N.O. January 16, 2014, No. 3:N.O. Blank
1/15/14
1:58 PM
Page 5
THURSDAY, JANUARY 16% 2014
5
WASTAKA<AT GRAKANAGHTE
Axga\in ’a®a\ouj;an 50-Am;ak
(NOUIRUOUM H ST:"AN ALA+A+:ANI ANMAR |I<ATAKIN)
M:’ARANQI :R:KO| I PATIU :RKARAM:A| KRJAKAN M<AK TIAR WARDGHS GOUROU:ANIN
"RO~& AU:TIS "A"AX:AN
>ACIK YANO|:AN
Kiraki% ";trouar 9% 2014% ;r;ko\;an vame 5!00-in% Foliwouti Ta[l;an ,q;[ srafin mh=% Los Any;lesi fa\oujiue endfanraphs ;u JMM-i Ar,ak Tigran;an Warvarani ,r=anauartn;re ;u ‘no[n;re masnauorabar% \atouk ];®narkow% ardarørhn piti m;‘ar;n ;u gnafat;n s'iu®qafa\ arvanauor krjakan m,ak% iskakan s;rndak;rt% maqramaqour fa\r;nashr% =[out ;u ansakark;li skxbounqn;rou thr mankawarv% JMM-i Los Any;lesi a®a=in ;u zard miak amhnør;a\ Warvarani 31 tarin;rou arvanauor% siroua‘ ;u \argoua‘ a®a=in tnørhne^ Wardghs Gourou;anin% anor krjakan% fasarakakan baxmab;[oun ‘a®a\ouj;anz \isnam;akin a®ijow! 1968-hn i w;r ‘anøj ;nq m;r sir;li m;‘ar;alin! Miasin pa,tønawara‘ ;nq F&B&E& Miouj;an |owakim;an-Manouk;an Warvaranin mh=! Wa\;la‘ ;nq a\s qa[zrabaro\ ;ritasard ousouzicin =;rm bar;kamoujiune! Wardghs Gourou;an m;r warvarani siroua‘ ;ritasard ousouzicn;rhn min hr% or githr a,ak;rtouj;an f;t mt;rmanal% anonz sira‘ niuj;roun masin .øsil% ;u amhnhn kar;uore^ a,ak;rtoujiune axga\in k;anqow .andawa®;l ;u anonz fa\r;nasirouj;an ;u axgasirouj;an ogi 'o.anz;l! Asika diurin gor‘ me ch! Atika ousouzichn ke pafan=h .or gitakzoujiun% nouiroum ;u t;silq! M;r sir;li Wardghs Gourou;ane a\d bolore va®anga‘ h ir ‘no[qhn% ousouzicn;rhn ;u \aya.a‘ F&B&E&Miouj;an M;lqon;an Warvaranhn! Ph\rouji Am;rik;an Famalsarane auart;lh ;tq% Wardghs Gourou;an enda®a=;low ir ar;an kancin ;u ir m;‘anoun ousouzicn;rhn staza‘ dastiarakouj;an ;u ogiin% bnau cmta‘;z a®;utrakan gor‘i anznil% a\l^ an mhk npatak ke f;tapndhr k;anqin mh=% orn h ‘a®a\;l m;r ª'oqr a‘ouinº ou manauand m;r norafas s;roundi fa\;zi dastiara-
kouj;an gor‘in! A\sphs% Prn& Gourou;an Ph\roujhn anzau Qouh\ji Axga\in Warvarane% apa Kiprosi Nar;k Warvarane% \;to\ M;lqon;an krjakan fastatoujiune% ormh ;tq% anzau AMN ;u 31 tari andadar fauatarmørhn% m;‘ nouiroumow ‘a®a\;z JMM-i Ar,ak Tigran;an Warvaranin! Ardar;u% Prn& Gourou;ani tnørhnouj;an ,r=anin warvarane \a=o[ouj;nh \a=o[oujiun ar]anagr;z% ,r=anauartn;roun m;‘amasnoujiune Fa\astanhn nor ga[jakann;r ellalow fand;r]% anonq krzan AMN-i lauago\n famalsarann;re endounouil! Warvaranin krjakan ba\z manauand fa\kakan bavine fo\akap hr amhn t;sakhtow! Krjakan yo. ‘ragiri ko[qin% Ar,ak Tigran;an Warvaranhn n;rs% fa\;zi ,at l;zoun ‘ragir me ke gor‘adrouhr! A\s bolorhn xat^ asmounq% par% ;rg% endfanour git;liqn;rou ;u ,aradrouj;an mrzoumn;r% gradarani vam% a\lat;sak marxa.a[;rou ousouzoume anj;ri kargapafouj;amb ke trouhin% ;u a\s bolorin ;tin kangna‘ hr% kar ou ke mnar ;u ou,i-ou,ow ke f;tapndhr Prn& Tnørhne^ Wardghs Gourou;an! A®auøt;an kanou. vam;rhn minc;u ;r;ko\;an ou, vam;roun% \aya. ;rb or;uh vo[owi me famar dproz k∞;rja\inq% fon ke t;snhinq J&M&M& Ar,ak Tigran;an Warvarani ªYgnauorºe^ Prn& Gourou;ane% or a\laxan gor‘;row ;u \a=ord ørouan patrast;liq partakanoujiunn;r dasauor;lou famar% a\d ou, vam;roun dproz hr takauin! Prn& Gourou;ani 31 tarin;rou pa,tønawarouj;an ,r=anin% tnørhnoujiun% ousouzcakan kaxm fogabar]ouj;an kam krjakan \an]na.oumbe% siro\% fam;ra,.ouj;an ;u bar]r tramadrouj;amb% na.an];li miasnakanouj;amb warvarani a\s sourb gor‘e ke tanhin! Anonz dhmqin wra\ mi,t vpit% oura.oujiun kar ;u a\s drakan mjnolortin a[biurn hr Warvarani tnørhn^ Prn& Gourou;ane! Anor famar hr% or fangouz;al Ar,ak Tigran;an m;‘aphs ke gnafathr Prn& Gourou;ani a,.atanqn ;u anor nouiroume ;u ;rb .øsq k∞ellar o[b& Ar,ak Tigran;anin famar Wardghs Gourou;an oc jh parx tnørhn hr% a\l ªm;r tnørhnºe makdire ounhr ir;n famar! Prn& Gourou;an 31 mhk tari m;‘ago\n sirow ‘a®a\;z a\s warvaranin ;u m;nq baxmajiu ‘no[n;rh ;ra.tagitakan =;rm .øsq;r ;u gnafatakann;r lsa‘ ;nq a\sørouan m;r m;‘ar;alin masin! Prn& Gourou;an ir ax<ar& h= 13
Lrazau wastaka,at gro[% grakanaght ;u fasarakakan an.on= gor‘ic^ St;'an Ala=a=;ani ‘nnd;an 90 am;ake (19242010 jj&)% ‘na‘ hr Falhp |ounouari 3-in! St;'an Ala=a=;ane ;rkar tarin;r ir b;[oun grcow t;uaphs nouirou;l h fa\ grakanouj;an% fa\ m,ako\ji% fa\oz patmouj;an xargazman w;f gor‘in! Mi;uno\n vamanak% lini fa\r;niqoum ;u kam øtarouj;an mh=% l‘ou;l h ir baxmacarcar vo[owrdi barørouj;an ;u bargauayman dvouarin pa\qarin! St;'an Ala=a=;ane mhke miusiz f;taqrqir% mhke miusiz bowandakaliz ou go[trik møt 27 fa\r;nasirakan whp;ri ou wipakn;ri ;u a\l baxmajiu fraparaka.øsakan \ødoua‘n;ri f;[inak h% nra st;[‘agor‘oujiunn;ri mi stouar mase jargmanou;l h na;u øtar l;xoun;row! |iraui% iura\atouk l;xouakan oyow ,aradroua‘ nra grakan faroust va®angoujiune est arvanuo\n bar]r h gnafatou;l ;u m;knabanou;l jh fa\ ;u jh øtar grakanaghtn;ri ;u mtauorakann;ri ko[miz! St;'an Ala=a=;ane tarb;r vamanakn;roum ;[;l h ªSow;takan Grakanoujiunº amsagri gl.auor .mbagri t;[akal% ªFa\astanº fratarakcouj;an .mbagrouj;an bavni waric% Fa\astani Gro[n;ri G;[arou;stakan Grakanouj;an Miouj;an Warcouj;an qartou[ar% Grakanouj;an ;u Arou;sti P;takan Jangarani tnørhn% incphs na;u Arabakan Bar;kamouj;an Enk;rouj;an na.agaf! Mi;uno\n vamanak gor‘oun masnakzoujiun h oun;z;l fasarakakan-m,akouja\in mi ,arq kaxmak;rpoujiunn;ri a,.atanqn;rin! Ir anbasir a,.atanqi famar arvanaz;l h Fa\astani Fanrap;touj;an wastakauor gor‘ici kocman% A,.atanqa\in G;raxanzouj;an kr‘qan,anin% ªPatouo\ N,anº ;u ªVo[owourdn;ri Bar;kamouj;anº ,qan,ann;rin! St;'an Ala=a=;ani f;t an]naphs ‘anøjaz;l ;m :r;uanoum% isk mt;rmaz;l Los Any;lesoum! A\sphs& 1981 jouakani skxbn;rin hr! Ar;u;lagitouj;an Institouti
gras;n;akiz m;r qartou[aroufin in] t;[;kazr;z% or Car;nzi anouan grakanouj;an ;u aru;sti jangaraniz f;®a]a\n;l ;n ;u .ndr;l% or mi \armar ør ;s lin;m ir;nz møt! Githi% or norentir tnørhne St;'an Ala=a=;ann h! Nra f;t an]amb ‘anøj chi% ba\z ir vamanakin m;‘ f;taqrqrouj;amb kardaz;l hi f;[inaka‘ ;u m;‘ vo[owrdakanoujiun wa\;lo[ gerq;re% a\d juoum ªAnapatoumº% ªA®anz Fa\r;niqiº% ª:[;gn;re C.onarfou;zinº st;[‘agor‘oujiunn;re! A®anz \apa[;lou \a=ord ørn isk gnazi jangaran ;u n;rka\analow gras;n;ak \a\tn;zi% or tnørhne zankaz;l h in] f;t fandip;l! A& Ala=a=;ane \argaliz endoun;z in] ;u zankoujiun \a\tn;z% or ;s øsman;rhniz jargman;m jangarani ar.iuoum pafouo[ Grigor Xofrapi mi groujiune! :s sirow fama]a\n;zi ;u kary vamanakoum katar;low \an]n;zi! Afa a\sphs% gor‘nakan ,at kar;uor \;nqi wra\ sksou;z m;r ‘anøjoujiune St;'an Ala=a=;ani f;t! |atkan,akan h% or nra f;t mt;rmaz;l ;m 1994 j& ªNor Ørº ;®ør;a\i ,r=anakn;roum% tou;al vamanaki an.on= lragro[ ;u fasarakakan gor‘ic^ |akob Pø[os;ani st;[‘a‘ =;rm mjnolortoum! M;r fandipoumn;ri enjazqoum St;'an Ala=a=;anin \a\tn;zi% or oun;m mi antip a,.atoujiun ªJrqakan Wau;ragr;re Fa\astani ;u Fa\;ri Masinº (16-17-rd dd&) .oragrow <ar& h= 12
ZAUAKZAKAN O[baz;al <AQH KOSTAN:ANi (Monjrhal% Ganata) mafouan t.our a®jiu% Ør& Arsinh Qhøsh;an ;u Prn& Grigor Qhøsh;an (Poston) 'o.an ‘a[k;psaki $50 ke nouir;n ªNor Ørº <abajaj;rjin! Stazoua‘ h ,norfakalouj;amb!