "'()*$%&"+,--.&/$ cacy and outreach initiatives in Colorado,” $ $ $ 0 ,"/$./$0)."123$4)(&/,/3$;&",12$ 0,"/$./$0)."123$4)(&/,/3$;&",12$ F"&*1&2)*$?",9$QN4B$<.28$&$%&-2)"$ F"& *1&2)*$?",9$QN4B$<.28$&$%&-2)"$ Bedrosian stated. 0 ,"/$./$0)."123$4)(& (&/,/3$%&"'()*$ 0,"/$./$0)."123$4)(&/,/3$%&"'()*$ &22)/*)*$28)$BF0Q$X)"D&/2$!)9."*Y$ &22 )/*)*$28)$BF0Q$X)"D&/2$!)9."*Y$ -5 )6.&7.')*$./$28)$(.,7,+.6&7$-6.)/6)-3$ -5)6.&7.')*$./$28)$(.,7,+.6&7$-6.)/6)-3$ ,?$P6.)/6)$*)+"))$./$RS)612.D)$ ,?$P6 P6.)/6)$*)+"))$./$RS)612.D)$ Bedrosian continues her involvement in 9)*.6./)3$58:-.,7,+:$&/*$(.,68)9.-2":#$ 9 )*.6./)3$58:-.,7,+:$&/*$(.,68)9.-2":#$ >.&/$&/*$;,D&+1.9.&/$%&/,,+.&/$ >.&/$&/*$;,D&+1.9.&/$%&/,,+.&/$ R/ +./))"./+$&/*$B*D&/6)*$RS)612.D)$ D R/+./))"./+$&/*$B*D&/6)*$RS)612.D)$ ;)$<, "=)*$&-$&$/,2)* ) $>,1"/&7.-23$<".2)"3$ ;)$<,"=)*$&-$&$/,2)*$>,1"/&7.-23$<".2)"3$ P68,,7-#$V(2&./)*$&$0P$*)+"))$./$ P6 8,,7-#$V(2&./)*$&$0P$*)+"))$./$ % &"=)2./+#$ %&"=)2./+#$ the Armenian community following her 22"&/-7&2,"3$51(7.6$,??.6.&73$)*16&2,"$&/*$ "&/-7&2,"3$51 51(7 (7.6$,?? 6$,??..6.&73$)*16&2,"$&/*$ N8)9.-2":$?",9$28)$B9)".6&/$$ N8)9.-2":$?",9$28)$B9)".6&/$$ O/$T U L3$&-$NRV$,?$$E")6.-.,/$P)/-,"-$ UU O/$TUUL3$&-$NRV$,?$$E")6.-.,/$P)/-,"-$ -68,,7$5"./6.5&7#$ -68, ,7$5"./6.5&7#$ time with the Glendale-based Armenian Q/.D)"-.2:$,?$0)."123$&/$%P$*)+"))$./$$ Q/.D)"-.2:$,?$0)."123$&/$%P$*)+"))$./$$ &/*$O/-2"19)/2&2.,/$O/6#3$./2",*16)*$ &/*$O/2"19)/2&2.,/$O/6#3$./2",*16)*$ !"#$%"&#'$(&'")*+#$(,,+(&+-$".$/+"&0'1#$ !" #$%"&#'$(&'")*+#$(,,+(&+-$".$/+"&0'1#$ E)2",68)9.6&7-$?",9$28)$Q/.D)"-.2:$,?$ E)2",68)9.6&7-$?",9$28)$Q/.D)"-.2:$,?$ /)<$-)/-,"$2)68/,7,+:$./$B"9)/.&#$$ /)<$)/-,"$2)68/,7,+:$./$B"9)/.&#$$ American Chamber of Commerce, as well @&.".$A))=7:3$B'2&+$&/*$C&"2,/=$ @&. ".$A))=7:3$B'2&+$&/*$C&"2,/=$ %&/68)-2)"$./$R/+7&/*$&/*$&/$%P$ %&/68)-2)"$./$R/+7&/*$&/*$&/$%P$ ;)$8&-$-)"D)*$B"9)/.&/$819&/.2&".&/$ ;)$8&-$ -)"D)*$B"9)/.&/$819&/.2&".&/$ !&.7.)-#$;)$&7-,$<",2)$./$D&".,1-$ !&.7.)-#$;)$&7-,$<",2)$./$D&".,1-$ as for Armenia Fund, Inc. during the lat*)+"))$./$N8)9.6&7$R/+./))"./+$?",9$ *)+"))$./$N8)9.6&7$R/+./))"./+$?",9$ ,"+&/.'&2.,/-3$&9,/+$28)9$28)$?."-2$ ,"+&/. "+&/.'&2.,/-3$&9,/+$28)9$28)$?."-2$ B"9)/.&/$51 &/$51(7 (7.6&2.,/-$-168$&-$;&"&68$ B"9)/.&/$51(7.6&2.,/-$-168$&-$;&"&68$ QPN#$ QPN#$ ./$E&".-3$B-(&")'$&/*$@,"$F.&/=$./$4,-$ ./$E&".-3$B-(&")'$&/*$@,"$F.&/=$./$4,-$ H8&/=-+.D./+$H)7)28,/$2,$"&.-)$?1/*-$ H8 &/=-+.D./+$H)7)28,/$2,$"&.-)$?1/*-$ ter’s annual Thanksgiving Day telethon in B/+)7)-3$;&.")/.=$&/*$0&.=&"$./$ B/ +)7)-3$;&.")/.=$&/*$0&.=&"$./$ ;&",12$8&-$<,"=)*$./$28)$)/D.",/Y$$ ;&",12$8&-$<,"=)*$./$28)$)/D.",/Y$$ ?,"$%)*.6&7$V12")&683$BF0Q$@&.".$ ?,"$% )*.6&7$V12")&683$BF0Q$@&.".$ support of development projects in Arme0,-2,/3$&-$<)77$&-$28)$,??.6.&7$ 0 ,-2,/3$&-$<)77$&-$28)$,??.6.&7$ 9)/2&7$)/+./))"./+$?.)7*$?,"$TU$:)&"-$ 9)/2&7$)/+./))"./+$?.)7*$?,"$TU$:)&"-$ B"9)/.&/$&/*$O/2)"/&2.,/&7$P68,,7$,?$ B"9 )/.&/$&/*$O/2)"/&2.,/&7$P68,,7$,?$ 51 (7.6&2.,/-$,?$28)$E&2".&"68&2)$,?$ 51(7.6&2.,/-$,?$28)$E&2".&"68&2)$,?$ &/*$?,"$28)$5&-2$JZ$:)&"-$./$28)$ &/*$?,"$28)$5&-2$JZ$:)&"-$./$28)$ %1-.6$&/*$!&/6)3$819&/.2&".&/$ % 1-.6$&/*$!&/6)3$819&/.2&".&/$ nia and Nagorno Karabakh. Having spent G)"1-&7)9$&/*$28)$H",-8&+$5&"2:#$ G)"1&7)9$&/*$2 $&/*$28) 8)$H",-8&+$5&"2:#$ 5",(.,2.6-$(1-./)--#$ 5",(.,2.6-$(1-./)--#$ 5",>)62-$./$B"9)/.&$&/*$B"2-&=8$(:$ $ 5",> )6 2 -$ . /$ B"9 )/. &$& /* $B "2&= 8$ (: I",9$I)("1&":$JKLL$&/*$28)$-2&"2$,?$28)$ I" ,9$I)("1&":$JKLL$&/*$28)$-2&"2$,?$28)$ her formative years in California, Bedrosian P./6)$JKLK3$8)$8&-$6172.D&2)*$*.")62$ P./6)$JKLK3$8)$8&-$6172.D&2)*$*.")62$ ;&:")/.=$%.:12:1/$,?$4,-$B/+)7)-3$28)$ ;&:") /.=$%.:12:1/$,?$4,-$B/+)7)-3$2 )-3$28)$ 8)$ B"2-&=8$9,D)9)/23$8)$<&-$?177:$ B"2 -&=8$9,D)9)/23$8)$<&-$?177:$ 6,/2&62-$<.28$D&".,1-$1/.D)"-.2.)-$&/*$ 6,/2&62-$<.28$D&".,1-$1/.D)"-.2.)-$&/*$ &//1&7$P6.)/6)$V7:95.&*$,?$B"9)/.&/$ &//1 &7$P6.)/6)$V7:95.&*$,?$B"9)/.&/$ graduated magna cum laude with a Bache)/+&+)*$./$&77$&62.D.2.)-$,?$*.&-5,"&/$ )/+&+) *$./$&77$&62.D.2.)-$,?$*.&-5,"&/$ -6.)/2.-2-$./$B"9)/.&3$5&"2.6.5&2)*$./$ -6.)/2.-2-$./$B"9)/.&3$5&"2.6.5&2)*$./$ R/ +./))"-$&/*$P6.)/2.-2-$,?$B9)".6&#$ R/+./))"-$&/*$P6.)/2.-2-$,?$B9)".6&#$ -,7.*&".2:$&/*$<&-$/,9./&2)*$2,$28)$ -, 7.*&".2:$&/*$<&-$/,9./&2)*$2,$28)$ lor’s Degree in Broadcast and Electronic )*16&2.,/&7$)S68&/+)$5",+"&9-3$&/*$ )*16&2.,/&7$)S68&/+)$5",+"&9-3$&/*$ 68&."9&/-8.5$,?$28)$M&"&(&+8$ 68& ."9&/-8.5$,?$28)$M&"&(&+8$ 4)D,/ $8&-$-)"D)*$<.28$*.-2./62.,/$./$ 4)D,/$8&-$-)"D)*$<.28$*.-2./62.,/$./$ N,99.22))$(:$28)$E&2".&"68$,?$ N ,99.22))$(:$28)$E&2".&"68$,?$ ./-2&77)*$T$-)<&+)$2")&29)/2$57&/2-$?,"$ ./-2&77)*$T$-)<&+)$2")&29)/2$57&/2-$?,"$ ;1 +8)-$B."6"&?2$&/*$W&:28),/$ ;1+8)-$B."6"&?2$&/*$W&:28),/$ Communication Arts from San Francisco G)"1-&7)9#$O/$JKKJ3$,/$28)$,66&-.,/$,?$ G)"1&7)9#$O/$JKKJ3$,/$28)$,66&-.,/$,?$ G&9)-$H1?)/=.&/$;,2)7-$./$B"9)/.&#$ G&9)-$H1?)/=.&/$;,2)7-$./$B"9)/.&#$ 6,95&/.)-#$ 6,9 5&/.)-#$ State University. 8.-$?."-2$D.-.2$2,$B"9)/.&3$8)$()6&9)$&$ 8. -$?."-2$D.-.2$2,$B"9)/.&3$8)$()6&9)$&$ ;)$6,/2./1)-$2,$()$./D,7D)*$./$D&".,1-$ ;)$6,/2./1)-$2,$()$./D,7D)*$./$D&".,1-$ ! 7$,?$;,/,"$ O/$TUJU$8)$")6).D)*$28)$%)*&7$,?$;,/,"$ O/$T UJU$8)$")6).D)*$28)$%)*& ?,1/*)"$,?$28)$B--,6.&2.,/$,?$0.,7,+.6&7$ ?,1/ *)"$,?$28)$B--,6.&2.,/$,?$0.,7,+.6&7$ )*16&2.,/&7$&/*$)/+./))"./+$5",>)62-$./$$ )*16&2.,/&7$&/*$)/+./))"./+$5",>)62-$./$$ ?,"$819&/.2&".&/$-)"D.6)-$./$B"2-&=8$ ?,"$81 9&/.2&".&/$-)"D.6)-$./$B"2-&=8$ Earlier this year, Bedrosian joined P6.)/2.-2-$&/*$<&-$)7)62)*$.2-$D.6)$ P6 .)/2.-2-$&/*$<&-$)7)62)*$.2-$D.6)$ B"9)/.&#$ B"9 )/. &# $ ?" ,9$E ") -. *)/2 $0& =, $P& 8&=: &/# ?",9$E")-.*)/2$0&=,$P&8&=:&/#$ $ 5") -.*)/2#$ 5")-.*)/2#$ NBCUniversal Media, LLC in Denver, Col$ ""!! ""!! $ orado, where she manages client opera! tions on a global scale for the daily ! publication of NBCUniversal’s content to ! multilevel distribution platforms. Bedrosian is a Certified Television Operator (CTO), having earned this distinction in 2012, courtesy of the Society of Broadcast Engineers. She is also a member of the Na!!!!!!!!!!!

schools should seek to encourage feelings of peace, solidarity and living together over inciting hatred towards different religious and cultural groups. Prof. Mehmet Altan was one of the respected Turkish intellectuals who signed the statement.(1 On September 11, 2016, (http://news.am) wrote: (Brothers Ahmed and Mehmet Altan have been arrested on the sidelines of the case regarding the failed coup in Turkey. Ahmet Altan, the former editor-in-chief of the Turkish newspaper Taraf, and professor Mehmet Altan were arrested upon the order of the Istanbul Prosecutor General’s Office prosecutor on the issues of terrorism, Can Tuncay. The court has charged Mehmet Altan with "attempting to remove the government or attempting to obstruct its work," the official news agency Anadolu reported at the time. Both brothers are active supporters of the Armenian Genocide recognition. They have expressed their position on the issue in various articles.(2)

tional Association of Broadcasters, whose international operations were once overseen by former Chairman of the Assembly Board of Directors, the late Jirair Haratunian. "Patiel Bedrosian will be a great addition to our team, bringing her advocacy experience and involvement from California to the great state of Colorado. The Assembly is happy to welcome her and her ideas to promote our outreach initiatives," Assembly Executive Director Bryan Ardouny said. "We appreciate all the hard work of our former state chair, Pamela Barsam Brown, and thank her for her dedication and advocacy efforts in Colorado over the years,” he added. Bedrosian is the Assembly’s third person to join the organization’s state-level leadership this month, following Jim Keledjian in Illinois and Narine Sarkissian in Utah.

Karabakh MOD: Azerbaijan violated ceasefire 40 times at night STEPANAKERT. – The adversary breached the truce along the line of contact between the Karabakh and Azerbaijani opposing forces around 40 times, from late Tuesday night to early Wednesday morning. During this time the Azerbaijani armed forces fired more than 560 shots toward the Armenian position-holders, and by way of various caliber weapons, informed the press service of the Nagorno-Karabakh Republic Ministry of Defense (NKR/Artsakh MOD). In addition, the adversary made use of grenade launchers, in a northerly direction of the line of contact. But the NKR Defense Army vanguard units maintained the ceasefire, for the most part, and took actions in response solely when absolutely necessary.

NOR OR ENG. November 3 copy:Layout 1 11/2/16 5:32 PM Page 3

Üáñ úñ Thursday« November 3, 2016

NOR OR ENG. November 3 copy:Layout 1 11/2/16 5:32 PM Page 4

Üáñ úñ Thursday« November 3, 2016

AGBU Western District Premieres "Crows of the Desert"

From Left to Right: Ms. Marta Houske, Mr. Paul Turpanjian, Dr. Vahram Shemmassian, Dr. Carla Garapedian On Sunday, October 23, 2016, AGBU Western District Premiered “Crows of the Desert – A Hero’s Journey through The Armenian Genocide.” The film is a powerful documentary recounting the valiant efforts of the Armenian

Lucy Varpetian, Western District Board Member. Rescue Expeditionary Group, who bravely conducted multiple missions to rescue Armenian genocide survivors scattered throughout the Syrian desert, as well as recover and repatriate Armenian orphaned children taken

into non-Armenian homes. The film also documents the very important role the AGBU played in sponsoring this group, and includes never-before-seen footage recently uncovered by the filmmaker from German and Dutch archives, among others. Over 250 guests arrived at the Fletcher Jones Auditorium at Woodbury University and were astounded at the variety of historical documents as well as the original diary of Levon Yotnakhparian on display in the lobby. For three years, Executive Producer Paul Turpanjian and his team worked tirelessly to faithfully portray the recollections of Yotnakhparian. This documentary is based on “Crows of the Desert,” the memoirs of Yotnakhparian published in 2012 by his grandson, Levon Parian. The event began with a prayer led by His Eminence Archbishop Hovnan Derderian followed by remarks from Talin Yacoubian, Chair of Western District, and

Lucy Varpetian, Western District Board Member. In attendance were Assemblymember Adrin Nazarian and State Assembly Candidate Ardy Kassakhian. Throughout the screening, the audience remained silently enraptured by the rare footage and images, as well as the profundity of Yotnakhparian's personal journey. After the documentary, there was a panel discussion moderated by Dr. Carla Garapedian, filmmaker; with Ms. Marta Houske,

Talin Yacoubian, Chair of Western District Director/Producer; Dr. Vahram Shemmassian, Professor and Director of Armenian Studies at California State University, Northridge; and Mr. Paul Turpanjian, Executive Producer. Among the topics discussed was the important role this film plays in examining the Arab-Armenian relationship and its impact on the plight of genocide survivors in what was at the time the Trans-Jordan region and southern Syria, a rarely explored area of genocide studies.

Viewers exited the auditorium astonished and teary eyed. A common theme in the comments buzzing around the room was that people learned things they never knew about the genocide and its aftermath Turpanjian commented, “The recognition of the efforts of those organizations and individuals who, at tremendous personal sacrifice, aided in rescuing survivors should be granted more prominence in our discussions about genocide.” The Western District would like to thank Paul and Bennette Turpanjian, and all panelists for their participation in the panel and congratulate them for an extremely successful film. A very special thank you to Woodbury University and their Armenian Student Association, including ASA advisor Seta Javor, for allowing us to host in the Fletcher Jones Auditorium and for all of their help with this event. Furthermore, the Board would like to thank the Western District staff for their tireless effort and collaboration to make this event possible. The film will be screened at ARPA International Film Festival on November 5th at 2PM at the Egyptian Theatre, Hollywood. AGBU chapters throughout the Western District will also host screenings open to the public in the new year; dates to be announced.

Iraqi PM: Any intrusion by Turkey will lead to the fall of Turkey itself

Ankara’s military intrusion to the territory of Iraq will lead to the fall of Turkey itself, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi said, RIA Novosti reports. “Any intrusion by Turkey into the territory of Iraq will lead to the fall of Turkey itself,” Lebanese Al Mayadeen channel reports, citing al-Abadia. He stressed that Iraq “doesn’t want war with Turkey,” but if Ankara wants that “Baghdad is ready.” The Prime Minister’s statement was made against the backdrop of news circulated in media on that Ankara has deployed large number of heavy equipment and tanks to the border with Iraq. The Defense Ministry of Turkey later confirmed this information.

A Worthy Tribute By Kevork Keushkerian

Maria Jacobsen (1882-1960) was a Danish Lutheran missionary who went to Kharpet, Turkey in 1907 and started to work with Near East Relief to save Armenian orphans from Ottoman Turkish atrocities. Her eyewitness accounts of the deportations and massacres of Armenians were published in her book entitled “Diaries of a Danish Missionary: Harput, 1907-1919.” Eventually, Maria Jacobsen took hundreds of orphans to Jebail, Lebanon (see picture) and continued to care for them in her Birds Nest Orphanage (!"#$%& '%($), where she became known as “mama” for

nearly four thousand orphans until her death in 1960. As she had requested, she was buried, at the entrance of her beloved Birds Nest Orphanage. “Friends of Maria Jacobsen” presented a concert in her memory, under the auspices of all three denominations of the Armenian Church, which took place on Friday, October 21, 2016 at 7:30 p.m. at Glendale Presbyterian Church. After the invocation by Armenian Church Leaders, opening remarks were made by Dr. Garbis Der-Yeghiayan, Chairman of the “Friends of Maria Jacobsen” Board. This was followed by a short video presentation, depicting highlights from the care that “mama” had lovingly extended to her adopted children. The ISM Production’s Chamber Orchestra was conducted by Maestro Sir Vartan Melkonian, Conductor of the Royal Philharmonic Orchestra, London, who had especially flown in for this occasion. Maestro Sir Vartan Melkonian (see picture) was one of the orphans of “mama”. He was brought up in the early ‘50s as an orphan in the Birds’ Nest Orphanage until the age of eight. He then lived rough, along with thousands of other orphans like him, in the slums of Beirut, Lebanon. In 1972, fleeing the civil war in Lebanon, he went to the United Kingdom and after working as a singer on several TV shows, he became a conductor of classical music in London’s most famous halls conducting the Royal Philharmonic Orchestra, the London Symphony Orchestra and others, since 1985. His life is a true success story of “rags to riches.”

In gratitude to the orphanage where he was looked after as a child, he established a children’s charitable trust to inspire underprivileged children. Recently, he was honored by His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia,

with an encyclical and the “St. Mesrob Mashdots” insignia. The musical program was composed of: Mozart’s Symphony No. 40 (1st movement). ‘The moon and I are Neighbors’ by Lebanese composer and singer Rahbani & Feirouz, which was adapted and further

composed by Vartan Melkonian. Beethoven’s Symphony No. 6 (1st movement), a favorite of Maria Jacobsen. Norwegian composer Edvard Grieg’s ‘Holberg’ Suite. ‘Armenian Folk Songs’ from KomitasAslamazyan. A Symphonic Poem ‘Farewell to Maria’ (2nd movement) by Maestro Sir Vartan Melkonian. This musical program was sheer ecstasy for classical music lovers, and a worthy tribute from a grateful orphan to his beloved care giver. After the musical program, Sir Vartan Melkonian was awarded an honorary Doctorate Degree by Dr. Garbis Der-Yeghiayan, President of Mashdots College. But the best had yet to come from the “Friends of Maria Jacobsen” as on Sunday, October 23, 2016 at 11:00 a.m., a special reception was held and Maria Jacobsen’s bust was unveiled at the courtyard of Bethania Lutheran Church in Solvang, California( see picture ). Solvang is a nice enclave of the local Danish community just outside of the coastal city of Santa Barbara, California.

Nor Or November 3, 2016, No. 42 _N.O. Blank 11/2/16 5:54 PM Page 7

Üáñ úñ !Ç"·ß#µÃÇ« 3 ÜáÛ»Ù'»ñ 2016

!&.-$ <&)42 -) ["F(,` O&B- $ñó"Ë H&).-&)3), 1&;= +&. ;&^&6, *3G-$ >3.-) &)"$ 0&.&$&< <&#&B"#) -# 1-I')&#"$ &+6&.&)*)-$"#) '&(3), '&)&#&)8 7&; >3$*3 7$&.&$&0'&) -# .&$&<'&) B"#$% 6)83$)-$9 3$&>"$<-B"# ',%: [. O&BH&).-&) F-$%3) 12 .&$3)-$"#) 9)2&=*3) L&;&(.&) &;=-B&< , 11 &)>&', 3(0 C$=&6? 3 &)>&': A-)* F-$%-$( &):&'1 )-$0&; -I&)* &)"$ 1&M'&+-$. >"$<"#),"#2-&) .&$1-$ 8$"#&>)-$"#):

C(0-$&)3 M4$&'&( -# 7&)83H-=&) M3)"#"$&0&)"#2-&) 7-.:

Úáíë¿÷#Ü"Éå"%ï»"%#"ñÅ"%"ó"õ ¶ñÇ·áñ#Ü"ñ»Ï"óÇ#Ñ"Ù"Éë"ñ"%Ç å"ïáõ"õáñ#)áÏïáñÇ#ÏáãáõÙÇ%

!"#+3 C$=&63 >$"I)-$"# '3"#2-&) )&6&:-J)"#2-&'1 &;( .&$"#&; K-H.. 26-3) 1&="#'9 0&.&$"#-=&# &#&)8&0&) 8&$:&< A"#$&=&)-&) 4$-$"#): L&)83(&#"$ 1&="#'9 .-I3 "#)-=&# A"#$&=&)3 ;"#+&$:&)3 '4., &J&#4.-&) N&'9 11-3): _$"#&; H&."#"; 73#$9 ["F(,` O&BH&).-&)) ,$. )&-# &$.&(&)-= 3$ H&.+&^ 64(*9: C$=&63 e$"I)-$"# A3"#2-&) )&6&>&7 E&$8&) [&0"1-&) 1&='&) 64(*,) -.* C$=&63 >$"I)-$"# '3"#2-&) &)8&'&."'(9 ;&):)-= [. O&BH&).-&)3): f"B"$9, &;)"#7-.-#, &;=-B-=3) !"#+33 &J&%3) M4$&'&(9, "#$ >$"I)-$9 -B";2 "#)-=&) M3)"#"$)-$"# -# (H&;&0&) 0&M'3) &J%-#: K.-`&)&0-$. E-$%-$( «K.-`&)&0-$.» +&1&2&2-$23) ',%, 53$& a&B-&)3 >$&< ;48"#&<3) ',% 09 0&$8&)* 7-.-#-&B9. «A"#$&=&)-&) 4$-$3 +$%&)&0)-$"#' K-H.. 27-3) e$3>"$ O&$-0&=3 7&'&B(&$&)"#' 0&;&=&# «f&J9 (&7'&)3 F$&;» >$*3 +)"$7&)8,(9: O+-)* "$ >3$*9 0-&)*3 0"G"#-= ["F(,` -# e&$"B3)` &;$ -# .303) O&BH&).-&))-$3 7"F&)&#"$"#2-&) "# '&$80&;3) 1&$:$ &$N&)3*)-$3 +)"$73#: ... A&.-)&>,., >$"I, 2&$>'&)3G, 3$ 0-&)*3 '3

L&;&(.&) ["F(,` O&BH&).-&) "#)-=&# )&-# 3$ >3$*-$"#) )"#3$"#&< +)"$7&)8,()-$ /$-#&)3, e3#'$33, L"0.-'1-$-&)3 -# C+.&$&03 ',%D L"0.-'1-$ 3-3), /QL L&;0&0&) 1&)&(3$&0&) 1&N&)'"#)*3 ($&73) ',%, K`3#J*3 `"6 )&6&$&$ K-$N K$&H3")-&)9 3$-) ;&):)-= LL K`3#J*3 )&6&$&$"#2-&) 1&$:$&>";) H&$>-#9` "(03 '-.&B -# F0&;&0&)D [. O&BH&).-&), 3)GH,( '3+., &;=-B-= 1&M'&23# >$&8&$&))-$ -# )"#3$-= &#-B3 *&) 230 7&."$ >3$*: !)"$7&)8,()-$9 &)=&< -) 1&$:$ '&0&$8&0"F, )-$0&)-$9 9'1"+6)&< -) >$&0&)->-I&$"#-(.&0&), 7&; >3$*3) )"#3$"#&< .4)&0&) =-$-0";2)-$9:

'&(9 K3$3&;"#', &;(4$ ,B X&B3d"$)3&;"#' 1)&0"#23#) 7&(.&.&< )"#3$-&B 7&;"$83), 7-$"(&0&) &J&*-B"#2-&'1 , >"$<"#'` 7-J&#"$ &`-$"#' 7$&.&$&0-B"F 7&;0&0&) 1&M"#' >$*-$»: C;( )";) 4$9 '3%"=&J'&) 9)2&=*3) Q$). E&$8&) [&0"1-&), "$ e$3>"$ O&$-0&=3 7&'&B(&$&)3 73')&83$-J-0."$) ,, &)&0)0&B '9 '&."#=-= -# ["F(,` O&BH&).-&)3) +)"$7-= 7&'&B(&$&)3 H&."#&#"$ 8"0."$3 0"G"#': L&)83("#2-),) -.* ["F(,` O&BH&).-&) e$. O&$-0&=3 7&'&B(&$&)3 "#(&)"I)-$"# &J%-# 7&)8,( -0&# 8&(&64("#2-&'1` «e3$*3 .H&>$"#23#)9, &)"$ &$N,*9, >3$*3 -# 7&'&0&$>3G3 .&$1-$"#23#))-$9» )3#2"F: _$"#&; -$0$"$8 0,(3) >$"I)-$9 &;=-B-=3)

2016-3) ["F(,` -# e&$"B3) O&BH&).-&) '&.-)&+&$"F B";( .-(&< -) 7-.-#-&B >3$*-$9. «K3$"; A&.-&)» 1&)&(.-I<"#23#))-$, «L&; >3$*9 C'-$30&;3 ',%. ;&#-B"#&<», «101 &I42* ;3+&.&03» 1&)&(.-I<"#23#), «f&J9 (&7'&)3 F$&;» 1&)&(.-I<"#23#) -# &$:&0 -# «L&;0&0&) H&.'"#&<*)-$. L&."$ C.» 6'1&>$-= -# 0&M'-= ["F(,` O&BH&).-&): L3')&8$"#2-),) 3 F-$, 2005 2., )+"#&< '&.-)&+&$"F B";( .-(&< , 24 &)"#) >3$*: L&;$-)&(,$, &M>&(,$ -# B-M"#&(,$ '.&#"$&0&) -# 7&(&$&0&0&) >"$<3G ["F(,` O&BH&).-&)3) 09 =&)0&)* &J"I%"#23#) -# 1&M"#' )"$ )"#&^"#')-$: K.-`&)&0-$.-/$-#&), L"0.. 15, 2016 K. L&'1&$:"#'-&) C$-#'.&7&;-$,)3 F-$&<-=` C. Q. ([&H&#"#')-$"F)

$ëáõ"Í%#áõ#ã"ëáõ"ÍÁ#ê÷Çõéù"Ñ"ÛáõÃ»"%#Ñ»ï#Øß"ÏáõÃ"ÛÇ% Î"åÇ#ÎáÙÇï¿Ç#·áñÍáõ%¿áõÃ»"%#í»ñ"&»ñ»"É $,Âàô,#Ü$ô$ê$,¸º$Ü 2014 2. T-0.-'1-$3 9-3) K`3#J*3 )&6&$&$"#2-&) -# &):&'1 U30. L$&)"#+ [&0"1-&)3 )&6&:-J)"#2-&'1 `&J&#"$&H,( )+"#-= K`3#J*&7&;"#2-&) 7-. A+&0"#2&;3) R&H3 R"'3.,3 73')&8$"#2-&) 50-&'-&09: O-$0&)-$9, &;8 2#"#' )&-# 7&(.&."#2-&) )&603) &+6&.&03=)-$9, +)"$7&0&B&0&) 3$-)= 64(*) "#II-=3) L$&)"#+ [&0"1-&)3), *&)M3 '"J&="#2-&) '&.)"#&<, 7&'&;) 7&;"#2-&)9` 7&;$-)3*3) "# (`3#J*3), '-<&>";) )H&(.9 1-$&< 7&(.&."#2-&) (";) F-$;"#+3 '-I&#"$-0&M'&0-$H3G9 )& ,$: K`3#J*&7&;"#2-&) 7-. A+&0"#2&;3) R&H3 R"'3.,), H-.&0&) 7$"F&$.&0"F, (&0&;) "$H,( 7&(&$&0&0&) 0&M'&0-$H"#23#), 73')&8$"#-B ,$ E30."$ L&'1&$:"#'-&)3, A&$.3$"( K&$-&)3, L$&G-&; X"G&$3, j8"#&$8 A3$M";-&)3, E&$8>,( L&'&M&(H-&)3 -# -$&6.&#"$ &;B &):&)= 0"I'3=: 1964 2. 7&(.&."#-B"F C_RK 0"G"#&< 9)0-$"#2-&) (C$.&(&7'&)-&) /$0$)-$3 7-. A+&0"#2&;3) 0&H3 L&;0&0&) 9)0-$"#23#)) +,)*"#', 1965 2. (.&=&# CB&F-$8-&) (&;N' L&)$&H-."#2-&)) `"I"=3 23F 37 +,)*9 (&;(4$ ["F)&)-&) 73')&8$&'), "$.-I &;) >";&.-#-= '3)G-# 1988 2., &#-B3 ^3+8` 2002 2.:

1988 2. C$.>"$<. )&6&$&$"#2-&) 0&M'3 ',% (.-I<"#&< (`3#J*3 >"$<-$"F "# 7">(-$"F ;&>-=&< )"$&:-# 0&J";=3) 2009 2. `"6&$3)-= K`3#J*3 )&6&$&$"#23#)9: W' "# +&.-$3 7&'"M'&'1, (`3#J*"F M1&I"#"I 0&J";=9 H,.* , "#)-)&; '3&;) 7&(&$&0&0&) 0&J";=3 0&$>&F3^&0, *&)M3 (`3#J* "#)-)"#' -) "G 2, -$03$)-$9, &;B N"I"F"#$8)-$9: Q,.* ,, L&;&(.&)3 ',%, 1&M'3=( 0$0)-B &;(, 7&(0&)&B"# 7&'&$, "$ H-.&0&) 0&J";=3 +$%&)&0)-$"#' )& M>&B34$,) (&7'&)&`&0"#' -# F.&)>"#' , 3$ 0&$"I"#23#))-$9: W' -$3.&(&$8"#23#)) "# &+6&.&)*&;3) >$-2, "I% 0-)(&>$"#23#)) &)=-B , &;8 ;&$03 )-$*";` &))+&) 9)87&."#'"F: C;8 9)2&=*"#' H&.3#) -' "#)-=-B &J)G"#-B"# '-$ &M>&;3) '-<-$3 7-.` S"#1,) A&'"#B-&), ]#3B3&' K&$";-&), 5-#") @&#,) K3#$',B-&), A"#+-I W+6&), V"$>"' r"(.&^-&), Q-$^ c&'0"G-&), S3+&$ c-$&)-&), Z"$,) U,$ [&$"#2-&), &+6&$7&7JG&0 B"#(&)0&$3G-&$"#-(.&>,.)-$` /"#("#d X&$+, C$23) e&#"#*, C$2"#$ q"B&0, '-< 1&$-$&$ 5"#3M K3'") A&)"#0-&), f-)") K-#&): O$& '&(3) '3 2 64(*. 03H$&7&; f-)") K-#&)9 -I-B ,$ ACR-3 .).-(&0&) h 9)0-$&;3) (("=3&B&0&)) 6"$7$83 *&$."#I&$9,

"$9 1980-1988 22. 3$&)&-3$&*-&) H&.-$&M'3) 1-$-= 7&+."#2-&) (H3.&0 8$4+9 -# 0&M'&0-$H-= -$0"# 0"I'-$3 &#-B3 *&) 1'B). >-$-F&$"#&< '&$80&)= `"6&)&0"#'9, "$3) ;&%"$8-= 6&I&I"#2-&) >"$<9)2&=9: CJ)G"#-B -' )&-# ^&)&G"#&< >3.)&0&)` =-I&(H&)&>,. S3G&$8 ["F7&))3(-&)3, &'-$30&7&; '-<&)"#) 1N3+0)-$` ($.&1&) [&0"1 C;)2&HB-&)3, "#$"B"> R&$4 T-$:&0-&)3 -# &;B"= 7-.: E-$%3)(` R&$4 T-$:&0-&)9, -$-* .&()-&0 .&$3)-$ L&;&(.&)"#' -# 5-J)&;3) a&$&1&I"#' '". 1000 '&$8"# 0;&)* , `$0-B 0&' &H&*3)-B: C;8 '-< 7&;3 +)"$73# '"#2 "# ="#$. .&$3)-$3), 14 .&$3 +&$"#)&0, /$-#&)3 A"#+-I W+6&)3 &)"#&) 23F 5 8H$"=) "# "#("#=3G)-$9 .&$3) 1-2 &)>&' 50-100 8"B&$3 G&`"F 4N&)8&0"#23#) -# 0$2&0&) 4>)"#23#) ,3) (.&)"#': [3+-=)-', "$ &;) N&'&)&0 "#("#=3G)-$3 &+6&.&F&$:9 0&M'"#' ,$ '3 *&)3 8"B&$3) 7&'&$N-* 8$&': C+6&.&)*3( 1-$"#'"F, (&0&;), )'&)4$3)&0 ;"#+-$3 +&$*"#' 8$"#&>)-$ 0&), "$")* ')&=-B -) 2-$-#( '3&;) 3' ;3+"I"#2-&) <&B*-$"#'. 8$&)=3= -) 4$3)&0` 0&H"#&< e"#$>,) /&)30-&)3 7-.: CJ&%30&;"#' &;8 '&(3) &)H&;'&) 7&)8,( 09 >&' '&'"#B"#':

E&$8>,( L&'&M&(H-&)

*** R"'3.,) -$-* )&6&>&7 "#)-=&#: CJ&%3)9 (`3#J*9 0&'$%"I "# 7&'&7&;0&0&)"#2-&) ^&$.&$&H-., '-< 7&;$-)&(,$ E&$8>,( L&'&M&(H-&)) ,$: O$& 8&$&0&M'30 >"$<"#),"#2-&) +)"$73# 7&;&(.&)-&) 7&(&$&0"#23#)9 3)G-"$ G&`"F '3%&M>&;3) &(H&$,M '.&#, &).-(-B"F "# +$%&)=-B"F 6"$7$8&;3) -$0&2-&; F&$&>";$9: (A)&=-&B9 ;&%"$8 23#"F)

Nor Or November 3, 2016, No. 42 _N.O. Blank 11/2/16 5:54 PM Page 8

Üáñ úñ

12 !Ç"·ß#µÃÇ« 3 ÜáÛ»Ù'»ñ 2016 ÎÉ»%ï¿ÛÉ

Úá&»É»%"Ï"%#Ñ"%)ÇëáõÃÇõ%#%áõÇñáõ"Íª Ä"·#ê.#Ú"Ïá&»"%Ç%

W)GH,( 3$ -B";23) ',% ;3+-= 6'1&>3$ -# 7&(&$&0&0&) >"$<3G r$"d. _+3) X,+3+-&)? «1&)&(.-I< -# 1&J&(.-I<» c&> K. [&0"1-&)3 <))8-&) 100-&'-&03) -# >$&0&) F&(.&03 80-&'-&03) )"#3$"#&< ,$ R3$&03, 30 L"0.-'1-$ 2016-3) RB-).,;B3 Presbyterian -0-I-=#"; ',% .-I3 "#)-=&< 7&'&>&I"#2&;3) 7&)83("#23#)9D eB6&#"$ 0&M'&0-$H3G) ,$ A&+."= *"B,^9, '&()&0="#2-&'1 >&I"#23( '+&0"#2&;3) -# -0-I-=&0&) 1"B"$ '3&#"$)-$"#)D L&)83(&F&$) ,$ A&+."= *"B,^3 )&6&>&7 T"0.. R&$H3( U,$ /I3&;-&)D O-$0&; ,3) +"#$% 73)> 7&$3#$ «N&>&(,$)-$», "$")= +&$*3) )&603) &+&0-$.)-$, >"$<-

9)0-$)-$, >$"I)-$, &$"#-(.&>,.)-$, 1&$-0&')-$, M&)&M&) 0&M'&0-$H"#23#))-$"# )-$0&;&="#=3G)-$D O-$0&; ,3) -# 64(* &J3) 5"( C)^-B9( >&#&J3 F-$&7(03G? A&;*9B C)2")"F3G, 5"( C)^-B9(3 *&I&*&;3) 6"$7"#$83 &)8&'? U,$ -# U303) r4B e$3>"$-&) -# LL 5"( C)^-B9(3 >B6&#"$ 73#H&."(3 .-I&0&B? E&B-$3 A0$."#'-&)D e$&0&) F&(.&03 2, ($.3 64(*-$"F -B";2 "#)-=&) .&()73)> &M>&;3))-$, "$")= +&$*3) e-$+. U. A"#+-I C$*. A&$.3$"(-&), r$"d. C$.-' K&$>(-&), r$"d. _+3) X,+3+-&), A04 r&)"(-&), O3# /"$*,)? Y&) ["F7&)),( QM.30-&), '+&0"#2&;3) '3"#23#))-$"# -# ;&$&)"#&)"#23#))-$"# )-$0&;&="#=3G)-$D e-$+. U. ["F)&) C$*. U,$.,$-&)3 64(*9 `"6&)=-= L">+. L&;$ U&^&. k. E$8. /&$.9'-&), L&; R&2"I30, c"I"F$8&H-."#2-&) 0"I',? C)2"#&) E$8. O"$&."#)0-&), VAA-3 64(*9? C$& C7&$")-&), O"$ K-$"#)83) 0"I', 64(* &J&#? [&$"#2 U,$ T&#32-&), L&'&M>&;3)3 0"I',? A&03 Q&H30-&), L&; C#-.&$&)&0&) A3"#2-&) 0"I',? E-$. ["F(,` A&2"(-&), 3)GH,( )&-# C'-$30&;3 L&; C#-.&$&)G&0&) g)0-$&0="#2-&) 0"I',? 5-#") \3B-&)D !&$. ,% 14

è"**Ç#¶¿%ïÇñ(»"%... !&$. ,% 2-,)

L&;&(.&)3 ',% 8&$:-&B '4.&#"$&H,( 15,000 ("#$3&7&;-$: X&)&.& +"#$% 2500, "$")* F-$%-$( 7&(.&."#&< -): C#(.$&B3&. *&)3 '9 7&$3#$ 9).&)3*: /#$"H&0&) &;B -$03$)-$"# ',%? 23#9 7&M3# 3000-3 +"#$%: W(0 L&B,H9? K"#$3&7&;"#2-&) (3$.9, &;(4$ 09 7&+"#, '4.&#"$&H,( 7000 7">3: C;( 1"B"$9 '4.&#"$ 23#-$ -) -# F-$%3) ."#-&B)-$"# 7&'&:&;), "$"#) 7&'&$ SARF-9 ;&."#0 &+6&.&)* <$&>$&< , .&)3B ;&J&%30&;3), "$H,(M3 &;( ."#-&B)-$9 (.";> 9BB&), "$"F7-.-# ;&^&6 &;( 23#-$9 `"`"6&0&) -) .-I&+&$N-$"# H&.^&J"F: K3$-B3)-$, &;( 1"B"$ &+6&.&)*)-$"#) -.3) '-)* 1"B"$( -)* 0&)>)&<, :-J*-:-J*3 ."#&<, "$H,( ',0 (3$., ',0 7">3 -# ',0 1J"#)=*, 3#$&*&)G3#$3( &'1"I%&0&) '&()&0="#2-&'1, "$"#) 83'&= '-$ -$&6.&>3."#23#)) "# +)"$7&0&B"#23#)9 09 ;&;.)-)* :-$ 1"B"$3): b-$ &;( &)F-$&H&7 '&()&0="#23#)9 -0&# &)>&' '9 -#( =";= .&B"#, 2, A3&=-&B O&7&)>)-$"# 7&; >&I"#29 H&.$&(. ,, 3)GH,( &)=-&B3), )&-# &;(4$ 3$ M4$&0="#23#)9 1-$-B"#, 3$ -I1&;$&0&) (,$) "# 7">&<"#23#)9 7&)8,H ("#$3&7&; '-$ -I1&;$)-$"#) -# *";$-$"#): [&$>-B3 )-$0&)-$, SARF-3 (.-I<'&) 8$8&H&.^&J) "# &'1"I% )H&.&09 '&$8&(3$&0&) &%&0="#23#) -# M4$&0="#23#) ="#=&1-$-B) , '-$ ("#$3&7&; >&I"#23): C;(4$"#&) &;( 7&#&*9 )H&.&0

G"#)3 *&I&*&0&) F-$B"#<"#')-$ 0&.&$-B"#, 1&;= )0&.3 &J&< F-$%3) +&1&2)-$"# <&)$&="I 3$&F3^&0) "# 0&="#23#)9 L&B,H3 ',%, 0&$<,* F^J&0&) "# &$&> *&;B-$ &J)-B"# '&$.&7$&#,$3) 83'&= 09 8), '-M 1"B"$(, -# '-M 09 H&$.&#"$-=),, "$ &;(4$ '-)* -#( '-$ '4.-='&) -I&)&09 `"6-)* *&;B H&7-B"# 7&'&$ 4$"#&) .&>)&H)-$"#) -# 9(. &;)' ^3+8 "# .-I3) B"#<"#')-$ .&B"#: /2, &$8,) .-I-&0 G,*, 7&B,H&7&;"#2-&) >";&.-#'&) 6)83$9 '&7"# 0-)&= 7&$= ,: CI42-)*, "$ &;( &7&#"$ F3^&09 =&#3 "# .&J&H&)*3, +"#."F 3$ &#&$.9 >.),, -# '-$ 7&$&M&.)-$9 0&$-)&) 3$-)= )&603) 6&I&I 0-&)*3) F-$&8&J)&B: A3)G &;8, &;)*&) &.-), "$ K"#$3"; .&$&<*3) 7&; >&I"#29 09 +)G, "# >";&.-#'&) H&;*&$ 09 'I,, G-)* 0$)&$ &).&$1-$ ')&B, &;B, '-M', 09 H&7&)%"#3 '-$ 0&$-B3,) &#-B3) 9)-B -# 4>)"#2-&) :-J* -$0&$-B, "$"F7-.-# &)")* 09 (H&(-) '-M3: K3$-B3)-$, F-$&8&J)&)* 7&B,H&7&; 5 .&$-0&) CB3)&;3), &;( &)>&' "G &J&):3), &;B :-M3 7-. '3&(3): E-$&8&J)&)* CB3)&;3) -# 3$ )'&) 1"B"$ 9)0-$-9)0-$"#73)-$"#), -# '-$ &'1"I%&0&) '&()&0="#2-&'1 ($1-)* &)")= &G*-$,) &',) &$="#)*: E-$&8&$:)-)* &)")=', 6B"#&< "#$&6"#23#)9, NH3.) "# &)'-I"#23#)9: O-$+)G-)* &)")= ',% >";&.-#-B"# -# &H$-B"# ;";() "# 7&#&.*9: K3$-B3)-$, -0,i*, '3&()&1&$ 0-&)*-$ `$0-)*:

Øß"ÏáõÃ"ÛÇ%#$ñÓ"·"%·

ºñ"'Ç#ÙÁ#Çñ"Ï"%"óáõÙÁ ¶-à,¶#ø-ú.Î-,º$Ü 2013-3), 13 &)8&')-$, 1&I0&=&< 6"#'1 '9? (.-()-B )0&$9) >B6&#"$"#2-&'1 >&I"#23( ;&;.)3 '.&#"$&0&) [&$"#2 U,$ T&#32-&)3, ;&%"I-=&) '&>B=3B 5,165 '-2$ (16,854 ".*) 1&$:$"#23#) "#)-="I C$&$&. B-$&) >&>&29D L-.&*$*$&0&) , >3.)&B, "$ >$&)="#&< ,, "$ F326&$3 &;( B-J9 &J&%3) &)>&' 9BB&B"F '&>B=&< ,$ 7&;$-)3 >$"I Z&G&."#$ C1"F-&), 1829 2"#&0&)3)D V,*,-&) A+&0"#2&;3) A3"#2-&) RB,).,;B-r&(&.3)& A&()&^3#I3 F&$G"#2-&) 0&M'&0-$H"#2-&'1 .-I3 "#)-=&# F&#-$&>$&0&) N&H&#,)3 '9 ="#=&8$"#23#)9, "$"#) 6"$&>3$) ,$? «CJ&*-B"#23#) 8,H3 C$&$&.3 0&.&$9 -# "#6.&>)&="#23#) 8,H3 C)3 -# C62&'&$»D E&#-$&>$&0&) &;( N&H&#,)9 )-$0&;&="#= «/$&M 6"#'13» &J&%)"$8 [&$"#2 U,$ T&#32-&), R3$&03 23 L"0.-'1-$ 2016-3 ;-. '3%4$,3 N&'9 5:00-3), V,*,-&) A+&0"#2&;3) A3"#2-&) CB2&.3)&;3 Q,+0,423#$-&) R-8$")3 ($&73) ',%D f&='&) 64(*"F 7&)8,( -0&# F&$G"#2-&) &)8&')-$,) e,"$> X,4+0,$-&)D C) )&6 1&$3 >&B"#(. '&I2-= )-$0&)-$"#) -# &H& )-$0&;&="#= 4$"#&; 1&)&64(9, [&$"#2 U,$ T&#32-&)D [&$"#2 <)&< , Q,;$"#2, 531&)&)D C) F0&;"#&< , L&;0&M-&) 7&'&B(&$&)3 Q&.'&>3."#2-&) ^3#I,)D 531&)&)3 *&I&*&=3&0&) H&.-$&M'3) H&.^&J&#, &H&7"F&>$&0&) &(H&$,M,) )-$( 3$ N&'&)&0&#"$ '"#.*9 8&$:&< , '+.&0&), M3)* 7&(=)-B"F K,"#.&0&) C$&13& -# A3&=-&B O&7&)>)-$D [&$"#2 &#-B3 *&) 25 .&$3, 3 F-$ 09 <&J&;, '-<) 5"( C)^-B9(3 7&; '+&0"#2&;3) -# '&$M&0&) '3"#2-&)=, -0-I-=&0&) -# 8H$"=&0&) '&$'3))-$"#? "$H,( F&$G&0&) &)8&', &;=-B"# "#("#=3G, <6&0&) 6"$7"#$83 &)8&', 7">&1&$:"# -# &;B)D «/$&M 6"#'19» 3$ &J&*-B"#23#)9 (0(&< ,$ /$-#&),) -# E$&(.&)3 F$&;"F &)=&< V"#$*3&D C)")* E$&(.&)3 ',% &;=-B&< -) E&7&) U,$-&)3 ."#)2&)>&$&)9 -# ["F7&)),( V"#'&)-&)3 V'0&1-$89D Z"#'13

&)8&')-$9 -0&< ,3) A3&=-&B O&7&)>)-$,), S"#(3&;,), E$&(.&),) -# L"B&).&;,)D Z"#'13) &)8&')-$,) F-=9 50 .&$-0&),) F-$ ,3), 3(0 -42)? 30 .&$-0&),) F&$D C)")= ',% 0&;3) -$0"# 7&;$ -# -$0"# M&#&0, )&-# &$7-(.&F&$N B-J)&>)&= '9? "$ '&>B=&< ,$ V&)M&)3"; 19,341 ".* 1&$:$"#23#) "#)-="I X3B3'&)^&$4 B-$&) >&>&29D K& C`$30,3 &'-)&1&$:$ B-J) ,D Z"#'19 )&6 &;=-B&< , C6"#$-&) >-.3 &`3) >.)"#"I H&.'&0&) C)3 *&I&*9, "$"# -0-I-=3)-$9 8N1&6.&1&$ 09 >.)"#3) *&$"#*&)8 F3^&03 ',%D f&$-1&6.&1&$ (&0&;), UNESCO-) "$"+&< , )"$">-B -$-* -0-I-=3)-$D L"#(0 &H& 6"#'19 '-0)&< , Q&;&M3. *&I&*9, "$ 09 >.)"#3 C$&$&.3 `,+-$"#)D L")? B-J)&>)&="#2-&) 7&'&$ 3$-)= '3&=&< -) e-$'&)3&;,), W.&B3&;,) -# KH&)3&;,) -429 &;B &)8&')-$D ]#$-'), 8N"#&$3) &;8 &J&*-B"#23#)9 .-#&< , G"$( 4$, -$0"#*"#0,( 4$ '&>B=-B"# -# ',0"#0,( 4$? 3%)-B"# 7&'&$D C)6&J) "#$&6"#2-&'1 B-="#&< -) 1"B"$9, -$1 F-$%&H,( 7&(&< -) C$&$&.3 >&>&29 -# 1&$:$&="#=&< 7&;0&0&) 8$4+9... CJ&#-B? [&$"#2 U,$ T&#32-&) `"( '9 `"$-B"F, 2&I&< , 3$ '-< 74$ -# '-< '4$ )0&$9, "$")* )&7&.&0"#&< 9BB&B"F =-I&(H&)"#2-&) 9)2&=*3)? >-$-M'&) G-) "#)-=&<D K& ,$ 3$ -$&M3) 3$&0&)&="#'9D E&)&; B3^) "# C62&'&$ 0IM3) F-$%3) 0&;*) ,$ &;( 6"#'13), "$"#) '3&=&< -) d$&)(&7&; M14(&+$%30)-$"# 6"#'1 '9) &BD L"( .-I3) , ;3+-B, "$ E&)&; B3^9 -$-* &)>&' &#-B3 '-< , *&) K-#&)&; B3^9D ]#$-'), '3&=-&B 6"#'19 &;=-B&< , CI2&'&$3 K"#$1 Z&G -0-I-=3), "#$ 2,-# K"#$1 Q&.&$&> '&."#="#-=&# &)=-&B .&$3, (&0&;) .&0&#3) )-$(3 H&.-$9 ^-$'&0 >";)"F )-$0"#&< -)? <&<0-B"# 7&'&$ 7&;0&0&) K"#$1 >$&;3) '&)$&)0&$G"#23#)9D E&#-$&>$&0&) N&H&#,)3 ="#=&8$"#2-),) -.*, )-$0&)-$"#) &J32 .$"#-=&# 7&$="#' 7&$=)-B"#, "$', -.* .-I3 "#)-=&# H&.+&^ 73#$&(3$"#23#)D

Nor Or November 3, 2016, No. 42 _N.O. Blank 11/2/16 5:54 PM Page 9

Üáñ úñ !Ç"·ß#µÃÇ« 3 ÜáÛ»Ù'»ñ 2016

ºñ»õ"%

«Ú"Ïá&#äûÕáë»"%Ç#"%áõ"% ÏñÃ"Ãáß"Ï» ß"ñ")ñáõÃÇõ%%»ñÇ "Ù»%"Ù»"Û#ÙñóáÛÃ

/$-#&)3 E. V,*,-&)3 &)"#&) 23# 92 8H$"="#'? [&0"1 Q4I"(-&)3 &)"#)9 0$"I B(&$&)"#' 0&;&=&# «[&0"1 Q4I"(-&)3 &)"#&) 0$2&2"+&0» +&$&8$"#23#))-$3 &'-)&'-&; '$=";23 ;&I2"I)-$3 H&$>-#&.$'&) &$&$"I"#23#)9 ('$=";29 0&;&=-B ,$ L"0.-'1-$3 12-3) V,*,-&) R-).$")"#'): b-J)&$09, "$9 )"#3$"#&< , 7&; &0&)&#"$ 7$&H&$&0&64(, B$&>$"I, *&I&*&0&) '-0)&1&), «O"$ _$» 2-$23 6'1&>3$, 2&$>'&)3G [&0"1 Q4I"(-&)3 ;3+&.&03), )&6&:-J)-B -# 2002 2. (0(&< 3$&0&)&=)"#' , )$& &;$3)? CAO-"#' 1)&0"#"I C)3 Q4I"(-&)9: A$=";23 )H&.&0) , )H&(.-B &+&0-$.)-$3 &J&%&83'"#2-&) 1&$:$&='&)9, 6$&6"#(-B 7&;"= B-M"#3 3'&="#23#)) "# (.-I<&>"$<&0&) &+6&.&)*9, )"$ B3=* "# ">-#"$"#23#) 7&I"$8-B &+&0-$.)-$3), 3)GH,( )&-# &J"I% '$=&0="#2-&) H&;'&))-$"#' 7)&$&#"$"#23#) .&B

H&.&)3)-$3) 8$(-#"$-B 3$-)= >3.-B3*)-$9: C;( .&$"#&; '$=";23? (.-I<&>"$<&0&) +&$&8$"#23#))-$3 2-'&)-$) ,3)? «L&;&(.&) &+6&$7», «R&$4.3 0&)G"F» -# «W' &I42*3 B-M"#)»: A&()&03=)-$) ,3) 8H$"=3 8-$8 -# 9-$8 8&(&$&)3 &+&0-$.)-$9, "$")=3= F-=9 B&#&>";) &+6&.&)*)-$3 7&'&$ &$N&)&=&) 8$&'&0&) H&$>-#)-$3?

C. '$=&)&0 – A")30& A-B3*(-2-&) (9-$8 8&(&$&)) f. '$=&)&0 – A3B-)& K3(&;) (9-$8 8&(&$&)) e. '$=&)&0 – C(.I30 a&M&$-&) (9-$8 8&(&$&)) T. 6$&6"#(&0&) '$=&)&0 – [&('30 R&$&H-.-&) (9-$8 8&(&$&)) /. 6$&6"#(&0&) '$=&)&0 – C(.I30 f&1&%&)-&) (9-$8 8&(&$&)) @. 6$&6"#(&0&) '$=&)&0 – 5"#(3), f&1&%&)-&) (8-$8 8&(&$&))

$î$Øê#Â$ÔØ$Ü#ºô ¸Æ$ÎÆ!Ø$Ü#Ì$è$ÚàôÂÆôÜ Adams#Funeral#and#Cremation Services FD#2294 Â"ÕÙ"%#Ñ"ñó»ñáí#ËáñÑñ)"ïáõ À%ï"%»Ï"%#ê»÷"Ï"%áõÃÇõ%#»õ#¶áñÍ"ñÏáõÙ

äº,Öàô+Æ#ø$,Ø-Ü#¶$´,Æ-Èº$Ü ÂáÛÉ#ïáõ¿ù,#áñ#Ù»ñ#Á%ï"%ÇùÁ#"é"ç%áñ)¿#Ó»',#"Ûë Í"%ñ#å"Ñáõ%,#Ñ"Ù"Ï"ñ·»Éáí#Ã"ÕÙ"% ·áñÍáÕáõÃÇõ%%»ñÁ À%ï"%»Ï"%#ë»÷"Ï"%áõÃÇõ%#»õ#·áñÍ"ñÏáõÙ Â"ÕÙ"%#"õ"%)"Ï"%#Í"é"ÛáõÃÇõ%%»ñ ¸Ç"ÏÇ'Ù"%#Í"é"ÛáõÃÇõ%%»ñ Ü»ñùÇ%#»õ#ÙÇç"'·"ÛÇ%#÷áË")ñáõÃÇõ% Ü"Ë"å¿ë#Ùß"Ïáõ"Í#Íñ"·Çñ%»ñ 8660#Woodley#Ave##104,#North#Hills,#CA#91343

(818)#221-3328

Ø$+$!¸# èú!ÆÜ#ä$ä$Úº$Ü# Ì%»"É#$åñÇÉ#4,#1921#Ç%,#+"É¿å,#êáõñÇ"# K$.3 8&J) 0(03<"F 09 >"#N-)* '-$ (3$-=-&B '4$, '-< '4$, '4$&*$"%, 74$&*$"%, -# 7&$&M&.3)? S4M3) Q&H&;-&)3 '&79, "$ H&.&7-=&# !&1&2, L"0.-'1-$ 29, 2016-3): ["#I&$0&#"$"#2-&) &$&$"I"#23#)9 .-I3 H3.3 "#)-)&; !&1&2, O";-'1-$ 12, 2016, &J&#4.-&) N&'9 9:00-3), Hollywood Hills Forest Lawn >-$-M'&)&.&) Old North Church '&.$&) ',%, &H& 2&I"#'9? )";) >-$-M'&)&.&) ',%: K>&03$)-$? @&#&0)-$9? U"*2. -# r$"d. K&$>3( -# K3BF& e&$&;-&) U,$ -# U30. O-$(,( -# L-$'3) Q&H&;-&) U,$ -# U30. C$& -# K")3& Q&H&;-&) V"J)-$9? U"*2. -# U30. Z&G30 -# @-B& e&$&0,4M-&) Q$). /$"#&)8 C. Q&H&;-&) A-2$ /$"#&)8 O. Q&H&;-&) _$8. V&B3) Q&H&;-&) T"0.. -# U"*2. CB-* -# V&'&$ Q&H&;-&) k"J)-$9? V&'&$ -# r&23B e&$&0,4M-&) O&;3$3 -# V&23&)& Q&H&;-&) e$3(84d9$ Q&H&;-&) X$"% M&#&0)-$9 U,$ -# U30. L$&;$ -# C(.I30 V,^3$-&) -# M&#&0)-$9 U,$ -# U30. @47$&H -# [&('30 V,^3$-&) -# M&#&0)-$9 U&>$"%9 M&#&09 Q$). Z&G30 Q&H&;-&) /I14$ V"J)309 U,$ -# U30. j.3 -# V&B3) C'$";-&) -# M&#&0)-$9 -# 7&'&;) Q&H&;-&), e&$&;-&), V,^3$-&), e&H&>-&), ]#(.&>&$&;-&), Q&('&^-&), K&BH&+-&), K3#'H3#B-&), e&$&0,4M-&), W#23#^-&), Q,B3*-&), Q&$"#2^-&), K&$.&$-&), U,'3$^-&), e&(&H-&), U3>3^-&) -# 7&'&;) 7&$&M&.)-$) "# 1&$-0&')-$9: *** L&)>"#=-&B3 ;3+&.&03), `"6&) <&I0-H(&03 )"#3$&."#"#23#))-$9 09 6)8$"#3 0&.&$-B L&;&(.&)-&;= /0-I-=#"; C$-#'.-&) V-'3 K$1"= CJ&*-B"= /0-I-=#"; /$"#&)8 Q&H&;-&) !&1&24$-&; TH$"=3), L&; C;)2&H=3)-$"# A+&0"#2&;3) A3"#2-&) -# C$&$&. U&$-=)-$"# U&):

ò"õ"Ïó"Ï"% ]I1&=-&B S4M3) Q&H&;-&)3 '&7"#&) &J32"F, '-$ =&#&0="#23#))-$9 09 ;&;.)-)* 7&)>"#=-&B3) M&#&0)-$"#)? U"*2. -# r$"d. K&$>3( -# K3BF& e&$&;-&))-$"#), U,$ -# U30. O-$(,( -# L-$'3) Q&H&;-&))-$"#), U,$ -# U30. C$& -# K")3& Q&H&;-&))-$"#), 3)GH,( )&-# 9).&)-0&) H&$&>&)-$"#)D

SCR C$-#'.-&) C'-$30&;3 !$%&)&;3) E&$G"#23#) «O"$ _$3» F&$G&0&) -# 6'1&>$&0&) 0&M'-$

Nor Or November 3, 2016, No. 42 _N.O. Blank 11/2/16 5:54 PM Page 10

Üáñ úñ

14 !Ç"·ß#µÃÇ« 3 ÜáÛ»Ù'»ñ 2016 ì»ñç#ï"É#"%í»ñç"%"ÉÇ#å"ï»ñ"'ÙÇ% !&$. ,% 3-,)

-&) ^&0&.9D A. O&7&)>)-$ '+.-B"# , /#$"H&0&) A3"#23#)9 &(.3^&)&1&$ B'&) H&.&(6&)&."#"#23#) (.&):)-B"#, &J&)= &)'3%&0&)4$,) %)%-B"# &'-$30-&) &H&7"F"#2-&) ;&):)&J"#23#)9D K0(-B"# , /#$"H&;3 T&+)&0=&;3) CH&7"F"#2-&)? OCV_-3 &'-$30&=3 9)87&)"#$ 7$&'&)&.&$3) `"6&$3)"#'"F -#$"H&=3 (H&;"F '9D CH& ^+8-B"# , N&'&)&0&=";= '9, `&0-B"# 7&'&$ &'-$30-&) M3)"#"$&0&;&))-$9 \$&)*d"#$23 -# !2"#20&$23 ',%D O&-#, "$"+-&B 2"#&0&)3 '9, 8&8$-=)-B"# , &'-$30-&) &)8&'&0="#23#)9 OCV_-3), /#$"H&;,) *&+-B"F &'-$30-&) M4$*-$9D E-$";3+-&B ;&):)&J"#2-&)= 3$&0&)&='&) 7&'&$ 2025 2"#&0&)9 ;&$'&$&>";)) ,, f. L&'&+6&$7&;3) Q&.-$&M'3 &#&$.3) 80-$8 .&$-8&$:9 9BB&B"FD C;( 1"B"$9 3$&0&)&=)-B"# 7&'&$, ;&%"$8 3+6&)"#2-&)= 0"I', /#$"H&;3 `"6&)="#-B3* H&.>&'9 ;(.&0 9BB&B"# , &J&%3) 4$,). H&.$&(.-=,* :-$ H&+.H&)"#23#)9. '-)* ."#) H3.3 -$2&)*D E-$";3+-&B )&6&.-("#2-&)= 73'&) F$&;, F-$&.-("#2-&) -)2&$0-B"# , r-)2&0")3 7&'&+6&$7&;3) 8$"#23#)9 0&' 0-="#&<*9D C'-$30-&) M3)"#"$&0&)"#23#)9 >"$<4) )-$0&;"#23#) '9) , 150 -$03$)-$"# ',%D A-0)-B"F )3#2&0&) '.&7">"#23#))-$,, *))&$0-B"# , 2, 1&)&09 "m#$ 0P-$2&; -# 3m)G 0P9), &;8 F&;$-$"#) ',%D /2, &;8 )-$0&;"#23#)9 0&;"#)"#23#) 09 1-$,, 3)GH,( 0P9("#3 C$-#-B-&) C(3"; H&$&>&;3), 7&(.&.-B"# , &;8 3$"I"#23#)9. 7&0&J&0 H&$&>&;3), F-$&`"6"#2-&) -)2&$0-B"#, 0&' 3 7&$03)? %)%-B"# ,D E-$";3+-&B )&6&:-J)"#23#))-$"F 0&$-B3 , +"#$% 40 H3B39) ."B&$ 6)&;-B, A. O&7&)>)-$9 .&0&#3) H&7-B"F &;( '"B"$&03 M4$&#"$&>";) M3)"#"$&0&) "#N9D W)G"m# :-J)&'"#6 G9BB&B H&.$&(."#2-&)9 ;&J&%&=-&B, ^+>$3. "# 0"$<&)&$&$

-$0&$&0-&= M,)*-$"#, "$")* &#-B3 :-J)."# -) 3)*)&H&+.H&)"#2-&) "# J&M'&F&$"#2-&) 7&'&$D c&'&)&0) , `"`"6"#2-&) «C'-$30& &',) 1&), &J&%» B"M"#)>9 0$)&$ F-$&0-)8&)&)&B 31$-# &'-$30-&) *&I&*&0&)"#2-&) 0-8$")&0&) '3.*D U&)9B. V$&'` &;( )+&)&1&)9 ;3+&.&0-B"F 09 ="#=&1-$, "$8->$-B3* 3$ *&I&*&0&) -B&0,.9, &)0&6 &;) 7&$=,), 2, '&$830 3)GH,m( 09 '-0)&1&)-) &;8 M>&="#'9, 0&' &$&$ &+6&$7 0P"I%"#), 0&' 0PP&$>&7&., &)"$ F-$&<)"#)89D ]mF "$ &B ;&I2&0&) 8&J)&; )&6&>&7&0&) 9).$"#2-&)=, )"$ F&$G&'-*-)&) 7&$0&#"$ , *))&0&) >)&7&."#'9 (critical appraisal) 0&.&$-B -$0$3) M3)"#"$&0&) ;"#(&6&1"#2-&)=D U&$&M-B"F &M>&;3) &H&7"F"#2-&) )"$ F&$8&H-."#23#) '9. &.30& &J&%3) *&;B9 H3.3 7&)83(&)&;D K&0&;) &)"$ >"$<&8$"#23#)9 09 0&$4.3 N&'&)&03 (.&$3)-$"#)D A3)G &;8, 0"I')&03=)-$9 7&(.&."#&< )-$0&; >";&F3^&03) (status quo) '"B->)4$,) H3.3 9)883'&)&) 0&="#2-&) `"`"6"#2-&)D ]#$3+)-$ M(H"#&<"#23#)9 H3.3 F-$&>$-) .0&$"#2-&)D W(0 M3)"#N3 >"$<&$&$)-$9 H3.3 2-B&8$-) 0$0)&H&.0-B %&)*-$9, &H&7"F-B"# 7&'&$ M3)"#"$&0&) ')&;"#) .3$&0&B"#23#)D f"B"$) &B H3.3 F3^&$0-) 2, &H&7"F"#23#)9 09 0&;&)&; :>.-B"F &#-B33), 6"."$&< (warped) F3^&03 ',% H&7-B"F &'-$30-&) *&I&*&0&)"#23#)9 Q&I Q&.-$&M'3 F&6^&),) 3F-$D C;("#7&)8-$:, 7&#&)&0&)4$,), )-$0&; >";&F3^&03) H&7H&)"#'"F H3.3 F&.2&$&)&; 0&="#23#)9, ("#I >3) F^&$-B .&B"F 2,i &'-$30&=3)-$"#) -# 2, "#$3+)-$"#)D ([&H&#"#')-$"F) “Foreign Affairs” -$0&'(-&;, 7&."$ 95, 23# 5, K-H..-L"0.. 2016

Úá&»É»%"Ï"%#Ñ"%)ÇëáõÃÇõ%... !&$. ,% 12-,)

Y"6 ,$ >-I&$"#-(.&0&) ;&;.&>3$9. '-)-$>)-$? A&$&B f&$(-I-&), K&B13 X,B,+-&), S&dd3 X,$H&H-&) -# R&$4 K3#B&7-&), "$")= ',0 '&(3) 8&+)&'"#$"F 9)0-$&0=-=&# ;&;.)3 &$"#-(.&>,. r$"d. 5-#") C1$&7&'-&)D C('"#)*? V&>"#73 C$M"#'&)-&), )"#&>? «U&IB-&)» 7&'";2? Y"$^, r&23B -# K&$,) U&IB-&))-$D Q&$? r&23B -# K3)23& CIH&$-&)D K&7&0-A-($"H F&$N&$&),) 6"#'1 '9 &+&0-$.)-$ &$.&(&)-=3), 3(0 -$>G&6"#'19 -$>-= -$0"# 6'1-$> >B6&#"$"#2-&'1 C$.&+,( K3)&)-&)3D A-< H&(.&J3 F$&; ="#=&8$"#-=&) '-<&$-&B3) 0-&)*,) B"#(&)0&$)-$D f&M'&23# +)"$7&#"$&>3$-$, "$")=', ;3+-)* '3 *&)3). LJ"'3 K. Q&H,), O&6&>&7 Q&$&* _H&'&;,), *")0$,(',) C.&' !3d,), A&;*9B C)2")"F3G,), r&(&.3)&;3, RB-).,;B3 -# Q9$H,)*3 *&I&*&H-.)-$,)D c&> K. [&0"1-&)3 >$&0&) 80-

&'-&; F&(.&09 *&)3 '9 F&;$0-&))-$"# ',% 0&$-B3 G,$ F-$ 7&)-B, (&0&;) (-I' 1&J-$"# ',% 1&=&J30 ,3) 2, C$.-' K&$>(-&)3 -# 2, _+3) X,+,+-&)3 64(*-$9D C$.-' K&$>(-&) c&> [&0"1-&)3 '&(3)? «-M&03 1&)&(.-I<, '-<&.&J '&$8, F&JFJ"#) -# >";)M>";) , B-M"#), -# F-$%&H,(? &G*3 H,( H&$M -# &G*3 H,( 1&$8 , &)"$ >"$<9D W(0 4$"#&) 7&)83(&F&$ T"0.. R&$H3( U,$ /I3&;-&) c&> [&0"1-&)9 1)"$"+-= "#("#=3G, 8&(.3&$&0, 7&;$ -# -I1&;$ '&083$)-$"FD A"#+-I C$*. 9)2-$=-= C$&' C. 0&2"I30"(3 +)"$7&#"$&>3$9, 3(0 &#&$.3) +)"$7&0&B&0&) 64(* &$.&(&)-= 7&$3#$&'-&; 1&)&(.-I<9D [3+&$N&) 7&)83("#23#) '9 &$8&$-#, "$ 0&.&$-&B ,$ "# 1&M'&6"$7"#$8. '3&0 F3$&#"$ 0"I'9? 7&)83("#2-&) -$0&$"#23#)) ,$, "$ .-#-= G"$( N&',) *3G '9 H&0&(D L.K.

´"ó#%"Ù"Ï... !&$. ,% 3-,)

E&$N&$&)3) )-$0&;&="#=3G)-$"#) -B";29 63(. .H&#"$3G ,$ h &)0-I<, "#I3I )H&.&0&(B&=, "$"#) `&(.9 09 )0&.-' &;( .&$3, 2"J&)( 7&;-$,) B-M"#3 =)=3G M&$2)"#'3) 3 .-(: L&;-$,) B-M"#3 &J">&)"#2-&) M&$>&="#'9 &)"$ ',% h '&)&#&)8? 7&;-$,) B-M"#3) 7&)8,H &$<&$<"#&< (,$9 0&$<,* )"$ 2&` ."#&< -) 3$ 7&;0&0&)"#2-&): E-$% 3 F-$%";, >"),... 7-.( 7&;-$,) 09 64(3 &;Bh(: [&^&6 09 7-.-#3' 7&;$-)3*,) (`J"#&< 0&;&))-$"# "#("#')&0&), 0$2&0&) 0&' >3.&0&) <$&>3$)-$"#, "$")= ;&$ h )'&)9 "#),3)*, )"#&M .&$"I"#2-&'1 &)+"#+., A3%3) C$h-B*3 '-$ &H$&< -$03$)-$"#) ',%: C;).-I? '&)"#0)-$9 09 ("$F,3) h .&0&#3) 09 ("$F3) -$-* B-M"#)-$... '3&.-I, -2, "G &#-B3), 3$-)= '&.I&+ .&$3*,) (0(-&B: k)"I)-$9 1)&# G,3) >&)>&.-$ 8&(-$"# «+&."#2-&)» 0&' «8N"#&$"#2-&)» '&(3): R9 7&#&.&;3)*, 2, '&)"#09 H,.* ,$ '&.I&+ .&$3*,) .3$&H-.,$ B-M"#)-$"#, «&;)*&) B-M"# "$ >3.-(, &;)*&) '&$8 -(» &J&<3) 3$&0&)"#2-&) 7&'&$: A-)* h '-$ ;&%"$8 (-$"#)8)-$9 &;8 ">3"F 0$2&0&) ()"#="#' (.&=&)* h 7&(&0 &J3)*: W)G"m# H3.3 G0&$-)&) '-$ M&#&0)-$9, &;( 4.&$ &`-$"#) F$&; )";)9 9)-B &;(4$. G,m "$ &$8,) 4.&$

&`-$"# F$&; ,3)* &$8,) h '&.)&)+"#&< "$H,( >-$&M&)= &M> "#("#')&0&), &$7-(.&>3.&0&) h >3.&0&) &(H&$,M)-$"# ',%: A-M3 7&'&$ &J&%)&7-$2"#23#) ,$ 8&(9, "#("#'9... "$"F7-.-#? H,.* ,$ «.-I 7&(),3)*», 8&J)&;3)* 1N3+0, &Jh.$&0&), 3$&#&1&), >3."#), '.&#"$&0&) h &$7-(.&#"$: R9 6&I&;3)*, 09 M14(),3)* 0&' 09 7&^";&)&;3)* '-M3 ;&.0&="#&< H&7-$"#): q-' >3.-$, 1&$-1&6.&1&$ 2, 8N1&6.&1&$, &;) 4$-$"#) G"#),3)* &;(4$"#&) '&)"#0)-$"#) "#)-=&< &$7-(.&>3.&0&) M-6 «6&I&B3*)-$) "# >3."#23#))-$9», 1&;= '."F3 &$2"#) ,3)* h >3."#2-&'1? 1"B"$"F3) &)0&6 &;8 >"$<3*)-$,), 3(0 N&'&)&09? '-$ (.-I<&>"$<"#23#)) ,$ &J&)= 12&'."#2-&): A-$ )"$ (-$"#)83 )-$0&;&="#=3G)-$, 0$)&m' 9(-B... «+&. (3$-B3)-$, H&7 '9 0$)&m)* 7-J&=)-B :-$ M&#&0)-$9 &;8 )"$&>";) &$7-(.&>3.&0&) (&$*-$,), :-$ h &)")= ("$F-B3* 8&(-$9 &'1"I%&=)-B"# 7&'&$»: q)-I&)&* 3):',, >3.,m* "$ &J&<9 0?9(,, «]#$ "$ 0&'* 0&;, &;).-I 0&$-B3) 0&;»: K$.&)= 09 +)"$7&#"$-' h ;&%"I"#23#) 09 '&I2-' A&)"#0-&)-U-'3$^-&) F&$N&$&)3) h 3)G"# G,, &;B F&$N&$&))-$"# h(, "$")* 09 7-.-#3) "#("#')&0&) )";)&)'&) <$&>3$)-$"#:

Nor Or November 3, 2016, No. 42 _N.O. Blank 11/2/16 5:54 PM Page 11

Üáñ úñ !Ç"·ß#µÃÇ« 3 ÜáÛ»Ù'»ñ 2016

Ø!ñ"!Ï!# Ï»!#ù +"ÛÏ"Ï"%#*áõÃåáÉ"ÛÇ%#Ë("%Ï"ñ R&;&=&) LL 1&$:$&>";) 6'13 11-12-$8 '$=&`"#B-$3 7&)83H"#')-$9. «!3$&0»-«r3#)30»? 0-1 «f&)&)=»-«C$&$&.»? 0-0 «CB&+0-$.»-«e&):&(&$»? 0-4 «f&)&)=»-«!3$&0»? 1-2 «e&):&(&$»-«C$&$&.»? 1-0 «r3#)30»-«CB&+0-$.»? 2-1 T&(&#"$"#23#). «!3$&0»? 27, «r3#)30»? 21, «e&):&(&$»? 19, «CB&+0-$.»? 19, «f&)&)=»? 13, «C$&$&.»? 3D «CB&+0-$.3» '&$M&0&) +.&19 7&'&B$-B -) R&$,) f&$(-I-&)) "# C$&' ](0&)-&)9, "$")* &0"#'13 7-. 0)*-B -) 1.5 .&$"#&; H&;'&)&>3$D

ºñÏáõ#åñá%'¿#Ù»ï"É#"ßË"ñÑÇ "é"ç%áõÃÇõ%Çó A&B&M3&;"#' &#&$."#-= <&)$&'&$.3 &+6&$73 H&.&)-0&) &J&%)"#23#)9, "$3) LL-3= '&()&0"#' ,3) -$-* '&$M30)-$D R&$,) C#&>-&)9 (85 *0.) -# C$`3), T&B&B-&)9 (+69 *0.) 8&$:-B -) H$")M, '-.&B&03$)-$D R&$,)9, "F /#$"H&;3 &6";-&) , (&;).-I =";= ,$ ."#-B 330 *0. &$83#)*? -$0&'&$."#') &;( &)>&' -$0&'&$."#' =";= ."#-= 318 *0. &$83#)*D C$`3),3 &$83#)*) -$0&'&$."#' 220 *0. (93+127) ,D E&$&M8&. 5&B&;-&)9 (+95 *0.) -$0&'&$.3 340 *0. (156+184) &$83#)*"F 5-$8) ,$D O& 2 *0. M3%-= 3-$8 .-I9 M1&I-=$&< S"+&)3 A"7&',.$-M&;3) (W$&))D

."ËÙ"ï"ÛÇ%#Ë("%Ï"ñ • !&6'&.3 &0&8-'3&;"#' &#&$."#-= &J&%3) &)>&' &)=0&="#"I /$-#&)3 1&= (open) &J&%)"#23#)9, "$3) '&()&0=-=3) 11 -$0$)-$3 130-3= &#-B3 +&6'&.3(.)-$, "$")=3= 27-9 '3%&M>&;3) >$"('&;(.-$ -# 9 '3%&M>&;3) F&$H-.D 9 7)&$&#"$3= 7.0 '3&#"$ F&(.&0-=3) '3&)>&'3= 8 >$"('&;(.-$)-$, "$")=3= 3-9 L&;&(.&)3=D 5$&="#=3G ="#=&)3+)-$"F ;&I2"I 8&$:&# S"1-$. ["F7&))3(-&)9 (L&;&(.&))D A$=&)&0&;3) -J-&0"#' ;&;.)"#-=3) )&-# f&#-B K'3J)"F9 (ST) -# E3.&B3 f-$)&8(03) (]#*$&)3&)D L&;&(.&)=3)-$ U3>$&) 5. Q-.$"(-&)9 -# ["F30 L&;$&H-.-&)9, M1&I-=$3) 4-5-$8 .-I-$9D S&d&;,B E&7&)-&)9 F&(.&0-= 6.5 '3&#"$D A$=&+&$3) '&()&0="#' ,3) LL '3 +&$* H&.&)3)-$D • 5-#") C$")-&)9 A36&;3B U&B3 &#&)8&0&) ;"#+&'$=&+&$"#' >$&#-= 3-$8 .-I9D O& '$=&+&$) &#&$.-= 9 7)&$&#"$3= F&(.&0-B"F 5.0 '3&#"$D e-$'$=&+&$3 ;&I2"I 8&$:&# [&) O-H"');&+G3)? 6.0 '3&#"$, 2-$89 L"B&)83&) )-$0&;&=)"I C)3+ e3$3) ,$? 5.5 '3&#"$"FD 5-#")9 '$=&+&$) &#&$.-= &J&)= H&$."#2-&) ;&I2-B"F '3&;) C)3+ e3$33)D

´"óáõ»ó#ì"%"ÓáñÇ#*áõÃåáÉÇ "Ï")»ÙÇ"% L\T-) -#( ',0 d"#2H"B&;3) N&'&)&0&03= -)2&0&J";= )-$8$-= 7&;0&0&) d"#2H"B"#'D L"0.-'1-$3 29-3) .-I3 "#)-=&# E&)&:"$3 d"#2H"B3 &0&8-'3&;3 7&)83(&#"$ 1&="#'9, "$3) )-$0&; ,$ )&-# LL )&6&>&7 K-$N K&$>(-&)9D C;( &0&8-'3&;3 0&J"#='&) <$&>3$9 LL d"#2H"B3 8&+)"#2-&) -# ]#/\C-3 0"I'3= 3$&0&)&="#&< 7&'&.-I )-$8$"#'&;3) <$&>3$ ,, "$3 9)87&)"#$ &$N,*3 1 '3B3&J 133 '3B3") 8$&'3= 150 '3B3") 831 7&M&$ 8$&'9 ;&.0&=$-B , ]#/\C-). ')&=&<9 0&M'-B , L\T-3 )-$8$"#'9D C;( &0&8-'3&) M1&I-=)"#' , 4.4 7-*2&$ 7"I&.&$&<*D C;) 1&I0&=&< , 1260 *'. 9)87&)"#$ '&0-$-("F -J&;&$0 '&()&+,)*3=, "$.-I 0&) N&'&)&0&03= d"#2H"B9 (H&(&$0"I 1"B"$ -)2&0&J"#="#&<*)-$9, 0&7&#"$"#&< '&$MG&0&) (-)-&0)-$, 7&)8-$:&$&))-$, (&)7&)>";=)-$, =)="#I&$&))-$, 8&(&(-)-&0-B(&$&), 1N+0&0&) (-)-&0, F&$G&0&) '&( -#&;B)D C$7-(.&0&) 1 -# 1)&0&) 6".&<&<0"F 3 6&I&8&+.-$9 0&J"#="#&< -) )"$ (-$)83 .-6)"B">3&)-$"F -# 7&'&H&.&(6&)"#' -) \W\C-3 -# ]#/\C-3 0"I'3= &$7-(.&F&$N d"#2H"B3 7&'&$ (&7'&)"#&< G&`"$"+3G)-$3)D C;( &0&8-'3&;"#' 0&$"I -) '&$M"#-B '3)G-# 600 H&.&)3)-$ -# &I%30)-$, 3)GH,( )&-# &+6&.&)* 09 >.)-) '4. 40 F&)&:"$=3)-$D E&)&:"$3 d"#2H"B3 &0&8-'3&) -$$"$8) , /$-#&)3 -# e3#'$33 d"#2H"B3 &0&8-'3&)-$3= ;-.";D C;( H&73) 9)2&=*"#' , j%'3&<)3 -# C$'&#3$3 d"#2H"B3 &0&8-'3&)-$3 +3)&$&$"#23#)9D

+"ÛÏ"Ï"%#Ù"ñ'"Ï"%#Ë("%Ï"ñ • Q&(*-2H"B3 K"#1-$B30&;3 5-$8 '$=&`"#B"#' /$-#&)3 «]#$&$."#)» &$.&>)&; 6&I"#' 7&)83H-= '-$:'"(0"F-&) «Z3'033» 7-. -# ;&'&J, &)M3%"#' H&;*&$"#' 64D68 7&+"#"F 0$-= 5-$8 &)9)8',% H&$."#23#)9D

• C$2"#$ C1$&7&'9 -# A&$.3) A3#$,;9 O";-'1-$3 12-3) A")&*";"#' H,.* , 7&)83H,3)D E$,N3 (J-#&)+) '-)&'&$.9 G3 0&;&)&;D C$2"#$ C1$&7&'9 '&$M"#')-$3 N&'&)&0 F)&(-B , &$'"#09 -# 3 +&1&2 G3 0&$"I '&$M"#-BD • A_R-9 7$&H&$&0-B , "$"+"#' 0&H"#&< 2008 2"#&0&)3 4B3'H3&0&) 6&I-$3 `"6&6";-&) H-B&J"#( <&)$"$8 C8$,; S31&0"F3 (85 *0.) "$&0&M$0'&) '&(3)D T& )+&)&0"#' ,, "$ &;8 *&+&;3) 0&$>"#' H$")M, '-.&B3 &$N&)&=&< U3>$&) E. A&$.3$"(-&)9 H,.* , ^&)&G"#3 2008-3 6&I-$3 `"6&6";-&)D Q-B&J"#( '&$M309 H,.* , F-$&8&$:)3 &$<&2, '-.&B9D • LL d"#2H"B3 7&#&*&0&)3 03(&H&+.H&) C$&( _M13B3(9 &% "#(3 F3$&7&."#2-&) , -)2&$0"#-B, "$9 1&$-;&%"I , &)=-BD C$&(9 09 0&$"I&)&; +&$* F-$&8&J)&B 2-3 &'(3=D

êïÛáå"#Ê"ã"ïñ»"%Á#"ßË"ñÑÇ "ËáÛ»"% CAO-3 _$B&).4 *&I&*"#' &)=0&="#&< WKU *3*H"*(3)03 &+6&$73 &J&%)"#23#)"#' )3# -"$*&1)&0 K.;"H& Z&G&.$-&)9 (90 *0.), )&6)&0&) '-)&'&$.-$9 ;&I2-B"#= ;-."; 8"#$( , -0-B -M$&`&03G, "$.-I &J&%3) 3(0 J&"#)."#' )"0&"#.3 , -)2&$0-B X"#,;29 )-$0&;&=)"I CH"# @,;)& E&M383) -# )"#&^-B &+6&$73 &6";-&)3 0"G"#'9D K. Z&G&.$-&)9 '&$M#"#' , O3# /"$*3 «53")(» '&$.&0&) &0"#'1"#' -# &;N' )&6&H&.$&(.#"#' , -0"I .&$"#&; (0M13) 0&;&)&B3* CAO-3 &J&%)"#2-&)9D 20-&'-&; '&$M309 ;&;.&$&$-B ,, =&)0&)"#' , 7&;"= -J&>";)9 <&<&)-B &+6&$73 .&$1-$ -$0$)-$"#'D

+"Û#í"ñå»ï#(í»Ã»ñ"%) ÁÙ&Çß%»ñÇ#Ù»ï"É%»ñÁ • 5-7&(.&)"#' &#&$."#-= &M&. "^3 9'1+&'&$.3 F&$H-.)-$3 &+6&$73 &J&%)"#23#)9D c"$& ["F7&))3(-&)9 (58 *0.) A-55 '$=&+&$"#' 15-$8 &)>&' 7JG&0"#-B , F&$H-. 9'13+)-$3 &+6&$73 &6";-&)D A-55 '$=&+&$"#' CAO-) )-$0&;&=)"I Q-.$"( Q-.$"(-&)9 (85 *0.) )";)H,( 8&$:-B , &+6&$73 &6";-&)D A-50 H&;*&$"#' CM&. !-$";-&)9 (85 *0.) 2-$8) ,$D • ["#)&7J"',&0&) "^3 9'13+ 39-&'-&; &6"#$-&)=3 5-#") e-I&'-&)9 (85 *0.) \3)B&)83&;"#' &)=0&="#&< F&$H-.)-$3 &J&%)"#23#)"#' )";)H,( 8&$:-B , &+6&$73 &6";-&)D

Ø#ñ$#Ï#" Éáõñ»ñÁ ÏÁ Ñ#Ù#*ñ¿ª %ôºîÆê ´%Ú'%Øº%Ü

Nor Or November 3, 2016, No. 42 _N.O. Blank 11/2/16 5:54 PM Page 12

Üáñ úñ

16 !Ç"·ß#µÃÇ« 3 ÜáÛ»Ù'»ñ 2016