Vuokatti 2016/2017 by NordicMarketing

REGION OULU VUOKATTI Ferienhäuser, Apartments, Hotels, Ski, OULU Motorschlitten, Husky, Schneeschuh, SYÖTE Snowboard, Angry Birds Activity Park... ROKUA GEOPARK

F F IINNN N L AL NAD N2 D0 1 62 /02 01 167

PRODUKTMANUAL FÜR REISEVERANSTALTER Version 1: März 2016

NORDIC MARKETING

TOURISMUSMARKETING FÜR NORDEUROPA

Kontakt

NordicMarketing GmbH Alte Bahnhofstr. 56a 44892 Bochum Fax +49 234 54 66 05 59 www.nordicmarketing.de

Jan Badur Geschäftsführer

Marline Geisler Marketing Manager

Tel. +49 234 54 66 05 55 jan.badur@nordicmarketing.de

Tel. +49 234 54 66 05 55 marline.geisler@nordicmarketing.de

Produktmanuale Produktmanuale von NordicMarketing sind hochwertige Arbeitsunterlagen für Produktmanager und Entscheider der Reisebranche, die wir Ihnen gerne bei unseren Sales Visits persönlich präsentieren und überreichen. issuu.com/nordicmarketing Sales Visits Jedes Jahr besuchen wir zahlreiche Reiseveranstalter persönlich, um aktuelle Produktwünsche, Neuigkeiten und Kundenfeedback zu erfahren und um Ihnen aktuelle Produktmanuale zu präsentieren. Inforeisen Jedes Jahr veranstaltet NordicMarketing Inforeisen zu den Destinationen in Nordeuropa. Zu den Inforeisen werden ausgewählte Veranstalter eingeladen, die wir zuvor bei den Sales Visits persönlich getroffen haben.

Produkte Online NordicMarketing bietet zahlreiche Produkte und Bausteine für die Reiseindustrie. Selbstverständlich mit direkten Kontakten zu Leistungsträgern sowie hochwertiges Bildmaterial für Katalogproduktion und Internetauftritt. nordicmarketing.de/nordicproducts Newsletter #NordicProducts Wir versenden jeden Monat unseren Newsletter #NordicProducts mit Produkten aus Nordeuropa an über 1.100 Reiseveranstalter in Deutschland, Schweiz und Österreich. Newsletter #NordicNews Wir versenden alle zwei Wochen unseren neuen Newsletter #NordicNews mit Branchen-News aus Nordeuropa an über 500 Reiseveranstalter in Deutschland, Schweiz und Österreich, die Reisen nach Nordeuropa anbieten. nordicmarketing.de/nordicnews Newsletter Special Interest News Mit dem Newsletter für Spezialisten versorgen wir Reiseveranstalter noch gezielter mit Neuheiten zu Special Interest Produkten.

Team Deutschland Jan Badur Managing Director Marline Geisler Marketing Manager Nina Müller-Plückthun Marketing Assistant Mechthild Schubert Executive Assistant Team Finnland Greta Tanskanen Managing Director Suvi Ahola Key Account Manager Social Media Facebook facebook.com/nordicmarketing Pinterest pinterest.com/nordicmarketing Twitter twitter.com/nordicmarketing

VUOKATTI

DESTINATION

VUOKATTI - DAS VIELSEITIGSTE REISEZIEL IN NORDFINNLAND Vuokatti, in der nordfinnischen Region Kainuu an der Grenze zu Russland gelegen, gehört zur Gemeinde Sotkamo und ist das Sportund Freizeitzentrum der Region und seit vielen Jahrzehnten das finnische Trainingszentrum für Leistungssportler. Vuokatti - ein ganzjährig beliebtes Reiseziel Als ganzjähriges und vielseitiges Reiseziel ist Vuokatti besonders bei aktiven Urlaubern - egal welchen Alters - und Familien beliebt. Nicht nur im Winter, sondern auch in den Sommermonaten bietet Vuokatti eine breite Auswahl an verschiedenen Aktivitäten an der frischen Luft sowie drinnen. Vielseitige Aktivitäten zu allen Jahreszeiten Erkunden Sie die umliegende Natur beim Wandern, Reiten oder auf einer abenteuerlichen Geländewagenfahrt; Kanufahrten, Fahrradtouren, Angeln, Inlineskaten, Golfen, Rafting, Huskyausflüge, Schneeschuhwandern, Motorschlittentouren, Ski, Snowboard oder Langlauf- in Vuokatti ist vieles möglich. Gemeinsam mit den Indoor-Angeboten des Vuokatti Sport Institutes und des Katinkulta Holiday Club Resorts ist in Vuokatti ein aktives Urlaubserlebnis garantiert!

Indoor-Highlight: Angry Birds Activity Park Im Angry Birds Aktivitätenpark erwarten Sie abenteuerliche Parcours, eine Angy Birds Stadt, eine Freestyle Halle für Skater und BMX-Fahrer, eine Golf Arena und vieles mehr. Der 8.700 m² große Angry Birds Aktivitätenpark ist ein Erlebnis für die ganze Familie! Anreise - Vuokatti bequem erreichen Vuokatti liegt 570 km von Helsinki entfernt und ist mit dem Auto gut erreichbar. Per Flugzeug können Sie über Helsinki mit Finnair nach Kajaani gelangen, von dort sind es gerade mal 40 km bis Vuokatti. Wer sich für die Zugreise entscheidet, fährt bis nach Kajaani (ca. 6,5 Std.) und von dort aus bequem weiter mit dem Bus. Alternativ können Sie sich sowohl in Helsinki als auch am Flughafen Kajaani einen Mietwagen leihen.

Anzahl Hotels: 4

Loipen: 150 km

Anzahl Ferienhäuser: 50

Pisten: 14

Kapazitäten: + 8.000 Betten

Sommeraktivitäten: Trekking, Fahrradfahren, Mountainbiken/ Downhill, Angeln, Bootfahren, Kanu, Gym, Tennis, Golf, Badminton, Schwimmen, Entspannen

Winteraktivitäten: Langlauf, Ski Alpin, Eislaufen, Husky, Motorschlitten, Schneeschuh, Gym, Tennis, Golf, Badminton, Schwimmen, Angry Birds Activity Park

Stärken der Destination: • klare, friedvolle Natur • 4 Jahreszeiten • Familiendestination • ländliche Atmosphäre • vielseitiges Aktivitätenangebot für Adrenalinjunkies, Urlauber, die auf der Suche nach Ruhe und Entspannung sind sowie für Familien

Flughafen: Kajaani (ca. 40 Min.) - Finnair Flüge bis zu 2x täglich ab Helsinki (ca. 1 Std. 20 Min.)

Wanderwege: 150 km

Transfer: Charterbus Pohjolan Matka, Flughafen Shuttle Airbus, Bus Matkahuolto Bahnhof: Kajaani (ca. 35 Min.) - Zugverbindungen ab Helsinki mehrmals täglich (ab ca. 6 Std. 10 Min.) Mietwagen: Hertz, Europcar, Scandia Rent, Avis

Kontakt Vuokatti Inga Ärnfors Tel. +358 (0) 40 757 5522 inga@superjymy.fi www.vuokatti.fi

VUOKATTI

AB 1 PAX | SKI | SNOWBOARD | ACTIVITY PARK | AKTIV Angry Birds Activity Park Vuokatti/ Superpark Oy In Vuokatti gibt es den größten Angry Birds Activity Park weltweit. Der ganzjährig geöffnete Indoor-Aktivitäten-Park bietet Unterhaltung für Jedermann, ganz gleich welchen Alters. Im Abenteuerbereich des Angry Birds Parks kann man durch Tunnel krabbeln, Kletterrouten hinaufsteigen, Rutschen hinabgleiten und die Angry Birds Stadt mit Tretautos erkunden. In der Spiele-Arena können Sie sich der Herausforderung im Fußball, Eishockey, finnischem Baseball, bei Tanzspielen und vielen weiteren Aktivitäten stellen. In der Freestyle Halle gibt es Inlineskates, Scooter, ein Trampolin, eine Schaumgrube, Kletterwände, Luftbahnen und vieles mehr zu entdecken. Im Restaurant Robson‘s können Sie sich zwischendurch stärken. Es sind leckere Mahlzeiten, Snacks und Gebäck im Angebot. Produkt: Ein Tag im Angry Birds Activity Park Verbringen Sie einen Tag im weltgrößten Angry Birds Activity Park! Das Ticket ist den ganzen Tag lang gültig und Sie können den Park zwischendurch auch verlassen und zu einem späteren Zeitpunkt wiederkommen. Sie können alle Aktivitäten und Angebote im Park nutzen, bis auf den Golf-Simulator. Saison: ganzjährig, der Angry Birds Activity Park ist jeden Tag geöffnet. Sprachen: Englisch. Dauer: ein ganzer Tag (Öffnungszeiten variieren) Öffnungszeiten: Fr-Mo, 13.00 - 19.00 Uhr, Sa, 11.00 - 19.00 Uhr, So, 11.00 - 18.00 Uhr Leistungen: all die Ausrüstung, die Sie im Park für die Aktivitäten benötigen Hinweis: Nutzung des Golf-Simulators nicht im Preis inbegriffen, Besucher müssen eigene Schuhe oder Socken für den Innenbereich mitbringen Kontakt: Anu Kähkönen Lastaajantie 3, 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 50 5639 683 anu.kahkonen@angrybirdsvuokatti.fi www.angrybirdsvuokatti.fi facebook.com/angrybirdsvuokatti instagram.com/activity_park_vuokatti

Skischule in Vuokatti Die Skischule in Vuokatti ist eine der ältesten Skischulen in Finnland. Wir unterrichten alle Ski-Aktivitäten: Ski Alpin, Snowboard, Telemark-Ski, Skilanglauf und adaptives Skifahren. Wir bieten spezielle Programme für Kinder und Erwachsene. Die Skischule in Vuokatti wurde in den Jahren 2009 und 2013 zur Skischule des Jahres in Finnland gewählt. Produkt: Skispaß auf der Piste Dieser Privatunterricht für die ganze Familie bietet Ihnen eine der aufregendsten Erfahrungen im Schnee. Genießen Sie die herrliche Winterlandschaft, haben Sie Spaß und erlernen Sie neue Fähigkeiten. Im Unterricht lernen Sie die Grundlagen des Ski Alpin oder Techniken fürs Snowboarden sowie einige Tricks für die Piste. Bei diesem Privatunterricht für die ganze Familie können Sie auf eine einfache, unterhaltsame und sichere Weise, das Skifahren lernen und vom Beginner zum Experten werden. Saison: Dezember 2016 - April 2017 Dauer: 100 Min. Teilnehmer: 2-6 Personen, Mindestalter 4 Jahre Sprachen: Deutsch (eingeschränkt), Englisch, Russisch und Französisch (beides eingeschränkt) Start: am Büro der Skischule, Vuokatinrinteet (Veikontie 5, 88610 Vuokatti), täglich 10.00 18.00 Uhr (Buchungen im Voraus) Leistungen: Ausrüstung, Guide Kontakt: Heidi Kelho Tel. +358 (0) 40 5793 739 heidi.kelho@vuokatinrinteet.fi www.vuokatti.fi/hiihtokoulu facebook.com/VuokatinHiihtokoulu instagram.com/vuokattiskischool

AKTIV | HUSKY | SCHNEESCHUH | AB 1 PAX Hundeschlittenfahrt auf dem Nuppu & Nallo Pfad Die Hundezuchtstation von Vuokatti Safaris lädt Sie herzlich ein, an einer Hundeschlittenfahrt teilzunehmen. Erwachsene und Teenager können den Hundeschlitten ganz einfach und ohne Bedenken selbst lenken während Kinder warm eingepackt auf dem Schlittenbrett sitzen. Sobald die Hunde gezügelt sind und losrennen spüren Sie, wie die Spannung steigt. Die erfahrenen Guides von Vuokatti Safaris brignen Ihnen alle Grundkennnisse des Hundeschlittenfahrens bei bevor Sie auf dem Nuppu und Nallo Winterpfad (0,5 km) fahren. Sie haben genügend Zeit, den Pfad mehrmals zu befahren. Saison: 01.12.2016 - 15.04.2017 Dauer: 1,5 Std. Teilnehmer: 1 - 50 Personen Sprachen: Englisch Start der Tour: Hundzuchtstation Vuokatti Safaris (Hyvölänkyläntie 1, 88610 Vuokatti), um 11.00 Uhr Leistungen im Preis enthalten: warme Winterkleidung (Overall, Stiefel, Mütze, Fäustlinge), warme Getränke, geführte Tour Optionale Leistungen: Mittagessen Hinweis: Teilnehmer müssen eigene, warme Kleidung für unter die Overalls mitbringen Kontakt: Kimmo Laasonen (Geschäftsführer/ Samuli Junttila (stellvertretender Geschäftsführer) Suvikkaantie 1 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 40 9115 323 info@vuokattisafaris.com www.vuokattisafaris.com facebook.com/Vuokatti-Safaris-860362197361504 instagram.com/vuokattisafaris_huskyfanclub Vuokatti Safaris: Der 2014 gegründete Anbieter Vuokatti Safaris ist ein Zusammenschluss zweiter erfahrener Safarifirmen. Vuokatti Safaris bietet verschiedene Motorschlittentouren, Huskysafaris sowie Wandertouren das ganze Jahr hindurch. Professionelle Guides mit mehr als 15-jähriger Erfahrung im Tourismus sorgen für einmalige und sichere Erlebnisse in der Natur.

Schneeschuhabenteuer 1,5-stündige Schneeschuhwanderung durch die Schneelandschaft Vuokattis. Die Tour startet am Safarizentrum von Vuokatti Safaris. Dort lernen Sie zunächst, wie man sich mit den Schneeschuhen richtig fortbewegt. Sobald Sie die Technik beherrschen geht es in die Berge rund um Vuokatti. Von dort aus wandern Sie mit Ihren Schneeschuhen weiter. Genießen Sie diese einmalige Erfahrung und die atemberaubende Winterlandschaft. Die Tour ist ideal für Familien und Gruppen. Saison: 01.12.2016 - 15.04.2017 Dauer: 1,5 Std. Teilnehmer: 1 - 30 Personen, Mindestalter 6 Jahre Sprachen: Englisch Start der Tour: Safarizentrum von Vukatti Safaris um 11.00 Uhr Leistungen im Preis enthalten: Schneeschuhe, Guide, heiße Getränke und Snacks Optionale Leistungen: Mittagessen Hinweis: Teilnehmer müssen eigene, warme Kleidung mitbringen Kontakt: Kimmo Laasonen (Geschäftsführer/ Samuli Junttila (stellvertretender Geschäftsführer) Suvikkaantie 1 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 40 9115 323 info@vuokattisafaris.com www.vuokattisafaris.com facebook.com/Vuokatti-Safaris-860362197361504 instagram.com/vuokattisafaris_huskyfanclub Vuokatti Safaris: Der 2014 gegründete Anbieter Vuokatti Safaris ist ein Zusammenschluss zweiter erfahrener Safarifirmen. Vuokatti Safaris bietet verschiedene Motorschlittentouren, Huskysafaris sowie Wandertouren das ganze Jahr hindurch. Professionelle Guides mit mehr als 15-jähriger Erfahrung im Tourismus sorgen für einmalige und sichere Erlebnisse in der Natur.

VUOKATTI

AB 2 PAX | HUSKY | AKTIV Alfon‘s Runaway Trail Lassen Sie sich begeistern, wenn Sie die Arena verlassen und die friedvolle, surreale Winterlandschaft mit Ihrem Hundeschlitten erkunden. Lernen Sie, wie man die Hunde zügelt und den Schlitten über eine längere Distanz fährt. Sie fahren die 6km lange Strecke zu zweit in traditionellen Björkis-Schlitten. Während der Tour erfahren Sie auch mehr über das tägliche Leben mit den Huskies. Saison: 01.12.2016 - 15.04.2017 Dauer: 2 Std. Teilnehmer: ab 2 Personen (2 Pers./ Schlitten) Sprachen: Englisch Leistungen im Preis enthalten: warme Winterkleidung (Overall, Stiefel, Mütze, Fäustlinge), warme Getränke Hinweis: Teilnehmer müssen eigene, warme Kleidung für unter die Overalls mitbringen Kontakt: Kimmo Laasonen (Geschäftsführer/ Samuli Junttila (stellvertretender Geschäftsführer) Suvikkaantie 1 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 40 9115 323 info@vuokattisafaris.com www.vuokattisafaris.com facebook.com/Vuokatti-Safaris-860362197361504 instagram.com/vuokattisafaris_huskyfanclub Vuokatti Safaris: Der 2014 gegründete Anbieter Vuokatti Safaris ist ein Zusammenschluss zweiter erfahrener Safarifirmen. Vuokatti Safaris bietet verschiedene Motorschlittentouren, Huskysafaris sowie Wandertouren das ganze Jahr hindurch. Professionelle Guides mit mehr als 15-jähriger Erfahrung im Tourismus sorgen für einmalige und sichere Erlebnisse in der Natur.

4-stündiges Husky-Abenteuer Durchqueren Sie auf Ihrem Hundeschlitten die märchenhafte Taiga-Landschaft und gelangen Sie zu wunderschönen, gefrorenen Seen. Entlag des Weges halten Sie an einer verstecken Insel und genießen dort den berühmten „Musher‘s Burger“, der Ihnen im warmen, mongolischen Rundzelt (Jurte) serviert wird. Sie fahren zu zweit pro Hundeschlitten und nach der stärkenden Mahlzeit können Sie die Plätze tauschen. Saison: 01.12.2016 - 15.04.2017 Dauer: 4 Std. Teilnehmer: ab 2 Personen (2 Pers./ Schlitten) Sprachen: Englisch Leistungen im Preis enthalten: warme Winterkleidung (Overall, Stiefel, Mütze, Fäustlinge), warme Getränke, Musher‘s Burger Hinweis: Teilnehmer müssen eigene, warme Kleidung für unter die Overalls mitbringen Kontakt: Kimmo Laasonen (Geschäftsführer/ Samuli Junttila (stellvertretender Geschäftsführer) Suvikkaantie 1 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 40 9115 323 info@vuokattisafaris.com www.vuokattisafaris.com facebook.com/Vuokatti-Safaris-860362197361504 instagram.com/vuokattisafaris_huskyfanclub Vuokatti Safaris: Der 2014 gegründete Anbieter Vuokatti Safaris ist ein Zusammenschluss zweiter erfahrener Safarifirmen. Vuokatti Safaris bietet verschiedene Motorschlittentouren, Huskysafaris sowie Wandertouren das ganze Jahr hindurch. Professionelle Guides mit mehr als 15-jähriger Erfahrung im Tourismus sorgen für einmalige und sichere Erlebnisse in der Natur.

VUOKATTI

AKTIV | HUSKY | AB 2 PAX Huskysafari mit Nordlicht Abenteuer Begrüßen Sie die Schönheit der finnischen Winter-Wunderlandschaft. Nächtliche Hundeschlittentour - mit ein wenig Glück sehen Sie bei gutem Wetter das magische Nordlicht! Fahren Sie durch weiße Landschaften bis zu einem zugefrorenen See. Während Sie nach dem Nordlicht Ausschau halten bereitet der Guide ein leckeres Essen - „Musher‘s Burger“ - im mongolischen Zelt zu. Machen Sie zwischendurch eine kurze Pause, stärken Sie sich im Zelt und wärmen Sie sich ein wenig auf bevor Sie weiter nach dem Nordlicht suchen. Wir laden Sie herzlich ein, an diesem Abenteuer teilzunehmen. Während Sie gemütlich in warmen Rentierfellen gewickelt im Schlitten sitzen lenkt Ihr Partner den Schlitten. Sie können jederzeit die Position tauschen. Saison: 01.12.2016 - 15.04.2017. Dauer: 4 Std. Teilnehmer: ab 2 Personen (2 Pers./ Schlitten) Sprachen: Englisch Leistungen im Preis enthalten: warme Winterkleidung (Overall, Stiefel, Mütze, Fäustlinge), warme Getränke, Musher‘s Burger Optionale Leistungen: Mittagessen Hinweis: Teilnehmer müssen eigene, warme Kleidung für unter die Overalls mitbringen Kontakt: Kimmo Laasonen (Geschäftsführer/ Samuli Junttila (stellvertretender Geschäftsführer) Suvikkaantie 1 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 40 9115 323 info@vuokattisafaris.com www.vuokattisafaris.com facebook.com/Vuokatti-Safaris-860362197361504 instagram.com/vuokattisafaris_huskyfanclub Vuokatti Safaris: Der 2014 gegründete Anbieter Vuokatti Safaris ist ein Zusammenschluss zweiter erfahrener Safarifirmen. Vuokatti Safaris bietet verschiedene Motorschlittentouren, Huskysafaris sowie Wandertouren das ganze Jahr hindurch. Professionelle Guides mit mehr als 15-jähriger Erfahrung im Tourismus sorgen für einmalige und sichere Erlebnisse in der Natur.

Hundeschlittenfahrt auf dem Winter Wonderland-Pfad Diese 35 Kilometer lange Safari ist ein wahrhaftiges Abenteuer, denn Sie entecken bei der Tour auch einige wenig bereiste Gegenden. Lassen Sie sich von dieser wunderschönen Winter-Wunderlandschaft faszinieren. Unterwegs gibt es eine köstliche Stärkung und heiße Getränke. Wärmen Sie sich im mongolischen Zelt am offenen Feuer. Diese Tour ist weitaus mehr als ein einfaches Vergnügen auf dem Hundeschlitten. Vielmehr ist es eine Entdeckungsreise durch Finnland und seine einzigartige Landschaft. Wir heißen Sie herzlich willkommen, uns bei diesem Husky-Abenteuer zu begleiten. Saison: 01.12.2016 - 15.04.2017 Dauer: 5 Std. Teilnehmer: ab 4 Personen (1 Pers./ Schlitten) Sprachen: Englisch Leistungen im Preis enthalten: Schneeschuhe, Guide, heiße Getränke und warme Mahlzeit Hinweis: Teilnehmer müssen eigene, warme Kleidung mitbringen Kontakt: Kimmo Laasonen (Geschäftsführer/ Samuli Junttila (stellvertretender Geschäftsführer) Suvikkaantie 1 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 40 9115 323 info@vuokattisafaris.com www.vuokattisafaris.com facebook.com/Vuokatti-Safaris-860362197361504 instagram.com/vuokattisafaris_huskyfanclub Vuokatti Safaris: Der 2014 gegründete Anbieter Vuokatti Safaris ist ein Zusammenschluss zweiter erfahrener Safarifirmen. Vuokatti Safaris bietet verschiedene Motorschlittentouren, Huskysafaris sowie Wandertouren das ganze Jahr hindurch. Professionelle Guides mit mehr als 15-jähriger Erfahrung im Tourismus sorgen für einmalige und sichere Erlebnisse in der Natur.

VUOKATTI

VILLA | APARTMENTS | UNTERKUNFT

Gegründet: 1988 Lage Im Herzen von Vuokatti; Geschäfte, Bank, Post und Bücherei sind nur wenige Autominuten entfernt Sprachen Deutsch, Englisch, Russisch, Estnisch Unterkunft

FERIENAPARTMENTS VUOKATINMAA

Insgesamt 22 Unterkünfte in 5 verschiedenen Größen: Ferienapartment für 2-5 Pers. (42m²), Ferienapartment für 2-5 Pers. (55m²), Ferienapartment für max. 8 Pers. (82m²), Ferienhaus für max. 8 Pers. (95m²), Ferienvilla für max. 10 Pers. (99m²)

Vuokatinmaa Holiday Apartments bietet 22 gemütliche, geräumige Ferienunterkünften in fünf verschiedenen Größen direkt am See Nuasjärvi in der Region Vuokatti.

Leistungen & Angebote kostenloses WLAN, kostenlose Nutzung des Ski-Wartungsraums, Waschraum, Spielplatz für Kinder, Schlittenhang, großer Steg und Schwimmbereich mit Strand im Sommer, Verleih von Fahrrädern, Stand up Paddling (SUP) Boards, Minigolf-Ausrüstungen für die Minigolfanlagen in der Umgebung und Motorbooten Pakete flexible, Komplettpakete möglich

Kontakt Vuokatinmaa Petri Heikkinen Jäätiönrinteenpolku 3 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 8633 22 112 petri.heikkinen@vuokatinmaa.com www.vuokatinmaa.com www.facebook.com/vuokatinmaa

Das seit 1967 bestehende Familienunternehmen Vuokatinmaa Holiday Apartments bietet Unterbringung direkt am See für 132 Urlauber in 22 gemütlichen, geräumigen Ferienunterkünften in fünf verschiedenen Größen: von 42m² großen Apartments bis zu 99m² großen Villen. Alle Ferienapartments sind Nichtraucher-Unterkünfte. Es besteht die Möglichkeit, Mahlzeiten selbst in den gut ausgestatteten Küchen der Apartments zuzubereiten oder unseren Catering-Service in Anspruch zu nehmen. 22 hervorragend ausgestattete Unterkünfte Alle Ferienapartments sind mit einer Sauna, Dusche, Kamin, Trockenschrank, Flachbildschirm-TV, CD-Player und Telefon ausgestattet. Zudem gibt es in jedem Apartment eine gut ausgestattete Küche mit Geschirr und Haushaltsgeräten. In den größeren Apartments gibt es außerdem eine Waschmaschine. Ansonsten besteht die Möglichkeit Wäsche im kostenlosen Waschraum mit Waschmaschine und Trockner neben der Rezeption zu waschen und zu trocknen. Aktivitäten Es sind verschiedene Aktivitäten in der Region möglich, Vuokatinmaa kümmert sich für Gäste um Reservierungen und Buchungen von Aktivitäten, z.B. Ski, Langlauf, Angry Birds Activity Park, Spa, Sporthallen Hinweis: alle Ferienapartments/-häuser/-villen sind Nichtraucher-Unterkünfte, Endreinigung im Preis enthalten, für eine Aufenthaltsdauer

kürzer als eine Woche werden 10€ p.P. für Bettwäsche und Handtücher in Rechnung gestellt, Haustiere nicht in allen Unterkünften gestattet (hierfür fallen 50€ Reinigungsgebühr an) Ferienvilla für max. 10 Personen (99m²) Die geräumige 99m² große Villa kann bis zu zehn Urlauber unterbringen. Die vier Schlafzimmer ermöglichen einen gemeinsam Urlaub mit mehren Familien oder einer Gruppe Freunden. In der unteren Etage gibt zwei Schlafzimmer mit jeweils einem Doppelbett und ein Schlafzimmer für vier Personen. Zusätzlich befinden sich zwei weitere Betten im Dachgeschoss. Ausstattung Ferienvilla (99m²): Sauna, Dusche, Kamin, Trockenschrank, Flachbildschirm-TV, CD-Player, Telefon, gut ausgestattete Küche mit Geschirr und Haushaltsgeräten, Waschmaschine Kapazität: 10 Schlafmöglichkeiten

UNTERKUNFT | APARTMENTS | FERIENHAUS

VUOKATTI

Ferienapartment für 2-5 Personen (42m²)

Ferienapartment für 2-5 Personen (55m²)

Ausreichend Komfort für zwei bis maximal fünf Personen. Die 42m² großen Ferienapartments sind ideal für Paare und Familien. Es gibt insgesamt fünf Betten, zwei davon im Schlafzimmer im Erdgeschoss und drei im Dachgeschoss.

Luxuriöser Urlaub in den 55m² Apartments zu zweit oder als Familie. Es gibt zwei Schlafplätze im Erdgeschoss und drei weitere unter dem Dach. Die schöne, moderne und hochwertige Inneneinrichtung sorgt für ein besonderes Wohlfühlgefühl.

Ausstattung Ferienapartment (42m²): Sauna, Dusche, Kamin, Trockenschrank, Flachbildschirm-TV, kostenloses WLAN, CD-Player, Telefon, gut ausgestattete Küche mit Geschirr und Haushaltsgeräten, WLAN Kapazität: 5 Schlafmöglichkeiten

Ausstattung Ferienapartment (55m²): Sauna, Dusche, Kamin, Trockenschrank, Flachbildschirm-TV, CD-Player, Telefon, gut ausgestattete Küche mit Geschirr und Haushaltsgeräten, Waschmaschine, WLAN Kapazität: 5 Schlafmögichkeiten

Ferienapartment für max. 8 Personen (82m²)

Ferienhaus für max. 8 Personen (95m²)

Die 82m² großen Doppelhaushälften mit insgesamt acht Betten können sogar größere Gruppen beherbergen. In der unteren Etage gibt es zwei Schlafzimmer mit je einem Doppelbett und weitere vier Betten befinden sich unter dem Dach.

Großartige 95m² Ferienapartments für bis zu acht Personen. Es gibt zwei Schlafzimmer für jeweils zwei Personen, eine Küche, einen Kamin, TV, Bad, Dusche, Sauna und eine Sommerterrasse. Im Obergeschoss gibt es ein weiteres Bad, einen Kleiderschrank, einen Balkon sowie zwei weitere Betten und einen Fernseher im Schlafzimmer. Mit einer Wärmepupe können Gäste die Temperatur im Apartments ganz einfach steuern.

Ausstattung Ferienapartment (82m²): Sauna, Dusche, Kamin, Trockenschrank, Flachbildschirm-TV, CD-Player, Telefon, gut ausgestattete Küche mit Geschirr und Haushaltsgeräten, Waschmaschine, WLAN Kapazität: 8 Schlafmöglichkeiten

Ausstattung Ferienhaus (95m²): Sauna, Dusche, Kamin, Trockenschrank, Flachbildschirm-TV, CD-Player, Telefon, gut ausgestattete Küche mit Geschirr und Haushaltsgeräten, Waschmaschine, WLAN Kapazität: 8 Schlafmöglichkeiten

SOTKAMO

APARTMENTS | UNTERKUNFT

Gegründet: 2006 Saison: ganzjährig Lage im Herzen des Vuokatti Skizentrums gelegen, 42km bis zum Flughafen Kajaani, 33km bis zum Bahnhof Kajaani, 200m zum nächsten Supermarkt, 400m zu den Skipisten Sprachen: Englisch Unterkünfte Insgesamt 23 Ferienapartments in 4 verschiedenen Größen: 2 x 1-Schlafzimmer-Apartments für 2+2 Personen (46-48m²), 16 x 2-Schlafzimmer-Apartments für 4+2 Personen (60-65m²), 4 x 3-Schlafzimmer-Apartments für 6+2 Personen (77-82m²), 1 x 4-Schlafzimmer-Apartment für 8+2 Personen (128m²) Social Media facebook.com/IIDA-Vuokatti-359081014254142 instagram.com/iidavuokatti

Kontakt IIDA Vuokatti Hanna Oikarinen Martta Kaisa Korhonen Haapalanlahdentie 2a 88600 Sotkamo Tel. +358 (0) 440779936 info@iidavuokatti.fi www.iidavuokatti.fi/web

FERIENAPARTMENTS IIDA VUOKATTI IIDA Vuokatti bietet 23 hochwertig ausgestattete, moderne Ferienapartments für 2 bis 10 Personen direkt im Herzen des Skizentrums in Vuokatti in der Gemeinde Sotkamo. Die Apartments von IIDA Vuokatti liegen nur 400 Meter vom Vuokatti Skizentrum entfernt, welches mitten im finnischen Wald, umgeben von Langlaufloipen, liegt. Sie haben garantiert einen angenehmen Urlaub, egal, ob Sie sich dafür entscheiden Skilaufen zu gehen oder zu entspannen. Das Innendesign der Apartments besteht aus einer wunderschönen und modernen skandinavischen Inneneinrichtung, die das Ambiente für Ihren luxuriösen Aufenthalt bietet. Hochwertige Unterkünfte für 2-10 Personen Sie können zwischen Apartments mit 1 bis 4 Schlafzimmern wählen, jedes verfügt über eine private Sauna und Badezimmer, welche nach einem anstrengenden Skitag auf Sie warten. Die Apartments haben außerdem eine eigene, hervorragend ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Kühl- und Gefrierschrank, einen Lounge Bereich mit einem Flachbildschirm-Fernseher, DVD/ BlueRay Heimkino, WLAN, und einen Kamin. Genießen Sie den Blick in den Wald von Ihrem eigenen Balkon oder Terrasse. Ein Raum zur Skipräparation befindet sich in einem separaten Gebäude und die Benutzung ist für Gäste kostenlos.

Winteraktivitäten: • Skifahren (Slalom) und Snowboard im Vuokatti Skizentrum • Langlaufen • Motorschlitten- und Hundeschlittensafaris in der Region Vuokatti Sommeraktivitäten: • Kanuwanderungen • Downhill-Kart fahren • Mountainbiking im Vuokatti Outdoor Zentrum Hinweis: • In vier Apartments (IIDA 17, 18, 37 und 38) sind Hunde erlaubt • Parklätze: auf den Parkplätzen besteht die Möglichkeit das Auto elektronisch zu beheizen Angebote für Kinder: • Außenspielplatz, • Reise-Gitterbett mit Bettwäsche (0-3 Jahre) • Hochstuhl

VUOKATTI

UNTERKUNFT | APARTMENTS

1-Schlafzimmer-Apartments für 2+2 Personen (46-48m²)

2-Schlafzimmer-Apartments für 4+2 Personen (60-65m²)

Es gibt zwei hochwertige Ferienapartments für 2+2 Personen (46-48m²) in zwei unterschiedlichen Gebäuden nur 400m von den Skipisten entfernt. Zu den Ein-Schlafzimmer-Apartments gehören entweder ein Balkon oder eine Terrasse, eine Sauna, ein Badezimmer mit Toilette und eine Schlafcouch im Wohnzimmer, auf der zwei weitere Personen übernachten können. Ausstattung IIDA 22 & 26: Bettwäsche und Handtücher sind inklusive, WLAN, 46-Zoll Flachbildschirm, BlueRay Heimkino, Klimaanlage, Kamin, voll ausgestattet Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Ofen und Kochfeld, Balkon/ Terrasse, Sauna, Badezimmer mit WC, Wäschetrockner, Föhn, Staubsauger, Bügeleisen/ -brett, Weber-Grill (im Sommer), Waschmaschine, Abstellraum für Ski und andere Ausrüstung außerhalb der Apartments, Anschlussmöglichkeit für die Autoheizung Kapazität: 4 Schlafmöglichkeiten Anzahl: 2

Es gibt insgesamt 16 hochwertige Ferienapartments für 4+2 Personen (60-65m²) in zwei verschiedenen Gebäuden nur 400m von den Skipisten entfernt. In den Zwei-Schlafzimmer-Apartments gibt es entweder einen Balkon oder eine Terrasse, Sauna, Bad und WC. Im Wohnzimmer steht eine Schlafcouch, auf der zwei Personen nächtigen können. Ausstattung IIDA 11-18, 31-38: Bettwäsche und Handtücher sind inklusive, WLAN, 32-Zoll Flachbildschirm, DVD Heimkino, Klimaanlage, Kamin, voll ausgestattet Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Ofen und Kochfeld, Balkon/ Terrasse, Sauna, Badezimmer mit WC, Wäschetrockner, Föhn, Staubsauger, Bügeleisen/ -brett, Weber-Grill (im Sommer), Waschmaschine, Abstellraum für Ski und andere Ausrüstung außerhalb der Apartments, Anschlussmöglichkeit für die Autoheizung Kapazität: 6 Schlafmöglichkeiten Anzahl: 16

3-Schlafzimmer-Apartments für 6+2 Personen (77-82m²)

4-Schlafzimmer-Apartment für 8+2 Personen (128m²)

Im B-Gebäude der IIDA Vuokatti Ferienapartments gibt es vier hochwertige Apartments für 6+2 Personen (77-82m²). Die Unterkünfte befinden sich nur 400m von den Skipisten entfernt. Zu den Drei-Schlafzimmer-Apartments gehören entweder ein Balkon oder eine Terrasse, eine Sauna, ein Badezimmer mit Toilette und eine Schlafcouch für zwei weitere Personen im Wohnzimmer. Ausstattung IIDA 21, 23, 25 & 27: Bettwäsche und Handtücher sind inklusive, WLAN, 46-Zoll Flachbildschirm, BlueRay Heimkino, Klimaanlage, Kamin, voll ausgestattet Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Ofen und Kochfeld, Balkon/ Terrasse, Sauna, Badezimmer mit WC, Wäschetrockner, Föhn, Staubsauger, Bügeleisen/ -brett, Weber-Grill (im Sommer), Waschmaschine, Abstellraum für Ski und andere Ausrüstung außerhalb der Apartments, Anschlussmöglichkeit für die Autoheizung Kapazität: 8 Schlafmöglichkeiten Anzahl: 4

Luxuriöses 128m² großes zweistöckiges Apartment im B-Gebäude mit vier Schlafzimmern, zwei Badezimmern und zwei Balkonen. Nur 400m von den Skipisten entfernt. Die Brücke auf der zweiten Etage führt über das Wohnzimmer zum Balkon. Im Wohnzimmer gibt es zudem ein Schlafsofa für weitere zwei Personen. Ausstattung IIDA 24: Bettwäsche und Handtücher sind inklusive, WLAN, zwei Flachbildschirme (40- und 46-Zoll), BlueRay Heimkino, Klimaanlage, Kamin, voll ausgestattet Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Ofen und Kochfeld, Balkon/ Terrasse, Sauna, Badezimmer mit WC, Wäschetrockner, Föhn, Staubsauger, Bügeleisen/ -brett, Weber-Grill (im Sommer), Waschmaschine, Abstellraum für Ski und andere Ausrüstung außerhalb der Apartments, Anschlussmöglichkeit für die Autoheizung Kapazität: 10 Schlafmöglichkeiten Anzahl: 1

VUOKATTI

APARTMENT | FERIENHAUS | HOTEL | UNTERKUNFT

Gegründet Hauptgebäude 1989 Erweiterung u. Renovierung 1999 Saison: ganzjährig Sprachen: Englisch Unterkunft 116 Zimmer im Wellnesshotel, davon : 112 Familienzimmer, 4 Suiten Über 500 Villa-Apartments und Ferienhäuser

HOLIDAY CLUB KATINKULTA

Restaurants

Holiday Club Katinkulta ist ein Wellnesshotel und eine Ferienhausanlage in der Region Kainuu im Nordosten von Finnland.

Easy Kitchen (Frühstück, À-la-carte, Büfett), Classic Pizza (Pizza und Salate), O’Learys (Boston-Style Burger und Spareribs), Nachtclub Night Cat, Katinkulta Areena (für größere Veranstaltungen und Konzerte) Social Media facebook.com/HolidayClubSuomi twitter.com/HolidayClubFi pinterest.com/holidayclubfi instagram.com/holidayclub youtube.com/user/HolidayClubfi linkedin.com/company/holiday-club-resorts-oy

Kontakt Holiday Club Katinkulta Riikka-Maria Kääriäinen Katinkullantie 15 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 438501489 riikka-maria.kaariainen@holidayclub.fi www.holidayclubresorts.com/de/Anlagen/Katinkulta

Als eines der vielseitigsten Ferienresorts der nordischen Länder, bietet der Holiday Club Katinkulta für jeden Urlauber die passende Art der Erholung. Egal ob aktiv beim Golf oder Fitnessprogramm oder eher geruhsam mit Massagen und Saunagängen - ein Urlaub im Holiday Club Katinkulta verheißt Entspannung pur das gesamte Jahr hindurch. Im Sommer lockt der gut gepflegte Golfplatz Anfänger wie fortgeschrittene Spieler auf das satte Grün. Der Winter zieht Wintersportler an, die direkt vom Hotel aus in die Loipe steigen können. Feinschmecker finden in den verschiedenen Restaurants ihren Genuss und im Spa können Gäste sich von Kopf bis Fuß mit Massagen und Pflegebehandlungen verwöhnen lassen. Zimmer: 112 Familienzimmer, 28m² max. 2+2 Pers., Doppelbett oder 2 Einzelbetten ausziehbares Schlafsofa für Kinder 4 Suiten, 60m² max. 2+2 Pers., separates Schlafzimmer mit 2 Betten, ausziehbares Schlafsofa, Sauna, Whirlpool Ausstattung: TV, Radio, Telefon, Bademantel, Föhn, Bügelequipment, Trockenschrank, Internet, die meisten Zimmer mit Balkon Klimaanlage: zentrale Regulierung Villa-Apartments und Ferienhäuser: Über 500 Villa-Apartments und Ferienhäuser mit 1-3 Schlafzimmer(n) in der Umgebung in Reihenhäusern, Doppelhaushälften und im Hauptgebäude.

Ausstattung der Villa-Apartments und Ferienhäuser: voll ausgestattete Küche, TV, DVD-Player, Telefon, Internet, Kamin und Feuerholz, Badezimmer und Sauna, Balkon oder Terrasse, eigene Sauna, Waschmaschine, Bügeleisen/ -brett, Handtücher, Bettwäsche und Putzsachen, Staubsauger, Lüftung, Trockenschrank, Gasgrill und Infrarotstrahler auf der Terrasse (nicht in allen Apartments/Ferienhäusern) Sauna und tropischer Spa-Bereich: Über 20 separate und unterschiedliche Arten von Pools, Außenbecken, Jacuzzis, Wasserduschen, Wassermassagen, Wasserrutschen, 25-Meter Schwimmbecken, Hot Tubs, Dampfsaunen, traditionelle finnische Sauna, zwei Rauchsaunen Aktivitäten im Holiday Club Katinkulta: Ganzjährig: Tropischer Spa, Tennis, Badminton, Squash, Bowling, Fitnessstudio, Gymnastikstunden, Angry Birds Activity Park Sommer: Golfplatz mit 18 oder 9 Löchern und Par-3-Löcher Minigolf, Tennis im Freien, Fahrrad Winter: Langlauf, Ski Alpin, Snowboard, Huskysafari, Motorschlittentour, Schneeschuhwandern, Schlittschuhlaufen

VUOKATTI

UNTERKUNFT | HOTEL | FERIENHAUS

Erbaut 2007 Saison: ganzjährig Sprachen Deutsch, Englisch Lage

BREAK SOKOS HOTEL VUOKATTI Das Break Sokos Hotel Vuokatti im Herzen von Vuokattis internationalem Ferienresort gelegen bietet verschiedene Hotelzimmer, Suiten und Ferienhäuser. Neben den Unterkünften und dem Restaurant bietet das Hotel eine große Auswahl an interessanten Indoor und Outdoor Aktivitäten das ganze Jahr über. Das Hotel verfügt über 143 Hotelzimmer, Standardzimmer und Superiorzimmer, Familienzimmer verbundene Zimmer, Juniorsuiten, Suiten und 36 Ferienhäuser.

1-Schlafzimmer Ferienhaus: Gut ausgestattetes Ferienhaus (47m²) mit Sauna, voll ausgestatteter Küche, Terrasse, Ofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Bettwäsche und Endreinigung sind im Preis inbegriffen. Es besteht die Möglichkeit mit oder ohne Frühstück zu buchen, friedliche Umgebung (600m vom Hauptgebäude entfernt)

Ausstattung der Unterkünfte Standardzimmer: 25 m², in natürlichen Farben designt, französischer Balkon, Dusche oder Badewanne, Holzfußboden, 32-Zoll Flachbildschirm-TV und viel Stauraum. Qualitativ hochwertige Einzelbetten und Klimaanlage, Extrabetten (Schlafsofa) für zwei Kinder möglich.

2-Schlafzimmer Ferienhaus: Gut ausgestattetes Ferienhaus (73m²) mit Sauna, voll ausgestatteter Küche, Terrasse, Ofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Bettwäsche und Endreinigung sind im Preis inbegriffen. Es besteht die Möglichkeit mit oder ohne Frühstück zu buchen, friedliche Umgebung (600m vom Hauptgebäude entfernt)

Superiorzimmer: Balkon, Badezimmer mit Dusche, 32-Zoll Flachbildschirm-TV, qualitativ hochwertiges Doppelbett und Klimaanlage, Schreibtisch und ergonomisch geformter Schreibtischstuhl. Extrabetten (Schlafsofa) für Kinder möglich.

Winteraktivitäten: Langlaufen, klassisch und skating, Skifahren (Abfahrt)

Juniorsuite: Geeignet für bis zu 5 Personen, ausreichend Platz für eine ganze Familie, 55 m², Balkon, zwei 32-Zoll Flachbildschirm-TVs, Ledersofaecke und Holzfußboden, King Size Doppelbett und ein separates Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Klimaanlage, zwei Badezimmer mit Dusche und eigener Sauna

Angebote für Kinder: Kinderspielzimmer, Bücher und Spiele können geliehen werden

Sommeraktivitäten: Frisbee-Golf, Schwimmen, Kanu, Fahrrad Fahren, Wandern, Nordic Walking

Hinweis: Tiere in einigen Zimmern und Ferienhäusern gegen Aufpreis gestattet

Entfernung zum Flughafen Kajaani: 40 km Entfernung zum Bahnhof Kajaani: 35 km Unterkunft insgesamt 143 Hotelzimmer und Suiten in den Kategorien Standard, Superior, Familienzimmer, verbundene Zimmer, (Junior-) Suite; 36 Ferienhäuser Restaurants 5 Restaurants: Lobby Café, Tex-mex Restaurant Amarillo, Restaurant Vuokatinhovi, À-la-carte Restaurant Kippo, Nachtclub Hilebar Pakete Weihnachtspaket inkl. 3 Übernachtungen im DZ

Kontakt Break Sokos Hotel Vuokatti Tiina Rimpiläinen (Sales Managerin) Kidekuja 2 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 504433307 tiina.rimpilainen@sok.fi www.sokoshotels.fi/en/vuokatti