Ameěricalatina #50 by Norman Valdez

Vol. 50, Year IV September 5, 2013

El Nobel de la paz quiere guerra

Ontario Federatión øf Labor present NDP Leader statue

Ontario Federation of Labour President Sid Ryan presents life-sized statue of beloved NDP Leader Jack Layton. The OFL gifted this statue on behalf of the labour movement to the people of Canada on the second anniversary of Jack’s passing. La Federación de Trabajadortres de Ontario OFL, a través

de su presidente Sid Ryan, el Jueves 22 de Agosto último, inauguró una estatua de tamaño natural del líder del NDP Jack Layton. en nombre del movimiento obrero y del pueblo de Canadá en el segundo aniversario de la muerte de Jack. La estatua está ubicada en el 9 Queens Quay West.

Ecuador: Festival Mundial de la Juventud en fase preparatoriaPág. 4

Defending the

Arctic even as Russia threatens us with force

Yesterday, the Russian Coast Guard illegally boarded The Greenpeace Arctic Sunrise, threatening to open fire on the ship if it didn’t leave the area. The Arctic Sunrise had entered the Northern Sea Route to peacefully protest against Arctic oil exploration by Russian state-owned company Rosneft and US oil giant ExxonMobil in the Kara Sea.

La defensa del Ártico, incluso aunque Rusia nos amenace con la fuerza. Ayer, el Servicio de Guardacostas de Rusia abordó ilegalmente The Greenpeace Arctic Sunrise, fue amenazado con abrir fuego contra el buque si éste no salía de la zona. El Arctic Sunrise había entrado en la Ruta del Mar del Norte para protestar pacíficamente contra la exploración de petróleo en el Ártico de Rusia compañía estatal Rosneft y el gigante petrolero ExxonMobil EE.UU. en el Mar de Kara.

Pág.12 publicidad Llama a los teléfonos 416-455-2537 /416-742-5004

Apoya la circulación de este periódico depositando en nuestra cuenta de paypal en www.hrpress.org

AméricaLatina |September 5, 2013

Editorial

Are we on the verge of a major world war? By Norman Valdez

Nobel de la paz quiere guerra Alto a las muertes y las mentiras Por Pedro Valdez

artir por señalar que los países del ALBA; pero fundamentalmente los pueblos del mundo repudian enérgicamente las maniobras del gobierno de los Estados Unidos y sus intereses económico-políticos, quienes una vez más vienen haciendo preparativos para invadir un país con la excusa de querer impartir la paz. Como sabemos, esta gastada excusa históricamente nos muestra su rotundo fracaso. Por cierto, los ataques e invasiones por parte de Estados Unidos a Vietnam, Afganistán, Kuwait, Irak y tantos otros países por parte de Estados Unidos, solo generaron más muertes y miseria para los pueblos. Es por cierto condenable el uso de armas químicas y del gas Sarín, en cualquier parte del mundo; pero nos preguntamos, ¿Qué empresa transnacional lo fabrica? ¿Cómo y a quiénes se vendieron dichas armas? Y tampoco está claro de quiénes realmente lo usaron?. Claro está, que los grandes medios hegemónicos preparan el escenario para legitimar esta intervención que como todos sabemos esconde fines de control geopolítico sobre una zona del mundo que es estratégica para intereses imperialistas. Una vez más para quienes buscamos realmente una verdadera paz nos queda las movilizaciones de los pueblos desenmascarando al principal gendarme global comandado por el premio Nobel de la paz que quiere guerra y lo que parece paradójico con la complicidad de un presidente francés que se hace llamar socialista. Nosotros nos oponemos a la paz de los cementerios y trabajamos por una verdadera paz mundial con justicia social, independencia y soberanía de los pueblos del mundo. No está demás presentarles las siguientes informaciones que pueden ayudarnos entender las intenciones de la pretendida invasión. Desde 2012 Irán incrementó drásticamente su apoyo militar a las fuerzas del presidente sirio Bashar al Asad. Con este sustento de Irán, además de ofrecer la necesitada ayuda que requería Asad, el conflicto entró en una nueva fase de guerra sectaria: las armas de Irán llegaron al grupo militante chiita Hezbolá -basado en Líbano- y éste se volvió cada vez más activo dentro de Siria ayudando a las fuerzas de Asad. Después de que Washington dijo estar “listo” para intervenir en Siria, el gobierno de Irán respondió de inmediato. El portavoz de la cancillería iraní, Abbas Araqchi, dijo que Teherán está tan resuelto a defender a Asad como Washington está resuelto a atacarlo. “Queremos hacer una firme advertencia contra cualquier ataque militar contra Siria” dijo el funcionario en una conferencia de prensa. “Definitivamente habrá consecuencias peligrosas para la región. Y estas consecuencias y sus complicaciones no quedarán restringidas a Siria. Involucrarán a toda la región”. Irán, que es principalmente chiíta, es el aliado más cercano de Siria y repetidamente ha acusado a los islamistas sunitas, Israel y Occidente de tratar de usar el conflicto para dominar la región. Pero el acercamiento de Irán y Siria no es sólo ideológico. También hay fuertes lazos económicos. Desde que Estados Unidos y Europa impusieron sus sanciones económicas contra Teherán, la relación económica entre ambos se volvió cada vez más importante. La noticia del “Gasoducto estratégico” El mes pasado, se informó que Irán, Irak y Siria firmaron un acuerdo para la construcción de lo que se dice será el mayor gasoducto en el Medio Oriente capaz de transportar gas natural desde el sur de Irán hasta Europa. Según el diario Teherán Times, el transporte de gas se llevará a cabo por un conducto de 6.000 kilómetros que atravesará Irak, Irán, Siria y Líbano para luego ir a Europa bajo el Mar Mediterráneo. Como era de esperarse, muchos no recibieron positivamente el anuncio. “Un gasoducto desde Irán sería muy rentable para Siria. Europa también podría obtener beneficios con éste. Pero es claro que muchos no están contentos con el trato”, dice Dmitry Minin, analista del Centro Global Research, basado en Canadá. “Los aliados de Occidente que abastecen de gas y petróleo a Europa desde el Golfo Pérsico, (vía Qatar y Arabia Saudita) no están contentos, y tampoco está contento el principal transportista de gas actualmente: Turquía”. Nafeez Ahmed, director del Instituto para Investigación de Política y Desarrollo en el Reino Unido escribe en el períodico The Guardian, que dicho gasoducto “potencialmente consolidaría la posición de Irán como un poderoso actor global”. “El gasoducto es una “bofetada directa” para Qatar, que planea construir su propio gasoducto a través de Arabia Saudita, Jordania, Siria y Turquía, también para abastecer a los mercados europeos (con el apoyo de Estados Unidos)”. “Estados Unidos, Israel y otras potencias han sido jugadores muy poco honestos” afirma Ahmed. “Detrás de la fachada de preocupación humanitaria, hay intereses familiares en juego”. Como se puede apreciar, la verdadera intención de la invasión no parece ser realmente honesta.

or as far as I can remember there has always been a fear of major war conflict. Just as I was able to witness the last bits of the Cold War, followed by the Gulf War with George Bush Sr. and then Georgie Junior after September 11 with the “War on Terror.” I believe what is happening in Syria, as many so called experts agree, is a unique situation. We are seeing a possibility of a major world conflict? What happened with the case the former NSA employee, the whistleblower Edward Snowden, gives us a snapshot of what is the current status among the major world powers of today. The diplomatic struggles between China and Russia are a signal of the current superpower that the old tale of the United States as the undefeated champion of the world is fading. It used to be that no one would dare to oppose its will in fears that the bully would retaliate whether it would be through sanctions or worst it would go to war with them. The Unites States is not so much the bully of the world as it used to be just over

a decade ago. An impending economic recession, a weaker political stance and low popularity has made the US frail and perhaps now at the point that it can be challenged by other powers. Today, as I write this post, the threat of war by the “The West” is very much true. US Generals have announced that they are now waiting for President Obama’s orders to attack. All the efforts of the war mongering propaganda machine against President Assad and the Syrian regime have come to fruition with recent news of chemical attacks. It is hard to settle who is the culprit of these attacks and I would not be so sure to believe US government official, or worse its “intelligence” to believe that they have hard evidence. There seems to be as little of evidence as there was any when Colin Powell and Donald Rumsfeld screamed the infamous WMD acronym in order to justify the bombing of Iraq. On the other hand, Russia is tak-

Liberty or Death!

miral Lord Thomas Cochrane, head of the famed First Chilean Squadron, Vowell, as Commander of the Infantry Marine, took part in sea battles and manoeuvres that were crucial to Chile and Mexico.

The

true life story of a British hero of South America, by Maria Páez Victor “Liberty or Death - the Life and Campaigns of Richard L. Vowell, British Legionnaire and Commander, Hero and Patriot of the Americas”, by Maria Paez Victor is the biography of Richard L. Vowell, an idealistic and audacious young Englishman who left his studies at Oxford University to join the patriot army of Simón Bolívar in 1817 to fight against the Spanish Empire in Latin America, and had extraordinary experiences. It is not well known that Bolívar’s army had a unit of English and Irish volunteers – the British Legion- whose army experience of was sorely needed by the patriots. After 1815, they had to face the battle hardened Spanish army that had fought Napoleon’s formidable troops. Richard Vowell was an esteemed officer in the British Legion and obtained the highest award, The Star of the Liberators, for his services. Vowell took part in key battles in the history of Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia and Peru. Later, recruited by Ad-

After 13 years of fighting, Vowell returned to England and wrote a seminal account of the wars, greatly admired for his powers of observation. The originality of Vowell’s writings is what sets him apart from any other military narrative of the period. He comes across as a man free of unjust prejudices against those who were different from him, including admiration for the role of women both in society and in war, a great respect for indigenous peoples, and a wondrous awe for the new natural world that was opened to him. In these respects, Vowell was a very modern progressive man, who not only deplored imperialism, and cruelty of any kind, but

Human Rights’ Press: Publisher Pedro Valdez: Editor-in-Chief

Editorial Board José Lopez Norman Valdez Redactiores y colaboradores María Paez Victor Carlos Angulo Rivas Jorge Gómez Barata Pilar Gonzáles Saagarika Coleman

ing the side of Syria and making threats if “The West” dare attack Syria. Russia is no hero here, but because there are political and economical vested interests in Syria. It is very much like chessboard, full strategic and calculated moves, a theater of the mind manipulated by the media and orchestrated by a few actors. But are we seeing a impending World War? I sure hope not, but it does seem this way, what this would mean can have, as it is usually the case, negative consequences which far outweigh the positive. Are we about to witness a war that could mark and entire generation as it happened with the Great War and World War II? Perhaps, it is unavoidable that our human nature pushes us towards a war one way or another.

also upheld a soldierly code of honour by which he lived. This is a first biography based on extensive research and uncovers information previously unknown about him, and it reads like a story as he led a very adventurous and remarkable life – from his birth in bucolic Somerset, to his campaigns in South America, and finally to his period in harsh Australia where he confronted another empire. The book was launched this past July in London, UK, where the representatives of Venezuela, Colombia and Ecuador were present. There will be a Canadian book launch on September 24th, at the Lula Lounge, 1585 Dundas St. West, 6:30 pm. The author will be able to tell a few interesting stories of her own about her search for Richard L. Vowell through three continents. With live music – all are welcome.

Copy Editor José L. Bendezu Coorrespondents throughout Latin America and The Caribean 42-85 Irwin Road. Toronto, ON M9W 5W1 Phone:416-455-2537 416-742-5004

www.hrpress.org

E-mail: americalatinapaper@gmail.com pedro@hrpress.org Los artículos y opiniones expresadas en “AméricaLatina” son responsabilidad de sus autores

AméricaLatina | September 5, 2013

Opinión

Villanos o patriotas TERRORISMO: DOS LISTAS Por Jorge Gómez Barata

Por Jorge Gómez Barata Corresponde a los norteamericanos considerar si Bradley Manny y Edward Snowden son patriotas o villanos aunque, de no haber actuado como lo hicieron, el presidente Barack Obama no habría tenido que admitir que el espionaje interno ha violado preceptos constitucionales que protegen la intimidad de los ciudadanos norteamericanos. Al menos eso hay que reconocerles. Por otra parte no es la primera vez que, guiados por su conciencia, sin obtener ventaja alguna, ciudadanos estadounidenses reaccionan frente a acciones del gobierno que vulneran derechos ciudadanos e incurren en ilegalidades. Entre ellos figuran el psiquiatra Daniel Ellsberg que en 1971 reveló una serie de documentos conocidos como los “Papeles del Pentágono”. Daniel Ellsberg, quien trabajaba para el Departamento de Defensa con funciones análogas a las que cumplían Manny y Snowden, entregó al New York Times 7000 documentos clasificados del Pentágono en los cuales se probaba que varias administraciones habían mentido o manipulado la verdad sobre la Guerra en Vietnam. Acusado de espionaje, Ellsberg libró intensas y dilatadas batallas legales contra el gobierno norteamericano que lo acusó de espionaje, cargos que finalmente fueron retirados. Impugnado ante la justicia, el New York Times fue exonerado por el Tribunal Supremo que al amparo de la Primera Enmienda reconoció el derecho a la libertad de información. Aunque de naturaleza diferente, en 1972, en torno al caso Watergate, los editores del Washington Post y los periodistas Carl Bernstein y Bob Woodward protagonizaron el más prolongado debate acerca del derecho de la prensa a investigar la actividad del gobierno e informar a la ciudadanía. El proceso tomó un giro decisivo al confirmarse la existencia de cintas magnetofónicas en la Oficina Oval que implicaban al presidente y cuya entrega fue ordenada por el Senado, cosa a la que Nixon se negó. Cuando por fin en 1973 las cintas fueron conocidas, se descubrió que de las mismas habían sido borrados 18 minutos, hecho que resultó inaceptable para el Congreso.

En julio de 1974 el presidente Richard Nixon fue acusado formalmente de obstrucción de la justicia, abuso de poder, perjurio y desacato al Congreso ante lo cual se decidió iniciar un “impeachment” (juicio político). Ante lo abrumador de las pruebas, el 8 de agosto de 1974 Nixon renunció a la presidencia. El hecho dio lugar a que Gerald Ford se convirtiera en la única persona que sin ser electo para ninguno de los dos cargos fue vice presidente y presidente de los Estados Unidos. El primer acto ejecutivo de Ford, fue indultar a Nixon que de ese modo se tornó inmune a la acción de la justicia. El precedente sobra para exonerar a Snowden. Los datos esenciales de la investigación de Carl Bernstein y Bob Woodward fueron aportados por una fuente conocida como “Garganta profunda” cuya identidad fue protegida durante 30 años hasta que en junio de 2005, a la edad de 91 años, Mark Felt, ex director adjunto de FBI durante la presidencia de Nixon reconoció haber filtrado las informaciones básicas. Prejuzgando, el presidente Barack Obama ha declarado que no considera a Snowden un patriota. Sería interesante conocer la opinión que le merecen los hombres y mujeres que a lo largo de más de 200 años, conquistaron para los norteamericanos derechos que Manny y Snowden han ejercido y por lo cual son perseguidos y enjuiciados. Allá nos vemos.

BELTRAN AUTO ELECTRIC Starter Alternators Wiper Motors Power Windows Heater Motors COMPLETE AUTO ELECTRIC REPAIRS

111 Milwick Dr. Unit 1 Adrian, Brian & Oscar Beltram Toronto, ON M9L 1Y4 Tel: 416-749-9484

Los jóvenes marchando contra el terrorismo desatado por Estados Unidos contra Cuba. Y el terrorista Capriles se pasea libremente en ciudades de EE.UU. Cuba no debería estar en la lista de los países terroristas sino en la de los aterrados; la misma en la cual, a partir del 11/S de 2001 se inscribieron los Estados Unidos. El derribo de las Torres gemelas de Nueva York, alteró una bucólica rutina de más de 200 años, introduciendo paradigmas de seguridad que alteraron el estilo de vida norteamericano. A favor del orden interno había estado el poderío estadounidense que sólo Japón se atrevió a retar y la eficacia de sus organismos policiacos y de seguridad. A pesar de una guerra civil y dos mundiales, cinco magnicidios, un intenso y violento conflicto racial prolongado por doscientos años, el gansterismo, el macartismo y la oposición a la guerra en Vietnam; así como altos índice de delincuencia y criminalidad, hasta el debut de Al-Qaeda el terrorismo político era desconocido en Estados Unidos. De modo todavía inexplicable, Estados Unidos toleró que a partir de 1959 hasta fecha, desde su territorio se planearan, organizaran e in-

cluso se realizaran acciones de terrorismo contra Cuba, incluso con el empleo de aviones y embarcaciones artilladas. En lugar de aplicar sus leyes y paralizar a la contrarrevolución, las sucesivas administraciones norteamericanas la emularon y superaron. El Plan Mangosta, la invasión por bahía de Cochinos, los complots para asesinar a Fidel Castro y la protección a terroristas de la catadura de Luis Posada Carriles, convirtieron al terrorismo en estrategia y doctrina oficial. Como resultado de esa política criminal e ineficaz, no hay en la Isla un equivalente al 11 de septiembre, sino cientos; algunos emblemáticos y recientes otros pasados y casi olvidados pero todos cruentos y repudiables. Ninguno alcanza la cifra de muertos en las Torres Gemelas (+ de 3000) pero la suma los cuadriplica.

Ni siquiera instalaciones que albergaban niños y centros de salud fueron perdonadas En la larguísima lista de actos terroristas en Cuba y contra ella en el extranjero se cuentan:

embajadas, oficinas comerciales y líneas aéreas, aviones, buques, puertos y aeropuertos, plantaciones y fábricas de azúcar, cines, centros de recreación, hoteles, cabarets, playas y comercios. Ni siquiera instalaciones que albergaban niños y centros de salud fueron perdonadas y estar cerca de Fidel Castro, además de un honor era un peligro. No discuto la necesidad y la obligación del gobierno de los Estados Unidos de defender su población y sus instituciones del terrorismo; cosa que no los habilita para practicarlo. La alerta que vive hoy Norteamérica y prácticamente todo el mundo es una evidencia del fracaso de la política de combatir con terror al terrorismo. Habitualmente, sin ninguna base jurídica ni moral, Estados Unidos elabora una lista de elementos, organizaciones y estados presuntamente vinculados al terrorismo, en realidad esos records deberían ser dos: el de las víctimas y el de los victimarios. Nadie discute que Estados Unidos forme parte de la primera, pero es absurdo y mendaz incluir a Cuba en la segunda. Allá nos vemos.

Ya nos leen en todo Canadá, tu también únete a nosotros y suscríbete ahora mismo para recibir este periódico llamando a : 416-742-5004 416-455-2537

AméricaLatina |September 5, 2013

Jóvenes

Ecuador: Festival Mundial de la Juventud en fase preparatoria Por Nuriem de Armas*

Quito, (PL) El 18 Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes será un espacio para articular las organizaciones juveniles de Latinoamérica y apoyar el proceso de la Revolución Ciudadana en Ecuador. En la actualidad avanza la fase preparatoria de ese evento, sobre la cual conversó con Prensa Latina, Hanoi Sánchez, secretario general de la Federación Mundial de Juventudes Democráticas, y aseguró que se está en condiciones de tener un buen festival. Del 7 a 13 de diciembre venidero la ciudad de Quito acogerá a cerca de 12 mil jóvenes, cinco mil de Ecuador y unos siete mil de todas partes del mundo. Apuntó que con la convergencia aquí de múltiples juventudes, sobre todo de América Latina, se estará dando continuidad a la integración que se promueve a nivel regional y que tiene expresión en la Comunidad de Estados de Latinoamérica y el Caribe (Celac). Quedará fortalecida, además, la lucha por la paz y la soberanía de nuestros pueblos, afirmó. Resaltó el trabajo del Comité Preparatorio Nacional de

Ecuador, que articula junto a los Comités provinciales una agenda única a partir de decisiones tomadas en las reuniones internacionales de organización de esta cita, que se celebra desde 1947. En la actualidad los jóvenes ecuatorianos se preparan no solo desde lo logístico y organizativo para una exitosa fiesta juvenil internacional sino en formación política, pues como país sede tiene una responsabilidad enorme de ser los embajadores de la Revolución Ciudadana y los procesos juveniles que se realizan en este país. “Y como región también somos responsables, pues desde aquí hay que fortalecer los procesos de unidad que se han gestado en América y el Caribe”, expresó Luisa Pazmiño, presidenta del Comité Preparatorio Nacional de Ecuador. Añadió que desde las localidades se ha generado el debate político en torno a las problemáticas actuales que atañen a los más jóvenes ecuatorianos y sobre cómo contribuir al desarrollo de este proceso revolucionario. Abordan también otros temas sobre el derecho a la educación, de los jóvenes trabajadores, del medio ambiente, los derechos humanos, tema de género, entre otros. Sánchez comentó detalles del

El periódico “AméricaLatina” lo encuentra En Toronto

Perola Supermarket , 247 Augusta Ave. Market-tino, 2801 Keele St (Keele & Wilson) “El Gaucho” , 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Mario Video de Bloor St. (Tienda muy conocida) En el Mercado Latino, Augusta Grassroots (408 Bloor St. west) Toronto Women’s Bookstore (73 Harbord St. west) Queen st. West: Arepera (490 Queen West) Accents on Eglington- Bookstore 1790 Eglington Avenue West Frantic City (libreria) (123 Ossington Ave.) Emporio de los Sandwich“La pasiva” 896 Wilson Avenue

En Mississauga

Commisso Meat , 1004 Burharmthorpe Rd East Antojitos, 803 Lakeshore Rd. The Latin Travel, 267 Lakeshore Rd East 1212 Dundas Street West 3092 Mavis Rd ( Mississauga Flee Market)

En Oakville

Tienda Latina, El Tropical, 340 Kerr St.

EnBrampton

La Favorita, 18 Queen St

En Hamilton

Caribana, 441 King St. East La Paisa, 958 Upper Wellington St

Ahora estamos en el Subway (Yordale, Keele, Jane, Bathurst, Highpark)

programa que seguirá el evento mundial y apuntó que el 7 de diciembre será el acto inaugural, aunque ya desde el día 6 sesionarán seminarios, conferencias y talleres con temáticas como la lucha por la paz y la soberanía de los pueblos, el de los derechos al trabajo y las agresiones imperialistas a nuestros países, entre otros. Durante los días de Festival se generarán debates ya más particulares de cada región y se espera el intercambio, por ejemplo, sobre el proceso de paz en Colombia y la reivindicación de su juventud. Informó que la Organización Continental Latinoamericana y Caribeña de Estudiantes (Oclae) prepara el tribunal antiimperialista, el cual se realiza, ya casi que de forma habitual, los dos últimos días del Festival. Explicó que este deviene espacio de condena desde aquellos países que han sido víctimas de ese sistema, aquí expresan sus demandas a partir de las agresiones sufridas. El 13 de diciembre será la clausura del Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en su 18 edición, pero además será el día de Ecuador, para el cual los jóvenes de esta nación se preparan. Sobre los planes a nivel internacional, refirió Sánchez que la tercera reunión se realizará del 9 al 11 de septiembre en Nueva Delhi, India, durante la cual se consolidará todo lo relativo al programa del Festival. Quedará constituido el Comité Organizador que a partir de octubre deberá estar en Ecuador para de conjunto con el Comité Preparatorio Nacional culminar los preliminares de la celebración, indicó. Asimismo, se encargará de controlar y ejecutar la movilización internacional hacia la

sede, la ciudad de Quito, precisó. Estamos como federación en gira por diferentes países en proceso de articulación de los grupos regionales para organizar las movilizaciones al Festival y además promoviéndolo, dijo. En América Latina participaremos, en Nicaragua, del cuarto encuentro internacional de juventudes de izquierda, ya hemos estado por Colombia e iremos a Brasil haciendo otros recorridos, anunció. De acuerdo con su criterio, América Latina tiene un peso importante en este Festival por ser la región sede, por lo que también se visitará Venezuela, donde se efectuarán dos eventos importantes: el aniversario de la juventud del Partido Unido de Venezuela y la juventud comunista que realizará su XI Congreso. Visitaremos Chile y Argentina como parte de lo que se hace para fomentar el proceso del Festival, informó y agregó que

en más de 100 países se crearon ya los comité preparatorios nacionales y en muchos ya se articulan para el desarrollo de la cita. El magno evento juvenil estará dedicado a la figura del Comandante venezolano Hugo Chávez, a luchador ecuatoriano Eloy Alfaro a Kwame Nkrumah, líder del panafricanismo ghanés, este último como puente de imbricación y solidaridad por haberse celebrado la cita anterior en África. Consideró que en lo adelante el trabajo se irá intensificando y se conformarán las delegaciones, lo cual deberá estar adelantado para finales de octubre. Quito ya se alista para la más grande fiesta juvenil y estudiantil mundial, para lo que de conjunto se trabaja entre las organizaciones y las autoridades, resaltó el dirigente internacional. Nda/rcg *Corresponsal de Prensa Lati-

AFRICA’S UNKNOWN WAR: APARTHEID TERROR, CUBA & SOUTHERN AFRICAN LIBERATION September 27th & 28th, 2013, University of Toronto, Toronto, Canada Commemorating the 25th Anniversary of the battle of Cuito Cuanavale This is a free event.

AméricaLatina | September 5, 2013

Arte

Jóvenes e Identidad.

El pasado mes de agosto Casa Maíz abrió sus puertas a los jóvenes participantes del proyecto “Identidad” realizado en conjunto con Expresarte. Durante dos semanas estos jóvenes exploraron lo que significa ser quiénes son y concluyeron estos intensos días con una presentación que incluyó elementos de la danza contemporánea y el teatro. Estamos verdaderamente orgullosos de nuestros jóvenes y de todos los facilitadores de este proyecto

Daniel Viglietti recuerda a Mario Benedetti Toronto 19 de octubre

Daniel Viglietti, uno de los referentes históricos de la canción latinoamericana, regresa a Toronto con un espectáculo dedicado a Mario Benedetti, escritor uruguayo fallecido en el 2009, que es considerado uno de los creadores esenciales de la literatura continental del siglo XX. “Cuánta falta nos hace su persona luminosa, su pluma tierna y fuerte a la vez, su conciencia crítica, su compromiso con la verdad y su ejemplar humildad”; así evoca el cantor al escritor en un fragmento del concierto “Daniel Viglietti recuerda a Mario Benedetti”, que será presentado en Canadá en una única función en Toronto el Sábado 19 de Octubre. El músico y compositor Daniel Viglietti, amigo y compañero entrañable del escritor, hace un recorrido audiovisual y afectivo por la vida y obra de Mario, incluyendo algunos materiales compartidos en el tan recordado recital “A dos voces”, que ambos artistas estrenaron en 1978 en México y con el cual frecuentaron muchos escenarios a través del mundo. En este espectáculo, que ha sido llevado a varios países, la

palabra, la música y la voz se complementan con la proyección de imágenes elaborada por el cineasta argentino Jorge Denti, para recordar con alegría y nostalgia al escritor. Dado el valor cultural de este evento, se cuenta con el patrocinio de las tres principales universidades de Toronto: la Universidad de Toronto a través del departamento de Español y Portugués; la Universidad de York y su Facultad de Artes Liberales y Estudios Profesionales; y la Universidad de Ryerson mediante el departamento de Francés y Español. El concierto es organizado por “Grupo Solidario Ibiray- Toronto” y auspiciado por el Consulado General del Uruguay en Toronto. Si bien Viglietti ha estado en Canadá en varias oportunidades, ésta será la primera vez que el músico y compositor presentará en Toronto el espectáculo “Daniel Viglietti recuerda a Mario Benedetti”. El recital audiovisual se llevará a cabo el Sábado 19 de Octubre del 2013, a las 19:30 hrs., en el Auditorio de la Escuela de Gerencia de la Universidad de Ryerson, 55 Dundas St. West, sép-

timo piso. Edificio lindero al Eaton Cetre.https:// email11.secureserver.net/ webmail.php?login=1 Las entradas ya se han puesto a la venta a un costo de $20. Por mayor informacion dirigirse al teléfono 647-2914863 o 416-991-9741.

Desde Enero 2013, el periódico AméricaLatina ya es un quincenario. Contrate su publicidad pedro@hrpress.org , americalatinapaper@gmail.com

416-455-2537 / 416-742-5004

AméricaLatina |September 5, 2013

Imágenes

En Colombia

Yo protesto

Acerca de la canción “El Sombrero Azul” Por Rodolfo Molina. (don-poncho@hotmail.com).

En América Latina

En la mayoría de pais del mundo

“El Sombrero Azul” es un hermoso legado del poeta venezolano Alí Rafael Primera Rosell y que fue dedicada al pueblo salvadoreño. Me pregunto como un grupo que se dice representativo del folklor salvadoreño y que tambien se llama “El sombrero azul” pueda usar para sus presentaciones la letra tergiversada de dicha canción. Tal fue el caso del evento del pasado 3 de Agosto organizado por ASALCA (Asociación Salvadoreño-Canadiense) en Lituanian hall de Toronto, con el grupo de la ciudad de Kichener. Porque no usan la letra original? Cual es la razón?. Creo yo que nadie tiene derecho a cambiar las letras originales haciendo que el mensaje original de dicha canción cambie. No es lo mismo decir: El río de Missisipi a que me hice pipi en el río; La diferencia es grande al decir: “Al verde que yo le canto es al color de tus maizales, no al verde de las boinas de matanzas tropicales”,(original) . A decir: ‘ a los montes y las playas tropicales..’. o “Tendrán que llenar el mundo con masacres del sumpul” como dice el original, cambiándola por: ‘tendrán que llenar el mundo con trabajo y con sudor…’. En consecuencia, considero como una falta de respeto tanto para el autor así como para nuestro pueblo salvadoreño. Son responsables tanto los que hicieron la grabación como también los que se prestan al uso incorrecto de canciones símbolo para eventos populares. Más aun, cuando escucho esta canción manipulada en la radio voces Latinas, me da coraje y me pregunto si mis compatriotas sienten lo mismo que yo y/o son cómplices con el silencio. “Cuidado con las mañas de la CIA..”, dijo un cantante cubano. A Nicaragua le pusieron de condición para no invadirlo, que cambiara una frase del himno Sandinista que dice: “Yanqui enemigo de la humanidad...”. Para el imperio Yanqui (CIA) la poesía y la música son armas peligrosas que no puede tolerar, no olvidemos como asesinaron Víctor Jara y tantos otros, a quien a pesar de los años transcurridos el pueblo los lleva en su conciencia, precisamente donde allí, ellos no pueden entrar. Por eso nos volvemos tontos y tontos útiles cuando les seguimos el juego.“Levanta tu voz como trompeta y denuncia...” dice el profeta Isaías, Mis queridos compatriotas, defendamos lo que es del pueblo y no caigamos en la ingenuidad de pensar que son pequeños detalles. El verdadero mensaje de esta canción que inclusive es considerado como el segundo himno de EL Salvador cuya esencia se ha pretendido tergiversar haciéndolo una canción alienante lo cual contradice totalmente a las letras del original. Había una vez, un hombre que vendía su casa por un precio muy bajo; rápido la casa se vendió pero, a los pocos días la casa estaba de venta otra vez y así seguía pasando lo mismo con los compradores, Sucede que el vendedor ponía en el contrato de venta que él, continuaba siendo dueño de un clavo que tenía en la pared, y los compradores decían: pero que importa un clavo en la pared?, no es nada. El problema se daba cuando aquel hombre venia a distintas horas de la noche a poner su sombrero en su clavo y como estaba escrito en el contrato pues nadie podía impedírselo. Pues en esos pequeños detalles se esconde el demonio. “El sombrero azul” es una joya poética musical que debemos cuidar y proteger como patrimonio del pueblo salvadoreño y su historia. Lo mismo que se hace con su himno nacional. Amigo lector, y usted que opina ?.

AméricaLatina | September 5, 2013

Especiales Desde el domingo, 08 de septiembre 2013

Festival de Cine por la Libertad de los Cinco Cubanos Opening Night

Sunday, September 8, 6:30 pm Viva Cuba An amusing and touching award-winning film about the friendship between a young girl and boy who creatively combat the impending separation that looms when one parent plans to take her child out of Cuba The Royal Cinema, 608 College St. Admission $7 Wednesday, September 11, 6:30 pm Como Angeles (Like Angels) Dedicated graduates of the Latin American Medical School in Cuba working in different countries Bloor-Gladstone Library, 1101 Bloor St. W. (1/2 block east of Dufferin) Free admission Monday, September 16, 6:30 pm On the Hillsides of the Himalayas A film about Cuba’s internationalist humanitarian response to the massive 2005 earthquake in Northern Pakistan in which 80,000 people died Brampton Soccer Centre, Room 2 1495 Sandalwood Parkway E. (east of Hwy 410 at Dixie Road ) Free admission Thursday, September 19 (time TBD) Como Angeles (Like Angels) Dedicated graduates of the Latin American Medical School in Cuba working in different countries York University Free admission. (Watch website for details) Saturday, September 21, 1:30 pm On the Hillsides of the Himalayas A film about Cuba’s internationalist humanitarian response to the massive 2005 earthquake in Northern Pakistan in which 80,000 people died Cedarbrae Library, 545 Markham Road (south of Lawrence Ave. E. , Scarborough ) Free admission

Desde Domingo, 08 de septiembre 2013 Cinco Festival de Cine por la Libertad de los Cinco Cubanos Marcando 15 años desde su injusta detención en los Estados Unidos el 12 de septiembre 1998 Organizado por la Comisión de Amigos de los Cinco Cubanos - Toronto

Abriendo las noches de cine

Domingo, 08 de septiembre, 6:30 pm Viva Cuba, una película premiada divertida y conmovedora sobre la amistad entre una niña y un niño que creativamente combatir la separación inminente que se cierne cuando uno de los padres tiene previsto llevar a su hijo fuera de Cuba El Royal Cinema, 608 College St. Admisión $ 7 Miércoles, 11 de septiembre, 6:30 pm Como Ángeles, graduados dedicados de la Escuela Latinoamericana de Medicina en Cuba que trabajan en diferentes países Bloor-Gladstone Library, 1101 Bloor St. W. (1/2 cuadra al este de Dufferin) Entrada gratuita Lunes, 16 de septiembre, 6:30 pm En las laderas del Himalaya, una película sobre la respuesta humanitaria internacionalista de Cuba en el terremoto de 2005 en el norte de Pakistán en el que 80.000 personas murieron Brampton Soccer Centre, Sala 2, 1495 Sandalwood Parkway E. (East of Hwy 410 at Dixie Road) entrada libre Jueves, 19 de septiembre (hora a determinar) Como Ángeles, graduados dedicados de la Escuela Latinoamericana de Medicina en Cuba que trabajan en diferentes países York University Entrada libre y gratuita. (Ver sitio web para más detalles) Sábado, 21 de septiembre, 13:30 en las laderas del Himalaya, una película sobre la respuesta humanitaria internacionalista de Cuba en el terremoto de 2005 en el norte de Pakistán en el que 80.000 personas murieron Cedarbrae Library, 545 Markham Road (sur de Lawrence Ave. E., Scarborough) Entrada gratuita

Organización latina presenta su informe económico y elige nueva directiva

INFORME ADMINISTRATIVO Y FINANCIERO:

En el transcurso de sus labores, Ascorcan ha adquirido equipo y material para uso de la comunidad. En su inventario Ascorcan cuenta con: Cafetera (40 tasas), Bandera oficial del El Salvador, manta grande con el logo, rotulo mediano con el logo, 2 pelotas de futbol, sellador oficial con el logo, carpas y tarima. En fecha del 1ero de abril del 2012, el SALDO de la cuenta de ASCORCAN en el banco RBC Elgin Branch era de $2 435.34. Entre el 1ero de abril del 2012 y el 31 de marzo del año 2013 el total de ENTRADAS fueron de $1 604.24, principalmente por las ganancias del Festival de la pupusa 2012 y contribuciones de particulares a la campaña de WE ARE JOSE (caso de José Figueroa). Entre el 1ero de abril del 2012 y el 31 de marzo del año 2013, el total de SALIDAS fueron de $ 2 192.24, principalmente para gastos administrativos (renta de locales, cuenta de banco, papeleta), de comunicaciones (sitio web y hosting), publicidad y refrigerio para nuestros eventos públicos de interés para la comunidad (conferencias, asamblea), afiliación y participación a redes de trabajo (Taller Juvenil, Ethnocultural coalition, Latin American Heritage Day) y apoyo a diferentes campañas, organizaciones e individuos (Amanecer RancheroCHUO, WE ARE JOSE-Jose Figueroa, Alcides Alvarado, Elsy Fuentes, Canastas para

rifar, Magazine Visión Latina, Equipo de futbol, Conmigrantes-Laura Avalos). En fecha del 31 de marzo del 2013, el SALDO de la cuenta de ASCORCAN en el banco RBC Elgin Branch era de $1 847.34.

RESULTADO ELECTORAL Para Junta Directiva Periodo 2013-2015 Durante la Asamblea General de la Asociación Salvadoreña Canadiense de Ottawa y RCN Sábado, 4 de mayo del 2013, 3-6PM McNabb Community Center, Ottawa **En rojo: candidato electo 1. PRESIDENTE/A: Janet Hernández: 60 votos / Miriam Méndez: 21 votos 2. VICE-PRESIDENTE/A: Miguel Callejas: 44 votos / Antonio Parada: 21 votos

3. TESORERO/RA: Luis Orellana: 39 votos / Lucio Reyes: 25 votos 4. SECRETARIO/A: Alma Orellana: 40 votos / Guillermo Diaz: 21 votos 5. ARTE Y CULTURA: Salomon Carrillo: 53 votos / Veronica Castro: 16 votos 6. JUVENTUD Y DEPORTES: Alcides Alvarado: 41 votos / Neto Benitez: 18 votos 7. COMUNICACIONES : Reyna Hernandez: 34 votos / Ivan Tejada: 28 votos 8. VOCAL: Marleny Velasco: 43 votos / Marleny Callejas: 15 votos 9. VOCAL: Mauricio Hernandez: 35 votos / Brenda Reyes: 28 votos Un agradecimiento especial a la Comisión electoral: Morena Castro, Ernesto Benitez y Magdalena Morataya

HONOR A SALVADOR ALLENDE! Nunca mas…! VELATON MIERCOLES 11 DE SEPTIEMBRE A LAS 7:00PM VELATON FRENTE AL CONSULADO CHILENO EN TORONTO 2 BLOOR STREET WEST (BLOOR & YONG) NADA NI NADIE ESTA OLVIDADO *** PARA QUE NO SIGA PASANDO VEN CON TU VELA Y UNETE AL VELATON INTERNACIONAL A 40 AÑOS DEL SANGRIENTO GOLPE DE ESTADO PERPETRADO POR LOS MILITARES GOLPISTAS, JUNTO CON LA OLIGARQUIA CHILENA Y LA AYUDA DE LA CIA. AQUEL FATIDICO 11 DE SEPTIEMBRE DE 1973 DESTRUYERON LA DEMOCRACIA Y EL ESTADO DE DERECHOS DEL QUE GOZABAMOS TODOS LOS CHILENOS, DONDE TAMBIEN NUESTROS PUEBLOS ORIGINARIOS FUERON PERSEGUIDOS Y SUS TIERRAS ROBADAS PARA USUFRUCTO DEL CAPITAL FORANEO HASTA NUESTROS DIAS NO FALTES, TODOS SOMOS NECESARIOS EN ESTA LUCHA

AméricaLatina |September 5, 2013

Actualidad

El Olluco o Papaliza

El olluco pertenece a la familia de los basellaceae, su nombre científico es Ullucus tuberosas caldas. Es una planta de consistencia viscosa. Las hojas poseen largos pecíolos y el color depende del cultivo. Su cáscara es delgada y suave. Los tubérculos pueden ser alargados llegando a medir de unos 2 a unos 15 cm., también pueden ser curvados. En quechua y en aymara se llama ullucu o ulluma, en inglés melloco o ulluco, y en español es conocido como melloco, olluco, ulluco, rubas, rubia, ruba, tiquiño, mucuchi, michurui muguri, camarones de tierra, ruhuas, hubas, chugas, chigua, ullu-

ca, ulluma o papa lisa.

Debido a su alto valor nutricional en vitamina ‘C’ y proteínas, al contener 6 de los 8 aminoácidos esenciales en la dieta de cualquier ser humano. El olluco constituye una buena fuente de carbohidratos. Los ollucos frescos poseen 85% de humedad, 14% de almidón y azúcares, y entre 1 y 2% de proteínas. Ellos poseen un alto contenido de Vitaminas C. Contienen goma, pero no grasa y casi nada de fibra. Existe una considerable variación nutricional, especialmente en su contenido proteínico. La paraliza, el tubérculo del

altiplano andino, tiene varias propiedades medicinales y cicatrizantes, al punto de que su uso constante puede mejorar las lesiones en la piel ocasionadas por el acné. Convirtiéndose en otro producto bandera de exportación a mercados internacionales. La papaliza conocido como olluco, se cultiva a más de 2 mil 800 metros, en los países de Bolivia, Colombia, Perú y Ecuador, pudiéndose encontrar en algunas zonas de los valles de Argentina y Chile. Según un estudio publicado a manera de artículo en el 2006, por David M. Spoo-

ner, botánico del Servicio de Investigación Agrícola de la Universidad de Wisconsin, en Estados Unidos, la paraliza es resistente a las heladas; en ambientes cálidos se fomenta su desarrollo, pero minimiza la pro du c c i ón , tolerando la protu b e r an cia suelos poco nutritivos, así como ácidos o arenosos, prefiriendo, sin embargo, las tierras negras, como el humus denso (fertilizante). El OLLUCO es un Cultivo Completamente Domesticado, que fue Representado en el ARTE PRECOLOM-

BINO y los tubérculos fueron encontrados en la costa del Perú, con 4, 251 AÑOS DE ANTIGÜEDAD, lejos de las áreas de producción. Su región de producción es Perú y esté también tiene su ORIGEN ALLÍ. El Perú exporta olluco en lata a los EEUU. A diferencia de otros vegetales, los Tubérculos retienen su textura y gusto original, eso si pierden un poco de su color.

••Olluco enlatado

FUTURO-CANADIENSE

CLASES DE CONVERSACION EN INGLES TODOS LOS SABADOS DE 9:30 - 11:30 AM Y 12:30- 2:30 PM

CADA SESION ES DE CUATRO SEMANAS EL COSTO DE LAS CLASSES ES DE $100.00 POR CUATRO SEMANAS LAS CLASES SON PRIVADAS, NO MAS DE 10 ESTUDIANTES POR SESION

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 647-382-0505 FUTURO CANADIENSE, SIEMPRE A SUS SERVICIOS!

898 Wilson Av. Phono: 416-636-5222

AméricaLatina | September 5, 2013

Sociedad

Traffic Ticket

Conducir bajo la influencia del alcohol Manejando con licencia suspendida Convenio de pago en la Corte No respetar señal de STOP Sin cinturon de seguridad Manejando sin seguro Pasando en Luz Roja Exceso de velocidad Apelaciones

CONSULTAS GRATIS ! Llame a William Moza

Miembro del Upper Law Society Canada

Cel: 416-556-4777 Oficina:416-850-5093 williammoza@gmail.com

Primeros pueblos de NA, antes del contacto europeo

Las Primeras Naciones de Canadá han estado en el país que ahora llamamos Canadá por lo menos 12.000 años, tal vez mucho más tiempo.

Durante casi todo ese tiempo, sobrevivieron muy bien en un ambiente duro, haciendo todo lo que necesitaban sin contaminar el agua o el aire, y sin destruir la tierra o diezmando las poblaciones de animales.

Cada Primera Nación tenía autogobierno y reconocieron la soberanía de otros pueblos autóctonos. Todos ellos desarrollaron sistemas únicos de gobierno. La mayoría de las Primeras Naciones de Canadá vivían principalmente de la caza y la pesca. Ellos emigraron estacionalmente para conseguir comida. Ellos no vagaban sin rumbo. Se trasladaban a sus campamentos de estación a estación y a lugares con áreas específicas donde sabían que habría comida. En una temporada, cazaban animales grandes y practicaban la pesca. Y en el otoño reunían las bayas y así sucesivamente. Los únicos agrícolas eran los iroqueses, hurones y tribus afines, en lo que hoy es el sur de Ontario. Primeros Pueblos de Canadá desarrollaron culturas complejas y vivían en armonía con su entorno. Todo lo que tenían lo hicieron de la tierra alrededor de ellos y de sus plantas y animales - comida, ropa,

vivienda, madera, herramientas, armas, colorantes, decoración, instrumentos musicales y objetos ceremoniales. Las Primeras Naciones crearon varias culturas distintas, cada una basada en la adaptación a un medio ambiente canadiense cambiante. Cada grupo cultural se compone de varios países con similitudes en el lenguaje, la estructura social y formas similares de ganarse la vida con el entorno en el que vivían. Cada grupo de personas construían la vivienda distintivo, herramientas, ropa, transporte, herramientas y armas, y las ceremonias, y tenían sus propias historias sobre sus orígenes y la forma de interpretar el mundo que les rodea. Ellos usaron muchos tipos de medicamentos a partir de plantas. Muchos de los medicamentos que utilizamos hoy en día se basan en primer lugar en el conocimiento que los pueblos de las primeras naciones tuvieron acerca de las cualidades curativas de ciertas plantas.

Este producto lo puede encontrar en Canadá, contactando a MARTA TAPIA al 647-890-0760 Email: peruviancorner1@hotmail.com Missisauga Flea Market 3092 Mavis Rd 1212 Dundas Street West , Mississauga L5C 1E2

AméricaLatina |September 5, 2013

Derechos Humanos

Bradley Manning: El Racismo persiste en 35 años en prisión Estado Unidos A 50 años del discurso de Luther King

Por Jorge V. Jaime * Medio siglo después del inolvidable discurso de Martin Luther King, el racismo persevera en ser una asignatura pendiente para Estados Unidos, donde están activas leyes discriminatorias tanto en el ámbito federal como en las jurisdicciones estaduales. El más famoso de los líderes negros norteamericanos pronunció sus célebres cuatro palabras (“I have a dream”) el 28 de agosto de 1963 ante un auditorio de 250 mil compatriotas que se reunieron en el Lincoln Memorial al final de la Marcha por el Trabajo y la Libertad. Fue una alocución cargada de fuerza emocional y política, dirigida a una comunidad afroamericana que ya casi había perdido la esperanza y a un siglo desde el final de la esclavitud, continuaba viviendo bajo indignas variantes de ese flagelo. Luther King lideró aquella demostración histórica pocas semanas después que chocantes escenas de atropello fueron registradas en Birmingham, Alabama, donde policías bajo las órdenes del alguacil Theophilus Connor agredieron con perros a manifestantes negros. Fue el mismo verano en que el presidente John F. Kennedy, quien no podía evitar el racismo en su propia tierra, pronunció su también famoso discurso de Berlín. Habló en alemán y exhortó “a garantizar la libertad individual de las personas” tras la llamada Cortina de Hierro. La March on Washington for Jobs and Freedom fue sobre todo una manifestación de pacifismo cívico, una de las principales pautas programáticas de King, y aunque estuvo monitoreada siempre por 19 mil policías, solo cuatro manifestantes (todos blancos) fueron arrestados. Desde el boicot contra el transporte de Montgomery iniciado por Rosa Parks en diciembre de 1955, en la orientación ideológica de la comunidad negra también tuvieron impacto otros líderes políticos como Malcom X, Stokely Carmichael, H. Rap Brown, Eldridge

Cleaver y Bobby Seale. Sin embargo, 50 años después de aquellas luchas sociales, los sueños de Luther King se han cumplido solo a medias, pese a que el primer presidente afroamericano, Barack Obama, planea homenajear la fecha el próximo miércoles 28 de agosto. Junto al escenario actual de un Jefe de Estado negro en la Casa Blanca, persisten en el norteño país leyes racialmente intrusivas y localmente discriminatorias en estados sureños como las dos Carolinas, Arkansas, Texas y Florida. Una organización no gubernamental de Syracuse, Nueva York, anunció que estará con Obama el día 28 en Washington para rememorar a Luther King y, al mismo tiempo, denunciar la situación de pobreza, insalubridad, desempleo y bajos estándares sociales en que viven muchos negros estadounidenses hoy día. Walt Dixie, vocero del grupo National Action Network, apuntó que la frase “I Have a Dream” (tengo un sueño) choca con leyes vigentes como Stand Your Ground (dispara primero, en Florida) o la reciente modificación de la Voting Rights Act (sobre derechos del votante). Dixie recordó que voceros de la sociedad ultraconservadora como Rush Limbaugh, Michael Savage o Bill Bollom transmiten programas de radio o boletines periódicos donde difunden los conceptos más racistas que se les ocurren, algunos solapados, otros no. En julio último organizaciones comunitarias, celebridades, foros civiles y representantes de la esfera política estadounidense propusieron boicotear al estado de Florida debido al fallo judicial a favor de George Zimmerman. Un tribunal en el sureño departamento halló no culpable de asesinato al vigilante privado, pese a varias evidencias que lo imputaban por la muerte a sangre fría del joven afroamericano Trayvon Martin. De concretarse el aislamiento, la operación sería similar a la aplicada en 2010 contra el estado de Arizona, que perdió 141 millones de dólares cuando

numerosos grupos suspendieron convenciones que tenían programada en ese territorio. La principal crítica contra Arizona era la ley S.B. 1070, la cual criminalizaba a la inmigración ilegal; en el caso de Florida los demandantes exigen la invalidación de la polémica legislación “dispara primero”. Esta normativa, usada como argumento de la defensa en el juicio contra Zimmerman, establece que los ciudadanos pueden abrir fuego contra sujetos sospechosos que invadan sus propiedades sin que medie una alerta previa. El Centro para el Progreso Americano, el cantante Stevie Wonder, el líder político Martin Luther King III, varios gremios de abogados, sindicalistas y activistas comunitarios exhortaron al resto del país a no comprar artículos comerciales floridanos. Otra normativa en vigor y subrepticiamente discriminatoria es el Acta de Sentencias de 2010, que impone el mismo tiempo de prisión por la tenencia de cinco gramos de crack (consumido mayormente por afroamericanos) que por 500 gramos de polvo de cocaína, usado por muchos adictos blancos. Un nuevo ejemplo de retroceso legal fue el veredicto en junio de la Corte Suprema, que inhabilitó un artículo del Acta de Derechos del Votante (ADV) relacionado con el chequeo judicial para evitar eventuales procedimientos racistas en comicios generales. Con una votación de cinco contra cuatro, el máximo tribunal norteamericano desactivó un acápite de la legislación, según el cual el Departamento de Justicia estaba obligado a identificar los estados que requieren una mayor supervisión federal. La ADV o Voting Rights Act fue sancionada en 1965, entre otras razones, para contrarrestar las prácticas discriminatorias contra la comunidad afroamericana, muy extendidas por aquella época. Sin embargo, en los últimos cinco años territorios tradicionalmente conservadores como Alabama, Arizona o Texas han tratado de impugnar la normativa al considerar que algunos preceptos interfieren con la soberanía de los estados. El magistrado jefe John Roberts aclaró que la decisión no significa una invalidación total del acta, sino que el Congreso federal deberá buscar nuevas fórmulas para juzgar a los sistemas electorales departamentales. Grupos defensores de los derechos humanos como el Pew Charitable Trusts recordaron que, pese a la vigencia de la ADV, Carolina del Sur y Georgia han implementado sutiles procedimientos segregacionistas basados en el requerimiento de identificación para electores. *Jefe de la redacción Norteamérica de Prensa Latina.

Quizás el mayor “crimen” de Manning fue su preocupación por la pérdida de vidas y no podía ignorarlo.

Por Deisy Francis Mexidor* La Habana (PL) El exsoldado Bradley Manning pasará los próximos 35 años en prisión. Así lo determinó el tribunal militar que lo juzgó en la base estadounidense de Fort Meade, en Maryland. El veredicto se conoció el 21 de agosto, en medio de una gran expectación por el destino del joven de 25 años, natural de Oklahoma, quien durante su servicio como analista de inteligencia del Ejército en Irak, en 2010, decidió sacar a la luz y poner a debate el papel de su país en las guerras. Un vídeo en el cual aparecen civiles iraquíes acribillados en julio de 2007 por soldados estadounidenses disparando desde un helicóptero o imágenes de un ataque aéreo que mató a decenas de inocentes en Afganistán por error, le dieron la vuelta al mundo. Lo anterior es parte de los más de 700 mil archivos clasificados destapados por Manning al portal digital Wikileaks, entre los que están también cables del departamento de Estado, procedentes de embajadas y consulados de 1966 a 2010. Cinco periódicos internacionales los analizaron y publicaron a partir de noviembre de 2010: The New York Times, The Guardian, Der Spiegel, Le Monde y El País. Numerosas fueron las reacciones tras el veredicto; el comisionado especial para los Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Konstantín Dolgov, dijo que la sentencia a Manning ha sido “injustificablemente dura”. En ese sentido, advirtió que “de boca de los funcionarios estadounidenses a menudo se pueden oír voces críticas a ciertas decisiones judiciales realizadas en otros países por la supuesta violación de la libertad de expresión, reunión y otros derechos civiles”. Por supuesto, subrayó Dolgov, que cuando se afectan a los intereses de Estados Unidos, como es el caso del soldado, responsable de filtrar informaciones sobre miles de violaciones a los derechos humanos cometidos por su país, se toman semejantes conclusiones. La Unión de Libertades Civiles (ACLU) también lamentó el fallo y lo consideró una prueba de que “algo va verdaderamente mal” en el sistema de justicia del país. Ben Wizner, director del proyecto de Expresión y Privacidad de ACLU, señaló a través de un comunicado que Manning lo que hizo fue compartir información con la prensa y el público, y resultó castigado “mucho más duramente que otros que torturaron a prisioneros y mataron a civiles”. Según el código militar, el exsoldado deberá cumplir un tercio de su pena (poco más de 11 años) antes de poder solicitar la libertad condicional. SECUENCIA DEL PROCESO Manning fue detenido en Irak el 27 de mayo de 2010. Organizaciones de derechos humanos expresaron reiteradamente sus denuncias por las condiciones de reclusión del soldado y las presuntas violaciones que en ese sentido se cometían. El 3 de junio inició el juicio y el 30 de julio la jueza y coronel Denise Lind falló que lo encontró culpable de 20 de los 22 cargos que enfrentaba. Aunque fue exonerado del cargo más grave: ayudar al enemigo -por el cual podía enfrentar cadena perpetua-, los otros delitos, entre ellos violación de la ley de espionaje y robo de información gubernamental le han valido tanto como una sentencia de por vida. La Fiscalía había solicitado recientemente una sentencia de 60 años de cárcel, pero Lind redujo el rango de la pena. El acusado admitió ser el autor de las filtraciones de documentos sobre las guerras de Irak y Afganistán, pero dijo que no quería hacerle daño a su país. De hecho, lamentó su proceder y expresó sentirse preparado para cumplir su sentencia. La defensa argumentó entre otros elementos que su cliente padecía una disfunción en identidad de género, y que esta situación empeoró su condición mental, algo no atendido debidamente por la institución. El proceso se realizó en medio del escándalo desatado por la masivas filtraciones del excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional, Edward Snowden, sobre programas secretos de espionaje del gobierno de Estados Unidos, un impacto que la Casa Blanca ha intentado contrarrestar. De acuerdo con el veredicto, a Manning se le reconocerán como ya cumplidos un total de mil 295 días, alrededor de tres años y medio, que lleva confinado. Trascendidos de prensa reseñaron que su rostro no mostró reacción al escuchar la sentencia, mientras algunos asistentes a la vista gritaron: “Todavía estamos aquí luchando por tí, Bradley”. El abogado defensor David Coombs opinó que no debían dejarlo “podrirse en la cárcel” y admitió que quizás el mayor crimen de Manning fue su preocupación por la pérdida de vidas y no podía ignorarlo. *Periodista de la redacción Norteamérica de Prensa Latina.

AméricaLatina | September 5, 2013

Política

Campesinos de Colombia “Nos tienen miedo, porque ya no les tenemos miedo”

Dialéctica política

Por Jorge Gómez Barata

omo bien lo dijo la eternamente viva Bety Cariño. El mapa de testimonios del continente Americano, es decir, de Abya Yala es contundente. Como lo dicen una y otra vez: “No nos lo contaron, lo hemos visto nosotras y nosotros mismos”. Se trata de un proyecto totalitario y fascista que combina las fuerzas de criminales y narcotraficantes, con las de paramilitares y Estados al servicio de transnacionales. Por eso tienen que desaparecernos, encarcelarnos, asesinarnos, masacrarnos, estigmatizarnos y despojarnos. Saben que nuestro amor por la Madre Tierra, nuestros principios y nuestra conciencia son tan grandes y dignas, que solamente nos falta tejernos en resistencia y por ello no perciben más salida que violentarnos. Por eso, bajo el “Libre Comercio”, eufemismo con el que se conoce y encubre la conquista global totalitaria, se ejecuta la grave agresión de la fuerza pública contra las y los campesinos que se levantan en paro ahora mismo, contra el proyecto de muerte en Colombia. Por eso mismo, se realiza la arremetida violenta contra el pueblo indígena Tupinambá de Olivenca en Brasil que insiste en retomar su tierra para reconstruir sus territorios ancestrales: porque “el enfrentamiento entre los pueblos indígenas y los pequeños agricultores, sirve exclusivamente a los intereses de la agroindustria, las grandes transnacionales y su clara intención de generar una guerra absurda entre los explotados y víctimas”. Por eso detienen a ejidatarios de Ayotitlán en México, entre ellos a Gaudencio Mancilla quien se opone al desarrollo de proyectos mineros. Por eso siguen encarcelando a líderes y líderesas Mapuche quienes se han negado a la ocupación de transnacionales y a la muerte de su territorio. Por eso continúan los asesinatos selectivos en Guatemala, en Honduras, en Perú,

en Argentina… en todo el Abya Yala. Por eso los dueños del poder siguen comprando y dominando a quienes tienen precio y han perdido el amor por la Madre Tierra, a quienes, contrario a las y los bases de apoyo zapatista, se venden, se dejan engañar y se rinden. Por eso se siguen aprobando leyes de despojo, para servir a la imposición de proyectos inútiles, mientras el terror y la guerra se ensañan contra la vida en nuestros territorios para desplazarnos y despojarnos. Por esto hoy es más claro, que la guerra y el terror son un instrumento del despojo total, contra nuestros pueblos. Para beneficio del proyecto de muerte es que se consolida la imposición del extractivismo y la privatización de todos los bienes comunes, transformando regiones y países en campos de exterminio y de trabajo forzado. Así queda en evidencia cada vez que los pueblos en resistencia y en construcción de alternativas nos juntamos para escucharnos, pensarnos, sentirnos y tejernos en planes de vida. Así quedó claro en La Cátedra Juan Chávez Alonso y en el Congreso Nacional Indígena realizados en Chiapas México, donde cada pueblo participante denunció todas y cada una de las estrategias de agresión que sufren en sus territo-

rios para beneficio del capital transnacional. Al mismo tiempo, comuneras y comuneros de México, Guatemala, Perú y Colombia dejaron sembradas sus denuncias, el señalamiento firme y constructivo de críticas a contradicciones internas de los procesos y sus experiencias no sólo de resistencia, sino también de construcción colectiva de sociedades otras, más armónicas y equilibradas con la Madre Tierra. Escuchemos las semillas que fueron esparcidas por la Comandancia General del EZLN, en el Congreso Nacional Indígena, en palabras de la compañera Comandanta Miriam, que nos convocó a unir nuestras rebeldías, dignas rabias y propuestas autónomas para organizarnos y caminar hacia la libertad. Son palabras que valen porque vienen de una práctica, de un vivir autónomo en Caracoles y comunidades de base que se van transformando en espejo que reclama y convoca. Palabras y acciones que son escuela: la Escuelita por la Libertad según los Zapatistas, que no alcanzará a describirse porque es trabajo y vida de un mundo otro frente al que ya podemos compararnos. Porque queda claro como allí se dice y se vive: “La Madre es la Tierra y el Padre nuestra Lucha”.

No parece pertinente tratar de reinterpretar la historia reciente, aunque si sacar de ella las debidas conclusiones. De haber encarado de modo más dialectico y comprensivo las diversas propuestas de reformas que a lo largo de 70 años se formularon en la Unión Soviética y durante cuatro décadas en otros países de Europa Oriental, otro pudo haber sido el destino del socialismo. Ser revisionista o reformista era de los más mayores pecados que podían cometerse en aquellos países. En el primer caso se utilizaba para estigmatizar actitudes teóricas creadoras o interpretaciones consideradas ajenas a la ortodoxia y era equiparable a la herejía ante los dogmas de la fe. Por su parte el reformismo aludía a comportamientos políticos esencialmente válidos aunque estigmatizado por considerarlo antítesis de la revolución y que eran fuertemente penalizadas. A diferencia de lo ocurrido en la Unión Soviética antes de Gorbachov y en los países ex socialistas de Europa, particularmente Polonia, Hungría y Checoslovaquia donde las reformas económicas y políticas fueron reclamadas por teóricos y académicos con influencias mínimas, en China, Vietnam y Cuba han sido promovidas desde el poder. La génesis hace la diferencia. Debido a que no suelen modificar las bases del sistema, en cuyo caso serían revolución o su contrario, las reformas, re-

alizadas por los mismos operadores políticos y con los mismos métodos, corren el riesgo de subsanar algunos defectos del sistema y reproducir otros. El único paliativo visible es que los círculos dirigentes abran el juego, lean correctamente la realidad y resuelvan el déficit de democracia y participación decisoria que fueron decisivos en el trágico destino del socialismo real. Democratizar el socialismo no es imitar las prácticas liberales del capitalismo sino ser consecuente con sus postulados más legítimos y auténticos, entre otros la sentencia de que el poder reside en el pueblo que da a líderes y gobernantes un mandato. Al actuar de ese modo, los círculos dirigentes reasumen su condición de vanguardia política, esta vez no para destruir a un adversario sino para autocriticarse a sí misma. La primera vez que escuché a Fidel Castro citar a Lenin fue el 26 de marzo de 1962 cuando al denunciar las prácticas sectarias en que incurría un sector del antiguo partido marxistaleninista cubano fue lapidario: “La seriedad de un partido revolucionario ─dijo invocando al líder bolchevique─ se mide por la actitud antes sus propios errores”. La dialéctica de los procesos políticos puede ser sorprendente: En el contexto cubano las reformas no sustituyen ni desdoran a la Revolución, sino que pueden perfeccionarla, incluso profundizarla. Allá nos vemos.

Somos el periódico latino más leido en Canadá. Publicite llamando a : 416-742-5004 416-455-2537 www.hrpress.org

AméricaLatina |September 5, 2013

Medio Ambiente

Guardia fronteriza rusa detiene “The Artic Sunrise” de Greenpeace

Guía para mejorar la salud

Alimentación y Nutrición Los términos alimentación y nutrición suelen ser utilizados como sinónimos, sin embargo son dos procesos diferentes aunque estrechamente vinculados entre sí...

Alimentación

Es el proceso mediante el cual los seres vivos heterótrofos toman del mundo exterior todos aquellos alimentos que conforman la dieta.

Nutrición

El rompehielos ‘’Arctic Sunrise’’ de Greenpeace que entró la víspera en el mar de Kara (Ártico ruso) es detenido por la guardia fronteriza de Rusia El reciente 26 de Agosto, la guardia fronteriza de Rusia ha detenido el rompehielos “Arctic Sunrise” de Greenpeace que entró la víspera en el mar de Kara (Ártico ruso) sin contar con el permiso de las autoridades de este país, informó hoy la oficina de la organización ecologista en Moscú. “Hoy por la mañana, una patrulla subió a bordo del barco sin permiso del capitán”, señala Greenpeace en un comunicado publicado en su página web. Los agentes fronterizos detuvieron el barco después de que los activistas (de Greenpeace) desembarcaran desde el “Arctic Sunrise” y se acercaran con lanchas neumáticas al barco de exploración sísmica

“Geólog Dmitri Nalivkin”, fletado por la petrolera rusa Rosneft y la estadounidense ExxonMobil, con pancartas “¡Salven el Ártico!”. “Representamos a 3.5 millones de personas que quieren sacar toda la verdad a la luz sobre los bárbaros planes de explotación de petróleo en el Ártico. Las autoridades rusas tratan de bloquear cada paso nuestro”, afirmó la coordinadora de la campaña de Greenpeace para la defensa del Ártico, Christy Ferguson. María Favórskaya, portavoz de la ONG en la capital rusa, informó este domingo de que el “Arctic Sunrise” había llegado al mar de Kara para protestar contra las prospecciones de gas y petróleo en el Ártico. La Administración de la Ruta Marítima del Norte (ARMN), el

organismo ruso que extiende los permisos de navegación, rechazó varias solicitudes de Greenpeace con el argumento de que la clasificación del “Arctic Sea” no estaba debidamente certificada. La ONG pretende llevar a cabo acciones de protesta contra la exploración de gas y petróleo realizada por Rosneft y ExxonMobil en el Ártico que, según los ecologistas, atenta contra el ecosistema. Ferguson recalcó que Greenpeace no puede “permitir que el formulismo de las autoridades rusas evite una protesta para denunciar los riesgos que supone perforar en el Ártico”. En su opinión, si las petroleras comenzaran a extraer crudo en el área protegida o en sus cercanías, “cualquier derrame podría tener consecuencias irreversibles para toda la región”.

Es “la ciencia que se ocupa de los alimentos; los nutrientes y las otras sustancias que aquellos contienen; su acción, interacción y balance en relación con la salud y la enfermedad, así como los procesos por medio de los cuales el organismo, ingiere, digiere, absorbe, transporta, utiliza y excreta las sustancias alimentarias. Los estudios sobre la alimentación y nutrición han requerido el aporte de distintos campos científicos y tecnológicos. Por ejemplo, la importancia que tiene una alimentación adecuada para el mantenimiento de la salud, ha hecho que las investigaciones sobre la nutrición se incorporen al campo de la medicina. Igualmente, la relación que existe entre el suministro alimenticio con la disponibilidad y calidad de los alimentos, ha influido en el desarrollo de la agricultura, la ganadería, la avicultura y la pesca. Cabe destacar el papel de la industria en el desarrollo de una tecnología dentro de la cual se incluye la preparación , transformación y conservación de los alimentos. Los estudios sobre la nutrición han puesto en evidencia que no basta comer para vivir sino que hay que comer de una forma adecuada para vivir más y con mejor estado de salud. La alimentación de una embarazada? Durante el período de gestación, la embarazada tiene que atender a su alimentación, procurando llevar una dieta completa. El desgaste físico que supone el embarazo para la mujer ha de ser compensado con una mayor ingesta de proteínas, hidratos de carbono de absorción lenta (pan, pasta, arroz) y vitaminas. Se debe limitar el consumo de grasas saturadas. Lo normal es engordar entre 9 y 15 kilos en el embarazo.

Alimentación saludable en el embarazo

Una dieta sana y equilibrada es la clave del buen desarrollo del feto y del bienestar de la madre durante el embarazo. El feto se alimenta y recibe oxígeno exclusivamente de su madre a través de la placenta. De ahí la importancia de una alimentación completa y equilibrada de la embarazada. Durante el embarazo, las necesidades energéticas de la mujer aumentan en cerca de 500 calorías al día para poder afrontar las crecientes exigencias físicas. Necesita ingerir mayores cantidades de proteínas, vitaminas y sales minerales combinadas adecuadamente con hidratos de carbono y grasas. Sin duda, una de las características del embarazo es el aumento de peso, producido en parte por un almacenamiento extra de grasas y fluidos y debido también al crecimiento del tamaño de los pechos y de órganos internos como el útero. Lo normal es engordar entre 9 y 15 kilos a lo largo de los nueve meses. Por eso, las mujeres embarazadas no deben preocuparse demasiado por el aumento de peso normal, siempre que lleven una alimentación sana y equilibrada. Es importante también hacer ejercicio con regularidad y descansar durante el e mb ar a z o, siempre que se pueda. En ningún caso, salvo prescripción médica, se debe hacer régimen durante el embarazo .

AméricaLatina | September 5, 2013

Economía

Crisis económica apuntala la Brokers de la bolsa migración laboral son derrotados por matemáticos Por Cira Rodríguez César *

Millones de personas de todo el mundo han migrado de su país para realizar todo tipo de trabajos, desde la cosecha de campos cultivados hasta la programación de computadoras, empujados por las consecuencias sociales y laborales de la crisis económica mundial. Dicha situación ha provocado que actualmente existan 214 millones de emigrantes internacionales, de los cuales 27 millones son jóvenes en busca de mejores condiciones de vida y trabajo. Si todos vivieran juntos, formarían el quinto país más poblado de la tierra, según cálculos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Esa teoría considera, además, que durante las próximas décadas se espera un aumento acelerado en el número de personas que cruzan las fronteras en busca de empleos y seguridad, debido a que la globalización no ha logrado producir suficientes oportunidades laborales y económicas. La Organización Internacional del Trabajo (OIT) plantea que el mundo enfrenta el desafío de contar con las políticas y los recursos necesarios para gestionar mejor la migración de trabajadores, a fin de asegurar su bienestar y se favorezcan tanto a la sociedad de origen como a la que viajan. En 2004 la Conferencia Internacional del Trabajo adoptó un Marco Multilateral para las migraciones laborales, como parte de un plan de acción para los trabajadores emigrantes acordado por los mandantes de la OIT. El objetivo de ese pacto: lograr una mejor gestión de la migración laboral para que contribuya positivamente al crecimiento y al desarrollo, tanto de los países emisores como de los receptores, así como de los propios emigrantes. Sabido es que la mayoría de las personas que abandonan sus hogares lo hacen en busca de empleo, y casi la mitad de éstas son mujeres. También ya es histórico que el aporte de estos trabajadores es evidente, aunque muchos lo hacen en condiciones inaceptables, sin acceso a la protección social y a los derechos que les corresponden como asalariados. RETOS DE GOBIERNOS Y SOCIEDADES Como consecuencia de la progresiva globalización de los mercados laborales y las sociedades, en los últimos años ha aumentado considerablemente el número de emigrados que desean sobreponerse a la adversidad y mejorar la calidad de vida fuera de sus naciones de origen. Tal ha sido el movimiento de personas en todo el mundo que hoy se calculan unos 750 millones de emigrantes internos y cerca de 250 millones

Por Roberto F. Campos *

…Y viendo detenidamente este gráfico, la pregunta salta inmediatamente; ¿Realmente quiénes son entonces los verdaderos ilegales? internacionales ( ”50 millones tan del respeto a los derechos son indocumentados”), cifras humanos y de la cooperación sin precedentes que aumentaentre las naciones de destino, ron en los últimos 10 años. origen y tránsito, ya que solo Dichos números hacen eviasí los emigrantes pueden godente la importancia de deterzar de sus derechos y también minar las formas de maximizar cumplir con sus obligaciones. los beneficios de la migración De no ocurrir ese mecanispara el desarrollo y minimizar mo, siempre se verá como un sus efectos negativos. fenómeno más negativo que Considerado un fenómeno positivo, traducido en fuga de social, cultural, económico y cerebros, separación de las fapolítico, ese movimiento de milias y múltiples riesgos para personas dentro y fuera de las las personas implicadas. fronteras tiene sus orígenes en Tanto es así que determinar la desigualdad y en la pobreza, los efectos de la migración iny plantea la urgente necesidad ternacional para el desarrollo de ser examinado en todos sus económico y social es clave a aspectos para determinar cuáfin de establecer cuáles son los les son los retos de los Gobiermedios apropiados con vista a nos y las sociedades. un desarrollo sostenido y sosTambién deben ser analizadas tenible. sus ventajas como ente deciPara ello hay que partir de que sivo dentro del desarrollo, ya se trata de una migración que que las remesas -su resultado busca responder a las necesimás tangible- representaron el dades de generar empleos en pasado año 530 mil millones condiciones dignas y justas, y de dólares a nivel global. asegurar medios de vida razoSi bien es cierto que la migranables en todos los países. ción resulta posiblemente tan Sin embargo, aún no se ha enantigua como la humanidad, tendido que el combate y el la falta de oportunidades y el aprovechamiento de un prodeseo de mejorar la calidad ceso como la migración no de vida siguen siendo las dos pueden basarse en el uso de la razones principales para que, fuerza o en el reforzamiento de especialmente los emigrantes los controles fronterizos, sino indocumentados, decidan salir en el entendimiento de que de sus países de origen a proexiste una estrecha relación bar suerte en naciones más deentre migración, desarrollo y sarrolladas. derechos humanos, entre ellos El representante de la Organiel trabajo y la educación. zación Internacional para las Por eso cuando se produce en Migraciones en México, Thocondiciones de libertad, digmas Weiss, asegura que otras nidad, igualdad y seguridad, causas son las asimetrías exisla migración -en particular la tentes entre los niveles de desajuvenil- tiene un gran potenrrollo y las necesidades de los cial para impulsar el desarrollo mercados laborales, así como económico y social de ambas las tendencias demográficas. partes. Señala en particular las difeMuchas normas internacionarencias marcadas en las estrucles del trabajo marcan el camituras por edades de las poblano a seguir en materia de miciones de distintos países, y la gración laboral, inspección del búsqueda de mejores posibitrabajo, protección salarial y lidades de salarios y capacitaseguridad y salud laboral o las ción, especialmente por parte normas que protegen a categode las personas altamente carías de trabajadores especiallificadas. mente vulnerables, como los domésticos. MOTOR PARA AVANCE Si se cumplen esas reglas, las ECONOMICO puertas del empleo estarán Lejos de ser solo un problema, abiertas para todos, sin distinla migración laboral también se ción de raza, sexo o edad en convierte en motor importante cualquier parte del mundo. para el avance económico de los países. Weiss insiste en que *Jefa de la redacción Económieso solo es posible siempre que ca de Prensa Latina. las políticas de migración par-

(PL) En un mundo controlado por tecnologías de reciente generación, es racional suponer cómo la adrenalina característica que inundaba a los brokers de las bolsas, sea sustituida por la lógica y el razonamiento de los matemáticos. Un reporte publicado en BBCMundo trae a colación este tema y alerta sobre un presente que se distancia en suma de la imagen fílmica de esta profesión en los mercados más importantes del mundo. Las matemáticas y sus programas más diversos cada día sustituyen a los inversores profesionales en los centros financieros del planeta. Dicha afirmación pone en orden el tema de la inteligencia humana, las capacidades y habilidades, y las necesidades de un mercado que se mueve cada día a velocidades mayores. Los edificios de operaciones bursátiles, que en algún momento constituyeron reinado para negociantes de bolsa y escenario de una batalla constante, la cual tenía en primer término la adrenalina de esas personas, ahora cambian de tono. En su momento, los brokers o corredores ejecutaban de manera agresiva las órdenes de los agentes, a su vez confiados en investigaciones, experiencia e instinto a los efectos de tomar una decisión e invertir. Ahora los ordenadores ocupan el estrado y volvieron reiterativos a los corredores, aunque los brokers se mantengan como los dueños del universo de la inversión, con libertad para comprar y vender títulos. Pero los algoritmos controlan esa esfera, y en sentido general el mundo. Las decisiones ya no las toman los financieros, sino los matemáticos con doctorados y los complejísimos programas de computadoras. En ese caso, la investigación básica y la intuición cambian, y ahora pasan el batón a las fórmulas algorítmicas; las operaciones básicas de métodos de análisis cuantitativo se transforman en un nuevo paradigma. Los matemáticos desempeñan su papel vital en el manejo del riesgo de las instituciones financieras, y sus habilidades con números y ecuaciones entronizan cada vez más el poderío del dinero en esos mercados. Es el caso que las firmas corredoras en estos momentos contratan a estadísticos talentosos para encontrar patrones y tendencias, el mecanismo en el cual se mueven las bolsas. Para ello, esos especialistas crean fórmulas con la finalidad de predecir los movimientos del mercado en el futuro. Tales recetas creadas por dichos expertos se introducen en los ordenadores para establecer el camino correcto a la hora de comprar y vender. Entre los ejemplos que apuntan los medios está el 6 de mayo de 2010, cuando el índice Dow Jones de industriales cayó en 700 puntos, pese a recuperarse en solo algunos minutos. Una cascada de ventas ordenadas por programas de comercio resultó el responsable de ese suceso. Los expertos comentan que si los programas no se corrigieran oportunamente ese hubiera sido uno de los peores días para la historia de Wall Street. Dichos programas cuantitativos apuntalan todas las transacciones a partir de un sistema denominado alta frecuencia o HFT, por sus siglas en inglés, mediante las cuales se conceptúa que las acciones pueden cambiar sucesivamente de dueños en cuestión de segundos. MUNDO INSOSPECHADO Para algunos especialistas como el periodista Scout Patterson del Wall Street Journal, autor del libro The Quanta, la similitud la ve en los aviones con piloto automático, donde el vuelo puede mantenerse sin problemas, pero en determinadas circunstancias el ser humano debe tomar el mando. Esos programas de computadoras fueron ya usados durante el tiempo suficiente para aquilatar su éxito. Su desarrollo indica la dependencia de dichos softwares y en importantes compañías como HFT, Tadebot y Getco, responden por alrededor del 15 al 20 por ciento de todas las negociaciones de títulos en Estados Unidos. Un estudio con apoyo del gobierno británico determinó que los HFT o programas de bolsa representan un tercio y hasta la mitad de las transacciones en Europa, y más de dos tercios en los Estados Unidos. La indagación en el Reino Unido sobre el programa Foresight desenterró que ayuda a reducir los costos del comercio y a mejorar la liquidez, sin deficiencias, de cara al mercado. Ese estudio de Foresight no descubrió de manera directa que las transacciones automáticas incrementaran la volatilidad de los mercados, aunque otras voces están en desacuerdo y critican los medios tecnológicos. Sin embargo, el historiador del mercado de valores David Schwartz opina que el HFT desestabiliza a las bolsas y causan mucho daño, con perjuicios no solo para las empresas directamente dependientes de estas gestiones, sino otros sucesos económicos del mundo. Pese a estar completamente seguro de esas nefastas consecuencias, considera que el problema radica en probarlo. Otras fuentes consideran que los matemáticos no entienden los mercados, y por ello pueden infligir problemas y situaciones difíciles. Indican que el papel de estos especialistas estaba en evaluar riesgos, pero de esa responsabilidad pasaron al presente de hacer dinero y no solo evitar pérdidas. De cualquier manera, se trata de un mundo sumamente complicado, que define el rumbo de la economía mundial, y en ocasiones o bien depende de la codicia personal, de los errores mentales, o simplemente de fórmulas que olvidan las necesidades básicas de millones de personas en el mundo. *Periodista de la redacción de Economía de Prensa Latina.

AméricaLatina |September 5, 2013

Economía

Cepal examina el pasado El Nuevo Orden Mundial con mirada en el futuro Directo y al grano

ii parte

Por Enrique Torres *

Por David Hernadez

Los Iluminati No he visto un termino hoy que sea tan confuso y mal entendido que el termino Iluminati. Iluminati viene del latin Illuminati, ‘iluminados’. Que se utilizaba desde tiempo remotos para denominar a aquellos que alcanzaban la iluminacion, es como decir la santidad. Los Illuminati comenzaron como errantes hombres santos, misticos y filosofos antes de convertirse en una organizacion establecida. Los euquitas volvieron a lo basico y volvieron a ser los santos hombres nomadas que vivian de la mendicidad. Enseñaron que habian comulgado con su yo divino y por lo tanto eran incapaces de pecado: todo lo que hacian era bueno y justificado. Mas adelante en las organizaciones misticas y esotericas eran aquellos que llegaban a los grados mas altos del conocimiento, eran considerados “Iluminati” y pasaban por lo general como maximos supervisores de las ordenes. Conviertiendose estos en la elite del poder de los gobiernos, los banqueros y las diferentes sociedades secretas de ricos que dominaban la humanidad. La sociedad secreta mas poderosa existio desde los tempranos años 1200, la referencia podria haber sido la de los Caballeros Templarios. La Iglesia Catolica Romana oficialmente aprobada la Orden Del Temple, ya en torno a 1129. La Orden se convirtia en una “sociedad” favorecida por toda la cristiandad y crecia rapidamente en tamaño y poder. El termino moderno “illuminati” predomina en todas las sociedades secretas, y es un nombre que denomina varios grupos dentro de nuestra era actual. De los jesuitas salieron los principales fundadadores de los Iluminati. En las sociedades esotericas mas alla de sus mas altos grados, se aplica la denominacion de iluminati, esta realidad es desconocida al publico, incluso a los masones de grados inferiores. Cerca del 95% de todos los Masones ni tienen una pista de los que esta realmente pasando en sus propias logias. Solo los Masones del grado 30 y por encima se les permite saber estos secretos. De esos Masones que estan del 30 hacia arriba, solo el 5% de ellos conoce toda la vedad, porque ellos ya han sido iniciados en el Illuminati. La mayoria del tiempo, un Iluminista entrara dentro de los rangos de la Masoneria simplemente por continuar el proceso de infiltracion. Eventualmente, este Iluminista vendria a ser uno de los Masones de alto rango y estara, por consiguiente, capacitado para controlar mejor el mundo Masonico por su grado y poder, asi tambien diferentes ordenes Rosacruces; entre ellas AMORC, Ordenes Martinistas, y muchas otras denominaciones esotericas.Fue el dia 1 de mayo de 1776, Adam Weishaupt quien fue estudiante jesuita crea los Iluminati de Baviera (sociedad secreta) la cual manifestaba oponerse a la supersticion, los prejuicios, la influencia religiosa sobre la vida publica, los abusos de poder del Estado y para apoyar la educacion de la mujer y la igualdad de genero. Tal organizacion de los Illuminati se prohibia, junto con

otras sociedades secretas, por el liderazgo del gobierno de Baviera, con el apoyo de la Iglesia Catolica Romana en 1785. Como simbolo de la organizacion eligieron el mochuelo de Minerva, la diosa romana de la sabiduria. Aunque se dice que la rama de Baviera es la original, ya existian otras ramas Iluminati desde el siglo XV, los Iluminados de Florencia circa 1498 o Fratres Lucis, que aun hoy en dia tienen su descendencia con puro linaje a traves de la Ordo Fratres Lucis. Derivados de los Elus Cohen en el marco de la incipente Orden Martinista existieron los ILLUMINATI de AVIGNON (Hermetico) circa 1766. Muchas otras escuelas esotericas utiliaron el termino, pero centraremos nuestro interes en una que por sus caracteristicas creo la base de los mal llamados iluminati que se relacionan hoy con el Nuevo Orden Mundial. Edward Alexander Crowley (Warwickshire, Inglaterra, 12 de octubre de 1875 – Hastings, East Sussex, 1 de diciembre de 1947), más conocido como Aleister Crowley, cuyo apodo era Frater Perdurabo y The Great Beast 666 (La Gran Bestia), fue un influyente ocultista, místico y mago ceremonial inglés, que fundó la filosofía religiosa de Thelema*. Fue miembro de la organización esotérica Hermetic Order of the Golden Dawn, además de co-fundador de la Astrum Argentum y, finalmente, líder de la Ordo Templi Orientis (O.T.O.). Hoy en día es conocido por sus escritos sobre magia, especialmente por El Libro de la Ley, el libro sagrado de Thelema, aunque también escribió profusamente sobre otros temas y géneros, como ficción y poesía. (wikipedia) Crowley antetodo fue un hombre genial, con una produccion literaria impresionante, ocultista, explorador deportista etc. (Recomendamos amplien sobre este personaje leyendo la version sencilla en Wikipedia. Aleister Crowley, masón iluminati grado 33 y miembro de la organizacion privada de Rothschild la Golden Dawn, asociado de Hitler y Churchill, supuso la creación de la NASA en los

EE.UU. ? ¿Por qué Crowley dio tanto poder y parte del aquelarre (del euskera akelarre, aker = macho cabrío; larre = campo, es el lugar donde las brujas se reunen privado) de los Rothschild? Crowley decia encontrarse con un ser llamado Lam cuya cara es muy similar a los de los aliens “neonates”. De este ser recibio instruccciones para sus demoniacos rituales. Aleister Crowley, que se rumorea que es el abuelo de George W. Bush, Crowley era también un Rothschild ilegítimo, podría explicar todo acerca de por qué George W Bush a traves de los Skull and Bones han desarrollado las ensenanzas de Aleister Crowley. Es el presidente de los Estados Unidos también es un Rothschild? Crowley se llamaba a si mismo y era conocido por “El hombre más malvado del mundo” Barbara Pierce se casó con George H. W. Bush, que finalmente se convirtió en el presidente número 41 de los Estados Unidos. Pero, ¿quién era el padre de Barbara? La cronología indica que podría haber sido Aleister Crowley, pero podría fácilmente haber sido Marvin Pierce. La verdad sobre los rituales sexuales Crowleanos se revela sólo a los más altos iniciados de la OTO, en un documento titulado “engañosamente emblemas y modos de uso.” Kenneth Grant, Protege de Crowley “, dijo” que, de la misma manera que la Biblia gobernó sobre la civilización occidental durante los últimos dos milenios, la Thelema describiría el espíritu de los próximos dos mil años. “A pesar de que él era” infame como un negro mago, un satanista y adicto a las drogas y fue apodado “el hombre más perverso del mundo”, Crowley fue sospechado de ser un agente secreto de la inteligencia británica. En la cultura popular que se puede encontrar en la mayoría de lugares al azar. Por ejemplo. en la portada de un álbum de los Beatles: Ver más: http://mediaexposed. tumblr.com/post/5370476918/ aleister-crowley-his-legacy # ixzz2a7QUGv3M

Continuará ...

Santiago de Chile (PL) El Estudio de América Latina y el Caribe 2013, presentado por la Cepal, realizó un diagnóstico del crecimiento económico de la región durante las últimas tres décadas, con propuestas para estimular la inversión y la productividad. La finalidad: alcanzar un crecimiento más estable y sostenido en el futuro. El estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) reconoce que, si bien hubo transformaciones económicas profundas en el área, persisten elevados grados de desigualdad y pobreza en varios países. Además, pese a la favorable evolución de los términos de intercambio, la acumulación de capital ha sido insuficiente y la productividad laboral ha tenido un progreso limitado. Al analizar las tres décadas, uno de los puntos estudiados en profundidad por la Cepal es la evolución de la productividad laboral y el cambio estructural. El organismo de Naciones Unidas recuerda que durante los años 80 se produjo una caída de la productividad laboral media, mientras que en los 90, con una generación de empleo mediocre, el aumento en esta variable fue muy leve, con una media de un 0,4 por ciento anual. Sin embargo, gracias al repunte del crecimiento económico registrado a partir de 2004, en la década de 2000 América Latina y Caribe aceleró moderadamente el alza anual de su productividad laboral a un 1,1 por ciento. De esta forma quedó levemente cerrada la brecha respecto de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), aunque otras regiones, sobre todo de Asia Oriental, experimentaron una expansión mucho mayor. El estudio de la Cepal considera que la calificación de la fuerza laboral y la acumulación del capital han sido determinantes en la productividad. La evolución de la productividad laboral ha dependido principalmente de la calificación de la fuerza laboral, de la inversión y del progreso técnico incorporado a esta última. Si bien a nivel global fue difícil cuantificar la contribución de la educación al crecimiento económico, queda claro que existe una correlación positiva entre el nivel de instrucción y el nivel del Producto Interno Bruto (PIB) per cápita para los países de la región. En los años 80, la proporción de personas con hasta cinco años de educación formal en la Población Económicamente Activa (PEA) urbana bajó del 29,4 por ciento al 20,8 por ciento en siete países latinoamericanos, y descendió del 62,5 por ciento al 52,2 por ciento en sectores rurales, según análisis de cuatro naciones. Sin embargo, tomando como referencia los años 1990 y 2010, los niveles de educación de la PEA crecieron del 8,6 al 9,8 en zonas urbanas, y del 4,8 al 6,3 en zonas rurales. El análisis de las tres últimas décadas también evidenció el predominio de la tercerización y la inversión en sectores no transables. La agricultura, el sector manufacturero y la construcción disminuyeron su participación relativa dentro del PIB en el período estudiado. En el caso de las manufacturas y la construcción, los resultados contrastan especialmente con las décadas previas, en tanto la minería aumentó su participación en el PIB, al igual que el sector de los servicios, que en opinión de la Cepal es consistente con las tendencias globales. También coincide con otras investigaciones que identificaron la tercerización como una tendencia importante en América Latina, y en parte puede reflejar nuevas formas en que se lleva a cabo la producción industrial en un contexto de globalización. Al diferenciar los sectores productores de bienes transables y no transables para cuatro países del subcontinente, se observó que a partir de 2003 el crecimiento de la formación bruta de capital fijo se aceleró en los sectores no transables, y un incremento menor en los transables. Por definición, el sector transable de la economía comprende agricultura, caza, silvicultura y pesca, petróleo y actividad minera e industrias manufactureras. Los no transables están constituidos por electricidad, gas, agua, construcción, comercio mayorista y minorista, restaurantes y hoteles, transporte, almacenes, comunicaciones, instituciones financieras, seguros y servicios comunales, entre otros. Al hacer un análisis comparativo del destino de las inversiones en cuatro países en los períodos 1993-2002 y 2003-2009, se apreció que en Argentina y Brasil hubo un aumento de ese indicador en el sector industrial en la segunda etapa, lo cual permitió aumentar la productividad global. Otra conclusión indica que la inversión aumentó principalmente en los sectores no transables, e incrementos en sectores transables productores de bienes primarios, como la minería y la agricultura. La investigación de la Cepal también aborda cómo se comportó la transformación de la estructura productiva, y su nexo con la productividad laboral. El cambio estructural debe ser entendido como la reasignación de recursos de sectores de baja productividad, a sectores de productividad intermedia y alta. Los estudios recientes en América Latina y el Caribe muestran un desempeño débil de la reasignación de recursos asociados al cambio estructural. Entre 1990 y 2005, el aporte del cambio estructural a la variación de la productividad laboral agregada en el área fue muy reducido o negativo. En esos 15 años, en el promedio simple de nueve países se registró una contribución positiva de 2,24 puntos porcentuales de la reasignación interna de recursos en cada sector, y un aporte negativo de 0,88 puntos porcentuales del cambio estructural al crecimiento de la productividad laboral anual, que en términos netos se elevó un 1,35 por ciento. La Cepal considera que sería clave la orientación sectorial de la inversión, apoyada en procesos de concertación que involucraran a los sectores público y privado de cada país, con el fin de contribuir al surgimiento de visiones compartidas y arreglos institucionales a largo plazo, para reducir el grado de incertidumbre que enfrenta la toma de decisiones en el ámbito de las inversiones. El organismo estima que se debería contar con políticas macroeconómicas que aseguren la existencia de precios relativos, financiamiento, inversión pública complementaria y gestión de la demanda adecuados, además de políticas sociales, microeconómicas y sectoriales que den sostenibilidad al proceso. *Corresponsal de Prensa Latina en Chile.

AméricaLatina | September 5, 2013

Especiales de LARO

Las Dificultades de Hacer Música en América Latina

Por Edwin Alexander Giraldo Rincón

Sacar adelante un proyecto musical no es nada sencillo y menos en una ciudad, un país y un continente donde los recursos económicos son muy limitados y no hay apoyo para los proyectos musicales incipientes. Una banda juvenil en Colombia se enfrenta no solamente con los problemas que todas las agrupaciones tienen que superar, como los problemas personales o los egos que nos impiden trabajar juntos. Si escribieran un libro sobre “cómo crear una banda”, estos problemas aparecerían en rojo. Al principio, el ánimo es la gasolina para trabajar, es una gasolina más poderosa que la de los aviones, ¡a esta le alcanzó para sacar tres miembros en la primera semana de creación! Claro que todos intentamos huirle al guante de tener que decirle a otro “lo siento, no es lo que buscábamos”. Luchar con errores humanos tan sencillos como confundir teléfonos y terminar llamando a alguien que no tiene ni idea de qué es una guitarra o una batería. Incluso después de sentirte cómodo con las personas con las que estás tocando, todavía queda mucho camino y sueños como la fama o el club de fans que van a seguir a la banda en las giras. Después de un tiempo se pasa de la gasolina del ánimo a la gasolina de las expectativas, que es más poderosa que la de los cohetes “¡Sí! ¿Cuándo nos van a escuchar? ¿Le vamos a gustar a la gente?” O la más difícil de preguntar “¿nos van a pagar?” Todo esto se te pasa por la mente, pero después de dar unos pasos adelante se te olvida rápidamente lo difícil que fue llegar ahí y tienes energía para seguir luchando. Así es como empieza el cuento de crear una banda. Se hace un pacto de sacar las cosas adelante, que incluye caminar si no se tiene plata ni para el bus y ni hablar de un taxi, para tocar en medio de la nada con tal de mostrarse. En una ocasión nos robaron todo en el camino de regreso después de un ensayo. La ilusión de tocar nos mandó a las nubes y se nos olvido que estábamos atravesando uno de los puentes más peligrosos de la ciudad y a la peor hora posible. Fue difícil reaccionar cuando dos tipos nos acorralaron con un cuchillo y una mano oculta en un abrigo, la cual nos hizo pensar en medio del susto que se trataba de una pistola, especialmente después de ver la cara de matón del dueño de la mano. Todos estábamos asustadísimos, a excepción del bajista, quien no se dio cuenta que lo estaban amenazando por estar hablando en el celular. Yo calculé que si saltaba a la derecha me arrollaría un auto, a la izquierda seguramente no sobreviviría la caída de por lo menos cincuenta metros, y oponer resistencia no es que fuera la idea más inteligente. Así que por mucho que me doliera, tendría que llegar a la casa sin nada en los bolsillos. Mentira, llegué con una inquietud, la pregunta de cómo era que los ladrones iban a utilizar el pedal de la guitarra para

cocinar en el próximo camping… en medio del atraco se nos ocurrió decirle que el pedal era una estufa de camping inservible, pensando que la iban a rechazar. Error, uno de ellos se puso contentísimo y hasta nos dio las gracias porque él “se soyaba mucho acampando”. No es difícil que se cumpla el dicho “al caído caerle” y con la suerte que teníamos las cosas se tenían que poner peor: se largo un lapo de agua con aspiraciones de diluvio. Pero la historia no acaba aquí y nos esperaba un final feliz. Después de lamentarnos el resto del camino bajo una lluvia implacable, maldecir la ciudad y putear al país unas dos o tres veces con esa habilidad tan colombiana de multiplicar los insultos “!triplehijue****, catremalpa**** país de mier** en el que nos tocó nacer!”, al llegar a nuestras casas nos sorprendieron con la buena noticia de que habían atrapado a los ladrones. Horas más tarde, después de una visita nocturna mía (guitarrista rítmico con el poder distorsionador de una estufa de camping), del guitarrista líder y del bajista a la fiscalía para testificar como víctimas de robo, con nuestras familias y el resto de la banda en vilo sin saber que había pasado, todavía nos quedaba gasolina para soñar y para ensamblar las ideas finales de la banda. Quién diría que hasta el robo nos iba a servir de inspiración para escribir una canción donde explotamos con detalle la cara de susto de los ladrones en el cuartel de policía. Ahí lo tienen, “el que ríe de último ríe mejor”. Entre canción y canción, entre pelea y pelea se hacen más amigos y se llena el tanque de combustible. Con el tiempo la falta de oportunidades en la ciudad nos convenció de que la única alternativa para darnos a conocer era salir de la ciudad. Así que nos pusimos todos de acuerdo y comenzamos con el trajín de viajar para brindar un concierto a los niños que no iban a tener juguetes en navidad. Sin transporte y con poco dinero nos subimos en el tren loco de salir a otros lugares (el tren es figurado, lastimosamente en Colombia ya no quedan trenes). Después de enfrentarnos con la dura realidad de que pagar un taxi nos costaría más de lo que ganábamos en todo el mes, decidimos pagar un jeep. Sí, un jeep, ese cuatro por cuatro obsoleto que todavía funciona como transporte público en las montañas de Colombia, sobrecargado indiscriminadamente con personas, animales y productos siempre y cuando se cumpla con la regla de oro del transporte en ‘jeepao’ “se puede montar si le cabe el dedo gordo del pie”, y que cualquiera, en sano juicio musical, descar-

taría como transporte para su banda de cinco personas, más otros cinco invitados, los instrumentos (incluyendo la estufa de camping, por supuesto) y de ñapa, tres gallinas. Nos acomodamos lo mejor que pudimos. En el camino sentíamos como el campero se levantaba en las curvas, pero el amor a la música lo puede todo, los niños sin recursos que nos esperaban servían de motivación, y de pronto hasta habían nenas en la multitud. Las circunstancias exigieron un rápido retorno a la fé católica y todos nos persignábamos y le prometíamos ser buenos al viejo Chucho y a la Virgencita María antes de cada curva que amenazaba con mandarnos a rodar por el voladero. Después de los sustos de la carretera, cuando pensábamos que ya había pasado lo peor, nos acorralaron nuevamente los delincuentes. Esta vez fue la Policía la que nos detuvo y con dotes de políglota nos intentó sobornar en varias lenguas: en colombiano nos pidieron “la vacuna”, en mexicano demandaron “la mordida”, con lenguaje de señas levantaron la mano y frotaron lentamente el dedo índice con el pulgar, finalmente perdieron la paciencia, nos gritaron “petardos”

y exigieron en claro español: “oro, o en su defecto, plata”. Como no había dinero, nos obligaron a bajarnos por sobrecupo y como si fuera poco descargaron toda la “furia de la ley” en forma de multa astronómica sobre el alma caritativa que se había ofrecido a llevarnos después de que lo habíamos ablandado con el cuento de los niños sin recursos. Nosotros volvimos a nuestro karma, caminar y caminar bajo el sol implacable si hace calor, o alternativamente, lluvia si hace frío. Más tarde, llegamos al pueblo cubiertos por una fina capa de polvo amarillo que adquirimos en el camino, dimos vueltas por las calles tratando de encontrar una dirección con nuestro sexto sentido, a falta de sentido común porque ni siquiera habíamos apuntado la dirección. Preguntando se llega a Roma, y después de tanto viaje y percance logramos recoger todos los juguetes que le dieron tanta alegría a los niños. ¿Cómo no cambiar fama, club de fans (las únicas mujeres en la multitud eran monjitas y ni siquiera les gustaba el rock), y dinero por una sonrisa de agradecimiento? Ser músico es más que buscar oportunidades, es darle una alegría al mundo con lo que

haces. Sigue siendo duro y no se gana nada, ni siquiera reconocimiento, pero el simple hecho de encontrarse con oportunidades locas e inesperadas vale la pena, con esto es fácil olvidarse de los contras y de lo difícil que es hacer música en América Latina. Edwin Alexander Giraldo Rincón toca la guitarra y la estufa de camping en la banda Outrage. Cuando no está tocando con su banda, disfruta el tiempo libre con Bruno, su perro. Le pueden escribir a edwinbleach@hotmail.com Este artículo ha sido tomado de la reseña y las historias de Outrage, banda de rock alternativo de la ciudad de Pereira. http://www.facebook.com/ OutrageMusicBand

Somos el periódico latino más leido en Canadá. Publicite llamando a : 416-742-5004 416-455-2537 www.hrpress.org

Humor Mamá, ¿qué haces en frente de la computadora con los ojos cerrados? - Nada, hijo, es que Windows me dijo que cerrara las pestañas...

Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?. - No sé hijo, pregúntale a tu abuelo...

Hola ¿te llamas google? - No, ¿por qué? - Porque tienes todo lo que busco, nena. - ¿Y tú te llamas yahoorespuestas? - No, ¿por qué? - Porque haces preguntas estúpidas...

AmĂŠricaLatina |September 5, 2013